Mx Onda MX-MW2620 Product guide

MANUAL DE INSTRUCCIONES
HORNO MICROONDAS DE ENCASTRE
CON GRILL SIMULTÁNEO
MODELO: MX-MW2620
ANTES DE SU USO LEA ATENTAMENTE ESTE MANUAL

2
ATENCIÓN
ESTE APARATO FUNCIONA CON ALTA TENSIÓN E INCORPORA UN
GENERADOR DE MICROONDAS, PARA EVITAR UNA POSIBLE DESCARGA
ELÉCTRICA O EXPOSICIÓN A UNA EXCESIVA RADIACIÓN DE ENERGÍA DE
RADIOFRECUENCIA, NO TRATE DE ABRIRLO. Este aparato no tiene parte alguna
que pueda ser reparada por usted mismo, en caso de un mal funcionamiento no lo
manipule, acuda a un Servicio Técnico Oficial MX ONDA.
INTRODUCCIÓN
El horno microondas MX ONDA modelo MX-MW2620 le permitirá cocinar, descongelar
y calentar alimentos o líquidos en poco tiempo conservando todo el valor nutritivo.
Entre otras, incorpora las siguientes características:
 Capacidad: 20 litros.
 Potencia de microondas y del grill: 700 W y 900 W respectivamente.
 Control rotativo y sistema de cierre de seguridad.
 3 modos de funcionamiento: microondas, grill y combinado (2 modos).
 6 niveles de potencia en el modo microondas.
 8 preprogramas de cocinado y programación de hasta 3 secuencias
 Incluye plato giratorio de cristal y parrilla.
FUNCIONAMIENTO DE UN HORNO MICROONDAS
Los hornos microondas utilizan un componente denominado magnetrón, el cual
funciona con alta tensión y produce ondas electromagnéticas de alta frecuencia
(microondas). Estas ondas son emitidas al interior del horno a través de unas aperturas
y se distribuyen de forma uniforme por todo el horno, ya que se reflejan en las paredes
del mismo que al ser estas metálicas no pueden ser atravesadas. Dentro del horno, el
plato giratorio consigue que los alimentos se cocinen uniformemente. Las ondas
electromagnéticas (microondas) penetran a través de la superficie de los alimentos
originando calor, y elevando la temperatura a medida que el calor se dispersa en el
interior de los alimentos.
Una de las ventajas que el horno de microondas tiene frente a los hornos y cocinas
tradicionales eléctricas o de gas, consiste en que el calor se genera en el interior del
propio alimento. No existiendo por tanto, perdidas de energía en las paredes interiores
del horno ni en los recipientes de cocción (vidrio, porcelana, etc.), ya que estos no se
ven afectados por la actuación de las ondas electromagnéticas (microondas), aunque al
estar en contacto con los alimentos, normalmente se calientan.
Una vez agotada la vida útil de este producto eléctrico, no lo tire a la
basura doméstica.
Deposítelo en el contenedor adecuado de un punto limpio de su
localidad,
p
ara su
p
osterior reciclado.
Este producto cumple con la Directiva Europea RoHS
(2002/95/CE), sobre la restricción de uso de determinadas
sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos,
transpuesta a la legislación española mediante el Real Decreto
208/2005.

3
ÍNDICE
Introducción……………………………………………………………………….. 2
Funcionamiento de un horno microondas……………………………………... 2
Contenido del embalaje………………………………………………………..... 3
Antes de conectar el aparato……………………………………………………. 4
Medidas de seguridad…………………………………………………………… 5
Guía de utensilios adecuados para microondas...……………………………. 6
Como cocinar en el horno microondas (principios básicos)…………………. 8
Instalación………………………………………………………………………… 9
Controles y elementos………………………………………………………….. 9
Panel de control…………………………………………………………..…….... 10
Puesta en hora del reloj……………………………………………………......... 10
Bloqueo de seguridad…...................…………………………………………... 11
Cocinar o recalentar alimentos con microondas………………..............….... 11
- Nivel de potencia………………………………………………….............. 11
- Ajuste del tiempo de funcionamiento……………………………............ 11
- Puesta en marcha……………………………………………………......... 12
- Parada temporal o cancelación…………………………………….......... 12
Funcionamiento rápido en el modo microondas……………..............…….... 12
Descongelación automática según peso .......…………….…………………... 13
Modos programados para cocinar o recalentar alimentos............................ 13
- Tabla con los modos programados....................................................... 14
Función grill………………...……….............………………………………........ 15
Modo combinado micoondas y grill..…………………..............………..…….. 15
Conexión automática programable................................................................ 16
Funcionamiento múltiple (programación de secuencias).............................. 17
Mantenimiento y limpieza……………………………………………………….. 17
- Limpieza del interior.............................................................................. 17
- Limpieza del exterior............................................................................. 18
Características Técnicas.……………………………………………………...... 18
CONTENIDO DEL EMBALAJE
 Horno microondas
 Bandeja de cristal
 Soporte giratorio
 Parrilla
 Manuales de instrucciones
 Certificado de garantía

4
ANTES DE CONECTAR EL APARATO
 Lea atentamente estas instrucciones y guárdelas para un posterior uso.
 Compruebe que el voltaje de su toma de corriente es de 230 V ~ 50 Hz y que está
dotada de toma de tierra.
 La seguridad eléctrica de este aparato se garantiza solamente en caso de que esté
conectado a un enchufe con una toma de tierra eficaz, tal y como prevén las
normas de seguridad vigentes.
 El fabricante declina cualquier responsabilidad por los daños derivados de la falta
de toma de tierra en la instalación. En caso de duda, consulte a un profesional.
 Si precisa de la utilización de un prolongador, utilice solamente un prolongador que
esté en buenas condiciones, con enchufe con toma de tierra y que sea adecuado
para la potencia del aparato.
 No deje el cable de red por debajo del horno microondas o que entre en contacto
con superficies calientes.
 Después de quitar el embalaje, verifique que el aparato no esté dañado. En caso
de duda no lo utilice y póngase en contacto con el personal de asistencia técnica.
 No deje al alcance de los niños los materiales de embalaje como bolsas de
plástico, espuma de poliestireno, etc., ya que son una fuente potencial de peligro.
 El fabricante declina cualquier responsabilidad por los daños derivados de un uso
inadecuado, incorrecto o imprudente del aparato.
PRECAUCIONES PARA EVITAR POSIBLES EXPOSICIONES
A LAS EMISIONES DE ENERGÍA DEL HORNO MICROONDAS
 No intente poner el horno en marcha con la puerta abierta, no fuerce ni manipule
el sistema de cierre de seguridad y no introduzca objeto alguno en las ranuras de
cierre de la puerta.
 No coloque ningún objeto entre el frontal del horno y la puerta. No permita que se
acumule suciedad o restos de productos de limpieza encima de las superficies de
los cierres de seguridad. Asegúrese de limpiar la puerta y las áreas de cierre
después de cada uso, pasando un paño húmedo y secándolas después con un
paño suave.
 No utilice el horno microondas si están dañadas algunas de las siguientes partes:
1. Puerta y zonas del sistema de cierre.
2. Bisagras y pestillos (rotos o sueltos).
3. Cable de alimentación.
 No intente manipular ni hacer ajustes o reparaciones en la puerta, el panel de
control, el sistema de cierre de seguridad, ni en ninguna otra parte del horno. La
reparación y revisión deberán ser realizadas por un Servicio Técnico Oficial.
¡MUY IMPORTANTE!
Esta señal avisa que la zona donde esté ubicada puede adquirir altas
temperaturas cuando se utiliza el horno en el modo grill.
Después de utilizar el horno en este modo no toque esta superficie y
espere a que se enfríe.

5
MEDIDAS DE SEGURIDAD
 El incumplimiento de estas advertencias e instrucciones de seguridad podría dar
como resultado quemaduras o lesiones graves.
 Este aparato está diseñado solamente para uso doméstico, no profesional.
MX ONDA no aceptará ninguna responsabilidad y la garantía carecerá de validez
en caso de uso inadecuado o incumplimiento de las instrucciones.
 Para reducir el riesgo de incendio, descargas eléctricas o lesiones corporales
personales, NO obstruya ni introduzca objetos en las ranuras de ventilación.
 No ponga en funcionamiento el horno microondas si está vacío, las paredes del
horno podrían resultar dañadas. Puede dejar en el interior un vaso con agua para
que absorba las microondas en caso de una puesta en marcha involuntaria.
 IMPORTANTE: Mantenga el aparato fuera del alcance de los niños, salvo si les ha
dado instrucciones apropiadas para que utilicen el horno de una manera segura y
comprenden de los peligros que pueden producirse por un uso incorrecto.
 Cuando caliente o cocine alimentos contenidos en recipientes desechables de
plástico, papel u otros materiales combustibles, no desatienda la vigilancia ya estos
podrían inflamarse y compruebe frecuentemente que el recipiente no se esté
deteriorando.
 Para evitar el riesgo de incendio, retire los precintos o alambres de cierre de las
bolsas antes de introducirlas en el horno, no guarde materiales inflamables en el
horno y no utilice el horno microondas para secar periódicos o prendas, estas
podrían quedar carbonizadas o prenderse fuego por un calentamiento prolongado.
Utilice el aparato únicamente para el fin que éste ha sido desarrollado.
 Si observa humo o fuego en el interior del horno, mantenga la puerta cerrada para
sofocar las llamas y apáguelo o desconéctelo de la red eléctrica.
 No introduzca ningún utensilio metálico en el interior el horno, como recipientes,
cubiertos, pinchos, vajillas con adornos de oro o plata, etc., y compruebe que los
recipientes usados pueden ser utilizados en un horno microondas.
 Cuando el horno no esté en uso, no utilice su interior para guardar productos,
utensilios de cocina, alimentos, etc.
 En caso de duda, seleccione tiempos cortos para cocinar, calentar o descongelar.
Un tiempo demasiado largo puede llegar a consumir el alimento y quemarlo. Tenga
presente que las cantidades pequeñas de alimentos necesitan tiempos más cortos.
Si aplica los tiempos normales los alimentos se sobrecalentarán o se quemarán.
 No caliente alimentos ni líquidos contenidos en recipientes herméticos, envasados
al vacío o en botellas con cuello estrecho, ya que podrían llegar a estallar. Para
evitar esto destape los recipientes, perfore los envases o abra los tarros.
 No caliente alimentos cerrados, con piel o con cáscara como manzanas, patatas,
tomates, frutos secos con cáscara, salchichas, huevos, etc., ya que el aumento de
la presión podría hacerlos reventar. Para evitar esto, perfore siempre la piel de los
mismos antes de cocinarlos.
 No caliente huevos frescos ni duros con su cáscara, ya que el aumento de la
presión podría hacerlos reventar.
 Utilice siempre manoplas de cocina cuando manipule los recipientes, puesto que el
calor de los alimentos siempre se transmite a los recipientes.
 Nunca caliente aceite, alcohol ni bebidas alcohólicas.

6
 Cuando caliente líquidos en el horno como por ejemplo sopas, salsas o bebidas,
tenga precaución al retirar el recipiente, ya que debido al calor acumulado en el
interior del líquido, estos podrían estar hirviendo sin que haya evidencia de ello.
 Extreme la precaución al calentar líquidos o alimentos infantiles, el contenido
deberá ser agitado o removido después de haber sido calentados. Compruebe
siempre la temperatura de los alimentos antes de dárselos al niño.
 Desconecte el horno microondas cuando no lo vaya a usar durante un largo
periodo de tiempo, cuando se produzca un corte del suministro eléctrico, o “salte”
un fusible o automático.
 Procure que la toma de corriente donde esté conectado el aparato sea fácilmente
accesible. Para desconectar el microondas de la red eléctrica tire suavemente de
la clavija del enchufe. Nunca lo haga estirando del cable.
 Coloque el aparato sobre una superficie seca, estable y no lo utilice en el exterior.
 En caso de avería, anomalías, sí el horno microondas se ha caído, la clavija u
otras partes presentan deterioro, o el cable está dañado, apague el aparato y no
intente repararlo por su cuenta. Póngase en contacto con el Servicio Técnico
Oficial MX ONDA más cercano.
GUÍA DE UTENSILIOS ADECUADOS PARA MICROONDAS
Los alimentos deberán ser sacados de sus envoltorios y colocados en recipientes aptos
para su uso dentro de un microondas. Si utiliza un recipiente adecuado, las microondas
atravesarán este con facilidad y penetrarán en los alimentos uniformemente, provocando
el calentamiento de los mismos. Para saber si un recipiente es adecuado para ser usado
en el microondas, realice la siguiente prueba:
 Coloque el recipiente en cuestión con agua dentro del horno microondas.
 Seleccione la potencia máxima durante 1 minuto.
 Si transcurrido ese tiempo el agua se calienta y al mismo tiempo el recipiente
permanece frío al tacto, entonces el recipiente SI es válido para usarlo en el
microondas. Si el agua no varía de temperatura pero el recipiente se calienta, será
una señal inequívoca de que el recipiente absorbe las microondas y por tanto NO
es apto para su uso en este tipo de hornos.
Probablemente tenga muchos recipientes o utensilios en su cocina que puedan ser
usados para su microondas. A continuación se muestra una guía de ayuda para
seleccionar el recipiente o utensilio más adecuado.
Metal o utensilios metálicos
NUNCA utilice en el horno microondas recipientes ni utensilios metálicos o que contengan
bordes, asas o adornos de este material. Los metales no dejan penetrar las microondas y
al rebotar estas, pueden llegar a formarse arcos eléctricos o fuego.
Papel de aluminio
Pueden usarse pequeños trozos para proteger determinadas zonas de alimentos y evitar
que se cocinen demasiado. Si el papel está muy cerca del horno o si usa mucha cantidad
pueden llegar a formarse arcos eléctricos. Es importante dejar como mínimo una
distancia de unos 3 centímetros entre el papel de aluminio y las paredes del horno.

7
Vidrio
Todos los recipientes de vidrio resistente a las altas temperaturas pueden ser utilizados
en el horno microondas, sin embargo, no utilice recipientes de vidrio delicados, ya que al
calentarse su contenido estos podrían llegar a romperse. Tampoco utilice cristalerías con
ornamentación de oro o plata.
Cerámica, barro y porcelana
Pueden ser utilizados normalmente a menos que tengan adornos de metal. Antes de su
utilización compruebe que no tengan dibujo, este podría llegar a ser destruido debido a la
acción de las microondas.
Plástico (específico para hornos microondas)
Pueden ser utilizados para recalentar alimentos rápidamente. Los recipientes de plástico
no deberían ser empleados para alimentos que requieran permanecer mucho tiempo
dentro del horno microondas, ya que el recipiente podría deformarse o fundirse debido a
la temperatura alcanzada por los alimentos.
Papel o cartón (específico para hornos microondas)
Los platos y recipientes de papel o cartón pueden utilizarse para tiempos de cocinado
cortos y sólo si los alimentos son bajos en contenido graso y humedad. El papel de cocina
también es muy útil para envolver o cubrir algunos alimentos. No use papel reciclado, ya
que este puede contener impurezas que podrían causar arcos eléctricos o fuego.
Madera
Los recipientes o utensilios de madera se agrietan con cierta facilidad, por ese motivo NO
deberán ser utilizados dentro del horno microondas.
Bolsas de plástico para cocinar (específicas para hornos microondas)
Son aptas para ser usadas en el horno microondas siempre y cuando se trate de bolsas
especiales para cocinar. No obstante, raje la bolsa un poco para que el vapor pueda
escapar. NUNCA use bolsas de plástico corrientes, ya que estas se pueden fundir.
Tapas (específicas para hornos microondas)
La utilización de tapas de cristal o plástico diseñadas para hornos microondas aceleran
el calentamiento e impiden que los alimentos se resequen. Deberán tener orificios para
permitir la salida de vapor y evitar de esta manera el exceso de presión.
Cuadro de ayuda para la selección de recipientes
MATERIAL DEL RECIPIENTE MICROONDAS GRILL COMBINADO
Vidrio resistente a altas temperaturas SI SI SI
Vidrio no resistente a altas temperaturas NO NO NO
Cerámica resistente a altas temperaturas SI SI SI
Plástico resistente a altas temperaturas SI NO NO
Papel/cartón SI NO NO
Parrilla de metal (incluida) NO SI SI
Bandeja de metal NO SI NO
Papel de aluminio NO SI NO
Madera NO NO NO

8
COMO COCINAR EN EL HORNO MICROONDAS (PRINCIPIOS BÁSICOS)
 La parte superior de los alimentos de gran tamaño y en especial los asados, se
cocinarán más rápidamente que la parte inferior. Por lo tanto será conveniente que
dé la vuelta a estos alimentos varias veces, mientras se estén cocinando.
 El calor generado por las microondas tiende a resecar los alimentos, por ese
motivo, los más secos como asados y algunas verduras deberán ser tapados o
rociados con agua antes de su elaboración.
 La radiación de las microondas en el horno es la misma independientemente de la
cantidad de alimentos que estén siendo cocinados en un momento determinado.
Por lo tanto cuantos más alimentos haya en el horno, más tiempo se necesitará
para cocinarlos.
 Tapar los alimentos conlleva una disminución en el tiempo de elaboración. La tapa
deberá ser especial para microondas.
 Las microondas cocinan sólo la superficie de los alimentos, propagándose el calor
hacia el interior. Los alimentos gruesos o de forma cuadrada se quemarán por la
superficie antes de que el centro esté caliente. Los alimentos de forma alargada y
redondeada se cocinarán mucho mejor en el horno microondas.
 Cuando cocine alimentos con formas irregulares, colóquelos de tal forma que las
partes más delgadas (que se cocinarán más rápidamente), queden situadas en el
centro del plato. No ponga los alimentos unos encima de otros.
 Cuando vaya a cocinar varias piezas del mismo tipo de alimento, seleccione las de
un tamaño similar y sitúelas en forma de circulo sobre el plato.
 Es conveniente pinchar los alimentos con piel por varios sitios con la ayuda de un
tenedor, para permitir que escape el vapor y evitar así que estos revienten.
 Los alimentos cocinados con microondas necesitan ser removidos para redistribuir
el calor. Es conveniente hacerlo siempre desde fuera hacia dentro, ya que la parte
exterior se calentará primero.
 En ocasiones deberá cubrir los bordes o algunas partes de los alimentos con tiras
de papel aluminio, Estas tiras bloquearán la penetración de las microondas y
evitarán una cocción excesiva. Nunca use demasiadas láminas y asegúrese que
estas queden bien fijadas al plato, de lo contrario podrían producirse arcos
eléctricos dentro del horno.
 Debido a que en un horno microondas los alimentos se cocinan muy rápidamente,
deberá comprobar con frecuencia el estado de los mismos.
 Algunos alimentos deberán permanecer dentro del horno hasta que la cocción
haya terminado, pero otros como carnes o aves, deberán ser retirados del horno
cuando todavía no estén hechos por completo, de esta forma la cocción finalizará
mientras que permanecen fuera del horno. Después de haber retirado los
alimentos, el ciclo de cocción terminará fuera del horno pasados unos minutos. Un
truco consiste en cubrir los alimentos durante ese tiempo para retener el calor. Y
recuerde que terminar la cocción fuera del horno favorece la mezcla y el desarrollo
de sabores, así como el consiguiente ahorro de energía.
 Extreme las precauciones al calentar líquidos. Nunca llene los recipientes hasta el
borde. Una vez que haya apagado el horno, espere siempre al menos 20 segundos
antes de retirarlos, de esta forma se equilibrará la temperatura.

9
INSTALACIÓN
1. Coloque el horno microondas sobre una superficie estable y nivelada, alejado de
lugares calientes, con alta humedad o cerca de materiales inflamables.
2. Para asegurar una ventilación adecuada deje al menos 20 cm en la parte superior,
10 cm en la parte posterior y 5 cm a cada lado del horno. NO obstruya las ranuras
de ventilación lateral y superior.
3. Abra la puerta tirando del asa y asegúrese de retirar todos los materiales de
embalaje del interior.
4. Coloque el soporte giratorio en la base del interior del horno de manera que ajuste
en el acoplamiento y el plato de cristal sobre el mismo.
5. Desenrolle totalmente el cable de alimentación y enchufe la clavija del aparato a la
red eléctrica.
¡ATENCION!
El funcionamiento del horno microondas puede producir interferencias en aparatos
de radio o televisión, cuando esto suceda siga el siguiente proceso:
a) Limpie las juntas de la puerta del horno microondas y asegúrese que cierra bien.
b) Reoriente la antena del aparato receptor.
c) Cambie de posición el horno respecto al aparato receptor o viceversa.
d) Conecte el horno microondas y el aparato receptor en diferentes enchufes de red.
CONTROLES Y ELEMENTOS
1. Sistema de cierre de seguridad
2. Puerta
3. Soporte giratorio
4. Eje
5. Botón de la puerta
6. Panel de control
7. Generador de microondas
8. Plato de cristal
9. Resistencias Grill
10. Parrilla
Nota:
El horno microondas esta equipado con un sistema de cierre de seguridad que
impide el funcionamiento del aparato con la puerta abierta.
2
6
7
89
10
5
1
4
3

10
PANEL DE CONTROL
1. Panel de Control
Se muestra el tiempo de cocción, la potencia,
los indicadores y la hora actual.
2. Selector del nivel de potencia (Power Level).
Presione repetidamente este botón para elegir
el nivel de potencia en el modo microondas.
3. Modo de funcionamiento (Grill/Combi.)
Cada vez que pulse este botón seleccionará el
modo Grill y el modo de cocción de
combinación grill y microondas..
4. (Clock/Preset) Pulse para configurar la hora
del reloj. Utilícelo para configurar el horno para
que se ponga en marcha más tarde.
5. (Auto/Cook) Presione para seleccionar el
menú de cocción automática.
6. (Time/Weight Dial) Gire para poner la hora, el
peso del alimento o las porciones.
7. Parada o cancelación (Stop/Cancel).
Presione para restablecer el horno antes de establecer un programa de cocción.
Presione una vez para detener temporalmente la cocción o dos veces para
cancelar la cocción por completo. También se utiliza para configurar el bloqueo
de los niños.
8. (Start/+30) Pulse para iniciar los programas de
cocción y descongelación. Pulse para
configurar el programa de cocción exprés
Nota:
Cada vez que pulse un botón del panel de control sonará un aviso acústico “bip” de
confirmación.
PUESTA EN HORA DEL RELOJ
Este horno incorpora un reloj que está diseñado para indicar la hora en formato 12 ó 24
horas, el ajuste del reloj solamente podrá efectuarse cuando el aparato esté apagado.
Para la puesta en hora del reloj siga los siguientes pasos:
1. Con el aparato apagado pulse repetidamente el botón 4 (Clock/Preset), para elegir
el formato horario. La pantalla mostrará el formato horario “ 12 H ó 24 H ”.
2. Para ajustar la hora actual gire el control 6 (Menu/Time/Weight) hacia la izquierda
o hacia la derecha.
3. Para confirmar la hora pulse el botón 4 (Clock/Preset) y la pantalla mostrará los
dígitos correspondientes a los minutos.
4. Para ajustar los minutos gire el control 6 (Menu/Time/Weight) hacia la izquierda o
hacia la derecha.
5. Para confirmar y salir del modo de ajuste del reloj presione el botón 5
(Clock/Preset).
6
2, 3
4, 5
7, 8
1

11
Notas:
Cuando el aparato esté funcionando al pulsar el botón 4 (Clock/Preset) la
pantalla mostrará la hora actual durante cuatro segundos.
En caso de fallo de la red eléctrica la hora actual así como la hora de conexión
automática se borrarán.
BLOQUEO DE SEGURIDAD
Este horno microondas incorpora un sistema de seguridad que evita la puesta en
marcha de forma involuntaria o la posible utilización del mismo por parte de los niños.
Para activar esta función, con el aparato apagado pulse y mantenga presionado
durante tres segundos el botón 7 (Stop/Cancel), el aparato emitirá un “ bip ” y la
pantalla mostrará el símbolo de bloqueo “ ”.
Cuando el bloqueo de seguridad esté activado no funcionará ningún botón.
Para cancelar esta función pulse y mantenga presionado durante tres segundos el
botón 7 (Pause/Cancel) y el símbolo de bloqueo “ ” desaparecerá de la pantalla.
COCINAR O RECALENTAR ALIMENTOS CON MICROONDAS
Abra la puerta tirando del asa hacia Vd. y sitúe los alimentos o líquidos en el centro del
plato de cristal, el recipiente deberá ser el adecuado para su uso con hornos
microondas. Cierre la puerta asegurándose de que esta queda correctamente cerrada.
Nivel de potencia
Presione repetidamente el botón 2 (Power Level) y elija uno de los seis niveles de
potencia según el cuadro adjunto. La pantalla le mostrará el porcentaje de potencia
seleccionado.
Pulsar el botón POTENCIA NIVEL DE POTENCIA
Una vez MÁXIMA 100 %
Dos veces ALTA 80 %
Tres veces MEDIA 60 %
Cuatro veces MEDIA BAJA Y DESCONGELAR 40 %
Cinco veces BAJA 20 %
Seis veces MODO RECORDATORIO 0 %
Ajuste del tiempo de funcionamiento
Una vez ajustada la potencia, gire el control 6 (Menu/Time/Weight) hacia la derecha o
hacia la izquierda para incrementar o disminuir respectivamente el tiempo de
funcionamiento, el tiempo máximo es 95 minutos.
Puesta en marcha
Una vez ajustada la potencia y el tiempo de funcionamiento, presione el botón de inicio
8 (Start/+30) y el horno se pondrá en funcionamiento, la luz interior se iluminará, el
plato de cristal comenzará a girar y la pantalla mostrará la cuenta atrás del tiempo
seleccionado. Finalizado el tiempo previamente seleccionado el horno se apagará y
una señal acústica le avisará de que el proceso ha concluido.

12
Parada temporal o cancelación
Si desea detener temporalmente el funcionamiento del horno, para comprobar el estado
o para remover los alimentos, pulse una vez el botón 7 (Stop/Cancel) o abra la puerta
del horno, la pantalla mostrará el tiempo restante.
Para que el horno continúe en el modo seleccionado y con el tiempo restante, cierre la
puerta del horno y presione el botón de inicio 8 (Start/+30).
En el modo de parada temporal, si desea es detener totalmente el funcionamiento del
horno pulse nuevamente botón 7 (Stop/Cancel) y la pantalla mostrará la hora actual.
Ejemplo: Funcionamiento en el modo microondas con una potencia del 80% y
durante un tiempo de 8 minutos.
1. Abra la puerta del horno tirando del asa hacia Vd., introduzca el alimento en un
recipiente adecuado y cierre la puerta presionando suavemente sobre la misma.
2. Presione dos veces el botón 2 (Power Level) y la pantalla mostrará la potencia
seleccionada “ 80 % ”.
3. Gire el control 6 (Menu/Time/Weight) hacia la derecha para seleccionar el tiempo
de funcionamiento 8 minutos. La pantalla mostrará el tiempo seleccionado “ 8 : 00 ”.
4. Pulse el botón de inicio 8 (Start/+30), el horno se pondrá en funciona-miento y
empezará la cuenta atrás.
5. Una vez finalizado el tiempo previamente seleccionado el horno se apagará y una
señal acústica le avisará que el proceso ha concluido.
FUNCIONAMIENTO RÁPIDO EN EL MODO MICROONDAS
Esta función le permitirá poner en funcionamiento el horno en el modo microondas
utilizando únicamente el botón 8 (Start/+30). El nivel de potencia es el máximo (100 %)
y el tiempo de funcionamiento máximo es de 10 minutos.
Una vez introducido el alimento en el interior del horno pulse repetidamente el botón 8
(Start/+30) para seleccionar el tiempo de funcionamiento, cuando deje de presionar
este botón y después de 2 segundos el horno se pondrá en marcha automáticamente.
Ejemplo: Funcionamiento rápido en el modo microondas, la potencia es el 100%
(no se puede variar) y durante un tiempo de 2 minutos.
1. Abra la puerta del horno tirando del asa hacia Vd., introduzca el alimento en un
recipiente adecuado y cierre la puerta presionando suavemente sobre la misma.
2. Presione repetidamente el botón 8 (Start/+30) hasta que la pantalla muestre el
tiempo seleccionado “ 2 : 00 ”, después de dos segundos el horno se pondrá en
funcionamiento y empezará la cuenta atrás.
3. Finalizado el tiempo previamente seleccionado el horno se apagará y una señal
acústica le avisará que el proceso ha concluido.
DESCONGELACIÓN AUTOMÁTICA SEGÚN PESO
Esta función le permitirá efectuar la descongelación de los alimentos en función del
peso de los mismos. Una vez que usted haya seleccionado el peso, el horno
microondas calculará de forma automática tanto el nivel de potencia como el tiempo
requerido y efectuará así una óptima descongelación de los alimentos. El peso de los
alimentos a descongelar podrá ajustarse entre 100 y 1800 gramos.

13
Proceda como se indica a continuación:
1. Introduzca en el horno el alimento a descongelar y en un recipiente adecuado.
2. En el modo de espera, gire el dial 6 (Time/Weight) en el sentido contrario de las
agujas del reloj una vez, la pantalla mostrará “ 1S y 100 g ” así como el símbolo.
3. Gire el control 6 (Menu/Time/Weight) hacia la izquierda o hacia la derecha para
seleccionar el peso (en gramos) del alimento a descongelar. El peso del alimento
oscila entre 100 g y 1800 g.
4. Pulse el botón de inicio 8 (Start/+30), la pantalla mostrará el tiempo de
descongelación necesaria e inmediatamente el horno se pondrá en funcionamiento
y empezará la cuenta atrás.
5. Si descongela alimentos de gran tamaño le aconsejamos que aproximadamente a
la mitad del proceso, dé la vuelta a los mismos, de esta forma conseguirá que la
descongelación se realice uniformemente.
Cuando quede aproximadamente la mitad del tiempo de descongelación el horno
se detendrá automáticamente y una señal acústica le avisará para dar la vuelta a
los alimentos.
6. Si no desea dar la vuelta a los alimentos o para continuar con el proceso de
descongelación pulse el botón 8 (Start/+30).
7. Finalizado el tiempo de descongelación el horno se apagará, una señal acústica le
avisará que el proceso ha concluido.
Notas:
Le recomendamos que los alimentos a descongelar, pasen directamente del
congelador al horno microondas.
Cuando descongele alimentos de gran tamaño le aconsejamos que aproximada-
mente a la mitad del proceso, dé la vuelta a los mismos, de esta forma
conseguirá que la descongelación se realice uniformemente.
Utilice manoplas de cocina siempre que manipule recipientes que hayan estado
dentro del horno microondas.
MODOS PROGRAMADOS PARA COCINAR O RECALENTAR ALIMENTOS
Esta función le permitirá recalentar o cocinar fácilmente, seleccionando únicamente el
tipo de alimento y el peso o las raciones de los mismos. No será necesario ajustar el
tiempo de funcionamiento ni el nivel de potencia, ya que el horno microondas lo
calculará de forma automática. Proceda como se indica a continuación:
1. Introduzca en el horno el alimento en un recipiente adecuado.
2. En el modo de espera, presione el botón 5 (Auto/Cook) repetidamente para
seleccionar el código de la comida.
3. Gire el control 6 (Menu/Time/Weight) hacia la izquierda o hacia la derecha para
seleccionar el peso (en gramos) del alimento.
4. Pulse el botón de inicio 8 (Start/+30), la pantalla mostrará el tiempo de
funcionamiento necesario e inmediatamente el horno se pondrá en funcionamiento
y empezará la cuenta atrás.
5. Finalizado el tiempo de funcionamiento el horno se apagará, una señal acústica le
avisará que el proceso ha concluido.

14
TABLA CON LOS MODOS PROGRAMADOS
Información
en pantalla Tipo de alimento Notas
A01 Café. Sopa, etc. (200ml)
A02 Arroz (150 – 600gr)
A03 Spaghetti (100 – 300gr)
A04 Patatas (ración de 230 gr)
A05 Recalentar (gr.)
A06 Pescado (200gr, 600gr.)
A07 Pollo (800gr, 1400gr.)
A08 Cordero o ternera, carne
tostada (200 gr, 600g
r
)
Ejemplo: Preparación de un asado de ternera de 600 gramos.
1. Introduzca en el horno la pieza de ternera de y los ingredientes necesarios en un
recipiente adecuado.
2. Presione el botón 5 (Auto/Cook) repetidamente para seleccionar el código de la
comida. En este caso elija la opción “A08” (Cordero o ternera).
3. Gire el control 6 (Menu/Time/Weight) hacia la derecha y elija el peso (600 gramos)
y presione el botón 8 (Start/+30) para confirmar.
4. Pulse el botón de inicio 8 (Start/+30), la pantalla mostrará el tiempo de
funcionamiento necesario e inmediatamente el horno se pondrá en funcionamiento
y empezará la cuenta atrás.
5. Finalizado el tiempo de funcionamiento el horno se apagará, una señal acústica le
avisará que el proceso ha concluido.
Notas:
 Cuando cocine alimentos de gran tamaño le aconsejamos que aproximada-
mente a la mitad del proceso, dé la vuelta a los mismos, de esta forma
conseguirá que se cocinen uniformemente.
 El resultado del cocinado dependerá del grosor, tamaño y tipo de alimentos o
ingredientes así como la colocación de los mismos en el recipiente. Por esa
razón en algunas ocasiones una vez terminado el proceso, puede ser necesario
añadir un tiempo adicional para obtener el resultado adecuado.
FUNCIÓN GRILL
La función grill le permitirá tostar y gratinar los alimentos de forma rápida, siendo un
complemento idóneo con el microondas. Junto con el horno microondas se suministra
una parrilla metálica.
Para su uso proceda como se indica a continuación:
1. Coloque la parrilla 10 sobre el plato de cristal.
2. Sitúe el alimento sobre la parrilla 10 y cierre la puerta.
 En las opciones A07 (pollo) y A08 (ternera o
cordero), durante el cocinado el horno avisará
mediante una señal acústica, para que le dé la
vuelta a los alimentos. Presione el botón 8
(Start/+30) para continuar.
 Utilice manoplas de cocina siempre que
manipule recipientes que hayan estado dentro
del horno microondas.

15
3. Presione una vez el botón 3 (Grill/Combi.).
4. Gire el control 6 (Time/Weight) hacia la derecha o hacia la izquierda para
incrementar o disminuir respectivamente el tiempo de funcionamiento, el tiempo
máximo es 95 minutos.
5. Pulse el botón de inicio 8 (Start/+30), el horno se pondrá en funcionamiento en el
modo grill y empezará la cuenta atrás.
6. Finalizado el tiempo de funcionamiento el horno se apagará y una señal acústica le
avisará que el proceso ha concluido.
Notas:
 Algunos alimentos pueden expulsar grasa, para recogerla, coloque previamente
sobre el plato de cristal un recipiente adecuado.
 Con el fin de obtener un resultado homogéneo, le recomendamos que a la mitad
del proceso dé la vuelta o remueva los alimentos.
 Durante el funcionamiento en el modo grill el cristal de la puerta y la cubierta
superior del horno pueden alcanzar altas temperaturas, esto es normal, y no
implica un mal funcionamiento. Extreme las precauciones no tocando el cristal
de la puerta del horno y evitando tocar la superficie del mismo. Utilice manoplas
de cocina siempre que manipule recipientes que hayan estado dentro del horno.
MODO COMBINADO MICROONDAS Y GRILL
Esta función permite el funcionamiento combinado del horno en el modo microondas y
en el modo grill alternativamente, para cocinar rápidamente y tostar o gratinar al mismo
tiempo. Las microondas calientan el interior del alimento mientras que el grill calienta el
exterior.
El horno microondas tiene dos modos de funcionamiento combinado:
Combi. 1: Indicado para pescados, patatas, gratinados etc.
El tiempo de funcionamiento es 30 % para microondas y 70 % para grill.
Combi. 2: Indicado para pudín, tortillas, patatas al horno etc.
El tiempo de funcionamiento es 55 % para microondas y 45 % para grill.
1. Sitúe la parrilla 10 sobre el plato de cristal.
2. Coloque el alimento sobre la parrilla 10 y cierre la puerta.
3. Dependiendo del tipo de alimento a cocinar, presione dos veces el botón 3
(Grill/Combi.) para elegir el modo Combi 1 ó pulse tres veces este botón para
seleccionar el modo Combi 2, la pantalla mostrará la indicación “CO-1” ó “CO-2”
respectivamente.
4. Gire el control 6 (Time/Weight) hacia la derecha o hacia la izquierda para
incrementar o disminuir respectivamente el tiempo de funcionamiento. El tiempo
máximo es de 95 minutos.
5. Pulse el botón de inicio 8 (Start/+30), el horno se pondrá en funcionamiento en el
modo grill elegido y empezará la cuenta atrás.
6. Finalizado el tiempo de funcionamiento el horno se apagará y una señal acústica le
avisará que el proceso ha concluido.

16
Notas:
 Algunos alimentos pueden expulsar grasa, para recogerla, coloque previamente
sobre el plato de cristal un recipiente adecuado.
 Durante el funcionamiento en el modo combinado, el cristal de la puerta y la
cubierta superior del horno pueden alcanzar altas temperaturas, esto es normal,
y no implica un mal funcionamiento. Extreme las precauciones no tocando el
cristal de la puerta del horno y evitando tocar la superficie del mismo. Mantenga
a los niños alejados del horno y no desatienda su vigilancia.
 Utilice manoplas de cocina siempre que manipule recipientes que hayan estado
dentro del horno.
CONEXIÓN AUTOMÁTICA PROGRAMABLE
La conexión automática es una función muy útil que le permitirá programar la puesta en
marcha del horno a la hora deseada, de esta forma podrá tener los alimentos
cocinados, recalentados o descongelados a una hora determinada. Para la conexión
automática programable asegúrese de haber realizado previamente la puesta en hora
del reloj y proceda como se indica a continuación:
1. Coloque el alimento sobre el plato de cristal o la parrilla 10 (según el modo de
funcionamiento deseado).
2. Elija el modo de funcionamiento (microondas, grill, etc.) en el que desea que el
aparato se ponga en marcha automáticamente. En el modo microondas deberá
elegir la potencia mediante el botón 2 (Power/Level)
3. Gire el control 6 (Time/Weight) hacia la derecha o hacia la izquierda para
seleccionar el tiempo de funcionamiento deseado.
4. Presione el botón 4 (Clock/Preset) y la pantalla mostrará los dígitos
correspondientes a la hora parpadeando. Gire el control 6 (Time/Weight) hacia la
izquierda o hacia la derecha y elija la hora para la conexión automática.
5. Una vez ajustada la hora para la conexión automática pulse el botón 4
(Clock/Preset) y la pantalla mostrará parpadeando los dígitos correspondientes a
los minutos. Gire el control 4 (Time/Weight) hacia la izquierda o hacia la derecha y
elija los minutos para la conexión automática.
6. Pulse nuevamente el botón 4 (Clock/Preset) para confirmar.
7. Cuando el reloj marque la hora programada, el horno se pondrá en funcionamiento
en el modo elegido y la pantalla mostrará la cuenta atrás del tiempo ajustado.
Notas:
 Una vez programada la conexión automática, solo se puede comprobar el
horario de conexión pulsando el botón 4 (Clock/Preset).
 En caso de fallo de la red eléctrica la hora actual así como la hora de conexión
automática se borrarán.
FUNCIONAMIENTO MÚLTIPLE
El modo de funcionamiento múltiple consiste en que se pueden programar hasta tres
modos de funcionamiento distintos o secuencias para un mismo proceso.

17
Notas:
Algunos alimentos pueden requerir una potencia de microondas al inicio del cocinado
para después terminar el proceso con una potencia distinta (superior o inferior), en
otras ocasiones puede ser necesario realizar una descongelación previa del alimento
antes de efectuar el cocinado, o finalizar con el modo grill para tostar o gratinar.
Para activar el modo de funcionamiento múltiple proceda como se indica a
continuación:
Ejemplo: Inicio en el modo microondas y finalización del proceso en el modo grill.
1. Abra la puerta del horno tirando del asa hacia Vd., introduzca el alimento en un
recipiente adecuado y cierre la puerta presionando suavemente sobre la misma.
2. Presione repetidamente el botón 2 (Power Level) para seleccionar la potencia
deseada para el modo microondas.
3. Gire el control 6 (Time/Weight) hacia la derecha para seleccionar el tiempo de
funcionamiento en el modo microondas.
4. NO presione el botón de inicio 8 (Start/+30)
5. Presione el botón 3 (Grill/Combi.).
6. Gire el control 6 (Menu/Time/Weight) hacia la derecha para seleccionar el tiempo
de funcionamiento en el modo grill.
7. Pulse el botón de inicio 8 (Start/+30) y el horno iniciará el funcionamiento en el
modo microondas, finalizado el tiempo programado para el modo microondas,
cambiará automáticamente al modo grill y una vez finalizado el tiempo previamente
seleccionado, el horno se apagará y una señal acústica le avisará que el proceso
ha concluido.
MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA
Antes de proceder a la limpieza desconecte la unidad de la red eléctrica. En el caso de
haber utilizado el grill, asegúrese que el horno esté totalmente frío.
No utilice alcohol ni productos abrasivos y no permita que el aparato entre en contacto con
agentes volátiles como gasolina, disolventes, insecticidas, etc.
Limpieza del interior
 Se recomienda limpiar con un paño húmedo las salpicaduras de alimentos o
líquidos, inmediatamente después de cada uso.
 Si el interior del microondas esta muy sucio o tiene malos olores, ponga en el plato
de cristal un recipiente con agua y zumo de limón, ponga en funcionamiento el
horno en el modo microondas a la potencia máxima durante 4 minutos. El vapor
ablandará toda la suciedad, después limpie y seque el interior con un paño suave.
 No limpie el interior con un spray o pulverizador y evite que entre agua en el orificio
del soporte giratorio.
 Limpie el plato de cristal y el soporte giratorio con detergente o en el lavavajillas.
Limpieza del exterior
 Limpie la parte exterior con un paño húmedo y seguidamente con otro seco.
 Evite que entre agua por los orificios de ventilación.

18
 Mantenga siempre limpia la puerta por ambos lados y las juntas de cierre. Limpie
estas partes con un paño húmedo con agua templada y jabón. Después séquelas
cuidadosamente.
 Abra la puerta del horno antes de proceder a la limpieza del panel de control, para
impedir que se ponga en marcha de forma involuntaria, después limpie el panel frontal
con un paño húmedo y séquelo con otro seco.
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Tensión de alimentación 230 V ~ 50 Hz
Consumo máximo modo microondas 1200 W
Consumo máximo modo Grill 900 W
Potencia de Microondas 700 W
Frecuencia del microondas 2450 MHz
Capacidad 20 litros
Dimensiones:
Externas 382 x 595 x 329 mm (l, a, alto)
Cavidad del horno 198 x 315 x 297 mm (l, a, alto)
Peso aproximado 12,6 Kg
Especificaciones técnicas sujetas a cambio sin previo aviso.
Este producto cumple con las Directivas Europeas 89/336/CEE (EMC) relativa a la
Compatibilidad Electromagnética y la 73/23/CEE (LVD) en materia de seguridad de baja
tensión, modificadas ambas por la Directiva 93/68/CEE.
“MX, MX ONDA” y sus logotipos son marcas registradas de MX ONDA, S.A.
MX ONDA, S .A.
C/Matabueyes, 7 nave 1A
19171 – Cabanillas del Campo
(Guadalajara, Spain)
teléfono de información
Y Servicio Técnico: 902 551 501
E-MAIL: [e-mail]
http://www.mxonda.es

MANUAL BOOK
BUILT-IN MICROWAVE OVEN
WITH SIMULTANEOS GRILL
MODEL: MX-MW2620
BEFORE USE
,
READ THIS MANUAL CAREFULLY

2
ATTENTION
THIS APPLIANCE WORKS WITH HIGH VOLTAGE AND INCORPORATES A
MICROWAVE GENERATOR, TO AVOID POSSIBLE ELECTRIC SHOCK OR
EXPOSURE TO EXCESSIVE RADIATION OF RADIO FREQUENCY ENERGY, DO
NOT ATTEMPT TO OPEN IT. This device does not have any part that can be repaired
by yourself, in the event of a malfunction do not manipulate it, go to an Official MX
ONDA Technical Service.
INTRODUCTION
The MX ONDA microwave oven model MX-MW2620 will allow you to cook, defrost and
heat food or liquids in a short time while preserving all the nutritional value.
Among others, it incorporates the following features:
 Capacity: 20 liters.
 Microwave and grill power: 700 W and 900 W respectively.
 Rotary control and safety closing system.
 3 operating modes: microwave, grill and combined (2 modes).
 6 power levels in microwave mode.
 8 cooking pre-programs and programming of up to 3 sequences
 Includes glass turntable and grill.
OPERATION OF A MICROWAVE OVEN
Microwave ovens use a component called a magnetron, which operates on high voltage
and produces high-frequency electromagnetic waves (microwaves). These waves are
emitted into the oven through some openings and are distributed evenly throughout the
oven, since they are reflected on the walls of the oven, which, being metallic, cannot be
crossed. Inside the oven, the turntable ensures that food cooks evenly. Electromagnetic
waves (microwaves) penetrate through the surface of food causing heat, raising the
temperature as the heat disperses into the interior of the food.
One of the advantages that the microwave oven has over traditional electric or gas
ovens and stoves is that the heat is generated inside the food itself. Therefore, there are
no energy losses in the interior walls of the oven or in the cooking containers (glass,
porcelain, etc.), since these are not affected by the action of electromagnetic waves
(microwaves), although being in contact with food, they normally become hot
Once the useful life of this electrical product has expired, do not
dispose of it with household waste.
Deposit it in the appropriate container at a clean point in your area, for
later rec
y
clin
g
.
This product complies with the European RoHS
Directive (2002/95/CE), on the restriction of the use of certain
hazardous substances in electrical and electronic equipment,
trans
p
osed into S
p
anish le
g
islation b
y
Ro
y
al Dec
r
ee 208/2005.