NewTec Design Audio CONO canto SMART User manual

CONO canto SMART
Bedienungsanleitung
Installaon manual

SICHERHEITSHINWEISE:
>Lesen Sie die Anleitung sorgfälg und bewahren Sie sie gut auf. >Beachten Sie alle Warnhinweise und befolgen Sie die Anweisungen der Bedienungs-
anleitung. >Installieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen und benutzen Sie es nicht in der Nähe von Wasser. > Keine Metallgegenstände
oder Flüssigkeiten ins Gerät dringen lassen. Sie können zu Stromschlag und Defekten führen. >Keine chemischen Reinigungsmiel benutzen, die den
Lack beschädigen. Das Gerät nur mit einem trockenen Tuch abwischen. >Verwenden Sie nur von NewTec Design: Audio GmbH empfohlene Zusatzgeräte.
> Reparieren Sie das Gerät niemals selbst und nehmen Sie niemals eigenmächg Veränderungen am Gerät vor. >Um die opmale Betriebsleistung und
Lebensdauer der Geräte zu gewährleisten, benutzen Sie diese in einer Betriebsumgebung, die innerhalb eines Temperaturbereiches von 0-40°C und einer
Feuchgekeit zwischen 20-80% liegt.
NewTec Design: Audio GmbH ist in keinem Fall verantwortlich für persönliche Schäden in Folge von Nichtbeachtung der Sicherheitsvorschrien und
Warnungen. Dies gilt auch für Folgeschäden jeglicher Form.
SYMBOLE:
SERVICE:
Lassen Sie Ihre Geräte nur von qualiziertem Fachpersonal und nur mit Originalersatzteilen reparieren. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des
Gerätes erhalten bleibt.
GARANTIE:
Sie erhalten auf dieses Gerät 2 Jahre Garane ab Kaufdatum. Das Gerät wurde sorgfälg produziert und vor Anlieferung gewissenha geprü. Als Nach-
weis für den Kauf gilt die Rechnung und das Kaufdatum entspricht somit dem Rechnungsdatum. Diese Garane gilt nur gegenüber dem Erstkäufer und
ist nicht übertragbar. Die Garaneleistung gilt nur für Material- oder Fabrikaonsfehler, nicht aber für Verschleißteile oder für Beschädigungen. Bei miss-
bräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingrien erlischt die Garane.
SAFETY INSTRUCTIONS:
>Read the instrucons carefully and keep them in a safe place. >Observe all warning noces and follow the instrucons on this manual. >Do not install
the device near heat sources and do not use it near water. >Do not allow metal objects or liquids to enter the device. They can lead to electric shock and
defects. >Do not use chemical cleaning agents which can damage the paintwork. Only wipe the device with a dry cloth. >Only use addional devices
recommended by NewTec Design: Audio GmbH. >Never repair the device or make changes to the device yourself. >In order to guarantee the opmal
operang performance and service life of the device, use them in an operang environment that is within the temperature range 0-40 ° C and humidity
range 20-80%.
NewTec Design: Audio GmbH is in no way responsible for personal damage as a result of non-observance of the safety regulaons and warnings. This also
applies to consequenal damage of any kind.
SYMBOLS:
SERVICE:
Have your devices repaired only by qualied specialists and only with original spare parts. This ensures that the security of the device is maintained.
GUARANTEE:
This device comes with a 2-year guarantee from the date of purchase. The device was carefully produced and carefully checked before delivery. The invoi-
ce is the proof of purchase and the date of purchase therefore corresponds to the date of the invoice. This guarantee only applies to the original purchaser
and is not transferable. The guarantee only applies to material or manufacturing defects, but not to wear parts or damage. The guarantee expires in the
event of abusive and improper handling, use of force or interference.
Bie lesen Sie dieses Manual aufmerksam durch, bevor Sie das
Produkt verwenden oder installieren!
Es wurden sämtliche Vorkehrungen getroen, um den Inhalt dieses Manuals vollständig und ausführlich zu gestalten. Dennoch
können wir keinerlei Garaneanspruch auf Schäden übernehmen, die durch eine falsche Anwendung aufgrund von Missver-
ständnissen dieser Formulierungen zurückzuführen sind. Der Hersteller behält sich das Recht vor, jederzeit einzelne Anweisun-
gen zu überarbeiten, aus dem Manual zu enernen oder zu ergänzen.
Copyright 2022 NewTec Design:Audio, Italien
V.22.02
Read this manual thoroughly before using or installing the product!
All necessary precauons have been taken to make the contents of this manual complete and exhausve. However, we are
unable to accept responsibility for damages caused by improper use following any misunderstanding of the text contained in
this manual. The manufacturer reserves the right to modify, eliminate or add individual instrucons at any me.
Copyright 2022 NewTec Design:Audio, Italy
V.22.02
Die Installaon darf nur durch eine qualizierte Fachkra (z.B. Elektriker) erfolgen, die mit den
einschlägigen Vorschrien vertraut ist!
Durch unsachgemäße Arbeiten an der Netzspannung gefährden Sie nicht nur sich selbst,
sondern auch andere!
Haben Sie keine Fachkenntnisse für die Montage, so nehmen Sie die Montage nicht selbst vor,
sondern beauragen Sie einen Fachmann.
Electrical installaon and tesng must be carried out with reference to local rules by a qualied
specialist electrical contractor, who, on the basis of their specialist training and experience, as
well as their knowledge of the relevant standards, is able to assess and carry out the working
steps described in this manual and recognise potenal hazards.
Es erfüllt die Anforderungen der geltenden europäischen und naonalen Richtlinien. Die Konformität wurde nachgewiesen, die entsprechenden Erklärungen und Unterlagen
sind beim Hersteller hinterlegt
Gemäß der Europäischen Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und ihrer Umsetzung in naonales Recht müssen nicht mehr gebrauchsfähige
Elektronikgeräte getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Die Verpackung besteht aus umwelreundlichen Materialien, die Sie
über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können.
Schutzklasse II - doppelte oder verstärkte Isolierung Wechselstrom
It meets the requirements of the applicable European and naonal guidelines. The conformity was proven, the corresponding declaraons and documents are deposited with
the manufacturer
In accordance with the European Direcve 2002/96 / EC on waste electrical and electronic equipment and its implementaon in naonal law, electronic devices that can no
longer be used must be collected separately and recycled in an environmentally friendly manner. The packaging is made from environmentally friendly materials that you can
dispose of at local recycling centers..
Protecon class II - double or reinforced protecve insulaon Alternang current
3

Technische Daten - Technical data
Typ Lautsprecher für 3phasen-Stromschiene
Abmessungen ø 135mm x 150 mm
Gewicht 1,45 kg
Material Gehäuße ABS - Polycarbonat
Farben weiss - schwarz - silber
Treiber NewTec KA10 Lautsprecher 50W 4 Ω
Ausgangsleistung 40W RMS
Funkfrequenz 1,9 Ghz n-Dect
Wirkungsgrad 85,5 dB (+6dB auf 360°)
Übertragungsbereich 105 – 21.000 Hz ; Max SPL 103,5 dB
Anschluss Stromschienen Muladapter
Stromversorgung AC 100-240 V; 50/60 Hz; 0,5 A
Sender zur Steuerung NewTec SMARTplayer
Type Loudsperaker for 3phase lighing track
Dimensions ø 135mm x 150 mm
Weight 1,45 kg
Material chassis ABS - Polycarbonat
Colors white - black - silver
Driver NewTec KA10 speaker 50W 4 Ω
Output 40W RMS
Transmission rate 1,9 Ghz n-Dect
Nominal sensivity 85,5 dB (+6dB auf 360°)
Frequency 105 – 21.000 Hz ; Max SPL 103,5 dB
Connector Muladapter for 3phase lighng track
Power supply AC 100-240 V; 50/60 Hz; 0,5 A
Transmier to control NewTec SMARTplayer
Produktbeschreibung - Product descripon
1 - Stromschienenadapter
2 - Resonanzkörper
3 - Lautsprecher-Membran
1 - Lighng phase adapter
2 - Resonance box
3 - Loudspeaker membrane
Cono canto SMART ist mit folgenden 3-Phasenstromschienen kompabel:
Nordic Aluminium, Eutrac (R), Global, Nuco, Sta, Norlux, Ivela, Zumtobel u.ä.
Cono canto SMART is compable with the following 3-phase tracks:
Nordic Aluminium, Eutrac (R), Global, Nuco, Sta, Norlux, Ivela, Zumtobel & more
2
1
3
Lieferumfang - Delivery content
CONO canto SMART (weiß, schwarz oder silber)
Bedienungsanleitung
Membranschutz-Informaon
CONO canto SMART (white, black or silver)
User manual
Membran Protecon Informaon
45

Montageanweisung - Installaon procedure
1. Befesgen Sie den Lautsprecher an die Stromschiene
indem Sie ihn mit korrekter Einschubrichtung einhängen
2. Fixieren Sie den Adapter miels des Hebels
3. Drehen Sie ggf. das Phasenrad um die stromversorgende
Phase auszuwählen, bis Sie ein Signalton hören und die
LED am Lautsprecher aueuchtet.
1. Insert the loudspeaker with correct inseron direcon
into the lighng track
2. Fix the adapter by throwing the lever
3. Turn the wheel on the adapter unl you hear a beep and
the LED lightens up
korrekte Einschubrichtung
correct insertaon direcon
1
23
Um den Lautsprecher in Betrieb zu nehmen, lesen Sie bie die Anleitung des
SMARTplayers
To set up the speaker please read the manual of the SMARTplayer
6
Um den CONO canto SMART von der Stromversorgung zu
trennen, muss ein Gerät zur Unterbrechung der Stromver-
sorgung installiert werden. Wenn der Stromunterbrecher
den Neutralleiter unterbricht, muss er gleichzeig alle Pha-
senleiter unterbrechen. Dies kann der Stecker am Netzka-
bel, ein Trennschalter oder ein Leistungsschalter sein.
A disconnect device shall be provided to disconnect the
equipment from the supply. If a disconnect device inter-
rupts the neutral conductor, it shall simultaneously inter-
rupt all phase conductors. This could be the plug on the
power supply cord, an isolang switch or circuit breaker.
Montageanweisung - Installaon procedure
7

Troubleshoong
Der Lautsprecher funkoniert nicht:
•Überprüfen Sie die Einschubrichtung des Stromschienen-
adapters am Lautsprecher.
•Überprüfen Sie am Phasenrad des Stromschienenadap-
ters, ob die richge Stromführende Phase ausgewählt ist.
•Prüfen Sie, ob die Stromschiene ordnungsgemäß am
Stromnetz angeschlossen ist.
•Trennen Sie den Lautsprecher vom Stromnetz und ver-
binden Sie ihn wieder, um festzustellen, ob die Störung
erneut auri.
ACHTUNG: Die Status LED’s am Lautsprecher schalten
nach 10 min. automasch aus. Die Musikwiedergabe läu
trotzdem weiter.
Der Lautsprecher spielt keine Musik:
•Überprüfen Sie ob der Lautsprecher korrekt mit dem
SMARTplayer gepairt ist und wiederholen Sie ggf. den
Pairingvorgang.
•Überprüfen Sie die Musikquelle und stellen Sie sicher das
das Abspielmedium korrekt funkoniert – versuchen Sie
ggf. ein alternaves Abspielmedium (z.B. Smartphone).
•Überprüfen Sie die Verkabelung und tauschen Sie ggf. die
Audiokabel aus.
•Stellen Sie sicher das die Mute-Funkon am Lautsprecher
und SMARTplayer deakviert ist.
•Stellen Sicher das der Mute-Kontakt am SMARTplayer
überbrückt ist. Alternav kann diese Funkon in der Web-
app deakviert werden.
The speaker is not working:
• Check the direcon of inseron of the lighng track
adapter on the loudspeaker.
• Check on the phase wheel of the lighng track adapter
whether the correct phase has been selected.
• Check whether the lighng track is properly connected
to the mains.
• Unplug the loudspeaker from the mains and then recon-
nect it to see if the problem occurs again.
ATTENTION: The status LEDs on the loudspeaker switch
o automacally aer 10 minutes. The music connues to
play anyway.
The speaker does not play music:
• Check whether the loudspeaker is correctly paired
with the SMARTplayer and repeat the pairing process if
necessary.
• Check the music source and make sure that the playback
medium is working correctly - if necessary, try an alterna-
ve playback medium (e.g. smartphone).
• Check the wiring and replace the audio cables.
• Make sure that the mute funcon on the loudspeaker and
SMARTplayer is deacvated.
• Make sure that the mute contact on the SMARTplayer is
bridged. Alternavely, this funcon can be deacvated in
the web app.
8
LED blinkt LILA - Lautsprecher bootet
LED blinkt BLAU - Lautsprecher ist im Pairing Modus
LED blinkt GRÜN - Lautsprecher ist mit SMARTplayer ver-
bunden, empfängt aber kein Audio
LED blinkt ROT- gepairter SMARTplayer nicht erreichbar
LED leuchtet durchgehend BLAU - Lautsprecher synchroni-
siert Einstellungen mit SMARTplayer
LED leuchtet durchgehend GRÜN - Audiostream wird
empfangen
LED is blinking PURPLE - loudspeaker is boong
LED is blinking BLUE - loudspeaker is in pairing mode
LED is blinking GREEN - loudspeaker is connected to the
SMARTplayer, but is not receiving audio signal
LED is blinking RED - connected SMARTplayer not rea-
cheble
LED lights up BLUE connously - loudspeaker syncronizes
sengs with SMARTplayer
LED lights up GREEN connously - audiostream is being
received
Bedeutung der LED Farben - meaning of LED colors
9

CONTACT
NewTec Design: Audio GmbH
Negrellistr. 13C - 39100 BZ - Italy
[phone]
[email protected]
www.newtec-audio.com