Nesco ES-08 User manual

Electric Skillet (Model ES-08)
Instruction Manual
Poêle Électrique (Modèle ES-08)
Manuel d’utilisateur

Table of Contents
Important Safeguards........................................................................................... 1
Parts, Assembly and Operation......................................................................2
Care and Cleaning and Cooking Tips .........................................................3
One Year Limited Warranty................................................................................4
Table des Matières
Garanties importantes ........................................................................................5
Pièces, le montage et le fonctionnement.................................................6
Nettoyage et entretien et Conseils de cuisine ....................................... 7
Garantie restreinte d’un an................................................................................8
Technical Specifications
Specification / Caractéristiques: 800W, 120 VAC, 60Hz
The Metal Ware Corp
1700 Monroe St., P.O. Box 237
Two Rivers, WI 54241-0237
Phone: [phone]
POUR LES ACCESSOIRES ET
LES PRODUITS SUPPLÉMENTAIRES
“NESCO®” is a registered trademark of The Metal Ware Corp
“NESCO®” est une marque de commerce enregistrée
de la société The Metal Ware Corp
EnglishFrançais

1
English
- This product is designed for household use only -
When using electrical appliances, basic safety precautions should always
be followed, including the following:
IMPORTANT SAFEGUARDS
1. READ AND SAVE ALL INSTRUCTIONS.
2. Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs.
3. To protect against electrical shock and personal injury, do not immerse this
appliance, including cord and plug, in water or other liquid.
4. This appliance is not intended for use by persons (including children) with
reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience
and knowledge, unless they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
5. Close supervision is necessary when any appliance is used by or near
children.
6. Unplug from outlet when not in use and before cleaning. Allow to cool
completely before putting on or taking o parts, and before cleaning.
7. Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the
appliance malfunctions or has been damaged in any manner. To avoid
hazards, return appliance to NESCO®Factory Service Department for
examination, repair or adjustment.
8. The use of accessory attachments not recommended by the manufacturer
may result in fire, electric shock or injury to persons.
9. Do not use outdoors.
10. Do not let cord hang over edge of table or counter, or touch hot
surfaces.
11. Do not place on or near a hot gas or electrical burner or in a heated oven.
12. Do not use appliance for other than its intended use as described in this
manual.
13. Always place appliance on a flat and stable surface.
14. While in use, keep appliance out of the reach of babies and children.
15. Do not leave appliance unattended while in use.
16. Do not immerse the temperature-controller, cord or plug in water or any
other liquid.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
Polarized Plug: This appliance has a polarized plug (one blade is wider than
the other). To reduce risk of electric shock, plug is intended to fit into polarized
outlet only one way. If the plug does not fit fully into the outlet, reverse the plug.
If it still does not fit, contact a qualified electrician. Do not try to modify the plug
in any way. DO NOT USE WITH AN EXTENSION CORD. Do not drape cord
WARNING: SERIOUS HOT-OIL BURNS MAY RESULT
FROM A DEEP FRYER (COOKER/FRYER, SKILLET, OR
FRY PAN) BEING PULLED OFF A COUNTER. DO NOT
ALLOW THE CORD TO HANG OVER THE EDGE OF THE
COUNTER WHERE IT MAY BE GRABBED BY CHILDREN
OR BECOME ENTANGLED WITH THE USER.
DO NOT USE WITH AN EXTENSION CORD. Keep away from
children

2
English
PARTS
HOW TO ASSEMBLE YOUR ELECTRIC SKILLET
Remove all parts from the packaging.
1. Locate and remove Lid Knob from the packaging.
2. Place the screw through center hole of lid. The head of screw to inside of lid.
3. Place Protector Ring over screw threads on the outside of lid. Rough side of
ring facing glass.
4. Turn Lid Knob onto screw thread while pressing on head of screw.
5. Tighten screw until snug.
BEFORE FIRST USE
1. Read and follow all instructions and save for reference.
2. Remove all packaging and labels.
3. Clean all parts following instructions in the ‘Care and Cleaning’ section.
4. Wipe the base with a damp cloth.
OPERATION
1. Place appliance on a flat, heat resistant, stable surface in a ventilated area.
2. Make sure the temperature control is in OFF position. Insert control into inlet
on the side of skillet. Then insert plug into electrical outlet.
3. Adjust control to desired setting. NOTE: The signal light on control indicates
heat setting. When desired setting is reached, the light will turn o. It will
continue to cycle on and o during use to indicate heat setting is being
automatically maintained.
4. Preheat the skillet with the lid on for 10 minutes or until the indicator light
goes out. NOTE: The cooking temperatures listed in this user manual are
estimates. Adjust the cooking temperature slightly up or down to achieve the
results you prefer.
5. A steam vent is located on the glass lid. The steam vent allows steam to
escape while cooking with the lid in place. CAUTION: Escaping steam is
hot! Be careful while removing or lifting lid.
HOW TO ASSEMBLE YOUR ELECTRIC SKILLET
Handles Lid Knob
Temperature
Controller
Cooking Plate
Glass Lid

3
6. Place food directly onto cooking surface or rack and cook to desired
doneness.
7. When finished cooking, turn controller to OFF and remove plug from
power outlet. IMPORTANT: To avoid burn injury, wait until the appliance
has cooled before removing the temperature control.
NOTE: If heating oil, always leave the lid o. If oil smokes, immediately turn
skillet “OFF” and allow to cool.
CARE AND CLEANING INSTRUCTIONS
1. Turn temperature control to OFF and unplug cord from power outlet.
2. Always allow appliance to cool completely before cleaning and
removing temperature controller.
3. Remove the temperature control from unit and wipe clean with a dry
towel. NEVER IMMERSE TEMPERATURE CONTROL IN WATER OR ANY
OTHER LIQUID.
4. Allow base to cool completely before cleaning. Absorb any excess water
or grease from base with a paper towel.
5. Do not immerse the skillet in water or any other liquid or place in
dishwasher. The skillet should be wiped with soapy water and dried with
a soft cloth. The lid can be washed in soapy water or is dishwasher safe.
NOTE: Do not use steel wool, abrasive cleaners, or metal scouring
pads for cleaning this appliance.
6. Do not use metal utensils they may scratch the non-stick surface.
COOKING TIPS
• Before using the skillet for the first time, lightly brush cooking surface
with vegetable oil. Heat, uncovered, to 300°F. Turn “OFF” and allow time
to cool completely. Wipe away excess oil.
• This skillet is not designed for deep frying.
• To pan-fry, do not use more than 4 cups of oil. Select a vegetable oil or
peanut oil for frying.
• Butter and olive oil should only be used to sauté foods on a lower
temperature setting.
• Do not attempt to cool the heated cooking surface by pouring cold water
into the skillet. The sudden temperature change may cause the cooking
surface to warp.
• Do not immerse the temperature-control probe, cord or plug in water or
any other liquid.
• Make sure that the temperature control inlet, located on the side of the
skillet, is completely dry prior to use.
English

English
ONE YEAR LIMITED WARRANTY
Your product warranty is good for one year from date of purchase against all
defects in material and workmanship. Should your product prove defective
within one year from date of purchase or receipt, return the unit, freight
prepaid, along with an explanation of the claim. Please package your product
carefully in its original box and packing material to avoid damage in transit. We
are not responsible for any damage caused to the product in return shipment.
Under this warranty, we undertake to repair or replace any parts found to be
defective.
This warranty is only valid if the product is used solely for household purposes
in accordance with the instructions. This warranty is invalid if the unit is
connected to an unsuitable electrical supply, or dismantled or interfered with
in any way or damaged through misuse.
We ask that you kindly fill in the details on your warranty card and return it
within one week from date of purchase. Send warranty card to:
ES-08 • NESCO 8" Electric Skillet
C/O MW
PO Box 237
Two Rivers, WI 54241-0237
4

- Ce produit est conçu exclusivement pour une utilisation domestique -
Lorsque vous utilisez des appareils électriques, il est essentiel de toujours
respecter les mesures de sécurité suivantes:
MESURES DE PRÉCAUTION IMPORTANTES
1. LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS.
2. Ne touchez pas les surfaces chaudes. Utilisez la poignée.
3. Pour vous protéger contre les décharges électriques et les blessures, ne pas
immerger cet appareil, le cordon, ou la prise dans l’eau ou dans un autre liquide.
4. Cet appareil n’a pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les
enfants) ayant un handicap physique réduite, sensorielles ou mentales, ou le
manque d’expérience et de connaissance, sauf si elles ont été encadrées pour
l’utilisation de l’appareil donnée par une personne responsable de leur sécurité.
5. Ne laissez jamais des enfants utiliser cet appareil sans surveillance.
6. Débranchez l’appareil lorsque vous ne l’utilisez pas et avant de le nettoyer.
Laissez-le refroidir complètement avant d’ajouter ou de retirer des pièces et
avant le nettoyage.
7. N’utilisez jamais un appareil dont le cordon ou la prise de courant sont endommagés,
ou si l’appareil a mal fonctionné ou qu’il a été endommagé de quelque façon que ce
soit. Pour éviter tout danger, retournez l’appareil à NESCO
®
au département de service
d’entretient pour vérification, réparation ou ajustement.
8. L’utilisation des attachements accessoires non recommandés par le
fabricant peut avoir comme conséquence le feu, la décharge électrique ou
les dommages aux personnes.
9. Ne pas utiliser à l’extérieur.
10. Ne pas laisser le cordon pendre sur le bord d’une table ou d’un comptoir ou
entrer en contact avec des surfaces chaudes.
11. Ne pas placer sur ou près d’une source de gaz chaud, d’un brûleur électrique
ou dans un four chaud.
12. Ne pas utiliser cet appareil pour un autre emploi que celui qui est décrit dans
le présent manuel.
13. Placez toujours l’appareil sur une surface plate et stable.
14. Bien utilisé, garder l’appareil hors de la portée des bébés et des enfants.
15. Ne laissez pas l’appareil sans surveillance tandis qu’en service.
CONSERVER CES DIRECTIVES
Fiche polarisée: Cet appareil possède une fiche polarisée (une branche est plus large
que l’autre). Pour réduire le risque de choc électrique, la fiche est conçue pour entrer
dans la prise polarisée d’une seule façon. Si la fiche n’entre pas correctement dans la
prise, retourner la fiche. Si elle n’entre toujours pas correctement, communiquer avec un
électricien qualifié. Ne pas tenter de modifier la fiche.
Ne pas pendre le cordon
AVERTISSEMENT: LA CHUTE D’UNE FRITEUSE (CUISEUR,
POÊLE À FRIRE) D’UN COMPTOIR DE CUISINE ENTRAÎNER DE
GRAVES BRÛLURES. NE LAISSEZ PAS LE CORDON PENDRE
DU COMPTOIR CAR IL POURRAIT ÊTRE PAR LES ENFANTS OU
ACCROCHÉ PAR L’UTILISATEUR.
N’UTILISEZ PAS CET APPAREIL AVEC UNE RALLONGE.
5
Français

COMMENT ASSEMBLER VOTRE POÊLE ÉLECTRIQUE
Déposer toutes les pièces de l’emballage.
1. Localiser et retirer le couvercle bouton dans l’emballage.
2. Placez la vis dans le trou central du couvercle. La tête de la vis à l’intérieur du
couvercle.
3. Placer le protecteur anneau sur les filetages de la vis à l’extérieur du
couvercle. Côté rugueux de bague orientée en verre.
4. Tourner le bouton du couvercle sur filetage de vis tout en appuyant sur la tête
de vis.
5. Serrer la vis jusqu’à ce qu’il soit bien serré. Ne pas trop serrer. Le couvercle
est maintenant prêt à l’emploi.
AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION
1. Veillez à bien lire et comprendre toutes les instructions et à les conserver
pour vous y reporter ultérieurement.
2. Ôtez tous les emballages et étiquettes.
3. Nettoyez toutes les pièces à l’exception du corps de l’appareil en suivant les
instructions figurant dans la section Instructions de nettoyage.
4. Essuyez le corps de l’appareil à l’aide d’un chion humide.
OPÉRATION
1. Placez l’appareil dans un endroit bien ventilé sur une surface plane, stable et
résistante à la chaleur.
2. Assurez-vous que la commande de température est en position arrêt (OFF).
Insérez-la dans l’entrée de commande située sur le côté de la poêle à frire.
Branchez ensuite la fiche dans la prise murale.
3. Réglez la commande sur le niveau de cuisson souhaité. REMARQUE: Le
voyant lumineux sur la commande indique le réglage de température.
Lorsque la température souhaitée est atteinte, le voyant s’éteint. Il continue
à s’allumer et s’éteindre pendant l’utilisation pour indiquer le maintien
automatique de la chaleur.
6
Français
COMMENT ASSEMBLER VOTRE POÊLE ÉLECTRIQUE
PARTES
Bouton du
Couvercle
Plaque de cuisson
Couvercle en
Verre
Contrôleur de
Température
Poignées

4. Préchauez la poêle avec le couvercle pendant 10 minutes ou jusqu’à ce que le voyant
lumineux s’éteigne. REMARQUE: Les températures de cuisson figurant dans ce manuel
d’utilisation sont des estimations. Augmentez ou diminuez légèrement la température
pour obtenir les résultats souhaités.
5. Un évent de vapeur se trouve sur le couvercle en verre. L’évent de vapeur permet à la
vapeur d’échapper pendant la cuisson avec le couvercle en place. ATTENTION: Échapper
vapeur est chaud! Soyez prudent lorsque vous retirez ou le couvercle de levage
6. Placez les aliments directement sur la surface ou la grille de cuisson et cuisez-les
jusqu’à obtention du degré de cuisson souhaité.
7. Une fois la cuisson terminée, mettez la commande sur arrêt (OFF) et débranchez
l’appareil. IMPORTANT: Pour prévenir les brûlures, attendez que l’appareil ait refroidi
avant d’ôter la commande de température.
REMARQUE: Si vous faites chauer de l’huile, ôtez toujours le couvercle. Si l’huile se met à
fumer, arrêtez immédiatement la poêle en la mettant sur OFF et laissez refroidir.
INSTRUCTIONS D’ENTRETIEN ET DE NETTOYAGE
1. Mettez la commande de température sur arrêt (OFF) et débranchez le cordon
d’alimentation.
2. Toujours laisser l’appareil refroidir complètement avant de le nettoyer et enlever le
contrôleur de température.
3. Ôtez la commande de température de l’unité et essuyez-la à l’aide d’un torchon sec.
NE PLONGEZ JAMAIS LA COMMANDE DE TEMPÉRATURE DANS L’EAU OU DANS AUCUN
AUTRE LIQUIDE.
4. Laissez la base refroidir complètement avant de la nettoyer. Absorbez tout excès d’eau
ou de graisse de la base à l’aide d’une serviette en papier.
5. Ne pas immerger la poêle dans de l’eau ou tout autre liquide ou dans un lave-vaisselle.
La poêle doit être nettoyé de l’eau savonneuse et séché avec un chion doux avec. Le
couvercle peut être lavé à l’eau savonneuse ou lave-vaisselle est en sécurité. NOTE: Ne
pas utiliser de laine d’acier, de nettoyants abrasifs, de tampons à récurer ou appareil de
esta métallique pour le nettoyage.
6. REMARQUE: N’utilisez pas de laine d’acier, de détergents abrasifs ou de tampons à
récurer métalliques sur les surfaces de cuisson car elles endommageront le revêtement
antiadhésif.
CONSEILS DE CUISINE
• Avant la première utilisation, enduisez légèrement la surface de cuisson de la poêle d’huile
végétale. Faites chauer sans couvercle jusqu’à 300 ˚F. Mettez sur « OFF » et laissez refroidir
complètement. Essuyez l’excès d’huile.
• Cette poêle n’est pas conçue pour la grande friture.
• Pour cuire à la poêle, n’utilisez pas plus de 4 tasses d’huile. Choisissez une huile végétale
ou de l’huile d’arachide.
• Utilisez le beurre et l’huile d’olive uniquement pour faire revenir les aliments à basse
température.
• Ne pas essayer de refroidir la surface de cuisson chauée en versant de l’eau froide
dans la poêle. Le brusque changement de température peut provoquer la surface de
cuisson de se déformer.
• Ne pas immerger la sonde de contrôle de température, cordon, ou la fiche dans de l’eau
ou tout autre liquide.
• Assurez-vous que la prise de la sonde de température, situé sur le côté de la poêle, est
complètement sec avant de l’utiliser.
7
Français

Français
GARANTIE LIMITÉE D’UN AN
La garantie de votre produit est valable pendant un an à compter de la date
d’achat contre tout défaut de matériel ou de fabrication. Si votre appareil est
défectueux dans un délai d’un an à compter de la date d’achat ou de réception,
retournez l’appareil, le fret prépayé ainsi qu’une explication de la réclamation.
Veuillez coller votre appareil avec précaution dans sa boîte d’origine et le
matériel d’emballage afin d’éviter tout dommage pendant le transport. Nous
ne sommes pas
responsables des dommages causés à l’appareil pendant le transport du
retour. En vertu de cette garantie, nous nous engageons à réparer ou à
remplacer toutes les pièces jugées défectueuses.
Cette garantie n’est valable que si l’appareil est utilisé uniquement à des fins
domestiques conformément aux instructions. Cette garantie n’est pas valable
si l’appareil est connecté à une alimentation électrique inadéquate, démonté
ou perturbé de quelque manière que ce soit ou endommagé par une mauvaise
utilisation.
Nous vous demandons de bien vouloir remplir votre bon de garantie et de
l’envoyer dans un délai d’une semaine à compter de la date d’achat. Envoyez
votre bon de garantie à:
ES-08 • Poêle Électrique par Nesco
C/O MW
PO Box 237
Two Rivers, WI 54241-0237
USA
8

NOTES / REMARQUES
9

Part No. 67604 (11/27) ©2018 The Metal Ware Corporation
All Rights reserved, including the right of reproduction in whole or part.
Tous droits réservés, y compris le droit de reproduction en totalité ou en partie.
1 - 800 - 288 - 4545