Nevir NVR-4493 CH-145 User manual

1
MANUAL INSTRUCCIONES
NVR – 4493 CH-145
CONGELADOR HORIZONTAL

2
Querido Cliente:
Gracias por comprar este congelador. Para que usted obtenga las mejores prestaciones,
lea detenidamente este manual de instrucciones.
Asegúrese de que el embalaje esté en perfectas condiciones andes de desembalar el
producto.
Antes de su uso:
Lea las instrucciones, y guárdelas para futuras consultas.
No usar este producto de manera distinta a la que en este manual se describe.
No colocar el producto en un ambiente sucio o en lugares donde haya gases
inflamables o vapores.
Este aparato está destinado a uso particular, no comercial.
Consejos:
No deje que los niños utilicen este aparato.
Cuando no se use el aparato o se limpie, desconéctelo de la corriente eléctrica.
Conecte el aparato en una toma de corriente única, no use regletas o ladrones.
No colocar el producto en lugares donde se almacene material inflamable.
Solo los Servicios Técnicos Oficiales pueden reparar este producto.
Si el cable de corriente está dañado y debe ser reemplazado, esta operación
solo la puede realizar personal técnico cualificado.
El aparato se debe colocar de manera que el enchufe sea de fácil acceso.
Volumen Neto (lt) 150
Voltage V 220-240~
Frequency Hz 50
Total Potencia W 80
Consumo energía Kwh/24h 0.51
Temperatura CongelaciónºC <=-18ºC
Refrigerante R600a
42g
Peso NetoKg 30
Dimensiones Ancho x fondo x altomm 730*554*847

3
Información de Seguridad
1.Conecte el aparato a un enchufe individual conectado a una toma de tierra.
2.No almacenar ácido, líquidos disolventes, material corrosivo...
3.No vierta agua directamente en el congelador, ya que puede crear corrosión o
disminución de la eficiencia del producto.
4.Cuando el congelador no se use durante un tiempo, desconéctelo de la
corriente eléctrica
Uso del aparato
1.Situar el congelador en un lugar con buena ventilación y seco y esperar al
menos 1 hora para ponerlo en marcha.Evitar colocarlo cerca de fuentes de
calor (tales como estufas…) o luz solar directa.
El nivel del suelo no debe estar inclinado, antes de instalar el aparato se
recomienda quitar cualquier suciedad.
2.Después de 4 horas de funcionamiento, puede poner comida en el interior.
Guarde la comida envuelta para mantener las condiciones y características
originales.
3.La temperatura se puede ajustar mediante el termostato.Girando en dirección
de las agujas del reloj la temperatura disminuye. Girando en dirección contraria,
la temperatura aumenta.La función 0 sirve para parar el funcionamiento del
congelador.
4.No abra y cierre constantemente el congelador para evitar pérdida de frio y
ahorrar energía.
5.Tanto la superficiecomo el interior deben estar limpios.
6.Para limpiar el congelador use un trapo humedecido con una soluciónde soda
y/o agua. La solución debe tener 2 cucharadas de soda y una cuarta parte de
agua.
Precaución:
-Antes de limpiar el aparato desconéctelo de la electricidad.
-No acelere el proceso de descongelación utilizando aparatos externos.
Proceso correcto de desecho de este producto

4
Problemas y soluciones
Problema
Causa
comprobación Solución
Luz roja apagada No Electricidad Fusible roto
Comprobar fusible Reemplazar fusible
Enchufe roto
Comprobar
enchufe
Reemplazar el
enchufe
Con electricidad
Bombilla suelta Comprobar
contacto bombilla
Enroscar bombilla
Bombilla rota
Comprobar
bombilla
Reemplazar bombilla
Luz verde apagada
Compresor funciona Bombilla suelta Comprobar
contacto bombilla
Enroscar bombilla
Bombilla rota
Comprobar
bombilla
Reemplazar bombilla
Termostato no
funciona
Comprobar
contacto
termostato
Ajustar termostato
Compresor no
funciona
Termostato no
funciona
Comprobar
contacto
termostato
Ajustar termostato
Termostato dañado
Comprobar circuito
Reemplazar
termostato
El compresor no para No enfria bien
Hielo en superficie Descongelar
Puerta abierta mucho
tiempo
Evitar abrir
Demasiada comida
Vaciar.
Enfria bien
Falta gas
Cambiar posición
termostato.
Termostato no
funciona
Reemplazar
termostato
Mucho ruido
Congelador no posicionado correctamente Nivelarlo
Luz roja y verde funcionan, pero el
compresor no funciona.
Pérdida de corriente
Comprobar
contacto
Conectar
correctamente
Compresor dañado
Reemplazar
compresor

De
a
Th
a
bes
Bef
o
Ge
n
a
r custome
r
a
nk you for
p
t using effe
o
re you sta
Read a
Warnin
g
describ
Do not
(inflam
m
This a
p
or indu
s
n
eral safet
y
Keep t
h
applia
n
Unplu
g
parts,
b
Make
s
applia
n
Insert t
Never
u
are ke
p
For sa
f
dealer
s
If the p
servic
e
The m
o
The ap
r
s,
p
urchasing
ct, please
r
rt:
ll the instru
g
: Never tr
y
ed in the in
use the ap
p
m
able gas
e
p
pliance is i
n
s
trial use.
y
advice
h
e applian
c
n
ce
g
the applia
n
b
efore clea
n
s
ure to plac
e
n
ce.
he plug int
o
u
se the ap
p
p
t.
f
ety reason
,
s
.
ower suppl
y
e
agent or s
i
o
tor is per
m
pliance mu
our produ
c
r
ead this in
s
ctions befo
r
y
to use thi
s
struction, o
p
liance in a
e
s, vapors,
v
n
tended fo
r
c
e out of re
a
n
ce from o
u
n
ing.
e
the plug
a
o
a single g
p
liance in pl
,
be sure to
y
cord is d
a
i
milarly qu
a
m
anently lu
b
st be positi
o
5
c
t. In order
t
s
truction m
a
r
e using. K
e
s
appliance
therwise s
e
dusty envi
r
v
apors fro
m
r
HOUSEH
O
a
ch for chil
d
u
tlet when
n
a
ll the way i
rounded s
o
ace where
repair or r
e
a
maged, it
m
a
lified pers
o
b
ricated an
d
o
ned so th
a
t
o ensure y
o
a
nual caref
u
e
ep this m
a
for applica
t
e
vere haza
r
r
onment or
m
organic s
o
O
LD USE
O
d
ren! Do no
t
n
ot in use,
b
nto socket
o
cket.
combustibl
e
e
place part
s
m
ust be re
p
ns in order
d
will requir
e
a
t the plug i
s
o
ur safety
a
u
lly.
a
nual for fut
u
t
ions or in
a
r
ds may oc
c
in an expl
o
o
lvents).
O
NLY and
n
t
allow chil
d
b
efore putti
n
when conn
e
e
and infla
m
s
at an auth
p
laced by th
to avoid a
h
e
no oil.
s
accessibl
e
a
nd achiev
e
u
re referen
c
a
way whic
h
c
ur.
o
sive atmos
n
ot for com
m
d
ren to play
n
g on or ta
k
e
cting your
m
mable ma
orized ser
v
e manufac
t
h
azard.
e
.
e
the
c
e.
h
is not
phere
m
ercial
with
k
ing off
terials
v
ice
t
urer, its

6
I. Introduction Of Product
1.It uses quality, effective and hermetic compressor with broad range or starting
voltage, suitable ambient temperature not higher than 38°C, reasonable
matching of the refrigerator system guarantees its powerful refrigerant ability and
energy saving.
2.The thermal insulating layer of the refrigerator made from hard polyurethane
foamed plastic, which make it light-weighted and have good ability of cold
prevent
3.Other features including Corering and lockable door, fast freezing, ultra thick heat
preservation layer with better heat preservation effect and copper pipe
evaporator.
4.The thermal insulating layer of the refrigerator made from hard polyurethane
foamed plastic, which makes it light-weighted and have good ability of cold
prevent.
5.It uses steel wire-shaped condenser but not that of slide-shaped with electric fan
so as to reduce the noise.
6.The lowest freezing temperature is at <= -18ºC.
II. Main Technical Index
III. Caution Of Safety
1.Individual single-phase socket must be used. It should be reliably connected to
a grounding wire.
Caution: Do not connect grounding wire to a water or gas pipe.
2.Strictly no storing strong base, strong acid, organic solvent and corrosive
goods together with food.
3.Do not pour water directly onto the freezer, which may cause declining of
insulation and corrosiveness.
Net volume (lt) 150
Voltage V 220-240~
Frequency Hz 50
Total Input Power W 80
Engergy consumption Kwh/24h 0.51
Freezing TemperatureºC <=-18ºC
Refrigerant R600a R600a
42g 53g
Net Weight Kg 30
DimensionAncho x fondo x altomm 730*554*847

7
4.When the refrigerator will no be used for a long time, disconnect the power
cord then clean it. Please examine the wiring circuit before using it.
5.Please refer to the Trouble Shooting references when the unit is facing some
problems. Do not attempt to solve the problem on your own, please refer to
certified technician only.
IV. Caution for using.
1.Unpack all packages before using the refrigerator. Do not topple it over more
than 60º while moving it. Even though it can be moved slowly with the universal
wheels under its base, the wheels were not meant for uneven ground usage
which may damage it and other parts if used vigorously.
2.Place the freezer at your desired place and do not operate it for at least
1 hour.The refrigerator should be installed in the environment of good
ventilation, cool and dry. Avoid placing it nearby heat generating equipment
and under direct sunlight. When installing, the universal wheels should be
padded firmly so as to avoid excess vibration and noise.
3.After 1 hour the refrigerator should be run emptily upon initial operation. Please
turn the thermostat knob to 7 and food can be stored just after 4 hours of initial
running. Food must occupy 1/3 of the storage area and evenly arranged. They
must be wrapped in plastic bags to obtain the original freshness and taste.
4.Temperature can be adjusted by using the thermostat. Clock wised turning will
decrease the temperature whilst anti-clockwise to increase. Figures shown
indicate the temperature level: 3-5 for normal, 0 for stop running and 6 for
continuously running.
Caution: No 7 can only be used if the foods need to be frozen quickly.
5.Do not frequently open and shut the refrigerator door to avoid loss of cooling
effect and to save energy.
6.The surface and inside of the refrigerator should be kept clean at all time to
avoid body rust.
7.Generally, clean the refrigerator after every 30-45 days of usage. Please use
soft cloth moistened in neutral soapsuds or detergent.
Caution: Please unplug the power cord before cleaning the unit.
Correct Disposal of this product

8
V.Ordinary troubles and remedies.
Phenomenon/
Problem Cause Insp.Content Remedy Remark
Red light not functioning No Electricity Fuse Broken
Check fuse Replace fuse
Loose plug and socket
Check for loose
contact
Replace or service socket
With Electricity
Loose red bulb Check for loose
contact
Tighten the bulb
Broken red bulb
Remove red bulb Replace red bulb
Green light not functioning
Compressor working
well
Loose green bulb
Check for loose
contact
Tighten the bulb
Broken green bulb
Remove green
bulb
Replace the bulb
Loose thermostat
Check thermostat Tighten the thermostat
Compressor not working
Loose thermostat Check for loose
contact
Tighten the thermostat
Thermostat damage
Check for short circuit
Replace thermostat
Non-stop running of machine
Does not refrigerate well
Thick frost on surface Check thickness
<=5mm
Defrost time
Door open frequently
Avoid open
Too much food stored
Lessen the quantity.
Refrigerate well
R134a/R600a
Leaked
Set temp.<ambient
temp
Check temp level
“5-6”
Adjust level to “2-4”
Thermostat not
working
Replace thermostat
Too noisy
Refrigerator installed on an uneven ground
Check universal
wheels
Put on a level and even
ground
Loose screws at condenser or compressor
Check for loose
screws.
Tighten the loose screws
Compressor not working but
red and green light working.
Loose of starting relay or heat preventing socket
Check damaged
contact
Tighten the connection
Compressor damaged
Repair/Service
Compressor
Voltage less than 187V
Check the voltage
level
Use a power regulator

9
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
NEVIR, S.A. declara bajo su responsabilidad que el aparato indicado
cumple los requisitos de las siguientes directivas:
DIRECTIVA EMC
EN 55011:2009/A1:2010
EN 55014-2:1997/A2:2008
EN 61000-3-2:2006/A2:2009
EN 61000-3-3:2013
LOW VOLTAGE DIRECTIVA EEC
EN 60335-2-25:2012
EN 60335-1:2012
EN 62233:2008
DIRECTIVA ROHS
2011/65/EU
Descripción del aparato: ARCÓN CONGELADOR
Modelo NEVIR: NVR-4493 CH-145
Importador: NEVIR, S.A.
Dirección del importador:
NEVIR, S.A.
C/ Canteros, 14
Parque Empresarial Puerta
de Madrid
28830 San Fernando de
Henares, Madrid