neepho sonority bluetooth User manual

BEDIENUNGSANLEITUNG
USER MANUAL

-2-

Vielen Dank, dass Sie sich für den neepho
Sonority Bluetooth® Lautsprecher entschieden
haben. Wir wünschen Ihnen damit viel Spaß und
guten Musikgenuss.
Für Fragen und Anregungen erreichen Sie uns
unter:
• [email protected]
• www.neepho.de
Werden Sie neepho-Fan auf:
• Facebook: facebook.com/neepho.de
• Instagram: instagram.com/neepho
Außerdem freuen wir uns über jede gute
Bewertung auf Amazon!
Thank you for choosing neepho Sonority
Bluetooth® speaker. Enjoy a great music
experience.
For questions and feedback, you can contact
us under:
• [email protected]
• www.neepho.de
Be a neepho-fan on:
• Facebook: facebook.com/neepho.de
• Instagram: instagram.com/neepho
We are pleased about any good review on Amazon!
WILLKOMMEN
WELCOME
DE
EN

INHALTSVERZEICHNIS
CONTENT
• S.06 PFLEGE- UND SICHERHEITSHINWEISE
• S.08 INHALT
• S.09 TECHNISCHE PARAMETER
• S.10 STEUERUNG UND ANSCHLÜSSE
• S.11 BEDIENUNG
• S.13 FEHLERBEHEBUNG
• P.18 CARE AND SECURITY INSTRUCTIONS
• P.20 CONTENT
• P.21 TECHNICAL PARAMETERS
• P.22 CONTROLS AND PORTS
• P.23 CONTROL
• P.25 TROUBLESHOOTING
DE
EN

DEUTSCH

-6-
Bitte lesen Sie die folgenden Sicherheitshinweise,
bevor Sie den Lautsprecher nutzen. Deren Nichtbeachtung
kann zu Gefahren oder Gesetzesverstößen führen bzw. die
Betriebsbereitschaft des Lautsprechers mindern.
Achten Sie auf Ihr Gehör!
Hören Sie niemals zu laut Musik, da dies schon bei kurzer
Dauer zu dauerhaftem Hörverlust führen kann. Vermeiden
Sie insbesondere die längere Verwendung von übermäßiger
Lautstärke, halten Sie diese lieber auf einem für Sie und
andere angenehmen Level. Gehen Sie folgendermaßen vor:
• Beginnen Sie beim Einschalten des Lautsprechers mit
einer möglichst geringen Lautstärke.
• Erhöhen Sie die Lautstärke bei Bedarf – tun Sie dies
aber langsam.
• Nutzen Sie eine möglichst niedrige Lautstärke.
Vermeiden Sie Staub, Hitze und Feuer!
Nutzen und bewahren Sie den Lautsprecher nicht in der Nähe von
Feuer (Kerzen, offenes Feuer, etc.). Halten Sie ihn fern von
Hitzequellen sowie staubiger und schmutziger Umgebung.
Nutzen Sie den Lautsprecher nur in einwandfreiem
Zustand!
Ist der Lautsprecher überhitzt, sichtlich beschädigt oder in
Flüssigkeit gefallen, darf das Gerät auf keinen Fall weiter
genutzt werden.
Nicht in Gefahrenbereichen verwenden!
Nutzen Sie den Lautsprecher nicht an Orten, wo der Einsatz von
Mobiltelefonen verboten ist bzw. der Lautsprecher Störungen
verursachen kann, wie in Krankenhäusern, Flugzeugen oder in
der Umgebung von Kraftstoffen und Chemikalien. Folgen Sie den
Anweisungen in den Gefahrenbereichen!
Von magnetischen Datenträgern fernhalten!
Der Lautsprecher enthält magnetische Teile und kann daher
magnetische Datenträger wie z.B. Festplatten oder Kreditkarten
beschädigen und zu Datenverlust führen.
PFLEGE- UND SICHERHEITSHINWEISE

-7-
Halten Sie sich an die Umgangsempfehlungen für Lithium-
Polymer-Akkus!
Um die volle Leistung des verbauten Lithium-Polymer-Akkus
langfristig zu gewährleisten, sind folgende Punkte zu
beachten:
• Nutzen Sie den Lautsprecher nur im Temperaturbereich von
10° bis 25°C. Lagern Sie das Gerät nicht bei extremen
Temperaturen, wie beispielsweise bei sommerlichen oder
winterlichen Temperaturen im Auto. Extreme Temperaturen
mindern die Kapazität und Lebensdauer des Akkus.
• Trennen Sie das Netzteil von der Stromquelle, wenn der
Akku voll geladen ist.
• Vermeiden Sie Tiefenentladung bzw. zu langes Lagern in
entladenem Zustand.
• Versuchen Sie nicht den Akku zu öffnen, biegen, mit
Wasser/Feuer in Berührung zu bringen oder auf andere
Weise zu zerstören. Ein unsachgemäßer Umgang mit dem
Lithium-Polymer-Akku kann Brände, Explosionen und
Rauchentwicklung verursachen und zu Körperverletzung
und/oder Sachbeschädigung führen.
• Sollte aus dem Akku Flüssigkeit austreten und mit Haut
oder Augen in Berührung kommen sofort ausspülen und
einen Arzt aufsuchen.
• Laden Sie unter keinen Umständen einen beschädigten
Akku auf.
• Nicht kurzschließen! Explosions- und Brandgefahr!
Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne bedeutet:
Entsorgen Sie diesen Lautsprecher keinesfalls über den
normalen Hausmüll. Batterien und Akkus enthalten Giftstoffe.
Sie sind gesetzlich zu deren Rückgabe verpflichtet. Sie können
den Lautsprecher unentgeltlich bei unserem Versandlager oder
an kommunalen Sammelstellen zurückgeben. Der Akku sollte nur
im entladenen Zustand abgegeben werden. Erkundigen Sie sich
auch bei Ihrer Gemeinde nach Möglichkeiten einer umwelt- und
sachgerechten Entsorgung bzw. entsprechenden Sammelstellen.
Auf diese Weise ermöglichen Sie die Wiederverwertung und
fördern damit den Umweltschutz!
Batterien oder Akkus sind mit folgenden Symbolen
gekennzeichnet:
• Pb: Batterie enthält mehr als 0,004% Blei
• Cd: Batterie enthält mehr als 0,002% Cadmium
• Hg: Batterie enthält mehr als 0,0005% Quecksilber

-8-
BLUETOOTH® LAUTSPRECHER
EXTRA HENKEL
3,5MM AUX-IN KABEL
MICRO-USB-KABEL
BEDIENUNGSANLEITUNG
INHALT

-9-
TECHNISCHE PARAMETER
SIGNAL-RAUSCH-VERHÄLTNIS: ≥90DBA
FREQUENZBEREICH: 90HZ~20KHZ
ABMESSUNGEN (LxBxH): 186•54•76MM
GEWICHT: 590G
LEISTUNG: 5W + 5W
BATTERIE: 3000MAH LITHIUM-POLYMER AKKU
AKKULAUFZEIT: BIS ZU 15 STD*
BLUETOOTH® TYP: BLUETOOTH® 4.0
REICHWEITE: 15M**
ANSCHLÜSSE: 3,5 MM AUX-IN, BLUETOOTH®
EINGANGSLEISTUNG: 100-240V / 50-60HZ
*Die Akkulaufzeit kann aufgrund der verwendeten Lautstärke, der
äußeren Umgebung und anderen Faktoren variieren.
**Die Reichweite kann aufgrund von Hindernissen zwischen dem
Lautsprecher und dem Wiedergabegerät oder Störsignalen variieren.

-10-
1
3
4
6
8
2
5
7
1
2
3
4
5
6
7
8
MIKROFON
MICRO-USB-PORT
VOL+ / WEITER
PLAY / PAUSE
VOL- / ZURÜCK
POWER ON/OFF
AUX-IN EINGANG
LED-SIGNAL
STEUERUNG UND ANSCHLÜSSE

-11-
BEDIENUNG
Verbindung über Bluetooth®
• Drücken Sie die Power On/Off-Taste bis Sie einen Ton
hören (LED blinkt blau-rot).
• Aktivieren Sie an Ihrem Bluetooth®-fähigen Gerät den
Bluetooth®-Modus und wählen Sie in der Bluetooth®-
Geräte Liste „neepho Sonority“ aus. Sollte ein Passwort
nötig sein, geben Sie 0000 ein.
• Die erfolgreiche Verbindung wird durch einen kurzen Ton
bestätigt (LED blinkt blau).
Beim nächsten Anschalten verbindet sich der Lautsprecher
automatisch mit dem letzt-verbundenen Gerät, sofern dieses
per Bluetooth® verfügbar ist. Sobald der Lautsprecher mit
einem Gerät über Bluetooth® verbunden ist, ist dieser für
andere Geräte nicht sichtbar (siehe auch „Wechsel des
Wiedergabegeräts“).
Wiedergabe-Steuerung
• Durch kurzes Drücken der Vor- und Zurück-Taste
können Sie in Ihrer Wiedergabeliste vor und zurück
springen.
• Durch langes Drücken der Vol+ und Vol-Taste
können Sie die Lautstärke regulieren.
• Durch Drücken der Play-Taste können Sie die
Wiedergabe pausieren bzw. fortsetzen.
• Durch einmaliges Drücken der Power On/Off-Taste
schalten Sie den Lautsprecher aus.
Wechsel des Wiedergabegeräts
Sobald der Lautsprecher mit einem Gerät über Bluetooth®
verbunden ist, ist er für andere Geräte nicht sichtbar.
Möchten Sie im Betrieb ein anderes Gerät mit dem Lautsprecher
verbinden, so muss zuvor die bestehende Bluetooth®-Verbindung
aktiv getrennt werden.
6
5
3
35
4
6

-12-
Freisprecheinrichtung
Der Lautsprecher kann bei bestehender Bluetooth®-Verbindung
mit einem Handy als Freisprecheinrichtung genutzt werden.
Nehmen Sie dazu eingehende Anrufe einfach durch kurzes Drücken
der Play-Taste an. Ein bestehendes Telefonat können Sie
durch erneutes kurzes Drücken der Play-Taste beenden. Durch
langes Drücken der Play-Taste weisen Sie einen Anruf ab.
Verbindung über Aux-In
Verbinden Sie den Lautsprecher über das mitgelieferte Aux-In
Kabel. (LED leuchtet rot)
Akku laden
Vor der ersten Nutzung bzw. sobald wiederholt ein Signal-Ton
auftritt, muss der Akku geladen werden. Bitte benutzen Sie
hierfür das mitgelieferte Micro-USB-Kabel. Laden Sie den Akku
immer vollständig auf und entfernen Sie das Ladekabel sobald
der Ladevorgang abgeschlossen ist. Siehe auch Pflege- und
Sicherheitshinweise (S.6-7).
4
4
4
BEDIENUNG

-13-
FEHLERBEHEBUNG
Lautsprecher lässt sich nicht einschalten
• Ist der Lautsprecher aufgeladen?
• Wurde der Lautsprecher an einer funktionierenden
Netzsteckdose aufgeladen?
Lautsprecher lässt sich nicht per Bluetooth® verbinden
• Wurde Bluetooth® an Ihrem Wiedergabegerät aktiviert?
• Wurde „neepho Sonority“ in der Bluetooth®-Geräteliste
an Ihrem Wiedergabegerät ausgewählt und wurde die
Verbindung zum Gerät bestätigt (Signal Ton)?
• Besteht noch eine Verbindung zu einem anderen
Bluetooth®-fähigen Gerät? Diese muss zuvor getrennt
werden.
• Befindet sich das Wiedergabegerät in Reichweite?
Funktioniert die Verbindung wenn der Lautsprecher näher
an das Wiedergabegerät gestellt wird?
• Wird die Verbindung durch andere Bluetooth®-Geräte
in der Nähe gestört? Schalten Sie diese aus oder
deaktivieren Sie deren Bluetooth®-Funktion.
• Wird auf dem Wiedergabegerät Musik abgespielt?
• Ist das Wiedergabegerät auf „Laut“ gestellt?
• Schalten Sie den Lautsprecher aus und wieder ein und
stellen Sie erneut eine Verbindung her.
• Versuchen Sie eine Verbindung mit einem anderen
Wiedergabegerät aufzubauen.

-14-
Mangelnde Klangqualität
• Für optimale Klangwiedergabe stellen Sie den
Lautsprecher auf einen festen Untergrund und mit der
Rückseite in die Nähe einer Wand.
• Das Wiedergabegerät befindet sich möglicherweise
außerhalb der Reichweite des Lautsprechers. Versuchen
Sie, es näher zum Lautsprecher zu stellen.
• Entfernen Sie das Wiedergabegerät von Geräten,
die elektromagnetische Störungen verursachen, zum
Beispiel andere Bluetooth®-Geräte, kabellose Telefone,
Mikrowellengeräte oder drahtlose Router.
• Verringern Sie die Zahl der ausgeführten Anwendungen
auf Ihrem Wiedergabegerät. Die Ausführung mehrerer
Anwendungen bindet Ressourcen und kann zu einer
schlechteren Audioqualität führen.
• Bei Online-Inhalten: Sind die Daten schon ausreichend
vorgeladen?
• Schalten Sie den Lautsprecher aus und wieder ein und
stimmen Sie ihn mit dem Gerät erneut ab.
Es erfolgt keine oder schlechte Tonwiedergabe bei
Verbindung über das Aux-In-Kabel
• Sind alle aktiven Bluetooth®-Verbindungen zum
Lautsprecher getrennt?
• Ist das 3,5 mm Aux-In-Kabel an beiden Geräten fest
eingesteckt?
• Bei Verbindungen zu PCs: Ist der Lautsprecher als
Audioausgabegerät im Audioeinstellungsmenü des
Computers ausgewählt?
Falls die Hilfestellungen nicht helfen, nehmen Sie
Kontakt mit uns auf. Wir finden eine gemeinsame Lösung!
FEHLERBEHEBUNG

-15-
Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Für Druckfehler
übernehmen wir keine Haftung.
Funktionen, Spezifikationen und Design können jederzeit ohne
Vorankündigung geändert werden.
Bluetooth® und das Bluetooth®-Logo sind eingetragene Marken
von Bluetooth Sig, Inc.
Dieses Produkt entspricht den gesetzlichen Bestimmungen,
Normen und Richtlinien zum Zeitpunkt des Erwerbs.
Theresa Khoury & Timm Tränkler GbR
Mauthäuslstraße 47, 81379 München

ENGLISH

-18-
Please, read carefully the following security instructions
before using the speaker. Ignoring these instructions may
cause dangers, break the law or reduce the operational
readiness of the speaker.
Protect your ears!
To prevent hearing impairments we suggest to keep the volume
at a low level. Never use very high volumes as listening
to loud music for even a short period may lead to hearing
impairment. Especially prevent listening to very high
volumes over extended periods; instead keep the volume at an
appropriate level.Follow these steps:
• When you turn the speaker on, start with a low volume.
• Increase the volume if needed, but do this slowly.
• Use an appropriately low volume.
Keep the speaker dry!
This speaker is not water- and moisture- resistant. Do not use
the speaker close to liquids (like the bathtub, rain…). Only
clean the speaker with a dry and clean cloth or tissue paper.
Circumvent dust, heat and fire!
Don´t use or store the speaker close to fire (candles, open
fire…). Keep it away from heat sources and dusty, dirty
environments.
Never disassemble the speaker!
Own attempts to open or repair the speaker may cause a short
circuit and can lead to fire or an electric shock. Such
behaviour leads to a loss of warranty and guarantee claims.
Use the speaker only in perfect condition!
If the speaker is overheated, visibly damaged or has fallen
into liquid, do not use it anymore.
Do not use in hazardous areas!
If the use of cell phones is prohibited or the speaker
may cause interferences to electronic devices such as in
hospitals, airplanes or nearby fuel and chemicals, do not use
the speaker or follow the instructions of the hazardous area.
Care and security instructions

-19-
Keep away from magnetic media!
The speaker contains magnetic parts and can therefore damage
magnetic media like hard discs or credit cards and may cause
a loss of data.
Please follow the instructions for lithium polymer
batteries!
To preserve the performance of the lithium polymer battery for
a long time the following points must be considered:
• Use the speaker only at an ambient temperature between
+10°C and +25°C. Do not store the speaker at extreme
temperatures like in summer or winter in the car.
Extreme temperatures lead to less capacity and a lower
life time of the battery.
• Disconnect the charging cable from the speaker once the
battery is fully loaded.
• Avoid deep discharging and storing in a discharged
state.
• Do not try to open or bend the battery, do not bring
the battery in touch with water/fire or destroy it in
any other way. An inappropriate handling of the lithium
polymer battery can cause fire, explosions and smoke
development and may lead to injuries and/or damage to
property.
• If liquid leaks from the battery and gets in contact
with eyes or skin immediately rinse out and contact
a doctor.
• Under no circumstances charge a damaged battery.
• Do not short-circuit! Danger of explosion and fire!
The crossed-out wheeled bin symbol means:
Under no circumstance dispose this speaker in domestic
waste. Batteries contain toxic materials. You are obliged to
return batteries. You can return the speaker at the dispatch
warehouse or at municipal collection points. The battery
should only be submitted in a discharged state. Also obtain
more information on environmental and appropriate disposal in
your local community. In this way you enable recycling and
thereby support the protection of our environment!
Batteries are labeled with the following signs:
• Pb: Battery contains more than 0.004% lead
• Cd: Battery contains more than 0.002% cadmium
• Hg: Battery contains more than 0.0005% mercury

-20-
BLUETOOTH® SPEAKER
EXTRA HANDLE
3,5 MM AUX-IN CABLE
MICRO-USB CABLE
USER MANUAL
CONTENT