Nedsoft loca User manual

Snelle start
Quick start
Schnellstart
Démarrage rapide

Loca GPS tracker
Snelle start p. 2
Quick start p. 5
Schnellstart p. 8
Démarrage p.11
rapide
Need help?
Go to www.loca.support

Snelle start
1. Zet eerst het kastje aan!
Schuif de schakelaar van rechts naar links met het
meegeleverde pinnetje.
2. Plaats het kastje in de houder
2
Knippert het rode lampje kort?
Dan staat het kastje aan!

Snelle start
3. Druk de rubberen hoes over het kastje
4. Staat het kastje echt aan?
Klik Loca dan dicht!
3
Knippert het rode lampje kort?
Dan staat het kastje aan!

Snelle start
5. Download de Loca app
1. Zoek “Loca” in jouw App Store en download de
Loca app. Of ga naar Mijnloca.nl
2. Volg na het downloaden de stappen in de wizard.
Jouw Loca is nu klaar voor gebruik!
Montage
Plaats het Loca logo naar de lucht voor optimaal signaal.
4

Quick start
1. Activate the device first!
Use the included pin to slide the switch from right to
left.
Does the red light flash briefly?
The device has been activated!
2. Place the device in the holder
5

Quick start
3. Slide the rubber sleeve onto the device
4. Are you sure the device is on?
Close the Loca!
6

Quick start
5. Download the Loca app
1. Find “Loca” in your App Store and download the
Loca app. Or go to Myloca.eu
2. After downloading, follow the steps in the wizard.
Your Loca is now ready for use!
Installation
Make sure the Loca logo faces up for optimum
connection.
7

Schnellstart
1. Schalten Sie zuerst die Box ein!
Schieben Sie den Schalter mit der mitgelieferten
Nadel von rechts nach links.
Blinkt die rote Lampe kurtz?
Dann ist die Box eingeschaltet!
2. Befestigen Sie die Box in der Halterung
8

Blinkt die rote Lampe kurtz?
Dann ist die Box eingeschaltet!
Schnellstart
3. Stülpen Sie die Gummihülle über die
Box
4. Ist die Box wirklich eingeschaltet? Dann
verschließen Sie Loca mit dem Deckel, bis
dieser hörbar einrastet!
9

Schnellstart
5. Download Sie die Loca App
1. Geben Sie den Suchbegriff “Loca“ in Ihrem App Store
ein und downloaden Sie die Loca-App. Oder
gehen Sie auf Meinloca.de
2. Befolgen Sie nach dem Download die Schritte im
Wizard.
Ihr Loca ist jetzt einsatzbereit!
Montage
Für ein optimales Signal positionieren Sie das Loca-Logo
so, dass es frei liegt.
10

Démarrage rapide
1. Allumez d’abord le boîtier !
Faites glisser le commutateur de droite à
gauche avec la goupille fournie.
Le témoin rouge clignote rapidement ?
Dans ce cas, le boîtier est allumé !
2. Placez le boîtier dans le support
11

Démarrage rapide
3. Passez la housse en caoutchouc sur
le boîtier
4. Le boîtier est vraiment allumé ?
Fermez Loca !
12

Démarrage rapide
5. Téléchargez l’application Loca
1. Cherchez “Loca” dans votre App Store, puis
téléchargez l’application Loca. Ou rendez-vous
sur Monloca.fr
2. Après le téléchargement, suivez les étapes
dans l’assistant.
Votre Loca est maintenant prêt à l’emploi !
Montage
Placez le logo Loca dirigé vers le haut pour
obtenir le meilleur signal.
13

Need help?
Go to www.loca.support
More overview?
Use our webportal www.myloca.eu