WERKAPRO KTC20C User manual

Mode d’emploi
Etagère charge lourde 875 kg
Référence 10725 / KTC20C / T20C
Importé par Provence Outillage www.werkapro.fr
420, route de Robion 84300 Cavaillon France
Tél : [phone] (Lundi au Vendredi 9 à 17 heures)

Français
Sommaire
1. Avertissements
2. Retour et garantie
3. Présentation
4. Liste des composants
5. Montage
6. Conseils et entretien
Merci d’avoir acheté l’étagère WERKAPRO charge lourde 875kg
Veuillez bien lire toutes ces instructions avant d’utiliser votre produit et bien conserver
ce mode d’emploi.
Tout individu souhaitant assembler l’étagère charge lourde 5 étagères doit lire et
comprendre le présent manuel.
ATTENTION : Toute modification du produit ou tout emploi différent de celui
indiqué dans le présent manuel peut provoquer des dysfonctionnements, des dégâts
matériels et physiques et annule la garantie.
1. Avertissements
CE PRODUIT DOIT ETRE INSTALLE PAR UN ADULTE.
Tenir les enfants et les animaux à l’écart lors de l’installation.
Ne pas utiliser de produits nettoyants à base de solvants ou de détergents, cela
peut détériorer l’étagère charge lourde.
Ne montez pas l’étagère WERKAPRO, si une pièce est défectueuse ou
manquante, cela peut être dangereux. Veuillez contacter directement votre revendeur
pour qu’il fasse le nécessaire.

Vérifiez régulièrement le bon état de l’étagère.
Assurez-vous que le montage de l’étagère soit correctement réalisé.
L’étagère n’est pas un joué.
Ne jamais monter sur l’étagère. Ne pas utiliser comme échelle.
Porter des gants pour effectuer le montage.
Installer l’étagère sur un sol plat et dur.
Fixer l’étagère au mur.
2. Retour et garantie
Avant toute installation, vérifiez que vous avez bien reçu un colis complet, sans pièces
manquantes ou endommagés. S’il vous manque des pièces ou si le produit est arrivé
endommager, retournez-le dans son emballage d’origine auprès du revendeur.
ATTENTION : La garantie de conformité est de 2 ans dans le cadre d’une utilisation
normale.
3. Présentation
L’étagère WERKAPRO est composée de 5 étagères avec une barre centrale de renfort
pouvant porter jusqu’à 175 kilos chacune, très pratique pour ranger vos objets lourds.
Matières :
1) Structure d’acier galvanisé de 0.63 mm d’épaisseur avec des barres de renforcés
centrale par étagère.
2) Epaisseur des panneaux de bois MDF 4 mm
Dimensions : L’étagère mesure 180x90x40cm
4. Liste des pièces de l’étagère
A. Plateau bois MDF 90 x 40 cm : 5 pièces
B. Montant : 8 pièces
C. Support avant ou arrière de l’étagère : 10 pièces
D. Support latéral de l’étagère : 10 pièces
E. Support central de l’étagère : 5 pièces
F. Connexion des jonctions des montants : 4 pièces
G. Pieds et embouts de protections : 8 pièces

5. Montage
Prendre 2 connexions des jonctions des montants (B)
Prendre 2 supports latéraux de l’étagère (D)
Emboité les 2 supports (D) entre les 2 connexions des montants (B) à la hauteur
souhaitée.
Utiliser un maillet si c’est nécessaire avec une pièce en bois pour l’opération.
Faire attention que les éléments soient bien emboités à l’intérieur des fentes.
Refaire l’opération
Assemblez les 2 côtés en installant les supports de l’étagère (C)
Ajoutez les supports centraux de l’étagère (E)
Ajoutez les pieds et embouts de protections (G) sur les 4 pieds et sur le haut de
l’étagère.
Bien mettre tous les supports dans les fentes.
Installer les connexions (F) des jonctions des montants au sommet.
Emboité correctement les pièces entre elles par-dessus les connexions (F) et les
montants (B).
Assembler la totalité de la partie supérieur en répétant les étapes.

Pour monter l’étagère en 2 parties, ne pas mettre les connexions (F).
Utiliser les trous des connexions des jonctions des montants pour fixer l’étagère au
mur.
Utiliser des vis et chevilles adaptées au type de mur.
Poser les plateaux (A)
6. Conseils et entretien
MDF : Bois MDF panneau de fibres de bois médium
Les charges les plus lourdes doivent être placées sur les étagères du bas.
Vérifier régulièrement l’état de vos étagères. Si une pièce est détériorée ou usée,
veuillez la remplacer par une pièce identique, en contactant directement votre le
revendeur.
Nettoyage de l’étagère : n’utilisez jamais de produits chimiques, agressifs et
corrosif.
Un simple chiffons humide ou sec fera l’affaire.
Les cartons d’emballage et les éléments en papier tel que le présent manuel
doivent également être recyclés. Ils doivent être déposés dans un centre de
collecte sélective.
Aux termes de son utilisation, le produit ne doit pas être éliminé avec des
déchets ménagers. Le produit doit être remis à l’un des centres de collecte
sélective prévus par l’administration communale ou auprès des revendeurs
assurant ce service. Eliminer séparément un appareil électroménager
permet d’éviter les retombées négatives pour l’environnement et la santé, et permet de
récupérer les matériaux qui le composent dans le but de les recycler. Pour rappeler
l’obligation d’éliminer séparément les appareils électroménagers, le produit porte le
symbole d’un caisson à ordures barré.

English
Contents
1. Warnings
2. Return and warranty
3. Presentation
4. List of components
5. Assembly
6. Advice and maintenance
Thank you for purchasing the WERKAPRO Heavy Duty Shelf 875kg
Please read all of these instructions carefully before using your product and keep these
instructions.
Anyone wishing to assemble the 5 shelf heavy duty rack must read and understand this
manual.
CAUTION: Any modification of the product or use other than that specified in this
manual may result in malfunction, property damage and physical injury and will void
the warranty.
1. Warnings
THIS PRODUCT MUST BE INSTALLED BY AN ADULT.
Keep children and pets away during installation.
Do not use solvent-based cleaners or detergents, as this may damage the heavy
duty shelf.
Do not assemble the WERKAPRO shelf if any part is defective or missing, as this
can be dangerous. Please contact your dealer directly to have this done.

Check the shelf regularly to ensure that it is in good condition.
Make sure that the shelf is correctly mounted.
The shelf is not a toy.
Never climb on the shelf. Do not use as a ladder.
Wear gloves when mounting.
Install the shelf on a flat, hard floor.
Fix the shelf to the wall.
2. Return and warranty
Before installation, check that you have received a complete package with no missing
or damaged parts. If any parts are missing or the product has arrived damaged, return it
in its original packaging to the dealer.
ATTENTION: The guarantee of conformity is 2 years under normal use.
3. Presentation
The WERKAPRO shelf consists of 5 shelves with a central reinforcement bar that can
carry up to 175 kilos each, very practical for storing your heavy objects.
Materials:
1) 0.63 mm thick galvanised steel structure with central reinforcing bars per shelf.
2) Thickness of MDF wood panels 4 mm
Dimensions: The shelf measures 180x90x40cm
4. List of parts of the shelf
A. MDF wooden shelf 90 x 40 cm: 5 pieces
B. Upright: 8 pieces
C. Front or rear shelf support: 10 pieces
D. Shelf side support: 10 pieces
E. Central shelf support: 5 pieces
F. Connection of upright joints: 4 pieces
G. Feet and end caps: 8 pieces

5. Assembly
Take 2 connections from the upright joints (B)
Take 2 lateral shelf supports (D)
Insert the 2 supports (D) between the 2 connections of the uprights (B) at the
desired height.
Use a mallet if necessary with a piece of wood for the operation.
Make sure that the elements are well fitted inside the slots.
Repeat the operation
Assemble the 2 sides by installing the shelf supports (C)
Add the central shelf supports (E)
Add the feet and end caps (G) to the 4 feet and to the top of the shelf.
Make sure all brackets are properly seated in the slots.
Install the connections (F) of the upright joints at the top.
Fit the pieces together correctly over the connections (F) and the uprights (B).

Assemble the entire top section by repeating the steps.Pour monter l’étagère en 2
parties, ne pas mettre les connexions (F).
To assemble the 2-piece shelf, leave the connections (F) off.
Use the holes in the connections of the upright joints to fix the shelf to the wall.
Use screws and dowels suitable for the type of wall.
Place the trays (A)
6. Tips and maintenance
MDF: Wood MDF fibreboard medium
The heaviest loads should be placed on the bottom shelves.
Check the condition of your shelves regularly. If a part is damaged or worn, please
replace it with an identical part by contacting your dealer directly.
Cleaning the shelf: never use aggressive or corrosive chemicals.
A simple damp or dry cloth will do.
The packaging cardboard and paper parts such as this manual should also
be recycled. They should be disposed of at a selective collection centre.
Under the terms of its use, the product should not be disposed of with
household waste. The product must be handed in at one of the collection
points provided by the local authorities or at the dealers who provide this
service. Separate disposal of an appliance avoids negative effects on the
environment and health, and allows the materials used to be recovered for recycling. As
a reminder of the obligation to dispose of household appliances separately, the product
bears the symbol of a crossed-out waste bin.

Español
Contenido
1. Advertencias
2. Devolución y garantía
3. Presentación
4. Lista de componentes
5. Montaje
6. Asesoramiento y mantenimiento
Gracias por comprar la estantería WERKAPRO Heavy servicio pesado 875kg
Lea atentamente todas estas instrucciones antes de utilizar el producto y consérvelas.
Cualquier persona que desee montar la estantería de alta resistencia de 5 estantes debe
leer y comprender este manual.
PRECAUCIÓN: Cualquier modificación del producto o uso distinto al especificado
en este manual puede provocar un mal funcionamiento, daños materiales y lesiones
físicas y anulará la garantía.
1. Advertencias
ESTE PRODUCTO DEBE SER INSTALADO POR UN ADULTO.
Mantenga a los niños y a las mascotas alejados durante la instalación.
No utilice limpiadores o detergentes con base de disolvente, ya que pueden dañar
la estantería de alta resistencia.
No monte la estantería WERKAPRO si alguna pieza está defectuosa o falta, ya
que puede ser peligroso. Por favor, póngase en contacto con su distribuidor
directamente para que lo haga.
Compruebe la estantería regularmente para asegurarse de que está en buenas
condiciones.

Asegúrese de que la estantería está correctamente montada.
La estantería no es un juguete.
Nunca te subas a la estantería. No utilizar como escalera.
Utilice guantes para el montaje.
Instale la estantería en un suelo plano y duro.
Fije el estante a la pared.
2. Devolución y garantía
Antes de la instalación, compruebe que ha recibido un paquete completo en el que no
faltan piezas ni están dañadas. Si falta alguna pieza o el producto ha llegado dañado,
devuélvalo en su embalaje original al distribuidor.
ATENCIÓN: La garantía de conformidad es de 2 años en condiciones normales de
uso.
3. Presentación
La estantería WERKAPRO consta de 5 estantes con una barra central de refuerzo que
pueden soportar hasta 175 kilos cada uno, muy práctico para almacenar sus objetos
pesados.
Materiales:
1) Estructura de acero galvanizado de 0,63 mm de espesor con barras de refuerzo
centrales por estante.
2) Espesor de los paneles de madera MDF 4 mm
Dimensiones: La estantería mide 180x90x40cm
4. Lista de partes de la estantería
A. Estante de madera MDF 90 x 40 cm: 5 piezas
B. Vertical: 8 piezas
C. Soporte de estantería delantero o trasero: 10 piezas
D. Soporte lateral del estante: 10 piezas
E. Soporte central de la estantería: 5 piezas
F. Conexión de las articulaciones verticales: 4 piezas
G. Pies y tapas: 8 piezas

5. Montaje
Tome 2 conexiones de las uniones verticales (B)
Tome 2 soportes laterales de estantería (D)
Introduzca los 2 soportes (D) entre las 2 conexiones de los montantes (B) a la
altura deseada.
Utilice un mazo si es necesario con un trozo de madera para la operación.
Asegúrese de que los elementos estén bien encajados dentro de las ranuras.
Repetir la operación
Ensamble los 2 lados instalando los soportes de la estantería (C)
Añada los soportes de la estantería central (E)
Añada los pies y las tapas finales (G) a los 4 pies y a la parte superior de la
estantería.
Asegúrese de que todos los soportes estén bien asentados en las ranuras.
Instale las conexiones (F) de las juntas de los montantes en la parte superior.
Encaje las piezas correctamente sobre las conexiones (F) y los montantes (B).

Ensamble toda la parte superior repitiendo los pasos.
Para montar la estantería de 2 piezas, deje las conexiones (F) fuera.
Utilice los agujeros de las uniones de los montantes para fijar la estantería a la
pared.
Utilice tornillos y tacos adecuados al tipo de pared.
Coloque las bandejas (A)
6. Consejos y mantenimiento
MDF: Tablero de fibras de madera MDF medio
Las cargas más pesadas deben colocarse en los estantes inferiores.
Compruebe regularmente el estado de sus estanterías. Si una pieza está dañada o
desgastada, sustitúyala por otra idéntica poniéndose en contacto directamente con
su distribuidor.
Limpieza de la estantería: no utilice nunca productos químicos agresivos o
corrosivos.
Un simple paño húmedo o seco será suficiente.
El cartón del embalaje y las piezas de papel, como este manual, también
deben reciclarse. Deben eliminarse en un centro de recogida selectiva.
Según las condiciones de uso, el producto no debe eliminarse con los
residuos domésticos. El producto debe entregarse en uno de los puntos de
recogida previstos por las autoridades locales o en los concesionarios que
prestan este servicio. La eliminación por separado de un aparato evita los
efectos negativos sobre el medio ambiente y la salud, y permite recuperar los materiales
utilizados para su reciclaje. Como recordatorio de la obligación de eliminar los
electrodomésticos por separado, el producto lleva el símbolo de una papelera tachada.

Deutsch
Inhaltsverzeichnis
1. Warnhinweise
2. Rückgabe und Garantie
3. Überblick
4. Liste der Komponenten
5. Montage
6. Tipps und Pflege
Vielen Dank für den Kauf des WERKAPRO-Regals. Schwerlast 875kg
Bitte lesen Sie alle diese Anweisungen vor der Verwendung Ihres Produkts sorgfältig
durch und bewahren Sie diese Anleitung gut auf.
Jede Person, die das Schwerlastregal mit 5 Böden zusammenbauen möchte, muss diese
Anleitung lesen und verstehen.
ACHTUNG: Änderungen am Produkt oder eine andere als die in dieser Anleitung
beschriebene Verwendung können zu Fehlfunktionen, Sach- und Personenschäden
führen und machen die Garantie ungültig.
1. Warnhinweise
DIESES PRODUKT SOLLTE VON EINEM ERWACHSENEN
INSTALLIERT WERDEN.
Halten Sie Kinder und Tiere während der Installation fern.
Verwenden Sie keine lösungsmittelhaltigen Reinigungsmittel oder Waschmittel,
da dies das Schwerlastregal beschädigen kann.

Bauen Sie das WERKAPRO-Regal nicht zusammen, wenn ein Teil defekt ist oder
fehlt, da dies gefährlich sein kann. Wenden Sie sich bitte direkt an Ihren Händler,
damit er das Nötige veranlasst.
Überprüfen Sie das Regal regelmäßig auf seinen ordnungsgemäßen Zustand.
Stellen Sie sicher, dass das Regal richtig montiert ist.
Das Regal ist kein Spielgerät.
Steigen Sie niemals auf das Regal. Nicht als Leiter verwenden.
Tragen Sie bei der Montage Handschuhe.
Stellen Sie das Regal auf einem ebenen, harten Boden auf.
Befestigen Sie das Regal an der Wand.
2. Rückgabe und Garantie
Bevor Sie das Regal aufstellen, überprüfen Sie, ob Sie ein vollständiges Paket ohne
fehlende oder beschädigte Teile erhalten haben. Wenn Ihnen Teile fehlen oder das
Produkt beschädigt angekommen ist, schicken Sie es in der Originalverpackung an
Ihren Händler zurück.
ACHTUNG: Die Konformitätsgarantie beträgt bei normaler Nutzung 2 Jahre.
3. Vorstellung
Das WERKAPRO-Regal besteht aus 5 Regalböden mit einer zentralen
Verstärkungsstange, die jeweils bis zu 175 kg tragen können - sehr praktisch für die
Aufbewahrung Ihrer schweren Gegenstände.
Materialien:
1) 0,63 mm dicke, verzinkte Stahlstruktur mit zentralen Verstärkungsstangen pro
Regal.
2) Dicke der MDF-Holzplatten 4 mm.
Abmessungen: Das Regal misst 180x90x40cm.
4. Liste der Teile des Regals
A. MDF-Holzplatte 90 x 40 cm: 5 Stück.
B. Pfosten: 8 Stück
C. Vorderer oder hinterer Träger des Regals: 10 Stück.
D. Seitliche Regalstütze: 10 Stück.

E. Mittlere Regalstütze: 5 Stück.
F. Verbindung der Ständerverbindungen: 4 Stück.
G. Füße und Schutzkappen: 8 Stück
5. Montage
Nehmen Sie 2 Verbindungen von den Verbindungen der Ständer (B).
Nehmen Sie 2 seitliche Halterungen von den Regalen (D).
Stecken Sie die 2 Halterungen (D) in der gewünschten Höhe zwischen die 2
Verbindungen der Ständer (B).
Verwende einen Holzhammer, wenn dies mit einem Holzstück für den Vorgang
notwendig ist.
Achte darauf, dass die Elemente innerhalb der Schlitze fest zusammengesteckt
sind.
Wiederholen Sie den Vorgang.
Fügen Sie die beiden Seiten zusammen, indem Sie die Regalstützen (C) anbringen.
Fügen Sie die mittleren Regalstützen (E) hinzu.
Fügen Sie die Füße und Schutzkappen (G) an allen vier Füßen und an der Oberseite
des Regals hinzu.
Stecken Sie alle Halterungen in die Schlitze.

Installieren Sie die Verbindungen (F) der Ständerverbindungen an der Oberseite.
Stecken Sie die Teile über die Verbindungen (F) und die Ständer (B) korrekt
ineinander.
Bauen Sie den gesamten oberen Teil zusammen, indem Sie die Schritte
wiederholen.
Um das Regal in zwei Teilen zu montieren, lassen Sie die Verbindungen (F) weg.
Verwenden Sie die Löcher in den Verbindungsstücken der Ständer, um das Regal
an der Wand zu befestigen.
Verwenden Sie Schrauben und Dübel, die für den jeweiligen Wandtyp geeignet
sind.
Legen Sie die Tabletts auf (A).
6. Tipps und Pflege
MDF: Holz MDF Holzfaserplatte medium.
Die schwersten Lasten sollten auf den untersten Regalböden platziert werden.
Überprüfen Sie regelmäßig den Zustand Ihrer Regalböden. Wenn ein Teil
beschädigt oder abgenutzt ist, ersetzen Sie es bitte durch ein identisches Teil und
wenden Sie sich dazu direkt an Ihren Händler.
Reinigung des Regals: Verwenden Sie keine chemischen, aggressiven oder
ätzenden Reinigungsmittel.
Ein einfaches feuchtes oder trockenes Tuch genügt.
Verpackungskartons und Papierelemente wie diese Anleitung sollten
ebenfalls recycelt werden. Sie sollten in einer getrennten Sammelstelle
entsorgt werden.