mPTech OW-390202 User manual

1
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Lampka biurkowa USB z ładowarką indukcyjną
Punt dostarczania sprzętu:
mPTech Sp. z o.o.
ul. Krakowska 119
50-428 Wrocław
Polska
Zaprojektowano w Polsce
Wyprodukowano w Chinach
Producent:
mPTech Sp. z o.o.
ul. Nowogrodzka 31
00-511 Warszawa
Polska
Infolinia: ([phone]
E-mail: [email protected]
Strona www: myphone.pl
SPIS TREŚCI
1. Bezpieczeństwo użytkowania .................................................................................. 2
2. Specyfikacja techniczna.............................................................................................. 3
2.1 Dane techniczne..................................................................................................................................3
2.2 Zawartość opakowania.....................................................................................................................3
3. Uruchomienie –podłączenie zasilania................................................................... 4
4. Budowa urządzenia ...................................................................................................... 4
4.1 Wygląd ogólny lampki.......................................................................................................................4
4.2 Panel zasilania (tył podstawki lampki) ........................................................................................5
4.3 Panel dotykowy ...................................................................................................................................5
5. Obsługa urządzenia...................................................................................................... 5
5.1 Obsługa lampki ....................................................................................................................................5
5.2 Obsługa ładowania USB...................................................................................................................5
5.3 Obsługa ładowania indukcyjnego.................................................................................................6
6. Rozwiązywanie problemów....................................................................................... 6
7. Konserwacja i czyszczenie urządzenia................................................................... 7
8. Prawidłowa utylizacja zużytego sprzętu............................................................... 7
9. Korzystanie z instrukcji............................................................................................... 8
10. Gwarancja i serwis...................................................................................................... 8
11. Deklaracja zgodności z dyrektywami UE............................................................ 8

PL © 2023 SMUKEE. Wszystkie prawa zastrzeżone Lampka biurkowa USB z ładowarką indukcyjną
2
1. Bezpieczeństwo użytkowania
Ostrzeżenie! Podczas czyszczenia lub użytkowania nie zanurzać urządzenia w wodzie lub
innych płynach. Zagrożenie porażeniem prądem elektrycznym! Nie dotykaj urządzenia
elektrycznego, jeśli wpadło do wody lub uległo zalaniu. Natychmiast odłącz zasilanie
elektryczne gniazda, do którego podłączone jest urządzenie i wyjmij przewód USB lub
zasilacz z gniazda.
Regularnie sprawdzaj, czy przewód USB nie jest uszkodzony. Jeśli jest uszkodzony, musi
on zostać wymieniony na przewód USB o takich samych parametrach.
Ostrzeżenie! Nie należy zbyt długo patrzeć na włączone diody LED urządzenia. Światło
diod LED może spowodować uszkodzenie lub podrażnienie oczu. Nie wolno patrzeć na
źródło światła przy pomocy jakichkolwiek przyrządów optycznych, które ogniskują
promienie świetlne.
Uwaga! Ryzyko porażenia prądem elektrycznym! Źródło światła znajdujące się
w tej oprawie może wymieniać wyłącznie producent lub jego przedstawiciel
serwisowy lub podobnie wykwalifikowana osoba.
—BEZPIECZEŃSTWO—
Zapoznaj sięuważnie z podanymi tu wskazówkami. Nieprzestrzeganie tych wskazówek
może byćniebezpieczne lub niezgodne z prawem.
Producent nie jest odpowiedzialny za konsekwencje sytuacji spowodowanych
nieprawidłowym użytkowaniem urządzenia lub niezastosowaniem siędo poniższych
zaleceń.
—NIE RYZYKUJ—
Nie włączaj urządzenia w miejscach, w których zabrania siękorzystania z urządzeń
elektronicznych, ani wtedy, gdy może to spowodowaćzakłócenia lub inne zagrożenia.
Należy stosowaćsiędo wszelkiego rodzaju zakazów, przepisów i ostrzeżeń
przekazywanych przez personel miejsca, w którym chcesz korzystać z urządzenia.
—PROFESJONALNY SERWIS—
Naprawiać ten produkt może wyłącznie wykwalifikowany serwis producenta lub
autoryzowany punkt serwisowy. Naprawa urządzenia przez niewykwalifikowany serwis
lub przez nieautoryzowany punkt serwisowy oraz samodzielne wprowadzanie
modyfikacji grozi uszkodzeniem urządzenia i utratą gwarancji.
—NIEPEŁNOSPRAWNI RUCHOWO LUB PSYCHICZNIE I DZIECI—
Urządzenie nie jest zabawką. Przechowuj urządzenie, jego akcesoria i opakowanie z dala
od zasięgu dzieci. Przewody i opakowania foliowe mogą owinąć się wokół szyi dziecka lub
zostać połknięte, co może skutkować uduszeniem lub udławieniem. Urządzenie nie
powinno być obsługiwane przez osoby (także dzieci) o ograniczonych predyspozycjach
ruchowych lub psychicznych i bez doświadczenia w obsłudze sprzętu elektronicznego.
Mogą z niego korzystać jedynie pod nadzorem osób odpowiadających za ich
bezpieczeństwo.
—WODA I INNE PŁYNY—
Nie narażaj urządzenia na działanie wody i innych płynów. Unikaj pracy w środowisku
o dużej wilgotności – zaparowane kuchnie, łazienki, etc. Drobinki wody mogą

PL © 2023 SMUKEE. Wszystkie prawa zastrzeżone Lampka biurkowa USB z ładowarką indukcyjną
3
spowodować pojawienie się wilgoci w urządzeniu, co wpływa niekorzystnie na
elektronikę i może doprowadzić do uszkodzenia urządzenia.
—OTOCZENIE—
Przewód powinien być tak umieszczony i zabezpieczony, aby nie można było go deptać,
uszkodzić i ściągnąć za jego pomocą urządzenia z miejsca, w którym je położono.
Urządzenie nie powinno pracować w dużym zapyleniu – może to powodować osadzanie
się drobinek na podzespołach, co może doprowadzić do uszkodzenia produktu. Unikaj
pracy urządzenia w środowisku o dużej wilgotności i nie narażaj go na bezpośrednie
działanie wody i innych płynów, gdyż może to doprowadzić do uszkodzenia produktu.
Unikaj użytkowania urządzenia w miejscach mocno nasłonecznionych i w pobliżu źródeł
ciepła (grzejniki, kuchenki, termowentylatory, etc.), gdyż mogą one spowodować
uszkodzenie elementów obudowy i elektroniki. Unikaj pracy urządzenia w pobliżu
urządzeń generujących pole magnetyczne.
2. Specyfikacja techniczna
2.1 Dane techniczne
Lampka biurkowa USB z ładowarką indukcyjną
Model
OW-390202
Numer partii
612742
Lampka
Moduł LED (diody niewymienne), 54 szt.
Moc modułu LED
5 W
Barwa światła
2700 –6500 K (4 stopnie regulacji)
Zasilanie
5 V ⎓3 A (port microUSB)
Wyjście
5 V ⎓0,5 A (port USB –ładowanie
przewodowe)
Ładowanie bezprzewodowe
maks. 5 W
Sterowanie
Przyciski dotykowe
Max zasięg działania indukcji
6 mm
Waga urządzenia
383 g
Parametry zasilacza wej.
100-240 V~, 50/60 Hz, 0,5 A
Parametry zasilacza wyj.
5 V ⎓3 A, 15 W
Numer modelu zasilacza
CHYA050300VUEU
2.2 Zawartość opakowania
•Lampka biurkowa USB z ładowarką indukcyjną
•Przewód USB 5 V ⎓ 3A o długości 1 m
•Zasilacz sieciowy 3A
•Instrukcja obsługi
Jeśli brakuje którejkolwiek z powyższych pozycji lub jest ona uszkodzona, skontaktuj się ze
sprzedawcą.
Polecamy zachować opakowanie na wypadek ewentualnej reklamacji.
Istnieje możliwość pobrania instrukcji obsługi z podanego poniżej adresu internetowego:
https://mptech.eu/qr/smukee

PL © 2023 SMUKEE. Wszystkie prawa zastrzeżone Lampka biurkowa USB z ładowarką indukcyjną
4
Lub przez zeskanowanie poniższego kodu QR:
3. Uruchomienie –podłączenie zasilania
Po wyjęciu urządzenia i jego akcesoriów z opakowania należy upewnić się, czy żaden
z elementów nie jest uszkodzony.
Nie włączaj do prądu zasilacza, którego obudowa lub przewód wyglądają na uszkodzone
–grozi to porażeniem! Należy używać wyłącznie zasilaczy i przewodów zalecanych przez
producenta. Używanie innych zasilaczy i przewodów może spowodować eksplozję ładowarki lub
uszkodzenie urządzenia. Żadne uszkodzenia wynikające z nieprawidłowej obsługi nie są objęte
gwarancją.
Podłącz załączony przewód USB do zasilacza sieciowego, następnie wtyk microUSB
przewodu podłącz do gniazda zasilania urządzenia, a wtyczkę sieciową podłącz do gniazda
sieci energetycznej.
4. Budowa urządzenia
4.1 Wygląd ogólny lampki
Regulowane ramię
z modułem LED
Podstawka lampki
z panelem dotykowym
i ładowarką indukcyjną
Regulacja ramienia
z modułem LED

PL © 2023 SMUKEE. Wszystkie prawa zastrzeżone Lampka biurkowa USB z ładowarką indukcyjną
5
4.2 Panel zasilania (tyłpodstawki lampki)
4.3 Panel dotykowy
5. Obsługa urządzenia
5.1 Obsługa lampki
Aby włączyć lampkę dotknij przycisku włącznika . Kolejne jego dotknięcie spowoduje
wyłączenie lampki. Przyciski i pozwalają na płynną regulację poziomu jasności.
Dotykając przycisku wybierasz jedną z czterech dostępnych barw światła. Lampka
posiada funkcję timera –wyłączenie z opóźnieniem. Aby z niej korzystać należy dotknąć
przycisku dla jednogodzinnego lub przycisku dla dwugodzinnego opóźnienia
wyłączenia. Włączenie timera zostanie zasygnalizowane podświetleniem odpowiedniego
symbolu na niebiesko.
5.2 Obsługa ładowania USB
W celu skorzystania z wbudowanej ładowarki USB podłącz dodatkowy przewód USB
(brak w zestawie)do gniazda USB umieszczonego w tylnym panelu urządzenia. Drugi wtyk
przewodu podłącz do urządzenia, które chcesz naładować. Proces ładowania rozpocznie
się automatycznie.
Gniazdo zasilania
microUSB
Gniazdo
ładowarki USB
Miejsce
zamontowania
ramienia lampki
w podstawce
Włącznik/wyłącznik
Zmiana barwy światła
Zmniejszenie jasności
Zwiększenie jasności
Wyłącz po 2h
Wyłącz po 1h
Ładowarka indukcyjna

PL © 2023 SMUKEE. Wszystkie prawa zastrzeżone Lampka biurkowa USB z ładowarką indukcyjną
6
5.3 Obsługa ładowania indukcyjnego
W celu skorzystania z wbudowanej ładowarki indukcyjnej połóż urządzenie zgodne ze
standardem ładowania indukcyjnego Qi na podstawce lampki powyżej panelu
dotykowego, jak pokazano poniżej. Proces ładowania rozpocznie się automatycznie.
W szczególnych przypadkach może zaistnieć potrzeba innego umiejscowienia
ładowanego urządzenia. Wówczas należy stosować się do instrukcji dołączonych do tego
urządzenia.
6. Rozwiązywanie problemów
W razie problemów z urządzeniem zapoznaj się z poniższymi poradami.
Urządzenie nie daje się
włączyć
Sprawdź, czy zasilacz sieciowy podłączony jest do sieci
energetycznej i do lampki.
Sprawdź, czy przewody, wtyczki i gniazda nie są uszkodzone.
Użyty zasilacz sieciowy prawdopodobnie nie posiada
odpowiednich parametrów technicznych (USB 5 V ⎓3 A).
Ładowanie USB nie
działa
Sprawdź, czy przewód USB użyty do ładowania nie jest
uszkodzony.
Użyty zasilacz sieciowy prawdopodobnie nie posiada
odpowiednich parametrów technicznych (USB 5 V ⎓3 A).
Ładowanie indukcyjne
nie działa
Sprawdź, czy maksymalna odległość ładowania indukcyjnego nie
została przekroczona (np. przez używanie dodatkowych obudów
na ładowanym urządzeniu). Sprawdź, czy urządzenie jest zgodne
ze standardem Qi.
Użyty zasilacz sieciowy prawdopodobnie nie posiada
odpowiednich parametrów technicznych (USB 5 V ⎓3 A).
Urządzenie po
odłączeniu przewodu
zasilania nie włącza się
Lampka nie posiada wbudowanego akumulatora i nie działa bez
podłączonego zasilania. Nie ma możliwości naładowania lampki.
Podłącz lampkę do zasilacza dołączonego do zestawu.

PL © 2023 SMUKEE. Wszystkie prawa zastrzeżone Lampka biurkowa USB z ładowarką indukcyjną
7
Urządzenie
samoczynnie wyłącza
się po pewnym czasie,
występuje miganie
światła
Użyty zasilacz sieciowy prawdopodobnie nie posiada
odpowiednich parametrów technicznych (USB 5 V ⎓3 A).
Korzystaj tylko z zasilacza dołączonego do urządzenia
Jeśli nie udało się zaradzić problemowi, to skontaktuj się z serwisem producenta.
7. Konserwacja i czyszczenie urządzenia
Aby przedłużyć żywotność urządzenia:
•Przechowuj urządzenie oraz jego akcesoria z dala od zasięgu dzieci.
•Unikaj kontaktu urządzenia z cieczami, gdyż mogą one uszkodzić części
elektroniczne urządzenia.
•Unikaj bardzo wysokich temperatur, gdyż mogą one powodować skrócenie
żywotności elektronicznych komponentów urządzenia, stopić części z tworzyw
sztucznych.
•Nie próbuj rozmontowywać urządzenia. Nieprofesjonalna ingerencja w urządzenie
może je poważnie uszkodzić lub zniszczyć.
•Do czyszczenia urządzenia używaj tylko suchej ściereczki. Nie używaj środków
o wysokim stężeniu kwasowym lub zasadowym.
•Używaj jedynie oryginalnych akcesoriów. Złamanie tej zasady może spowodować
unieważnienie gwarancji.
Opakowanie urządzenia można poddać recyklingowi
zgodnie lokalnymi przepisami.
Symbol oznaczający tekturę płaską (mat. opakowania).
Symbol oznaczający urządzenie II klasy ochronności z podwójną izolacją.
Urządzenia tej klasy charakteryzują się wzmocnioną izolacją zapewniającą
ochronę przed dotykiem bezpośrednim i pośrednim. Oprócz izolacji podstawowej
stosuje się również izolację dodatkową.
8. Prawidłowa utylizacja zużytego sprzętu
Urządzenie oznaczone jest symbolem przekreślonego kontenera na śmieci,
zgodnie z Dyrektywą Europejską 2012/19/UE o zużytym sprzęcie
elektrycznym i elektronicznym (Waste Electrical and Electronic Equipment –
WEEE). Produktów oznaczonych tym symbolem po upływie okresu
użytkowania nie należy utylizować lub wyrzucać wraz z innymi odpadami
z gospodarstwa domowego. Użytkownik ma obowiązek pozbywać się zużytego
sprzętu elektrycznego i elektronicznego, dostarczając je do wyznaczonego punktu,
w którym takie niebezpieczne odpady poddawane są procesowi recyklingu. Gromadzenie
tego typu odpadów w wydzielonych miejscach oraz właściwy proces ich odzyskiwania
przyczyniają się do ochrony zasobów naturalnych. Prawidłowy recykling zużytego
sprzętu elektrycznego i elektronicznego ma korzystny wpływ na zdrowie i otoczenie

PL © 2023 SMUKEE. Wszystkie prawa zastrzeżone Lampka biurkowa USB z ładowarką indukcyjną
8
człowieka. W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla
środowiska pozbycia się zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego użytkownik
powinien skontaktować się z odpowiednim organem władz lokalnych, z punktem zbiórki
odpadów lub z punktem sprzedaży, w którym zakupił sprzęt.
9. Korzystanie z instrukcji
Bez uprzedniej pisemnej zgody producenta żadna część niniejszej instrukcji obsługi nie
może być powielana, rozpowszechniana, tłumaczona ani przekazywana w jakiejkolwiek
formie czy przy użyciu jakichkolwiek środków elektronicznych bądź mechanicznych,
w tym przez tworzenie fotokopii, rejestrowanie lub przechowywanie w jakichkolwiek
systemach przechowywania i udostępniania informacji.
Wszystkie marki i nazwy produktów są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami
towarowymi danych firm.
10. Gwarancja i serwis
Produkt ma 3 lata gwarancji, licząc od daty sprzedaży produktu. W przypadku usterki
produkt należy zwrócić do sklepu, w którym został zakupiony, pamiętając o konieczności
okazania dowodu zakupu. Produkt powinien być kompletny i najlepiej, gdyby był
umieszczony w oryginalnym opakowaniu.
11. Deklaracja zgodności z dyrektywami UE
mPTech Sp. z o.o. niniejszym oświadcza, że typ urządzenia radiowego
OW-390202 jest zgodny z Dyrektywą 2014/53/EU. Pełny tekst deklaracji
zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym:
https://mptech.eu/qr/smukee
.

9
USER MANUAL
USB desk lamp with inductive charger
Equipment delivery location:
mPTech Sp. z o.o.
Krakowska street 119
50-428 Wrocław
Poland
Designed in Poland
Made in China
Manufacturer:
mPTech Sp. z o.o.
Nowogrodzka street 31
00-511 Warsaw
Poland
Helpline: ([phone]
E-mail: [email protected]
www.myphone-mobile.com
TABLE OF CONTENTS
1. Safety of use..................................................................................................................10
2. Technical specification..............................................................................................11
2.1 Technical data....................................................................................................................................11
2.2 Package contents ............................................................................................................................. 11
3. Start-up –power connection...................................................................................11
4. Construction of the device.......................................................................................12
4.1 General appearance of the lamp ................................................................................................12
4.2 Power panel (back of lamp stand).............................................................................................. 12
5.3 Touch panel ........................................................................................................................................13
5. Use of the appliance ...................................................................................................13
6.1 Lamp use.............................................................................................................................................. 13
6.2 USB charging......................................................................................................................................13
6.3 Wireless charging.............................................................................................................................14
6. Troubleshooting ..........................................................................................................14
7. Maintenance of the device.......................................................................................15
8. Correct disposal of used equipment .....................................................................15
9. The use of the manual................................................................................................15
10. Warranty .....................................................................................................................16
11. Declaration of conformity with European Union Directives .....................16

EN © 2023 SMUKEE. All rights reserved USB desk lamp with inductive charger
10
1. Safety of use
Warning! Do not immerse the device in water or other liquids while cleaning or using it.
Electric shock hazard! Do not touch the electrical device if it has fallen into water or has
been flooded. Immediately disconnect the electrical power from the socket to which the
device is connected and disconnect the USB cable or the power adapter from the socket.
Check the USB cable regularly for damage. If it is damaged, it must be replaced with a USB
cable of the same specification.
Warning! Do not look at the device's LEDs for too long. LED light can cause eye damage
or irritation. Do not look at the light source with any optical devices that focus on light
rays.
Warning! Danger of electric shock! The light source contained in this luminaire shall
only be replaced by the manufacturer or his service agent or a similar qualified
person.
—SAFETY—
Please read these tips carefully. Failure to follow these instructions may be dangerous or
illegal.
The manufacturer is not responsible for the consequences of situations caused by
improper use of the device or failure to comply with the following recommendations.
—DO NOT RISK—
Do not switch on the device when the use of electronic devices is prohibited or if it might
cause interference or danger. Always abide by any kinds of prohibitions, regulations and
warnings conveyed by the staff of the entity where you wish to use the device. Do not use
the device near flammable fabrics.
—QUALIFIED SERVICE—
This product may only be repaired by qualified service personnel of the manufacturer or
by an authorised service centre. Repair of the device by an unqualified service or by an
unauthorised service centre, as well as unauthorised modifications on your own, may
damage the device and void the warranty.
—PHYSICALLY OR MENTALLY DISABLED PEOPLE AND CHILDREN—
This device is not a toy. Keep the device, its accessories and packaging out of reach of
children. Cables and plastic packaging may wrap around the child's neck or be swallowed,
resulting in suffocation or choking. This device should not be operated by people
(including children) with limited physical or mental abilities, as well as by people with no
earlier experience in operation of electronic equipment They may use the device only
under supervision of people responsible for their safety.
—WATER AND OTHER LIQUIDS—
Protect the device from water and other liquids. Avoid using the device in environments
with high humidity like kitchens or bathrooms. Water particles may cause moisture to
appear in the device, which adversely affects the electronics and may cause damage to the
product.