NISBETS ESSENTIALS DA397 User manual

Griddle
Instruction manual
Model • Modèle • Modell • Modello • Modelo • Malli:
DA397
FR
Grill
Mode d'emploi
8
DA397_UK+FR_A5_v3_20210518.indb 1DA397_UK+FR_A5_v3_20210518.indb 12021/5/18 13:262021/5/18 13:26

2
UK
Safety Tips
• Position on a flat, stable surface.
• A service agent/qualified technician should carry out
installation and any repairs if required. Do not remove any
components on this product.
• Consult Local and National Standards to comply with the
following:
- Health and Safety at Work Legislation
- BS EN Codes of Practice
- Fire Precautions
- IEE Wiring Regulations
- Building Regulations
• Caution! Hot surface! Do not touch! The
temperature of cooking surface maybe high when the
appliance is operating.
• DO NOT immerse the appliance in water.
• DO NOT clean with jet/pressure washers.
• DO NOT move or carry the appliance when it is switched on.
• DO NOT leave the appliance unattended during operation.
• Always use oven gloves when cooking or carrying out any
adjustments to the appliance.
• Do not use to heat any sealed glass/container with food.
Pressure may build up and cause the container to burst,
possibly resulting in personal injury or damage to the
griddle.
• Do not obstruct any ventilation openings in the appliance
body.
• During and after cooking, the unit is still hot. Never touch
the surface to avoid scalding.
• Always switch off and disconnect the power supply to the
appliance when not in use.
• This appliance must only be used in accordance with these
instructions and by persons competent to do so.
DA397_UK+FR_A5_v3_20210518.indb 2DA397_UK+FR_A5_v3_20210518.indb 22021/5/18 13:262021/5/18 13:26

3
UK
• Keep all packaging away from children. Dispose of the
packaging in accordance to the regulations of local authorities.
• If the power cord is damaged, it must be replaced by a
Nisbets Essentials agent or a recommended qualified
technician in order to avoid a hazard.
• This appliance is not intended for use by persons (including
children) with reduced physical, sensory or mental
capabilities, or lack of experience or knowledge, unless they
have been given supervision or instruction concerning the
use of the appliance by a person responsible for their safety.
• Children should be supervised to ensure that they do not
play with the appliance.
• Nisbets Essentials recommend that this appliance should
be periodically tested (at least annually) by a Competent
Person. Testing should include, but not be limited to: Visual
Inspection, Polarity Test, Earth Continuity, Insulation
Continuity and Functional Testing.
• Nisbets Essentials recommend that this product is
connected to a circuit protected by an appropriate RCD
(Residual Current Device).
Introduction
Please take a few moments to carefully read through this manual. Correct maintenance and operation of this
machine will provide the best possible performance from your Nisbets Essentials product.
This appliance is intended to be used for commercial applications, for example in kitchens of restaurants,
canteens, hospitals, etc. but not for household and industrial use.
Pack Contents
The following is included:
• Steel plate countertop griddle • Instruction manual
Nisbets Essentials prides itself on quality and service, ensuring that at the time of packaging the contents are
supplied fully functional and free of damage.
Should you find any damage as a result of transit, please contact your Nisbets Essentials dealer immediately.
DA397_UK+FR_A5_v3_20210518.indb 3DA397_UK+FR_A5_v3_20210518.indb 32021/5/18 13:262021/5/18 13:26

4
UK
Installation
1. Place the unit on a heat-resistant surface. Avoid placing it on or close to flammable materials. Maintain a
distance of 20cm (7 inches) between the appliance and walls or other objects for ventilation.
2. Keep the unit away from splashing water and countertop’s edge.
Note: Before using for the first time, clean the appliance with warm soapy water. Let dry
completely.
Operation
Thermostat
HEAT indicator light
POWER indicator light
Waste tray
Griddle plate
Seasoning the Griddle Plate
Before using for the first time the cooking surface needs to seasoned.
1. Ensure the cooking surface is clean.
2. Brush the surface with cooking oil.
3. Connect the appliance to the mains power supply. The POWER indicator light (green) turns on.
4. Set the thermostat to 50°C. The HEAT indicator light turns on.
5. Once the set temperature is reached, the HEAT indicator light turns off.
6. Turn the appliance Off and allow to cool before wiping away any excess oil.
7. The appliance is now ready for use.
DA397_UK+FR_A5_v3_20210518.indb 4DA397_UK+FR_A5_v3_20210518.indb 42021/5/18 13:262021/5/18 13:26

5
UK
Cooking
Note: It is recommend the cooking
surface is lightly oiled before
cooking.
1. Connect the appliance to the mains power
supply. The POWER indicator light (green)
illuminates.
2. Set the thermostat to the desired temperature
(60°C-300°C). The HEAT indicator light (orange)
turns On and the appliance begins to heat up.
Note: 200°C to 220°C is suitable for
general cooking.
3. When the set temperature is reached, the HEAT
indicator light turns Off.
Note: During use, the HEAT indicator
light will cycle on/off, indicating the
set temperature is being maintained.
4. Place the foodstuffs on the griddle plate and
cook as required.
5. Turning off: After use, set the thermostat to
OFF position and disconnect the appliance from
power supply.
Overheat protection
This appliance is featured with an overheat
protection. Should the temperature exceed safe
levels the appliance will automatically cut off power.
The thermal Cut-out switch is located on the rear of
the appliance. To reset the appliance after a sufficient
cool-down period:
1. Unscrew the reset switch cover.
2. Press the small reset switch down until it clicks,
using a blunt pointed instrument.
3. The appliance is now reset and can be used as
normal.
Cleaning, Care &
Maintenance
Warning:
Always turn off and disconnect the
appliance from the power supply
before cleaning.
Always allow the appliance to cool
before cleaning.
If grease is permitted to accumulate, it will begin to
carbonised into a hard substance that is extremely
difficult to remove. To prevent this follow the
cleaning steps below:
• Regularly remove excess grease or fat using a
cloth dampened with hot soapy water.
• Take care when using scrapers to remove
cooking residues as they can damage the
cooking surface.
• Dry thoroughly after cleaning.
• A Nisbets Essentials dealer or qualified
technician should carry out repairs if required.
For best performance, Nisbets
Essentials recommend that the
appliance is cleaned after each day
of operation.
Failure to clean the appliance
regularly may result in premature
activation of the thermal cut-out
switch.
Scraping
After each use, scrape the appliance with a soft
plastic or wooden scraper to remove excess fat and
food.
If there is an accumulation of burned fat or food, the
cooking surface should be thoroughly scoured and
re-seasoned.
Caution:
It is vital that the cooking surface is
re-seasoned after scouring.
Do not use steel wool as it may leave
shards that could contaminate food.
DA397_UK+FR_A5_v3_20210518.indb 5DA397_UK+FR_A5_v3_20210518.indb 52021/5/18 13:262021/5/18 13:26

6
UK
Waste Tray
This appliance is featured with a waste tray to collect any liquid or fats that run off during cooking.
At least once a day, remove and empty the waste tray before washing with warm soapy water. Do not allow the
tray to overfill.
WARNING: DO NOT remove the tray during or immediately after use as the contents are
still hot.
Troubleshooting
If your Nisbets Essentials appliance develops a fault, please check the following table before making a call to
the Helpline.
Fault Probable Cause Solution
The unit is not
working
The unit is not switched on Check the unit is plugged in correctly and switched on
Plug or lead is damaged Call Nisbets Essentials agent or qualified technician
Fuse in the plug has blown Replace the plug fuse
Power supply Check power supply
Thermal cut-out switch has
activated
Press re-set switch on rear of unit
HEAT indicator
light comes on but
appliance does not
heat up
Faulty element Call Nisbets Essentials agent or qualified technician
Faulty thermostat Call Nisbets Essentials agent or qualified technician
Thermostat set incorrectly Check thermostat
Surface flaking Build up of carbonised food
debris
Refer to “Cleaning, Care & Maintenance” section
Technical Specifications
Model Voltage Power Current Cooking Surface
size (w x d mm)
Dimensions
h x w x d (mm) Weight
DA397 220-240V~
50/60Hz 3000W 13A 480 x 310 240 x 550 x 430 23kg
DA397_UK+FR_A5_v3_20210518.indb 6DA397_UK+FR_A5_v3_20210518.indb 62021/5/18 13:262021/5/18 13:26

7
UK
Electrical Wiring
This appliance is supplied with a 3 pin BS1363 plug and lead.
The plug is to be connected to a suitable mains socket.
This appliance is wired as follows:
• Live wire (coloured brown) to terminal marked L
• Neutral wire (coloured blue) to terminal marked N
• Earth wire (coloured green/yellow) to terminal marked E
This appliance must be earthed.
If in doubt consult a qualified electrician.
Electrical isolation points must be kept clear of any obstructions. In the event of any emergency disconnection
being required they must be readily accessible.
Compliance
The WEEE logo on this product or its documentation indicates that the product must not
be disposed of as household waste. To help prevent possible harm to human health and/
or the environment, the product must be disposed of in an approved and environmentally
safe recycling process. For further information on how to dispose of this product correctly,
contact the product supplier, or the local authority responsible for waste disposal in your
area.
Nisbets Essentials parts have undergone strict product testing in order to
comply with regulatory standards and specifications set by international,
independent, and federal authorities.
Nisbets Essentials products have been approved to carry the following symbol:
All rights reserved. No part of these instructions may be produced or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical,
photocopying, recording or otherwise, without the prior written permission of Nisbets Essentials.
Every effort is made to ensure all details are correct at the time of going to press, however, Nisbets Essentials reserves the right to change
specifications without notice.
DA397_UK+FR_A5_v3_20210518.indb 7DA397_UK+FR_A5_v3_20210518.indb 72021/5/18 13:262021/5/18 13:26

8
FR
Conseils de sécurité
• Placez l’appareil sur une surface plane, stable.
• L’installation et les éventuelles réparations doivent être
confiées à un dépanneur / technicien qualifié. Ne retirez
aucun composant ou cache de ce produit.
• Consultez les normes locales et nationales pour vous
conformer aux :
- lois sur l’hygiène et la sécurité au travail ;
- codes de bonnes pratiques BS EN ;
- précautions contre le risque d’incendie ;
- réglementations sur les branchements électriques IEE ;
- règlements sur la construction.
• Attention ! Surface Chaude ! Ne pas toucher!
La température des surfaces accessibles peut être très
élevée quand l’appareil est en fonctionnement.
• NE PAS immerger l’appareil.
• ÉVITEZ de nettoyer à l’aide d’un nettoyeur à jet ou d’un
nettoyeur à pression.
• Ne pas transporter l’appareil lorsqu’il est chaud.
• ÉVITEZ de laisser l’appareil sans surveillance pendant le
fonctionnement.
• Portez toujours des gants de cuisine lorsque vous cuisinez
ou effectuez des réglages sur l’appareil.
• Ne pas utiliser pour chauffer un verre/récipient fermé
contenant des aliments. La pression pourrait s’accumuler
et faire éclater le récipient, ce qui pourrait entraîner des
blessures ou endommager la plaque.
• N’obstruez aucun des orifices de ventilation du corps de
l’appareil.
• Pendant et après le fonctionnement, le toaster est encore
chaud. Ne touchez jamais la surface afin d’éviter les brûlures.
DA397_UK+FR_A5_v3_20210518.indb 8DA397_UK+FR_A5_v3_20210518.indb 82021/5/18 13:262021/5/18 13:26

9
FR
• N’oubliez pas d’éteindre l’appareil inutilisé et d’isoler le
cordon d’alimentation.
• L’utilisation de cet appareil est exclusivement réservée aux
personnes formées en la matière et doit se conformer à ces
instructions.
• Gardez les emballages hors de portée des enfants.
Débarrassez-vous des emballages conformément aux
règlements des autorités locales.
• Un cordon d’alimentation endommagé doit être remplacé
par un agent Nisbets Essentials ou un technicien qualifié
recommandé, pour éviter tout danger.
• Cet appareil n’a pas été conçu pour être utilisé par des
personnes (enfants inclus) à capacités physiques, sensorielles
ou mentales réduites ou ne disposant pas d’une expérience ou
de connaissances suffisantes, à moins que lesdites personnes
n’aient été formées ou instruites quant à son utilisation, par
une personne responsable de leur sécurité.
• Les enfants doivent être surveillés afin de s’assurer qu’ils ne
jouent pas avec l’appareil.
• Nisbets Essentials recommande de faire tester
régulièrement cet appareil (une fois par an au minimum) par
une personne compétente. Le test devrait inclure, entre
autres : inspection visuelle, test de polarité, la continuité de
masse, test d’isolation et test de fonctionnement.
Introduction
Nous vous invitons à consacrer quelques instants à la lecture attentive de ce manuel. L’entretien et l’utilisation
appropriés de cet appareil vous permettront de tirer le meilleur de votre produit Nisbets Essentials.
Cet appareil est destiné aux applications commerciales, par exemple dans les cuisines de restaurants,
cantines, hôpitaux, etc., mais pas à un usage domestique ou industriel.
Contenu
Eléments fournis de série :
• Grill • Mode d’emploi
DA397_UK+FR_A5_v3_20210518.indb 9DA397_UK+FR_A5_v3_20210518.indb 92021/5/18 13:262021/5/18 13:26

10
FR
Nisbets Essentials attache une grande importance à la qualité et au service et veille à fournir des produits en
parfait état opérationnel, parfaitement intacts au moment de l’emballage.
Nous vous prions de contacter votre revendeur Nisbets Essentials immédiatement si vous constatez un
dommage quelconque survenu pendant le transport du produit.
Installation
1. Placer l’appareil sur une surface résistante à la chaleur. Éviter de le placer sur ou à proximité de matériaux
facilement inflammables. Maintenir une distance de 20 cm (7 pouces) entre l’appareil et les murs ou autres
objets pour la ventilation.
2. Éloigner l’appareil des éclaboussures d’eau et du bord du comptoir.
Remarque : Avant d’utiliser l’appareil pour la première fois, nettoyez-le avec de l’eau chaude
savonneuse. Laissez l’appareil sécher complètement.
Fonctionnement
Thermostat
Voyant d’indication de HEAT (CHALEUR)
Témoin lumineux de POWER
(l’ALIMENTATION)
Bac à déchets
Plaque de cuisson
Assaisonnement de la plaque de cuisson
Avant la première utilisation, la surface de cuisson doit être assaisonnée.
1. Assurez-vous que la surface de cuisson est propre.
2. Badigeonnez la surface d’huile de cuisson.
3. Branchez l’alimentation de l’appareil. Le témoin lumineux de POWER (vert) s’allume.
4. Réglez le thermostat à 50°C. Le voyant d’indication de HEAT s’allumera alors.
5. Une fois la température de réglage atteinte, le voyant d’indication de HEAT s’éteint.
6. Éteignez l’appareil et laissez-le refroidir avant d’essuyer tout excès d’huile.
7. L’appareil est maintenant prêt à être utilisé.
DA397_UK+FR_A5_v3_20210518.indb 10DA397_UK+FR_A5_v3_20210518.indb 102021/5/18 13:262021/5/18 13:26

11
FR
Cuisson
Remarque : il est recommandé
d’huiler légèrement la surface de
cuisson avant de procéder à la
cuisson.
1. Branchez l’appareil sur le secteur. Le témoin
lumineux POWER (vert) s’allume.
2. Réglez le thermostat sur la température
souhaitée (60°C-300°C). Le témoin lumineux
HEAT (orange) s’allume et l’appareil commence à
chauffer.
Remarque : 200°C à 220°C convient
pour la cuisson générale.
3. Remarque : pendant l’utilisation, le témoin
lumineux HEAT s’allume et s’éteint, indiquant
que la température réglée est maintenue.
Remarque : pendant l’utilisation,
le témoin lumineux HEAT s’allume
et s’éteint, indiquant que la
température réglée est maintenue.
4. Placez les aliments sur la plaque de la plaque et
faites-les cuire comme vous le souhaitez.
5. Arrêt de l’appareil : Après utilisation, mettez le
thermostat sur la position OFF et débranchez
l’appareil de l’alimentation électrique.
Protection contre la surchauffe
Cet appareil est équipé d’une protection contre la
surchauffe. Lorsque la température dépasse les
seuils de sécurité, l’appareil coupe automatiquement
l’alimentation.
L’interrupteur-disjoncteur thermique se trouve à
l’arrière de l’appareil. Pour réinitialiser l’appareil après
une période de refroidissement suffisante :
1. Dévissez le couvercle de l’interrupteur de
réenclenchement.
2. Appuyez sur le petit interrupteur de
réenclenchement à l’aide d’un instrument à bout
pointu et émoussé jusqu’à ce qu’il s’enclenche.
3. L’appareil est maintenant réinitialisé et peut être
utilisé normalement.
Nettoyage, entretien et
maintenance
Attention :
Eteignez toujours l’appareil et
débranchez-le de l’alimentation
avant de le nettoyer.
Laissez l’appareil refroidir avant tout
nettoyage.
En cas d’accumulation des graisses, celles-ci
commenceront à se carboniser en une substance
dure extrêmement difficile à nettoyer. Pour empêcher
cela, suivez les instructions de nettoyage suivantes :
• Nettoyez régulièrement tout excès de graisse ou
d’huile à l’aide d’un chiffon imbibé d’eau chaude
savonneuse.
• Prenez soin de ne pas utiliser de grattoirs pour
retirer les résidus de cuisson, car ils pourraient
en- dommager la surface decuisson.
• Essuyez minutieusement après le nettoyage.
• Toute réparation nécessaire doit être effectuée
par un revendeur Nisbets Essentials ou un
technicien qualifié.
Pour des performances optimales,
Nisbets Essentials recommande
de nettoyer l’appareil après chaque
journée d’utilisation.
Le défaut de nettoyage régulier
de l’appareil peut entraîner
une activation prématurée
de l’interrupteur-disjoncteur
thermique.
Grattage
• Après chaque utilisation, grattez l’appareil avec
un grattoir en plastique souple ou en bois pour
éliminer l’excès de graisse et de nourriture.
• En cas d’accumulation de graisses ou
d’aliments brûlés, la surface de cuisson doit être
rigoureusement grattée et préparée à nouveau.
REMARQUE :
IL EST CRUCIAL DE PREPARER
A NOUVEAU LA SURFACE DE
CUISSON APRES QU’ELLE AIT ETE
GRATTEE.
AVERTISSEMENT : NE PAS UTILISER
DE PAILLE DE FER, CAR ELLE
PEUT LAISSER DES RESIDUS
SUSCEPTIBLES DE CONTAMINER
LES ALIMENTS.
DA397_UK+FR_A5_v3_20210518.indb 11DA397_UK+FR_A5_v3_20210518.indb 112021/5/18 13:262021/5/18 13:26

12
FR
Bac récepteur
• Cet appareil est fourni avec un bac récepteur pour collecter tout liquide ou graisse s’écoulant lors de la
cuisson.
• Au moins une fois par jour, retirez et videz ce bac récepteur avant de le laver à l’eau chaude savonneuse.
Ne laissez pas le bac déborder.
AVERTISSEMENT : NE PAS RETIRER LE BAC LORS OU IMMEDIATEMENT APRES
UTILISATION, CAR SON CONTENU SERA CHAUD.
Dépannage
Si votre appareil Nisbets Essentials tombe en panne, procédez aux vérifications du tableau ci-dessous avant
d’appeler notre assistance téléphonique.
Dysfonctionnement Cause probable Intervention
L’appareil ne
fonctionne pas
L'appareil n'est pas allumé Vérifier que l'appareil est bien branché et allumé
La prise et le cordon sont
endommagés
Appeler un agent Nisbets Essentials ou un technicien
qualifié
Alimentation Vérifier l'alimentation
Le rupteur thermique a été
déclenché
Appuyer sur le commutateur Réinitialiser à l’arrière de
l’unité
Le voyant
d’indication de
HEAT s’allume, mais
l’appareil ne chauffe
pas
Thermostat défectueux Appeler un agent Nisbets Essentials ou un technicien
qualifié
Élément défectueux Appeler un agent Nisbets Essentials ou un technicien
qualifié
Thermostat mal réglé Vérifier le thermostat
Écaillage de surface L’accumulation de débris
alimentaires carbonisé
Reportez-vous au nettoyage, les soins et la section
Entretien
Spécifications techniques
Modèle Tension Puissance Courant
Dimensions de la
surface utile
(l x p mm)
Dimensions
H x L x P mm Poids
DA397 220-240V~
50/60Hz 3000W 13A 480 x 310 240 x 550 x 430 23kg
DA397_UK+FR_A5_v3_20210518.indb 12DA397_UK+FR_A5_v3_20210518.indb 122021/5/18 13:262021/5/18 13:26

13
FR
Raccordement électrique
La prise doit être raccordée à la prise secteur qui convient.
Le branchement des fils de cet appareil correspond au schéma suivant :
• Fil conducteur (brun) à la borne marquée L
• Fil neutre (bleu) à la borne marquée N
• Fil de terre (vert / jaune) à la borne marquée E
Cet appareil doit être mis à la terre.
En cas de doute, consultez un électricien qualifié.
Les points d’isolation électrique doivent être libres de toute obstruction. En cas de débranchement requis en
urgence, ils doivent être facilement accessibles.
Conformité
Le logo WEEE qui figure sur ce produit ou sa documentation indique qu’il ne doit pas être mis
au rebut avec les ordures ménagères. Pour éviter qu’il ne présente un risque pour la santé
humaine et / ou écologique, confiez la mise au rebut de ce produit à un site de recyclage
agréé respectueux de l’environnement. Pour de plus amples détails sur la mise au rebut
appropriée de ce produit, contactez le fournisseur du produit ou l’autorité responsable de
l’enlèvement des ordures dans votre région.
Les pièces Nisbets Essentials ont été soumises à des tests rigoureux pour pouvoir être
déclarées conformes aux normes et spécifications réglementaires définies par les autorités
internationales, indépendantes et fédérales.
Les produits Nisbets Essentials ont été déclarés aptes à porter le symbole suivant :
Tous droits réservés. La production ou transmission, partielles ou intégrales, sous quelque forme que ce soit ou par n’importe quel moyen,
tant électronique que mécanique, sous forme de photocopie, d’enregistrement ou autre de ce mode d’emploi sont interdites sans l’autorisation
préalablement accordée par Nisbets Essentials.
Nous nous efforçons, par tous les moyens dont nous disposons, de faire en sorte que les détails contenus dans le présent mode d’emploi
soient corrects en date d’impression. Toutefois, Nisbets Essentials se réserve le droit de changer les spécifications de ses produits sans
préavis.
DA397_UK+FR_A5_v3_20210518.indb 13DA397_UK+FR_A5_v3_20210518.indb 132021/5/18 13:262021/5/18 13:26

DECLARATION OF CONFORMITY
• Conformiteitsverklaring • Déclaration de conformité • Konformitätserklärung • Dichiarazione di conformità •
• Declaración de conformidad • Declaração de conformidade
Equipment Type • Uitrustingstype • Type d'équipement • Gerätetyp
• Tipo di apparecchiatura • Tipo de equipo • Tipo de equipamento
Model • Modèle • Modell • Modello
• Modelo • Malli
Countertop Griddle
DA397 (-E & -A)
Application of Territory Legislation &
Council Directives(s)
Toepassing van Europese Richtlijn(en) •
Application de la/des directive(s) du
Conseil • Anwendbare EU-Richtlinie(n)
• Applicazione delle Direttive
• Aplicación de la(s) directiva(s) del
consejo • Aplicação de directiva(s) do
Conselho
Low Voltage Directive (LVD) - 2014/35/EU
Electrical Equipment (Safety) Regulations 2016
EN 60335-1:2012 +A11:2014
EN 60335-2-38:2003 +A1:2008
EN 62233:2008
Electro-Magnetic Compatibility (EMC) Directive
2014/30/EU - recast of 2004/108/EC
Electromagnetic Compatibility Regulations 2016
(S.I. 2016/1091)
EN55014-1:2017
EN55014-2:2015
EN 61000-3-2: 2014
EN 61000-3-3: 2013
Restriction of Hazardous Substances Directive
(RoHS) 2015/863 amending Annex II to Directive
2011/65/EU
Restriction of the Use of Certain Hazardous
Substances in Electrical and Electronic
Equipment Regulations 2012 (S.I. 2012/3032)
Electrical Safety
AS/NZS 60335.1:2011 +A1:2012 +A2:2014
+A3:2015
IEC 60335-2-38:2002 +A1:2008
EN 62233:2008
Electromagnetic Compatibility
EN55014-1:2017
EN55014-2:2015
EN 61000-3-2: 2014
EN 61000-3-3: 2013
Producer Name • Naam fabrikant • Nom du producteur • Name des Herstellers
• Nome del produttore • Nombre del fabricante • Nome do fabricante
Nisbets Essentials
I, the undersigned, hereby declare that the equipment specified above conforms to the above Territory Legislation, Directive(s) and
Standard(s).
Ik, de ondergetekende, verklaar hierbij dat de hierboven gespecificeerde uitrusting goedgekeurd is volgens de bovenstaande Richtlijn(en) en
Standaard(en).
Je soussigné, confirme la conformité de l'équipement cité dans la présente à la / aux Directive(s) et Norme(s) ci-dessus
Ich, der/die Unterzeichnende, erkläre hiermit, dass das oben angegebene Gerät der/den oben angeführten Richtlinie(n) und Norm(en) entspricht.
Il sottoscritto dichiara che l'apparecchiatura di sopra specificata è conforme alle Direttive e agli Standard sopra riportati.
El abajo firmante declara por la presente que el equipo arriba especificado está en conformidad con la(s) directiva(s) y estándar(es) arriba
mencionadas.
Eu, o abaixo-assinado, declaro que o equipamento anteriormente especificado está em conformidade com a(s) anterior(es) Directiva(s) e
Norma(s)
Date • Data • Date • Datum • Data •
Fecha • Data
10th May 2021
Signature • Handtekening •
Signature • Unterschrift Firma •
Firma • Assinatura
Full Name • Volledige naam • Nom
et prénom • Vollständiger Name •
Nome completo • Nombre completo
• Nome por extenso
Ashley Hooper
Eoghan Donnellan
Josie Holt
Position • Functie • Fonction •
Position • Qualifica • Posición •
Função
Technical & Quality
Manager
Commercial
Manager/ Importer
Commercial Manager/ Responsible
Supplier
Producer Address • Adres fabrikant •
Adresse du producteur • Anschrift
des Herstellers • Indirizzo del
produttore • Dirección del fabricante
• Morada do fabricante
Fourth Way,
Avonmouth,
Bristol,
BS11 8TB
United Kingdom
42 North Point
Business Park
New Mallow Road
Cork
Ireland
15 Bagdally Road,
Campbelltown
NSW 2560
DocuSign Envelope ID: 7F294601-32EF-4775-9395-A832E1C22B8F
DA397_UK+FR_A5_v3_20210518.indb 14DA397_UK+FR_A5_v3_20210518.indb 142021/5/18 13:262021/5/18 13:26

UK
[phone]
Eire
NL 040 – 2628080
FR 01 60 34 28 80
BE-NL 0800-29129
BE-FR 0800-29229
DE 0800 – 1860806
IT N/A
ES 901-100 133
PT [email protected]
DA397_UK+FR_A5_v3_20210518.indb 15DA397_UK+FR_A5_v3_20210518.indb 152021/5/18 13:262021/5/18 13:26

DA397_UK+FR_A5_v3_20210518.indb 16DA397_UK+FR_A5_v3_20210518.indb 162021/5/18 13:262021/5/18 13:26

DA397_UK+FR_A5_v3_20210518.indb 17DA397_UK+FR_A5_v3_20210518.indb 172021/5/18 13:262021/5/18 13:26

DA397_UK+FR_A5_v3_20210518
http://www.nisbets.com/
DA397_UK+FR_A5_v3_20210518.indb 18DA397_UK+FR_A5_v3_20210518.indb 182021/5/18 13:262021/5/18 13:26