Myto Billien OBU User manual

Basic On-Board Unit Service Manual
Version:01/2020
Gyökeres fedélzeti egység kezelésére vonatkozó utasítás
01/2020-es verzió
Grundlegende Anleitung zur Bedienung des Fahrzeuggeräts
Version:01/2020
Podtawova instrukcja obsługi jednostki pokładowej
Wersja:01/2020
Основная инструкция по эксплуатации бортового прибора
Версия:01/2020
www.emyto.sk
Základný návod na obsluhu palubnej
jednotky Billien OBU
Verzia:01/2020
www.emyto.sk

2

3
Návod na obsluhu palubnej jednotky
Základný návod na obsluhu
palubnej jednotky
Billien OBU
1. Obsah balenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2. Všeobecné pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3. Indikačné, signalizačné aovládacie prvky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
4. Umiestnenie ainštalácia palubnej jednotky Billien OBU . . . . . . . . . . . . . . . . 6
5. Nastavenie palubnej jednotky Billien OBU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
6. Prevádzkové stavy palubnej jednotky Billien OBU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
7. Základné bezpečnostné pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
SK

4
1. Obsah balenia
Balenie palubnej jednotky Billien OBU
obsahuje tieto komponenty:
• Palubnú jednotku Billien OBU vrátane
batérie;
• Napájací kábel na inštaláciu do cigareto-
vého zapaľovača s LED indikátorom na-
pájania na konektore;
• Držiak palubnej jednotky vrátane štyroch
prísaviek;
• Návod na obsluhu palubnej jednotky.
Napájací kábel na pevnú inštaláciu palub-
nej jednotky do vozidla nie je súčasťou ba-
lenia palubnej jednotky Billien OBU.
2. Všeobecné pokyny
• Skontrolujte, či je obsah balenia palubnej
jednotky Billien OBU kompletný, vybaľte
všetky komponenty a skontrolujte ich ne-
porušenosť.
• Vo vozidle používajte výlučne palubnú jed-
notku a príslušenstvo palubnej jednotky,
ktoré sú k vozidlu priradené na základe
platne uzatvorenej zmluvy o poskytnutí
palubnej jednotky – palubná jednotka je
neprenosná.
• Ak počas jazdy po vymedzených úsekoch
ciest budete vo vozidle prepravovať akti-
vovanú palubnú jednotku, ktorá nemá byť
v čase prepravy použitá na zaznamenanie
mýtnych udalostí (tzv. transportný režim),
ste povinný pred jazdou kontaktovať zá-
kaznícku linku alebo v prípade registrá-
cie vozidla do elektronického mýtneho
systému ste povinný pred jazdou infor-
movať pracovníka zákazníckeho miesta.
• V prípade, že ste uzatvorili zmluvu o uží-
vaní vymedzených úsekov ciest v režime
následného platenia mýta, odporúčame
vám, aby ste palubnú jednotku pripojili
kelektrickej sústave vozidla prostredníc-
tvom pevnej inštalácie. Využite napájací
kábel na pevnú inštaláciu určený pre-
vádzkovateľom systému a využite služby
autorizovaných partnerov. Zoznam au-
torizovaných partnerov je zverejnený na
každom kontaktnom mieste, distribuč-
nom mieste a zároveň na internetovom
portáli.
• Každú poruchu, nesprávnu funkčnosť,
krádež, stratu, zničenie a/alebo poško-
denie palubnej jednotky oznámte bez-
odkladne prevádzkovateľovi systému na
zákazníckej linke [phone].

5
Návod na obsluhu palubnej jednotky
3. Indikačné, signalizačné
a ovládacie prvky
Na čelnej strane palubnej jednotky sa na-
chádzajú indikačné, signalizačné a ovláda-
cie prvky. Ich význam je popísaný nižšie.
Číslo Význam
1 Kategória vozidla
2 Evidenčné číslo vozidla
3 Tlačidlá určené na nastavenie kategórie vozidla a počtu náprav
4 Tlačidlo na aktiváciu a deaktiváciu akustickej signalizácie
5 Tlačidlo na vynútenie komunikácie s elektronickým mýtnym systémom
6 LED indikátor celkového stavu
7 Komerčný stav
8 Pripojenie k externému napájaniu
9 Stav batérie
10 Nastavenie reproduktora (zapnutý/vypnutý)
11 Ikona transportného režimu

6
4. Umiestnenie ainštalácia
palubnej jednotky
Billien OBU
1
2
3
4
5

7
Návod na obsluhu palubnej jednotky
• Vyberte vhodné miesto na inštaláciu pa-
lubnej jednotky. Pred pripevnením palub-
nej jednotky sa odporúča navlhčiť prísav-
ky na zadnej strane palubnej jednotky a
tiež utrieť zvnútra čelné sklo, aby bol jeho
povrch pred prisatím zbavený prachu (ob-
rázok č. 1).
• Pripevnite držiak sprísavkami na miesto
určené na inštaláciu a silne pritlačte
vstrede každej prísavky (obrázok č. 2).
• Vložte palubnú jednotku do držiaka naj-
skôr jej spodnou časťou tak, že výbežky
na palubnej jednotke Billien OBU za-
padnú do výrezov v dolnej časti držiaka,
apotom pritlačte na hornú časť palubnej
jednotky, pokiaľ nepočujete klapnutie
(obrázok č. 3).
• Ak používate vo vozidle zásuvku DIN
smenším priemerom, odstráňte najskôr
(pootočením doľava a vytiahnutím) čer-
vený nadstavec na koncovke napájacieho
kábla (obrázok č. 4).
• Pripojte napájací kábel palubnej jednot-
ky do zásuvky cigaretového zapaľovača
askontrolujte, či na konektore svieti ze-
lená LED, ktorá indikuje korektný kontakt
na napájanie palubnej jednotky (obrázok
č. 5).
5.Nastavenie palubnej jednotky
Billien OBU
• Aktiváciu a základné nastavenie palubnej
jednotky vykonáva poverený pracovník
prevádzkovateľa systému, a to na zákla-
de údajov uvedených v zmluve o užívaní
vymedzených úsekov ciest a v zmluve
oposkytnutí palubnej jednotky.
• V procese preberania palubnej jednotky
skontrolujte tak správnosť údajov, ako aj
správnosť indikovaného nastavenia pa-
lubnej jednotky a indikovaného prevádz-
kového stavu palubnej jednotky.

Nastavenie palubnej jednotky Billien OBU
8
Typ vozidla
Kategória vozidla
Symbol na displeji Billien OBU
Hmotnosť Počet náprav
Nákladné
vozidlá
od 3,5 t do 12 t
12 t a viac
2
3
4
5
Autobusy
od 3,5 t do 12 t
12 t a viac





9
Návod na obsluhu palubnej jednotky
¡
• Palubná jednotka nemá žiadne tlačidlo
na zapnutie alebo vypnutie, začne praco-
vať vždy po pripojení k zdroju napájania.
Vprípade, že je palubná jednotka pripoje-
ná k zdroju napájania, zapne sa vždy:
− keď zapnete zapaľovanie (obrázok č. 6),
alebo
− keď bude vozidlo uvedené do pohybu,
alebo
− po stlačení ľubovoľného tlačidla.
67
8 9

10
6.Prevádzkové stavy palubnej jednotky Billien OBU
Prevádzkový
stav Displej Stavový LED indikátor Popis
AKTÍVNA
EČV
a symbol
kategórie
vozidla
Palubná jednotka indikuje prevádzkový
stav, ktorý umožňuje získať údaje potrebné
na výpočet mýta a na výkon kontroly úhrady
mýta.
Varovanie
Palubná jednotka indikuje v režime
predplateného mýta skutočnosť, že výška
predplateného mýta je rovná alebo nižšia,
ako je stanovený minimálny zostatok
predplateného mýta. Prevádzkovateľ vozidla
a/alebo vodič vozidla je povinný predplatiť si
mýto alebo opustiť vymedzené úseky ciest.
V prípade, že prevádzkovateľ vozidla a/alebo
vodič vozidla používa vymedzené úseky ciest
v režime následného platenia mýta, palubná
jednotka indikuje skutočnosť, že výška úhrady
mýta v jednom fakturačnom období dosiahla
80 % z výšky bankovej záruky a/alebo
hotovostnej zábezpeky.
Zelený
Bliká
€
• Pred jazdou, počas jazdy a po ukončení
jazdy po vymedzených úsekoch ciest ste
povinný kontrolovať funkčnosť a správ-
nosť nastavenia palubnej jednotky(obrá-
zok č. 7).
• V prípade, že pred užívaním alebo počas
užívania vymedzených úsekov ciest dôjde
k zmene počtu náprav vozidla (napr.
pripojenie prívesu), ste povinný zmeniť
prostredníctvom príslušného ovládacie-
ho prvku palubnej jednotky údaj o počte
náprav tak, aby zodpovedal skutočnej
kategórii vozidla / skutočnému počtu
náprav.
• Za účelom zmeny počtu náprav stláčajte
¡
alebo
¡
, kým sa počet náprav
zobrazených v príslušnom symbole
nezhoduje s vaším vozidlom alebo
sjazdnou súpravou (obrázok č. 8).
• Aktiváciu alebo deaktiváciu akustickej
signalizácie môžete vykonať stláčaním
tlačidla Ó(obrázok č. 9).
Bliká
Zelený