MW TOOLS CAT180 User manual

TOOLS
M1.1.CAT180.NLFREN - 02022018
HANDLEIDING - MODE D’EMPLOI - MANUAL
CAT180 (754751345)
Onderdelenreiniger
Nettoyeur de pièces
Parts washer
P.02 Gelieve te lezen en voor later gebruik bewaren
P.09 Veuillez lire et conserver pour consultation ultérieure
P.16 Please read and keep for future reference
FR
EN
NL
copyrighted document - all rights reserved by FBC

2
NL
TOOLS
M1.1.CAT180.NLFREN - 02022018
1 Veiligheidsvoorschriften
• Controleer de horizontaliteit van de machine: de afwijking ten opzichte van het horizontale vlak mag kleiner zijn dan 2
graden.
• Houd de werkruimte schoon. Wandorde kan ongevallen veroorzaken.
• Houd kinderen uit de buurt van de werkruimte. Alle bezoekers moeten op een veilige afstand blijven.
• Gebruik het geschikte gereedschap. Forceer de onderdelenreiniger of accessoires niet, om een werk te doen waarvoor ze
niet ontworpen zijn.
• Rust uw reiniger uit met onze goedgekeurde slangonderdelen wanneer u een organisch oplosmiddel gebruikt.
• Draag beschermende handschoenen. Gebruik geen gescheurde handschoenen.
• Ontkoppel de reiniger van de stroomtoevoer voor het onderhoud, en om accessoires te vervangen.
• Zorg ervoor, dat de verwarming uit is alvorens de machine in te schakelen.
• Schakel de verwarming niet in als het volume van het oplosmiddel kleiner is dan 8 liter.
• Gebruik de reiniger niet als het deksel open is.
• Gebruik geen solvent met een ontbrandingstemperatuur lager dan 120 °C.
• Stel de werktemperatuur niet hoger dan 60 °C in.
2 Omschrijving
• De onderdelen worden in een gesloten tank, met een effectieve bescherming tegen oplosmiddel spatten ven geuren.
• Het pneumatische pistool zorgt voor een snelle reiniging.
• Het aanvullende verwarmingssysteem kan het oplosmiddel tot maximum 60 °C verwarmen, wat de efciëntie van de
reiniging aanzienlijk verbetert.
• De uorescerende verlichting zorgt voor een duidelijk zicht op het werk in uitvoering.
• De externe ventilator zorgt voor een uitstekende ventilatie.
2.1 Technische gegevens
Model CAT180
Capaciteit 8 - 14 l
Doorstroomsnelheid 0,8 l/min
Afmetingen reinigingscabine (l x b x h) 737 x 559 x 452 mm
Maximum temperatuur 60 °C
Werkdruk 4,8 - 8,3 bars
Netto gewicht 46 kg
Afmetingen (l x b x h) 790 x 610 x 1260 mm
Inhoud
1 Veiligheidsvoorschriften...........................................................................................................................................2
2 Omschrijving .........................................................................................................................................................2
2.1 Technische gegevens.......................................................................................................................................2
2.2 Componenten van de onderdelenreiniger...........................................................................................................3
3 Montage...............................................................................................................................................................6
4 Bediening .............................................................................................................................................................7
4.1 Gebruiksinstructies voor het elektronische bedieningspaneel.................................................................................7
5 Onderhoud ...........................................................................................................................................................8
6 Storingen oplossen .................................................................................................................................................8
7 Onderdelen.........................................................................................................................................................23
8 Schakelschema ....................................................................................................................................................25
9 EG conformiteitsverklaring .....................................................................................................................................26
copyrighted document - all rights reserved by FBC

3
NL TOOLS
M1.1.CAT180.NLFREN - 02022018
2.2 Componenten van de onderdelenreiniger
Reinigings-
pistool knop
Digitale
temperatuur-
regelaar
Verwarming
On/off
knop
Stroomvoeding On/Off
Luchtregelaar
Luchtdrukmeter
Lucht On/Off
knop
copyrighted document - all rights reserved by FBC

4
NL
TOOLS
M1.1.CAT180.NLFREN - 02022018
Oplosmiddel
afvoer
Oplosmiddel-
slang
Waterpeil
indicator Bevestigings-
bout
Snelkoppeling
Luchtinlaat
copyrighted document - all rights reserved by FBC

5
NL TOOLS
M1.1.CAT180.NLFREN - 02022018
Waterpeil indicator: Om te controleren of u oplosmiddel in de tank moet toevoegen of niet.
Luchtinlaat: Voor aansluiting op een compressor met een φ8 slang.
Luchtregelaar: Om de luchtdruk in te stellen afhankelijk van het type onderdeel te reinigen.
Digitale temperatuurregelaar: Om de temperatuur in te stellen. Meer details in de instructies voor het bedieningspaneel.
Luchtdrukmeter: Toont de druk aan de luchtinlaat.
Stroomvoeding On/Off knop: Druk op deze knop om de LED lamp en de ventilator onder spanning te zetten.
Verwarming On/Off knop: Druk op deze knop om het oplosmiddel te verwarmen.
Reinigingspistool knop: Druk op de knop van het pistool om de onderdelen met water/oplosmiddel te reinigen.
Lucht On/Off knop: Druk op de zwarte knop voor het drogen met lucht.
Oplosmiddel afvoeren: Gebruik de waterafvoer om het vuile oplosmiddel van de tank af te voeren.
Oplosmiddelslang: Sluit deze aan het pistool en aan de tank aan.
Bevestigingsbout: Bevestigt de tank op het frame.
copyrighted document - all rights reserved by FBC

6
NL
TOOLS
M1.1.CAT180.NLFREN - 02022018
3 Montage
Accessoires voor montage:
1. Leg de reiniger op de grond. Bevestig de 2 steunvoeten (23) aan de reiniger met 4 M12 schroeven en sluitringen.
2. Bevestig de voeten versterking (22) met 2 M10 schroeven en sluitringen.
3. Bevestig de 4 poten (24) onderaan de voeten (23).
4. Zet de reiniger rechtop en stel de hoogte van de poten in (24).
5. Draai alle schroeven stevig aan.
copyrighted document - all rights reserved by FBC

7
NL TOOLS
M1.1.CAT180.NLFREN - 02022018
4 Bediening
1. Oplosmiddel toevoegen
Open het deksel van de tank en giet oplosmiddel door het net. Minimum 8 liter, maximum 14 liter. Controleer het peil op
de indicator.
2. Perslucht aansluiten
Sluit de φ8 slang van de compressor op de snelkoppeling onderaan de tank aan. Stel de luchtdruk afhankelijk van het type
onderdelen te reinigen.
3. LED verlichting en ventilator
Sluit de reiniger aan de stroomtoevoer aan, druk op de On/Off knop van de stroomvoeding, om de LED lamp en de
ventilator in te schakelen.
4. De temperatuur van het oplosmiddel instellen
Stel de temperatuurregelaar voor het opwarmen van het oplosmiddel. Meer details in de instructies voor het
bedieningspaneel.
5. Reiniging
Plaats de onderdelen in de reiniger en sluit de deur. Gebruik het pistool om de stukken te reinigen en drogen.
6. Aan het einde van de reiniging
Schake de verwarming uit en onderbreek de stroomtoevoer na het einde van de reiniging.
4.1 Gebruiksinstructies voor het elektronische bedieningspaneel
In deze handleiding worden “+” en “-” voor de pijlen “omhoog” en “omlaag” op het bedieningspaneel gebruikt, en ook voor
de knoppen “omhoog” en “omlaag”.
1. De fabrieksinstellingen herstellen
Druk op SET totdat de reiniger wordt ingeschakeld, laat de knop los wanneer u het “di” geluid hoort.
2. De verwarming- en koelfunctie selecteren
Druk op SET om [F-1] te tonen. Druk opnieuw op SET om in de [F-1] functie te treden en [HH] weer te geven, en druk
vervolgens op “+” “-” om de modus te wijzigen. [HH] betekent de verwarming, [CC] betekent de koeling. Als alles in orde
is, druk op ENTER.
3. De waarde instellen
Druk op SET om [F-1] te tonen. Houd “+” ingedrukt om [F-2] weer te geven, en druk vervolgens op SET om in de [F-
2] functie te treden en een waarde weer te geven. Deze waarde geeft het verschil tussen de begintemperatuur en de
eindtemperatuur. Druk vervolgens op “+” om de waarde in te stellen. Als alles in orde is, druk op ENTER.
4. De temperatuur instellen
In de weergave van de huidige temperatuur, druk op “+” “-” om te temperatuur in te stellen. Als alles in orde is, druk op
ENTER.
5. Temperatuur correctie
Druk op SET om [F-1] te tonen. Houd “+” ingedrukt om in de [F-3] functie te treden, en druk vervolgens op SET om de
waarde in te stellen. Als de temperatuur 0,2 °C hoger is dan de werkelijke temperatuur, kunt u de temperatuur met -0,2
°C corrigeren. Als de temperatuur 0,2 °C lager is dan de werkelijke temperatuur, kunt u de temperatuur met +0,2 °C
corrigeren. Als alles in orde is, druk op ENTER.
6. Uitgestelde start
Druk op SET om [F-1] te tonen. Houd “+” ingedrukt om in de [F-4] functie te treden, en druk vervolgens op SET om de
starttijd in te stellen als u de koeling wilt controleren. Om een bepaalde tijd the behouden om de machine te beschermen,
kunt u de tijd met 3 minuten instellen. Als alles in orde is, druk op ENTER.
7. Hoge temperatuur alarm
Druk op SET om [F-1] te tonen. Houd “+” ingedrukt om in de [F-5] functie te treden, en druk vervolgens op SET om
in de hoge temperatuur alarm modus te treden. Regel in een bereik van 0,0 tot 0,2 °C. Hoge temperatuur alarm =
temperatuur instellen + hoge temperatuur waarde. Het alarm zal geactiveerd worden als de temperatuur te hoog is. Als uw
alarmtemperatuur 50 °C bedraagt, en de ingestelde temperatuur 40 °C bedraagt, moet de waarde voor het alarm op
10 °C ingesteld worden. Als de ingestelde temperatuur 50 °C bedraagt, moet de waarde voor het alarm op 0 °C ingesteld
worden. Stel de waarde voor het alarm in, maat activeer ook de hoge temperatuur alarm knop. Voorwaarde voor hoge
temperatuur alarm = temperatuur instellen + hoge temperatuur waarde + alarmactiveringsknop. Als alles in orde is, druk
op ENTER.
copyrighted document - all rights reserved by FBC

8
NL
TOOLS
M1.1.CAT180.NLFREN - 02022018
8. Hoge temperatuur alarmknop
Druk op SET om [F-1] te tonen. Houd “+” ingedrukt om in de [F-6] functie te treden, en druk vervolgens op SET voor
de On/Off instelling. ON is open, OFF is gesloten. Als de hoge temperatuur alarmknop gesloten is, zal het alarm niet
functioneren. Vergeet dus niet de knop op ON te zetten. Als alles in orde is, druk op ENTER.
Gegevens vergrendelen
Druk op SET om [F-1] te tonen. Houd “+” ingedrukt om in de [F-7] functie te treden, druk vervolgens op SET voor
de On/Off instelling. ON is open, OFF is gesloten. Als u een gegeven wilt wijzigen, kunt u in [F-7] treden, de
gegevensvergrendeling wordt uitgeschakeld, en u kunt de andere gegevens herstellen. Als alles in orde is, druk op ENTER.
9. De machine in- en uitschakelen
In de weergave van de huidige temperatuur, druk gedurende 3 seconden op ENTER, en laat vervolgens los om de machine
in of uit te schakelen.
10.Problemen
De kortgesloten machine geeft [---] weer. De defecte machine geeft weer [E0]. De maximum temperatuurmeting is 120 °C.
Boven 120 °C, geeft de machine ook zolang het veiligheidssysteem de stroomvoeding onderbreekt.
5 Onderhoud
Nota: Ontkoppel de machine van de stroomvoeding en van de persluchttoevoer voor het onderhoud. Vervang het oplosmiddel
indien nodig.
Reiniging
Reinig het oplosmiddellter (7) indien verstopt.
Het oplosmiddel vervangen
Gebruik de waterafvoer om het vuile oplosmiddel uit de tank af te tappen. Draai de φ12 kraan en draai de bevestigingsbout
los om de tank te verwijderen en te reinigen.
6 Storingen oplossen
Symptomen Mogelijke oorzaken Oplossingen
Het reinigingspistool werkt alleen met
lucht, er is geen oplosmiddel mee De reiniging knop is op OFF Zet de knop op ON
Niet genoeg oplosmiddel Voeg oplosmiddel toe in de tank
De aanzuigslang is verstopt Controleer en reinig de slang
De verlichting werkt niet maar de
ventilator werkt De lamp is kapot Vervang de lamp
De ventilator werkt niet maar de
verlichting werkt De ventilator is kapot Trek de waterdicht stekker en vervang de ventilator
De weergave van de
temperatuurcontroleur is abnormaal De stekker is niet goed aangesloten Controleer de aansluiting
De temperatuur kan de ingestelde
waarde niet bereiken Niet genoeg oplosmiddel Voeg oplosmiddel toe
De verwarming knop is op OFF Zet de knop op ON
De verwarmingsbuis is kapot Vervang de verwarmingsbuis
copyrighted document - all rights reserved by FBC

9
FR TOOLS
M1.1.CAT180.NLFREN - 02022018
1 Consignes de sécurité
• Vériez l’horizontalité de la machine : l’écart par rapport au plan horizontal doit être inférieur à 2 degrés.
• Maintenez l’espace de travail propre. Le désordre est source d’accidents.
• Maintenez les enfants à l’écart de l’espace de travail. Tous les visiteurs doivent respecter un distance de sécurité.
• Utilisez l’outil adapté. Ne forcez pas le nettoyeur de pièces ou les accessoires pour effectuer un travail pour lequel ils ne
sont pas conçus.
• Équipez votre nettoyeur de nos pièces de tuyau autorisées lorsque vous utilisez un solvant organique.
• Portez des gants de protection. N’utilisez pas de gants déchirés.
• Débranchez le nettoyeur avant l’entretien ou pour changer des accessoires.
• Assures-vous que le chauffage est éteint avant de mettre la machine en marche.
• Ne mettez pas le chauffage en marche si le volume de solvant est inférieur à 8 litres.
• N’utilisez pas le nettoyeur si le couvercle est ouvert.
• N’utilisez pas de solvant ayant une température d’inammation inférieure à 120 °C.
• Ne réglez pas la température de service à plus de 60 °C.
2 Description
• Les pièces sont lavées dans un réservoir fermé, avec une protection efcace contre les éclaboussures de solvant et les
odeurs.
• Le pistolet pneumatique est idéal pour un lavage rapide.
• Le système de chauffage auxiliaire peut chauffer le solvant à un maximum de 60 °C, ce qui augmente sensiblement
l’efcacité du nettoyage.
• L’éclairage uorescent offre une vision claire du travail en cours.
• Le ventilateur externe assure une excellente ventilation.
2.1 Données techniques
Modèle CAT180
Capacité 8 - 14 l
Vitesse de circulation 0,8 l/min
Dimensions chambre de nettoyage (L x l x h) 737 x 559 x 452 mm
Température maximale 60 °C
Pression de service 4,8 - 8,3 bars
Poids net 46 kg
Dimensions (L x l x h) 790 x 610 x 1260 mm
Table des matières
1 Consignes de sécurité ............................................................................................................................................. 9
2 Description ............................................................................................................................................................ 9
2.1 Données techniques ........................................................................................................................................ 9
2.2 Éléments du nettoyeur de pièces .....................................................................................................................10
3 Assemblage......................................................................................................................................................... 13
4 Utilisation............................................................................................................................................................ 14
4.1 Instructions d’utilisation du panneau de commande électronique.........................................................................14
5 Entretien.............................................................................................................................................................. 15
6 Résolution des pannes........................................................................................................................................... 15
7 Pièces détachées.................................................................................................................................................. 23
8 Schéma électrique ................................................................................................................................................ 25
9 Déclaration de conformité CE ................................................................................................................................ 26
copyrighted document - all rights reserved by FBC

10
FR
TOOLS
M1.1.CAT180.NLFREN - 02022018
2.2 Éléments du nettoyeur de pièces
Bouton du
pistolet de
lavage
Régulateur
digital de
température
Bouton
On/off
du chauffage
Alimentation électrique
On/Off
Régulateur
d'air
Jauge de
pression d'air
Bouton On/
Off de l'air
copyrighted document - all rights reserved by FBC

11
FR TOOLS
M1.1.CAT180.NLFREN - 02022018
Vidange du
solvant
Tuyau de
solvant
Indicateur du
niveau d'eau Boulon de
xation
Raccord
rapide
Entrée d'air
copyrighted document - all rights reserved by FBC

12
FR
TOOLS
M1.1.CAT180.NLFREN - 02022018
Indicateur du niveau d’eau : Sert à vérier s’il faut ajouter du solvant ou pas.
Entrée d’air : Sert pour la connexion sur un compresseur avec un tuyau φ8.
Régulateur d’air : Sert à régler la pression d’air en fonction du type de pièce à nettoyer.
Régulateur digital de température : Sert à régler la température. Plus de détails dans les instructions pour le panneau
de commande.
Jauge de pression d’air : Indique la pression d’entrée de l’air.
Bouton On/Off de l’alimentation électrique : Appuyez sur ce bouton pour mettre la lampe LED et le ventilateur sous
tension.
Bouton On/Off du chauffage : Appuyez sur ce bouton pour faire chauffer le solvant.
Bouton du pistolet de lavage : Appuyez sur le bouton du pistolet pour laver les pièces avec de l’eau/du solvant.
Bouton On/Off de l’air : Appuyez sur le bouton noir pour le séchage à l’air.
Vidange du solvant : Utilisez la sortie d’eau pour évacuer le solvant sale du réservoir.
Tuyau de solvant : Connectez-le avec le pistolet et le réservoir.
Boulon de xation : Fixe le réservoir au châssis.
copyrighted document - all rights reserved by FBC

13
FR TOOLS
M1.1.CAT180.NLFREN - 02022018
3 Assemblage
Accessoires pour l’assemblage :
1. Couchez le nettoyeur. Attachez les 2 pieds (23) au nettoyeur avec 4 vis M12 et des rondelles.
1. Fixez le renfort des pieds (22) avec 2 vis M10 et des rondelles.
2. Fixez les 4 pattes (24) dans le bas des pieds (23).
3. Redressez le nettoyeur et réglez la hauteur des pattes (24).
4. Fixez bien toutes les vis.
copyrighted document - all rights reserved by FBC

14
FR
TOOLS
M1.1.CAT180.NLFREN - 02022018
4 Utilisation
1. Ajouter du solvant
Ouvrez le couvercle du réservoir et versez du solvant à travers le let. Minimum 8 litres, maximum 14 litres. Vériez le
niveau sur l’indicateur.
2. Brancher l’air comprimé
Branchez le tuyau φ8 du compresseur sur le raccord rapide dans le bas du réservoir. Réglez la pression d’air en fonction
du type de pièces à laver.
3. Éclairage LED et ventilateur
Branchez le nettoyeur à l’alimentation électrique, pressez sur le bouton On/Off de l’alimentation électrique pour mettre la
lampe LED et le ventilateur sous tension.
4. Régler la température du solvant
Réglez le contrôleur de température pour le chauffage du solvant. Plus de détails dans les instructions pour le panneau de
commande.
5. Nettoyage
Placez les pièces dans le nettoyeur et fermez la porte. Utilisez le pistolet pour laver et sécher les pièces.
6. À la n du travail
Éteignez le chauffage et coupez l’alimentation électrique quand le nettoyage est terminé.
4.1 Instructions d’utilisation du panneau de commande électronique
Dans ce manuel, «+» et «-» représentent les èche vers le haut et vers le bas sur le panneau de commande, et aussi les boutons
pour monter ou descendre.
1. Restaurer le réglage fait en usine
Appuyez sur SET jusqu’à ce que le nettoyeur s’allume, relâchez le bouton quand vous entendez le son «di».
2. Sélection de la fonction chauffage et refroidissement
Appuyez sur SET pour afcher [F-1]. Appuyez à nouveau sur SET pour entrer dans la fonction [F-1] et afcher [HH], et
appuyez ensuite sur “+” “-” pour changer de mode. [HH] représente le chauffage, [CC] représente le refroidissement.
Quand tout est en ordre, appuyez sur ENTER.
3. Régler la valeur
Appuyez sur SET pour afcher [F-1]. Appuyez en continu sur «+» pour afcher [F-2], ensuite appuyez sur SET pour
entrer dans la fonction [F-2] et afcher une valeur. Cette valeur indique la différence entre la température de départ et la
température nale. Appuyez ensuite sur «+» pour régler la valeur. Quand tout est en ordre, appuyez sur ENTER.
4. Régler la température
Dans l’afchage de la température actuelle, appuyez sur «+» «-» pour régler la température. Quand tout est en ordre,
appuyez sur ENTER.
5. Correction de la température
Appuyez sur SET pour afcher [F-1]. Appuyez sur «+» pour entrer dans la fonction [F-3], ensuite appuyez sur SET pour
régler la valeur. Si la température est supérieure de 0,2 °C par rapport à la température réelle, vous pouvez corriger
la température de -0,2 °C. Si la température est inférieure de 0,2 °C par rapport à la température réelle, vous pouvez
corriger la température de +0,2 °C. Quand tout est en ordre, appuyez sur ENTER.
6. Départ différé
Appuyez sur SET pour afcher [F-1]. Appuyez sur «+» pour entrer dans la fonction [F-4], ensuite appuyez sur SET pour
régler le moment du départ différé si vous voulez contrôler le refroidissement. Pour maintenir un certain temps, pour
protéger la machine, vous pouvez régler le temps par 3 minutes. Quand tout est en ordre, appuyez sur ENTER.
7. Alarme de température élevée
Appuyez sur SET pour afcher [F-1]. Appuyez sur «+» pour entrer dans la fonction [F-5], ensuite appuyez sur SET pour
entrer dans le mode alarme haute température. Réglez dans une plage de 0,0 à 0,2 °C. Alarme haute température =
réglage de température + valeur de haute température. L’alarme se déclenchera quand la température est trop élevée.
Si votre température d’alarme est de 50 °C, et que la température réglée est de 40 °C, la valeur de réglage de l’alarme
devra être de 10 °C. Si la température réglée est de 50 °C, la valeur de réglage de l’alarme devra être de 0 °C. Réglez la
valeur de réglage de l’alarme, mais activez aussi le bouton de l’alarme haute température. Condition pour l’alarme haute
température = réglage de température + valeur de haute température + bouton d’activation de l’alarme. Quand tout est en
ordre, appuyez sur ENTER.
copyrighted document - all rights reserved by FBC

15
FR TOOLS
M1.1.CAT180.NLFREN - 02022018
8. Bouton d’alarme haute température
Appuyez sur SET pour afcher [F-1]. Appuyez sur «+» pour entrer dans la fonction [F-6], ensuite appuyez sur SET pour
le réglage On/Off. ON est ouvert, OFF est fermé. Si le bouton d’alarme haute température est fermé, l’alarme ne va pas
fonctionner. N’oubliez donc pas de mettre le bouton sur ON. Quand tout est en ordre, appuyez sur ENTER.
Verrouiller les données
Appuyez sur SET pour afcher [F-1]. Appuyez sur «+» pour entrer dans la fonction [F-7], ensuite appuyez sur SET pour le
réglage On/Off. ON est ouvert, OFF est fermé. Si vous voulez modier une donnée, vous pouvez entrer dans le réglage
[F-7], le verrouillage des données est désactivé, et vous pouvez récupérer les autres données. Quand tout est en ordre,
appuyez sur ENTER.
9. Allumer et éteindre la machine
Dans l’écran d’afchage de la température actuelle, appuyez sur ENTER pendant 3 secondes, et relâchez ensuite pour
allumer ou éteindre la machine.
10.Problèmes
La machine en court-circuit afchera [---]. La machine en panne afchera [E0]. La mesure maximale de température est de
120 °C. Au-delà de 120 °C, la machine afchera également [---] aussi longtemps que le système de sécurité aura coupé
l’alimentation électrique.
5 Entretien
Remarque : Débranchez l’alimentation électrique et l’air comprimé avant l’entretien. Remplacez le solvant si nécessaire.
Nettoyage
Nettoyez le ltre du solvant (7) régulièrement s’il est bouché.
Changer le solvant
Utilisez la sortie d’eau pour évacuer le solvant sale du réservoir. Tournez le robinet φ12 et desserrez le boulon de xation pour
enlever le réservoir et le nettoyer.
6 Résolution des pannes
Symptômes Causes possibles Solutions
Le pistolet de nettoyage fonctionne
seulement avec de l’air, il n’y a plus de
solvant
Le bouton de nettoyage est sur OFF Mettez le bouton sur ON
Pas assez de solvant Ajoutez du solvant dans le réservoir
Le tuyau d’aspiration est bouché Vériez et nettoyez le tuyau
L’éclairage ne fonctionne pas mais le
ventilateur fonctionne La lampe est cassée Remplacez la lampe
Le ventilateur ne fonctionne pas mais
l’éclairage fonctionne Le ventilateur est cassé Retirez la che étanche et remplacez le ventilateur
L’afchage du contrôleur de température
est anormal La che est mal branchée Vériez le branchement
La température n’atteint pas la valeur
programmée Pas assez de solvant Ajoutez du solvant
Le bouton du chauffage est sur OFF Mettez le bouton du chauffage sur ON
Le tube chauffant est cassé Remplacez le tube chauffant
copyrighted document - all rights reserved by FBC

16
EN
TOOLS
M1.1.CAT180.NLFREN - 02022018
1 Safety instructions
• Control the working bench horizontal deviation less than 2 degree angle.
• Keep work area clean. Cluttered areas and benches invite accidents.
• Keep children away. All visitors should keep safe distance from the work area.
• Use the right tool. Don’t force parts washer or attachment to do a job for which it was not designed.
• Equip with our authorized hose parts while using organic cleaning solvent.
• Use protective gloves. Do not use broken gloves.
• Disconnect the parts washer before servicing and when changing accessories.
• Make sure the heating switch is OFF before you start the machine.
• Do not start the heating when the volume of solvent is lower than 8 liter.
• Do not operate as the cabinet cover is open.
• Do not use solvent which ignition temperature is lower than 120 °C.
• Do not set the operating temperature higher than 60 °C.
2 Description
• Parts are washed in a large enclosed cabinet, with high protection from solvent splash and odour.
• Pneumatic washing gun suitable for rapid cleaning.
• Auxiliary heating system supplying maximum 60 °C solvent which highly increases the cleaning efciency.
• Fluorescent lighting system for bright view.
• External air fan brings excellent ventilation.
2.1 Technical data
Model CAT180
Capacity 8 - 14 l
Speed of circulation 0.8 l/min
Dimensions washing area (l x w x h) 737 x 559 x 452 mm
Maximum temperature 60 °C
Working pressure 4.8 - 8.3 bar
Net weight 46 kg
Dimensions (b x d x h) 790 x 610 x 1260 mm
Contents
1 Safety instructions.................................................................................................................................................16
2 Description ..........................................................................................................................................................16
2.1 Technical data..............................................................................................................................................16
2.2 Parts washer contents ....................................................................................................................................17
3 Assembly ............................................................................................................................................................20
4 Operation ...........................................................................................................................................................21
4.1 Instructions for electronic control panel.............................................................................................................21
5 Maintenance .......................................................................................................................................................22
6 Troubleshooting....................................................................................................................................................22
7 Spare parts .........................................................................................................................................................23
8 Wiring diagram...................................................................................................................................................25
9 EC declaration of conformity..................................................................................................................................26
copyrighted document - all rights reserved by FBC

17
EN TOOLS
M1.1.CAT180.NLFREN - 02022018
2.2 Parts washer contents
Cleaning
gun switch
Digital
temperatur
controller
Heating
On/off
switch
Power supply On/Off
Air regulator
Air pressure
gauge
Air On/Off
switch
copyrighted document - all rights reserved by FBC

18
EN
TOOLS
M1.1.CAT180.NLFREN - 02022018
Solvent
drainage
Solvent hose
Water level
indicator Fixing bolt
Quick plug
Air inlet
copyrighted document - all rights reserved by FBC

19
EN TOOLS
M1.1.CAT180.NLFREN - 02022018
Water level indicator: To observe whether need more solvent or not.
Air inlet: To connect with air compressor using φ8 hose.
Air regulator: Adjusts the appropriate air pressure based on the parts type you are washing.
Digital temperature controller: Adjusts the setting temperature. Details in temperature control instruction.
Air pressure gauge: Indicates the air inlet pressure.
Power supply On/Off switch: Turn on the switch for LED light and ventilated fan electric supply.
Heating On/Off switch: Turn on the switch for solvent heating.
Cleaning gun switch: Press the cleaning gun switch to clean parts with water/solvent.
Air On/Off switch: Turn on the black switch for air drying.
Solvent drainage: Use water outlet to get dirty solvent out.
Solvent hose: Connect with the cleaning gun and tank.
Fixing bolt: Fixes the tank to the frame.
copyrighted document - all rights reserved by FBC

20
EN
TOOLS
M1.1.CAT180.NLFREN - 02022018
3 Assembly
Assembly accessories:
1. Lay down the cabinet. Connect the 2 support legs (23) with the cabinet using 4 M12 screws and at washers.
2. Attach the leg reinforcement (22) to the support legs (23) using 2 M10 screws and at washers.
3. Attach the 4 foot pads (24) to the bottom of the support legs (23).
4. Turn over the machine and adjust the height of the foot pads.
5. Tighten all fasteners.
copyrighted document - all rights reserved by FBC