New Star BEAMER-C100 User manual

BEAMER-C100
Projector mount
Suporte para projectores
Beamer steun
Projektorbeslag
Projektor Halterung
Projektoriteline
Support pour videoprojecteur
Projektorfäste
Supporto per proiettore
Projektor feste
Soporte para proyectores
Uchwyt do projektora

BEAMER-C100
15 kg 58- 83 cm
Step 1
Step 3
Step 4
Step 5Step 2
NL
ES
FR
EN
PT
PL
DE
IT
Install the extension brackets
Installeer de extensie haakjes
Installieren der Zusatzklammern
Installez les supports de rallonge
/ŶƐƚĂůůĂƌĞůĞƐƚĂīĞĚŝĞƐƚĞŶƐŝŽŶĞ
Instale los extensores
Instale os suportes de extensão
ĂŝŶƐƚĂůƵũƉƌnjĞĚųƵǏŬŝƌĂŵŝŽŶƵĐŚǁLJƚƵ
NL
ES
FR
EN
PT
PL
DE
IT
Install the bracket to the projector
Monteer de projector aan de beugel
Installieren der Halterung am Projektor
Installez le support à projecteur
/ŶƐƚĂůůĂƌĞŝůƐƵƉƉŽƌƚŽĂůƉƌŽŝĞƩŽƌĞ
/ŶƐƚĂůĞĞůƐŽƉŽƌƚĞĞŶĞůƉƌŽLJĞĐƚŽƌ
Instale o suporte no projetor
ĂŝŶƐƚĂůƵũƵĐŚǁLJƚĚŽƉƌŽũĞŬƚŽƌĂ
NL
ES
FR
EN
PT
PL
DE
IT
/ŶƐƚĂůůƚŚĞŵŽƵŶƟŶŐƉůĂƚĞƚŽĂƐŽůŝĚƐƚŽŶĞĐŽŶĐƌĞƚĞ
ŽƌǁŽŽĚĞŶĐĞŝůŝŶŐŽƌǁĂůů
/ŶƐƚĂůůĞĞƌĚĞŵŽŶƚĂŐĞƉůĂĂƚĂĂŶĞĞŶƐƚĞǀŝŐĞƐƚĞŶĞŶ
betonnen of houten plafond of muur
/ŶƐƚĂůůĂƌĞůĂƉŝĂƐƚƌĂĚŝŵŽŶƚĂŐŐŝŽƐƵƵŶĂƉŝĞƚƌĂƐŽůŝĚĂ
ĐĞŵĞŶƚŽŽƐŽĸƩŽŝŶůĞŐŶŽŽƉĂƌĞƚĞ
/ŶƐƚĂůůĂƟŽŶĚĞƌDŽŶƚĂŐĞƉůĂƩĞĂŶĞŝŶĞƌĨĞƐƚĞŶ^ƚĞŝŶͲ
ĞƚŽŶͲŽĚĞƌ,ŽůnjĚĞĐŬĞŽĚĞƌͲǁĂŶĚ
Instale la placa de montaje en un techo o pared de piedra
ƐſůŝĚĂĐŽŶĐƌĞƚŽŽŵĂĚĞƌĂ
/ŶƐƚĂůůĞnjůĂƉůĂƋƵĞĚĞŵŽŶƚĂŐĞƐƵƌƵŶĞŵƉůĂĐĞŵĞŶƚƐŽůŝĚĞ
un plafond ou un mur en béton ou en bois
ĂŵŽŶƚƵũƉųLJƚħŵŽŶƚĂǏŽǁČŶĂƐŽůŝĚŶLJŵďĞƚŽŶŽǁLJŵ
ůƵďĚƌĞǁŶŝĂŶLJŵƐƚƌŽƉŝĞůƵďƑĐŝĂŶŝĞ
Instale a placa de montagem num tecto ou parede de
ƉĞĚƌĂƐſůŝĚĂĐŝŵĞŶƚŽŽƵŵĂĚĞŝƌĂ
NL
ES
FR
EN
PT
PL
DE
IT
Connect the cable and mount the projector to the rod
^ůƵŝƚĚĞŬĂďĞůĂĂŶĞŶŵŽŶƚĞĞƌĚĞƉƌŽũĞĐƚŽƌĂĂŶĚĞƐƚĂŶŐ
ŽůůĞŐĂƌĞŝůĐĂǀŽĞŵŽŶƚĂƌĞŝůƉƌŽŝĞƩŽƌĞƐƵůůΖĂƐƚĂ
Anschliessen des Kabels und Montage des Projektors
ĂŶĚĞƌ^ƚĂŶŐĞŶŚĂůƚĞƌƵŶŐ
ŽŶĞĐƚĞĞůĐĂďůĞLJŵŽŶƚĞĞůƉƌŽLJĞĐƚŽƌĞŶůĂďĂƌƌĂ
ŽŶŶĞĐƚĞnjůĞĐąďůĞĞƚŵŽŶƚĞnjůĞƉƌŽũĞĐƚĞƵƌƐƵƌůĂƟŐĞ
WŽĚųČĐnjŬĂďĞůŝnjĂŵŽŶƚƵũƉƌŽũĞŬƚŽƌĚŽƉƌħƚĂ
Conecte o cabo e monte o projetor na haste
NL
ES
FR
EN
PT
PL
DE
IT
ƐƐĞŵďůĞƚŚĞŵŽƵŶƟŶŐƉůĂƚĞǁŝƚŚůŽǁĞƌĂŶĚƵƉƉĞƌƌŽĚ
sĞƌďŝŶĚĚĞŽŶĚĞƌͲĞŶďŽǀĞŶƐƚĂŶŐĞŶďĞǀĞƐƟŐnjĞĂĂŶĚĞ
montage plaat
ƵƐĂŵŵĞŶďĂƵĚĞƌDŽŶƚĂŐĞƉůĂƩĞŵŝƚĚĞƌ
^ƚĂŶŐĞŶŚĂůƚĞƌƵŶŐ
ƐƐĞŵďůĞnjůĂƉůĂƋƵĞĚĞŵŽŶƚĂŐĞĂǀĞĐůĂƟŐĞ
Assemblare la piastra di montaggio con asta
ŽŶĞĐƚĞůĂƐǀĂƌŝůůĂƐŝŶĨĞƌŝŽƌLJƐƵƉĞƌŝŽƌLJĐŽŶĠĐƚĞůŽĂůĂ
placa de montaje
ŽŶĞĐƚĞĂƐŚĂƐƚĞƐŝŶĨĞƌŝŽƌĞƐƵƉĞƌŝŽƌĞĐŽŶĞĐƚĞͲĂă
placa de montagem
ŵŽŶƚƵũƉųLJƚħŵŽŶƚĂǏŽǁČnjĂĚŽůŶČĚŽůŶƵŵŝŐſƌŶLJŵ
ƉƌħƚĞŵ
M-G(x4) M-H(x4) M-I(x1)
M-A(x4) M-B(x4) M-C(x4) M-D(x4) M-E(x4) M-F(x4)
M-J(x1) M-K(x2) M-L(x2)
M-M(x2) M-N(x5) M-O(x5) M-P(x4) M-Q(x4) M-R(x4)
M-J
M-N
M-O
M-O
M-K
M-J M-N
M-A/M-B
M-H
M-E
M-G
M-F
M-R
M-Q
XX
M-R
M-Q
M-P
B(x1)
C(x1) D(x1)
A(x1)
M-L
M-C
M-M
M-D
M-I
M-N
M-J M-O