Multilaser SP110 User manual

Home Theater 5 em 1
SP110

2
ÍNDICE
INFORMAÇÕES TÉCNICAS...............................................................................................................................................................03
CONTEÚDO DA EMBALAGEM...........................................................................................................................................................03
DISPLAY FRONTAL...........................................................................................................................................................................04
INSTALAÇÃO DOS AUTO FALANTES ................................................................................................................................................05
INSTALAÇÃO DO HOME THEATER....................................................................................................................................................06
COMO USAR O CONTROLE REMOTO................................................................................................................................................07
POSICIONANDO AS CAIXAS DE SOM...............................................................................................................................................08
INDEX
TECHNICAL INFORMATIONS............................................................................................................................................................ 09
PACKAGE CONTENTS....................................................................................................................................................................... 09
FRONT DISPLAY............................................................................................................................................................................... 10
INSTALLATION OF AUTO SPEAKERS................................................................................................................................................ 11
HOME THEATER INSTALLATION....................................................................................................................................................... 12
USING THE REMOTE CONTROL........................................................................................................................................................ 13
POSITIONING THE SPEAKERS.......................................................................................................................................................... 14

3
Home Theater 5 em 1
Caro Cliente,
Parabéns pela sua compra!
Por favor, leia este manual.
Informações técnicas
. Compatível: MP3
. Potência total: 80 W RMS
- Subwoofer: 30 W RMS
- Caixas de som: 10 W RMS (5x)
. Impedância:
- Subwoofer: 4 Ω
- Caixas de som: 5 Ω
. Frequência de resposta:
40 Hz ~ 20 kHz
. Conexão: RCA/P2
. Separação: ≥45 dB
. S/N ration: ≥70 dB
. Canais: 5.1
. Dimensões:
- Subwoofer:
140 (L) x 275 (A) x 290 (P) mm
- Caixas de som:
90(L) x 130 (A) x 82(P) mm
. Peso: 5, 5 kg
Conteúdo da embalagem
. 1 Subwoofer
. 5 caixas satélite
. 1 Antena FM
. 3 Cabos RCA
. 1 Cabo RCAf/P2m
. 3 Conectores
. 5 ganchos
. 10 parafusos
. 1 Controle remoto
. 1 Manual de instruções
Atenção:
1. Não coloque o equipamento em contato com
água;
2. Não coloque objetos com água em cima do
equipamento;
3. Não bloqueie os buracos de ventilação;
4. Se o sinal de saída for muito alto, não coloque
o volume no máximo.

4
DISPLAY FRONTAL
. PRO - Indicador da função Pro-logic.
. NOR - Indicador da função normal.
. SLEEP - Indicador da função Sleep.
. USB - Indicador da função USB.
. FM - Indicador da função rádio FM.
. AUX - Indicador da função AUX.
. DVD - Indicador da função DVD.
. ST.BY -Tecla USB/SD pause/Play funcionará como Stand by
quando pressionada por mais de 3 segundos.
. IR - Sensor remoto para receber o modo janela.
. INPUT - Tecla da função Entrada.
. VOL- - A tecla “voltar” funcionará como “ diminuir volume”
se pressionada por mais de 3 segundos.
. PRO-LOGIC -Tecla da função Pro-Logic.
. VOL+ -A tecla “avançar” funcionará como “aumentar volume”
se pressionada por mais de 3 segundos.
1. Entrada para SD Card
2. Entrada para USB

5
INSTALAÇÃO DOS AUTO FALANTES
Conecte os alto-falantes frontais, central, surrounds (traseiros) na saída (OUTPUT) do
Subwoofer.
. Os alto-falantes frontais onde diz FL para o esquerdo e FR para direito;
. O central onde diz CEN;
. Os surrounds (traseiros) onde diz SL para o esquerdo e SR para o direito.
NOTA:
Não deixe nenhum tipo de aparelho próximo ao Home Theater gerando ondas
magnéticas.

6
INSTALAÇÃO DO HOME THEATER
. Os conectores estão identificados por cores;
. Conectores vermelhos significam os canais do lado direito;
. No botão Input selecione a forma de entrada de som, sendo USB, DVD, rádio FM ou
cartão SD;
. Para utilizar a função USB ou SD, coloque o pen drive ou o cartão de memória SD,
pressione a tecla input até que aparece no display AUX para o cartão SD ou USB para
pen drive.
NOTA:
Conecte todos os alto-falantes e equipamentos ao subwoofer primeiro, somente depois
ligue-o na tomada.
IMPORTANTE :
. Coloque todos os conectores até o fim de encaixe;
. Conectores frouxos podem produzir ruídos e causar interferência;
AUDIOINPUT
COMPUTER
TV
DVD
DVD
VCD

7
Multimedia speaker 2.1 channel - BOOM BOX
COMO USAR O CONTROLE REMOTO
- Botão de ligar/desligar(Standby)
SD –Função SD
PRO – Alternar canal pro-logic
USB –Função USB
FM – Rádio FM
Aux – Função Auxiliar
DVD – Função DVD
AUTO- Pressione para auto Busca FM
Save – Salvar estação FM
TUNE +/- - Anterior/Próxima estação. Pressione para procurar por estações
>|| - Play e pause
|<< Música anterior quando na função USB/SD
Ch- Estação anterior quando no modo FM
>>| Próxima música quando na função USB/SD
Ch+ Próxima estação quando no modo FM
SLEEP -/+ Desligar/ligar o som
FL-/+ FL volume para melhorar e atenuar o som do falante
FR -/+ FR volume para melhorar e atenuar o som do falante
SW -/+ SW volume para melhorar e atenuar o som do falante
CEN -/+ CEN volume para melhorar e atenuar o som do falante
VOL-/+ Volume geral
SL -/+ SL volume para melhorar e atenuar o som do falante
SR -/+ SR volume para melhorar e atenuar o som do falante
Numérico – Aperte qualquer botão para escolher a música
REPEAT – Repetir
RESET – Quanto o volume estiver no máximo aperte “RESET” enquanto
ligado
EQ -/+ EQ ( Quanto no modo SD/USB )
DISP -/+ - Ajuste do DIsplay

8
POSICIONANDO AS CAIXAS DE SOM
a) Subwoofer: posicione-o em qualquer lugar no chão;
b) Alto-falantes Frontais: coloque-os direcionados para os ouvintes;
c) Alto-falantes Traseiros: alinhe-os horizontalmente, aproximadamente 1m do chão;
d) Alto-falante Central: posicione-o no centro dos dois alto-falantes dianteiros, em cima
ou abaixo da TV.
TV

9
Home Theater 5 in 1
DEAR CUSTOMER,
Congratulations on your purchase!
Please read this manual.
Technical Information
. Compatible: MP3
. Total power: 80 W RMS
- Subwoofer: 30 W RMS
- Speakers: 10 W RMS (5x)
. Impedance:
- Subwoofer: 4 Ω
- Speakers: 5 Ω
. Frequency response:
40 Hz ~ 20 kHz
. Connection: RCA/P2
. Separation: ≥ 45 dB
. S / N ration: ≥70 dB
. Channels: 5.1
. Dimensions:
- Subwoofer:
140 (L) x 275 (H) x 290 (W) mm
- Speakers:
90(L) x 130 (H) x 82(W) mm
Weight: 5,5 kg
Package Contents
. 1 Subwoofer
. 5 sattelite speakers
. 1 FM Ant
. 3 RCA Cables
. 1 RCAf/P2m Cable
. 3 connectores
. 5 hangars
. 10 screws
. 1 remote control
. Instruction manual
Caution:
1. Do not place the equipment in contact with
water;
2. No objects filled with water on the equipment;
3. Do not block the ventilation holes;
4. When the output signal is too high, do not put
the volume up.

10
FRONT DISPLAY
. PRO - Pro-logic function key indicator lamp.
. NOR - Normal function key indicator lamp.
. SLEEP - Sleep function key indicator lamp..
. USB - USB function key indicator lamp.
. FM - FM function key indicator lamp.
. AUX - AUX function key indicator lamp.
. DVD - DVD function key indicator lamp.
. ST.BY -TUSB/SDpause/Play fuction key will be Stand by function
when pressing more than 3 seconds.
. IR - The remote sensor to receive the window way.
. INPUT - Input function key.
. VOL- - “next” will be “volum” - function if u keep pressing
it more than 3 seconds.
. PRO-LOGIC -Pro-logic function key.
. VOL+ - “next” will be “volum+” function if u keep pressing
it more than 3 seconds
1. SD card socket
2. USB socket

11
SYSTEM CONNECTION DIAGRAM
Connect front speakers, a center speaker,surround
speakers to 5.1 speaker output terminals.
. The front speaker cords to the FRONT SPEAKERS terminals
. The center speaker cords to the CENTER SPEAKERS terminals
. The surround speaker cords to the SURROUND SPEAKERS terminals
NOTE:
Do not leave objects generating magnetism near the speakers.

12
CONNECTING EQUIPMENT
Jacks and plugs of the connecting cord are color-coded as follows:
Red jacks and plugs:For the left channel of audio signals
NOTE:
Insert the plugs fully into the jacks.Loose connections may
produce a humming sound or other noise interference.
IMPORTANT :
Connect the speakers and all other external equipment,and
finally connect the AC power cord.
AUDIOINPUT
COMPUTER
TV
DVD
DVD
VCD

13
HOW TO USE THE REMOTE CONTROL

14
POSITIONING THE SPEAKERS
a) Subwoofer: Place the sub-woofer any place on the floor
(There is no directionai requirement for the Bass effect.)
b) Front Speakers
c) Surround Speakers: Place the surround speakers directly to the side or a slightly
behind the listening area.
Align them horizontally,about 1 meter above ear height.d) Alto-falante Central: posicio-
ne-o no centro dos dois alto-falantes dianteiros, em cima ou abaixo da TV.
d) Center Speaker: Position in the center of the two front speakers.in addition
Position on or below the TV set.If connecting a TV set to the unit.
TV

www.multilaser.com.br