NOBOCOOL NHTS User manual

INSTALLATION GUIDE
Nobø NHTS/NHTR
100mm ventilator
Dansk - Suomi - Norsk - Svenska - English
Norwegian design
BRUGERVEJLEDNING
KÄYTTÖOHJE
BRUKSANVISNING
BRUKSANVISNING
INSTRUCTION MANUAL
DA
NO
SV
EN
FI

1

2

3

4

DANSK
Sikkerhedsanvisninger
Før du starter
Generel information
Kontroller, at den elektriske mærkning på hver enkelt ventilator svarer til
strømforsyningen.
Alle installationer skal kontrolleres af en uddannet elektriker. Installationer og
ledninger skal være i overensstemmelse med gældende lokale bestemmelser.
Læs hele instruktionsfolderen, inden du påbegynder installation.
Sørg for, at der er slukket for strømforsyningen, inden du forsøger at etablere
elektriske forbindelser eller udføre vedligeholdelse eller rengøring.
Apparatet er dobbeltisoleret og kræver ikke jordforbindelse.
NHTS/NHTR
Kører automatisk, når den bliver aktiveret af den integrerede fugtighedssensor eller ved
betjening af en ekstern tænd-/slukknap (medfølger ikke).
Kontroller altid, at der er tilstrækkeligt
plads inden installation af ventilatoren.
Inkluderet i boksen:
• 3x skuer og 3x vægudtag.
Værktøjer til installation:
• 3 mm elektriker-skruetrækker og nr.
1 eller 2 Pozidrive-skruetrækker.
• Boremaskine med 5 mm bor kan
5
Dette apparat må benyttes af børn fra 8 år og opefter samt
personer med reducerede fysiske, psykiske eller mentale evner,
hvis de er under opsyn eller har fået instruktion om brugen af
apparatet på en sikker måde og fuldt ud forstår de farer, der er
forbundet hermed. Børn må ikke lege med apparatet. Børn må ikke
rengøre eller vedligeholde apparatet.
A
BAlle ventilatorer har følgende
egenskaber:
1. Dækslerne er firkantede eller runde.
2. Der er adgang for store kabler.
3. Udsugning ved to hastigheder
(kan vælges ved installation).
4. Indbygget kontraventil.

Placering af ventilatoren
Du har brug for følgende
Placer den så højt oppe som muligt. Mindst 110 mm fra kanterne på
monteringsoverfladen til midt på hullet. Så langt som muligt fra og modsat den
primære kilde til udskiftning af luft for at sikre luftstrømmen gennem rummet (f.eks.
modsat den indvendige døråbning). Tæt på damp- eller lugtkilden.
Må ikke installeres ved omgivelses-temperaturer højere end 50°C. Hvis der
installeres ventilatorer i et køkken, må de ikke placeres lige over kogeplade eller
grill. Hvis de bliver installeret i et rum med et apparat, der bruger brændstof, og
som har en ikke afbalanceret trækkanal, er det montørens ansvar at sikre, at der er
tilstrækkelig ekstra luft til at forhindre dampe i at blive trukket ned i trækkanalen,
mens ventilatoren kører op til maks. ekstrakt. Se byggeregulativ for specifikke krav.
Udblæsningsluft må ikke udledes via en trækkanal, der benyttes til udledning af
dampe fra apparater, der får tilført anden energi end elektrisk strøm. Det er vigtigt,
at krav fra alle relevante myndigheder for udblæsningsluft og hastighed for
luftindtag overholdes. Er ikke velegnet til brug i en muligt kemisk ætsende atmosfære.
Vægmontering
• Et Ø100 mm klargjort hul.
• Det skal være klargjort en ekstern vægrist og Ø100 mm murfange til
ventilationsrør. Fås hos Nobø, art nr 64513151.
I automatisk tilstand:
Den indbyggede timer aktiverer automatisk ventilatoren med en forudindstillet forsinkelse fra
30 sekunder til 30 minutter, når først fugtigheden når under den forudindstillede relative værdi
(relative humidity (RH)).
Ekstern drift:
Når ventilatoren slukkes ved hjælp af den eksterne tænd-/slukknap, fortsætter den med at køre i
en forudindstillet periode fra 30 sekunder til 30 minutter.
Fabriksindstillinger: Timer 15 minutter, RH 75%.
6
C

7
Kontroller, at den elektriske mærkning på den indvendige side af bagpladen svarer til
strømforsyningen.
Kontroller, at der ikke er nogen skjulte rør eller kabler, f.eks. elektricitet, gas, vand, bag
tavlen (i væggen eller over loftet). I tvivlstilfælde anbefales det at søge professionel
rådgivning.
Isoler strømforsyningen.
Installer ledningsadskilleren og tænd-/slukknappen (hvis det er nødvendigt).
Før kablet fra ledningsadskilleren ind i ventilatoren via tænd-/slukknappen (hvis det
er nødvendigt). Den skal sættes ind i miniature PVC-kanalsystemet.
Før kablet fra ledningsadskillerenind i tilslutningspunktet til strømforsyningen.
Udfør alle tilslutninger i ledningsadskilleren og tænd-/slukknappen (hvis det er
nødvendigt).
Trin 1.
Trin 2.
Trin 3.
Trin 4.
Trin 5.
Trin 6.
Trin 7.
Installation af kontakter og kabler
Enkel installation af ventilator
Advarsel: Etabler ikke nogen forbindelser til den elektriske strømforsyning på dette
tidspunkt.
Trin 1 – Klargøring af ventilatoren til installation
• Fjern frontdækslet/støvskærmen.
Vådrum: tænd-/slukknap skal være placeret, så den ikke kan røres ved af personer,
der benytter bad eller bruser.
• Hvis der anvendes styretavler i metal, skal bestemmelserne for jording overholdes.
• Tværsnitsarealet på forsyningsledningen skal ligge mellem 1 og 1,5 mm².
• NHTS / NHTR – 3 leder.
• NHTS / NHTR. En tændslukknap til væg eller loft (med indikatorlys) anbefales.
E
Hvis der udføres arbejde over gulvniveau, skal
sikkerhedsforskrifterne overholdes.
Trin 2 – Monter bagpladen
• Sørg for, at bagpladen er nivelleret med referencelinjen, se G.
Trin 3 – Tilslut de elektriske forbindelser
F
K
• Ventilatoren skal fastgøres til et murrør ved at stramme quick fit-klemmeholderne
eller ved hjælp af de medfølgende skruer om nødvendigt, se H.
• Ved overflademontering skal den tynde vægsektion skæres ud til ledningsføring, se I.
• Sørg for at følge korrekt diagram og installationstype til den model, du har
anskaff et, se L.
J
L

8
Ventilatorindstillinger
Alle ventilatorer – indstilling af hastighed
Vælg enten høj eller lav hastighed ved at tilslutte jumper mellem midterste og høj
eller lav hastighedsnål. Placering af jumper afh ænger af den købte model, se M.
NHTS / NHTR
For justering af fugtighedsregulering mellem 50% og 95% henvises til O. For
justering af efterløbstiden henvises til N. For placering af fugtighedsregulator og
timerstyring henvises til R.
Endelig skal frontdækslet/støvskærmen sættes tilbage. Ved over ademontering skal
udskæringen fjernes, inden det sættes tilbage, jf. I. Miniature PVC-kanalsystemet skal
forsegles mod frontdækslet.
M
N
Rengøring
Garanti
Trin 1 – Inden rengøring
Sørg for at afbryde spændingen til ventilatoren, og fjern støvskærmen, se Q.
Trin 2 – Ingen vand eller kemikalier.
Undlad at sænke ventilatoren ned i vand eller andre væsker for at rengøre andre dele af
ventilatoren. Brug ikke stærke rengøringsmidler, opløsningsmidler eller kemiske rengøringsmidler.
Trin 3 – Rengør front.
Aftør med en fugtig, støvfri klud eller vask med varmt sæbevand. Tør støvskærmen grundigt, og
sæt den på igen.
Vi, Glen Dimplex Nordic / NOBÖ, yder garanti mod defekte dele og produktionsfejl i en periode
på 2 år fra købsdatoen. I det usandsynlige tilfælde af et produkt fejler i garantiperioden skal
produktet returneres til forhandleren eller til Glen Dimplex Nordic / Nobø
Forebehold
• Denne garanti dækker ikke kompensation for tab af produkt eller følgeskader af nogen art.
• Skader eller defekter på produktet som følge af ukorrekt installation eller manglende
vedligeholdelse.
• Transportudgifter.
Denne garanti påvirker ikke dine lovbestemte rettigheder

SUOMI
Turvallisuusohjeet
Ennen laitteen käyttöönottoa
Yleisiä tietoja
Sähköasennuksen saa suorittaa ainoastaan riittävän pätevyyden omaava
sähköasentaja. Tarkasta, että jokaisessa puhaltimessa näkyvät sähköiset arvot
vastaavat verkkojännitettä.
Asennusten ja johdotusten on noudatettava voimassa olevia paikallisia määräyksiä.
Lue ohjeet kokonaisuudessaan ennen kuin aloitat asennuksen.
Varmista, että verkkojännite on kytketty pois ennen kuin aloitat sähköliitäntöjen
tekemisen, huollon tai puhdistuksen.
Laite on kaksoiseristetty eikä vaadi maadoitusliitäntää.
NHTS/NHTR*
Toimii automaattisesti sisäisen kosteusanturin aktivoimana tai ulkoisella virtakytkimellä (ei mukana).
Tarkasta aina tilantarve ennen
puhaltimen asentamista.
Pakkaukseen sisältyy:
• 3kpl ruuvit ja 3 seinätulppaa
Asennustyökalut:
• 3mm sähköasentajan ruuvitaltta ja
nro 1 tai 2 Pozidrive-ruuvitaltta.
• Lisäksi voidaan tarvita sähköpora
ja 5mm porankärki.
9
Tätä laitetta saavat käyttää vähintään 8-vuotiaat ja vanhemmat
lapset sekä myös henkilöt, joiden fyysiset ja aistipohjaiset kyvyt
ovat rajoitettuja, tai joilta puuttuu kokemus tai tieto, mikäli
heidän laitteen käyttöä valvotaan tai heitä on opastettu laitteen
turvallisessa käytössä ja he ymmärtävät vaaratekijät. Lapset
eivät saa leikkiä laitteella. Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa
laitetta.
A
BKaikissa -puhaltimissa on seuraavat
toiminnot:
1. Neliömäiset tai pyöreät kannet.
2. Suuri johtoreikä
3. Kaksi toimintanopeutta
(valittavissa asennettaessa).
4. Sisäänrakennettu takavedon
estoläppä.

Automaattitilassa:
Sisäänrakennettu ajastin sammuttaa puhaltimen esiasetetun viiveajan, 30 sekuntia – 30
minuuttia, mukaan, kun kosteus laskee alle esiasetetun suhteellisen kosteusarvon (RH).
Ulkoinen käyttö:
Kun puhallin on sammutettu ulkoisella virtakytkimellä, puhallin jatkaa toimintaa esiasetetun
viiveajan, 30 sekuntia – 30 minuuttia.
*Oletusasetukset: Ajastin 15 minuuttia, RH 75%.
10
Puhaltimen sijoituspaikka
Tarvittavat välineet
Asenna puhallin mahdollisimman korkealle. Jätä vähintään 110 mm tilaa
asennuspinnan reunoista aukon keskelle. Asenna mahdollisimman kauas
korvausilman päälähteestä ja sitä vastapäätä, jotta varmistetaan ilmanvirtaus koko
huoneessa (esim. sisäovea vastapäätä). Lähelle höyryn tai hajujen lähdettä.
Ei tiloihin, joissa lämpötila nousee yli 50 °C. Jos puhaltimet asennetaan keittiöön, ne
on asennettava välittömästi liesitason yläpuolelle tai grillin kanssa samalle tasolle.
Jos puhallin asennetaan huoneeseen, jossa on polttoaineella toimiva laite, jonka
palokaasujen poistoputki on tasapainottamaton, asentajan vastuulla on varmistaa,
että saatavana on riittävästi korvausilmaa, jotta estetään höyryjen imeytyminen
poistoputkeen, kun puhallin on käynnissä, jotta saavutetaan enimmäispoisto.
Tarkemmat määräykset löytyvät rakennusmääräyksistä. Poistoilmaa
ei saa ohjata poistoputkeen, jota käytetään muuta energianlähdettä kuin sähköä
käyttävien laitteiden kaasujen poistossa. Kaikkia viranomaisvaatimuksia on
noudatettava poistoilman ja korvausilman virtausnopeuksien suhteen. Puhallin ei
sovellu käytettäväksi mahdollisesti kemiallisesti syövyttävässä tilassa.
Seinäkiinnitys
• Ø100 mm valmis reikä.
• Ulkoinen seinäritilä ja ø100 mm läpivientiputki. Saatavana Nobø sähkön:o
64513151.
C

Tarkista, että taustalevyn sisäpuolen virtaluokitus vastaa verkkoliitäntää.
Tarkista, ettei kytkimen takana olevassa tilassa ole piilossa olevia johtoja, esim.
sähkö-, kaasu tai vesijohtoja (seinässä tai katon yläpuolella).
Jollet ole varma, ota yhteyttä ammattilaiseen.
Vaihe 1
Vaihe 2
Kytkimien ja johtojen asentaminen
Puhaltimen helpot asetukset
Puhaltimen helppo asennus
Varoitus: Älä tee sähköliitäntöjä tässä vaiheessa.
Märkätilat: virtakytkin pitää olla sijoitettu siten, ettei kylvyssä tai suihkussa olevat
henkilöt voi koskettaa sitä.
Asennukset on tehtävä paikallisten asennusmääräysten mukaisesti.
• Jos käytetään metallisia kytkinrasioita, maadoitusmääräyksiä on noudatettava.
• Virtajohdon poikkileikkausalueen pitää olla 1–1,5 mm².
• NHTS / NHTR – 3 johdinta.
• NHTS / NHTR. Suositellaan käytettävän katto- tai seinävirtakytkintä
(merkkivalolla varustettua).
Kaikki puhaltimet – nopeusasetus
Valitse joko korkea tai matala nopeus liittämällä oikosulkuliitin keskinastan ja
korkean tai matalan nopeuden nastan välille. Oikosulkuliittimen sijainti riippuu
mallista,
Vaihe 1 – Puhaltimen valmisteleminen asennusta varten
• Irrota etukansi / kääntölevy -kokoonpano.
E
Jos työskennellään lattiatason yläpuolella, turvallisuusvarotoimia on noudatettava.
Vaihe 3 – Johdota sähköliitännät
K
Varmista että käytät mallillesi oikeaa johdotuskaaviota ja asennusta, katso L.
L
M
Vaihe 2 – Asenna takalevy
• Varmista, että takalevy on suorassa apuviivan avulla, katso G.
F
• Puhaltimen voi asentaa seinäputkeen pikakiristykiinnikkeillä tai tarvittaessa mukana
toimitetuilla ruuveilla, katso H.
• Jos tehdään pinta-asennus, leikkaa ohut seinäosa pois johdotusta varten, katso I.
J
11

NHTS / NHTR
Säädä kosteusasetus 50 % – 95 %, katso O. Säädä viiveaikaa, katso N.
Ilmankostuttimen ja ajastinohjauksen sijainti, katso R.
Asenna lopuksi etukansi/kääntölevy takaisin. Jos tehdään pinta-asennus, irrota
leikattu osa ennen takaisin asennusta, katso I. Mini-PVC-kanava on tiivistettävä
etukantta vasten.
N
Helppo puhdistus
Takuu
Vaihe 1 – Ennen puhdistamista
Katkaise laitteesta jännite ja irrota etusan kääntölevy, katso S.
Vaihe 2 – Ei vettä tai kemikaaleja
Älä upota puhallinta veteen tai muihin nesteisiin puhaltimen muiden osien puhdistamiseksi. Älä
käytä voimakkaita pesuaineita, liuottimia tai kemiallisia puhdistusaineita.Trin 3 – Rengør front
Vaihe 3 – Puhdista etuosa
Pyyhi kostealla, nukkaamattomalla liinalla tai pese lämpimällä saippuavedellä. Kuivaa etuosan
kääntölevy hyvin ja asenna takaisin.
Me, Nobø / Oy Glen Dimplex Nordic Ab, myönnämme 2 vuoden takuun laskettuna tuotteen
valmistuspäivästä viallisille tuotteille ja valmistusvirheille,
Mikäli tuote vastoin odotuksia rikkoutuu takuuaikana, palautetaan viallinen tuote ostopaikkaan
tai lähetetään Nobø / Oy Glen Dimplex Nordic Ab.lle.
Poikkeukset:
- Takuu ei korvaa tuotteen menetystä eikä mitään siitä johtuvia muita välillisiä
kustannuksia.
- Takuu ei korvaa tuotteen vahinkoa tai virhettä, joka on aiheutunut asennusvirheestä tai
huollon puutteesta.
- Takuu ei korvaa tuotteen palautuksesta aiheutuvia toimituskuluja.
Tämä takuu ei riko lainmukaisia oikeuksiasi.
Tekninen neuvonta ja asiakaspalvelu
Glen Dimplex Nordic Oy Ab
Mestarintie 30
06150 Porvoo
Puh 020 7768 300
www.glendimplex.fi
Suomo
12

NORSK
Sikkerhetsregler
Før du starter
Generell informasjon
Kontroller at den elektriske ytelsen vist på hver vifte stemmer overens med strømnettet.
Alle installasjoner må kontrolleres av en kvalifisert elektriker. Installasjoner og kabler må
være i henhold til gjeldende forskrifter.
Les hele brukerveiledningen før du starter med monteringen.
Påse at strømtilførselen er slått av før du forsøker å gjøre elektriske tilkoblinger eller
utføre vedlikehold eller rengjøring.
Apparatet er dobbeltisolert og behøver ingen jordforbindelse.
NHTS/NHTR
Kjører når den aktiveres automatisk ved hjelp av den integrerte fuktsensoren, eller ved hjelp av
en ekstern på/av-bryter (følger ikke med).
I automatisk modus:
Den innebygde timeren styrer viften automatisk i en forhåndsinnstilt tid fra 30sekunder til
Kontroller alltid at viften er egnet til
romarealet før montering.
Inkludert i esken:
• 3x skruer og 3x veggplugger.
Verktøy for monteringen:
• 3mm isolert skrutrekker og nr. 1
eller 2 Pozidrive-skrutrekker.
• Elektrisk bormaskin med 5mm
borbit kan være nødvendig.
Apparatet kan brukes av barn fra 8 år og oppover samt personer
med reduserte fysiske og sensoriske ferdigheter eller manglende
erfaring og kunnskap dersom de gis tilsyn eller opplæring i sikker
bruk av apparatet og er innforstått med farene denne bruken
representerer. Barn må ikke leke med apparatet. Rengjøring og
vedlikehold av apparatet skal ikke utføres av barn.
A
BAlle vifter har følgende funksjoner:
1. Firkantede eller runde deksler
2. Stor kabeltilgang
3. To hastigheter (velges ved montering).
4. Innebygget kaldrasspjeld.
13

30minutter når luftfuktigheten har sunket til under den forhåndsinnstilte verdien for relativ
luftfuktighet (RH).
Ekstern bryter
Når den slås av ved hjelp av den eksterne på/av-bryteren, fortsetter viften å kjøre i en
forhåndsinnstilt tid i fra 30sekunder til 30minutter.
Fabrikkinnstillinger: Timer 15 minutter, RH 75%. RH anbefales endret til RH 50%
Plassering av viften
Installering av brytere og kabler
Dette trenger du
Plasser viften så høyt som mulig. Minst 110mm fra kantene på monteringsflaten til
midten av hullet. Så langt som mulig unna og på motsatt side av hovedkilden til den
friske luften, for å sikre luftstrøm tvers igjennom rommet (f.eks. mot døråpning fra
innsiden). Nær kilden til damp eller lukt.
Advarsel: Ikke foreta noen tilkoblinger til strømforsyningen på dette tidspunktet.
Våtrom: På/av-brytere må plasseres slik at de ikke kan berøres av personer som
bruker badekaret eller dusjen.
Monteringen må utføres i samsvar med lokale forskrifter for el-installasjoner.
• Ved bruk av metallkoblingsbokser, må forskriftene om jording følges.
• Tilførselskabelen skal ha et tverrsnittareal på mellom 1-1,5mm².
• NHTS / NHTR – 3 kjerner.
• NHTS / NHTR. Det anbefales å bruke en veggmontert eller takmontert på/av-
bryter (med indikatorlampe).
Skal ikke plasseres hvor omgivelsestemperaturene kan overstige 50°C. Dersom
den monteres i et kjøkken, må ikke viften monteres nær koketopp, komfyr,
grill eller frityrgryte. Dersom den monteres i et rom som har forbrenningsovn,
forbrenningsmotor eller ildsted, er det den som monterer enheten sitt ansvar å
sørge for at det er tilstrekkelig med erstatningsluft for å forhindre at røyk trekkes ut
i rommet når viften kjører på maks effekt. Se bygningsforskriftene for konkrete krav.
Avtrekksluften må ikke slippes ut i et avtrekk som brukes for avtrekk av røyk eller
eksos fra apparater som drives av annen energi enn strøm. Kravene fra alle relevante
myndigheter må overholdes for utslipp av avtrekksluft og tilførselsmengde. Ikke
egnet for bruk i potensielle kjemiske korrosive atmosfærer.
Veggmontering
• Et klargjort hull på Ø100mm.
• En utvendig veggrist og en Ø100mm kanal. Tilgjengelig fra Nobø
Artikkelnummer 64513151.
C
14

Kontroller at de elektriske spesifikasjonene vist på innsiden av bakplaten stemmer
overens med strømtilførselen.
Kontroller at det ikke er noen skjulte rør eller kabler, f.eks. elektrisitet, gass, vann, bak
der du plasserer bryteren (i veggen eller over taket). Kontakt fagfolk i tilfelle tvil.
Isoler strømtilførselen.
Installer skillebryteren og på/av-bryteren
Legg kabelen fra skillebryteren til viften via på/av-bryteren (om nødvendig). Dette
må legges i miniatyr-PVC-kanalen.
Legg kabelen fra skillebryteren til tilkoblingspunktet på strømtilførselen.
Koble til alle koblinger i skillebryteren og på/av-bryteren (om nødvendig).
Trinn 1.
Trinn 2.
Trinn 3.
Trinn 4.
Trinn 5.
Trinn 6.
Trinn 7.
Innstilling
Montering
Alle vifter – hastighetsinnstilling
Velg enten høy eller lav hastighet ved å koble til jumperen mellom midten og høy-
eller lavhastighetspinnen. Plassering av jumper avhenger av hvilken modell du har
kjøpt, se M.
NHTS / NHTR
For justering av luftfuktighetsdrift mellom 50% og 95%, se O. For justering av
timeren, se N. For plassering av hygrostat og timerkontroller, se P.
Trinn 1 – Klargjøring av viften for montering
• Ta av frontdekselet/-platen.
E
Ved arbeid over første etasje, må sikkerhetsreglene følges.
Trinn 2 – Monter bakplaten
• Kontroller at bakplaten er nivellert ved hjelp av referanselinjen, se G.
Trinn 3 – Koble de elektriske tilkoblingene
F
K
• Viften må festes til et veggrør ved å stramme hurtigkoblingsklembrakettene, eller
med skruene som fulgte med om nødvendig, se H.
• Ved utenpåliggende montering skal den tynne veggseksjonen skjæres ut for
kablingen, se I.
• Sørg for å følge riktig diagram og installasjonstype, se L.
J
L
M
N
15

Sett til slutt på frontdekselet/-platen. Ved utenpåliggende montering skal utstansingen fjernes
før påsetting, se I. Miniatyr-PVC-kanalen må forsegles mot frontdekselet.
Rengjøring
Garanti
Teknisk rådgivning og service
Trinn 1 – Før rengjøring
Isoler viften helt fra strømforsyningen og ta av frontplaten, se Q.
Trinn 2 – Ikke vann eller kjemikalier
Viften skal ikke legges i vann eller annen væske for å rengjøre noen deler av viften. Ikke bruk
sterke rengjøringsmidler, løsemidler eller kjemiske rengjøringsmidler.
Trinn 3 – Rengjør fronten
Tørk av med en fuktig, lofri klut eller vask med varmt såpevann. Tørk frontplaten godt og sett
den på igjen.
Vi, Glen Dimplex Nordic / Nobø, garanterer dette produktet mot defekter og produksjonsfeil i en
periode på 2 år fra kjøpsdato. Om produktet slutter å fungere i garantiperioden skal produktet
returneres til utsalgssted eller til Glen Dimplex Nordic / Nobø
Unntak:
• Denne garantien dekker ikke kompensasjon for tap av produkt eller følgeskader av
noen form.
• Skade eller feil på produktet som skyldes feil installasjon eller mangel på vedlikehold.
• Transportkostnader.
Denne garantien påvirker ikke dine lovbestemte rettigheter
Glen Dimplex Nordic
Wessels veg 63, 7502 Stjørdal
Tlf: [phone]
E-mail: [e-mail]
www.nobo.no
Norge
16

SVENSKA
Säkerhetsinstruktioner
Innan du sätter igång
Allmän information
Kontrollera att de elektriska specifikationerna som visas på varje fläkt stämmer
överens med nätspänningen.
Alla installationer måste övervakas av en behörig elektriker. Installationer och
kabeldragningar måste följa gällande lokala förordningar.
Läs hela instruktionsbroschyren innan du påbörjar installationen.
Se till att nätspänningen är avstängd innan du utför arbete eller underhåll på
elinstallationen. Apparaten är dubbelisolerad och kräver ingen jordning.
NHTS/NHTR
Aktiveras automatiskt av en inbyggd fuktighetssensor, eller kontrolleras genom att använda en
extern manöverbrytare (medföljer ej).
Kontrollera alltid att det finns
tillräckligt med utrymme innan du
installerar fläkten.
Innehåll i förpackningen:
• 3 st skruvar och 3 st väggpluggar.
Verktyg för installation:
• 3 mm skruvmejsel och Pozidrive
skruvmejsel nr. 1 och 2
• 5 mm borr..
Denna apparat kan användas av barn från 8 år och uppåt och
personer med försämrad fysisk och sensorisk förmåga, eller brist
på erfarenhet och kunskap, om de övervakas eller instrueras
gällande användning av apparaten på ett säkert sätt och är
införstådda med riskerna som föreligger med användning av
apparaten. Barn ska inte leka med apparaten. Rengöring och
underhåll av apparaten ska inte utföras av barn.
A
BAlla fäktar har följande egenskaper:
1. Fyrkantig eller rund front.
2. Enkel installation.
3. Frånluft/utsug i två hastigheter
(valbart vid installation).
4. Inbyggt kallrasskydd.
17

I automatiskt läge:
Den inbyggda timern manövrerar automatiskt fläkten under en förinställd fördröjningstid på
mellan 30 sekunder och 30 minuter när luftfuktigheten sjunker under ett förinställt värde för
relativ luftfuktighet.
Extern manövrering
När fläkten stängs av med den externa manöverbrytaren fortsätter den att gå under den
förinställda fördröjningen på mellan 30 sekunder och 30 minuter.
Fabriksinställningar: Timer 15 minuter, relativ luftfuktighet 75 %.
Var fläkten ska placeras
Installera brytare och kablar
Placera den så högt som möjligt. Minst 110 mm från kanterna på monteringsytan till
mitten av hålet. På så stort avstånd som möjligt från och mittemot huvudkällan till
tilluft för att garantera ett luftflöde genom rummet (t.ex. mittemot dörren i rummet).
Nära källan till ångor eller lukter.
Varning: Gör inga anslutningar till ledningsnätet i det här läget.
Våtrum: manöverbrytaren måste vara placerad så att den inte kan kommas åt av
personer som använder badkaret eller duschen.
Installationen måste utföras i enlighet med lokala installationsföreskrifter.
Inte där rumstemperaturen tenderar att överstiga 50 °C. Om fläkten installeras i ett
kök ska den inte monteras direkt ovanför en spishäll eller ugn.
Om fläkten installeras i ett rum som innehåller en förbränningsenhet som är utrustad
med en obalanserad rökkanal är det installatörens ansvar att se till att det finns
tillräckligt med tilluft för att förhindra att ångor dras ned i rökkanalen när fläkten går
på maximal eff ekt. Se byggnadsföreskrifterna för specifika krav. Frånluften måste
släppas ut i en rökkanal som används för utsläpp
av ångor från apparater som förses med energi som inte är elektrisk. Krav
från alla relevanta myndigheter måste iakttas gällande utsläpp av frånluft och
flödeshastigheter för luftintag. Ej lämplig för användning i eventuella kemiskt
korrosiva atmosfärer.
• Om kopplingsdosor i metall används måste regler gällande jordning följas.
• Strömkabelns area ska ligga i intervallet 1-1,5 mm².
• NHTS / NHTR – tre-ledare.
• NHTS / NHTR. En manöverknapp på väggen eller i taket (med indikatorlampa)
rekommenderas.
18

Kontrollera att de elektriska specifikationerna som visas på typskylten stämmer
överens med din nätspänning.
Kontrollera att det inte förekommer några dolda rör eller kablar, t.ex för elektricitet,
gas eller vatten bakom platsen där brytaren ska sitta (i väggen eller taket). Om du är
tveksam, anlita en yrkesman.
Gör installationen spänningslös.
Installera arbetsbrytaren och manöverbrytaren (vid behov)
Dra kabeln från arbetsbrytaren till fläkten via manöverbrytaren (vid behov). Denna
måste placeras inuti miniatyrledningen av PVC-plast.
Dra kabeln från arbetsbrytaren till anslutningspunkten för nätspänningen.
Gör alla anslutningar inuti arbetsbrytaren och manöverbrytaren (vid behov).
Steg 1.
Steg 2.
Steg 3.
Steg 4.
Steg 5.
Steg 6.
Steg 7.
Fläktinställning
Fläktinstallation
Alla fläktar – hastighetsinställning
Välj hög eller låg hastighet genom att ansluta bygeln mellan mitten och det höga eller
låga hastighetsstiftet. Bygelns placering beror på vilken model som köpts, se M.
NHTS / NHTR
För att justera luftfuktighetsgränsen för aktivering mellan 50 % och 95 %, se O. För
att justera eftergångstiden, se N. För placering av hygrostat och timerkontrollen se P.
Sätt slutligen tillbaka kåpan. Vid utanpåliggande montering ska du ta bort utskärning
innan du sätter tillbaka delarna, se I.
Steg 1 – Förbereda fläkten för installation
• Ta av kåpan.
E
Vid arbete på stege måste säkerhetsåtgärder iakttas.
Steg 2 – Montera bottenplattan
• Se till att bottenplattan är plan med hjälp av den plana referenslinjen, se G.
Steg 3 – Kabeldragning av elanslutningarna
F
K
• Fläkten kan monteras på ett väggrör genom att dra åt klämmorna för
snabbmontering, eller med medföljande skruvar vid behov, se H.
• Vid utanpåliggande montering ska du avlägsna markerade utbrytnings öppning
av väggen för kabeldragning, se I.
• Se till att du följer rätt kopplingsschema och installationstyp för modellen som du
har köpt, se L.
J
L
M
N
19