nobodinoz GGBABYBOUNSTRU User manual

1 / 9
I MONTAJE
NOTI AGE
ASSEM
NSTRUCCCIONES DE
CE DE MONT
BLY INSTRUCTION
BOUNCER
NIF - VAT
ES-B642933
sojaB01ºnCIV/C
08006 Barcelona - Spain.
tel: + 34 93 416 09 49
www.nobodinoz.com
GGBABYBOUNSTRU
8435574918321

2 / 9
The NOBODINOZ Bouncer GGBABYBOUNSTRU meets the EN 12790:2009
and EN 71 - 3 security standards.
PLEASE MAKE SURE TO FOLLOW THE INSTRUCTIONS PROVIDED BY NOBODINOZ
FOR PROPER ASSEMBLY
EN
FAILURE TO FOLLOW THESE WARNINGS AND THE ASSEMBLY INSTRUCTIONS
COULD RESULT INSERIOUS INJURY OR DEATH
BE AWARE OF THE RISKOF OPENFIRE and sources of strong heat, such as electric
bar fires, gas fires, etc... in the near vicinity of the baby bouncer.
IMPORTANT :The baby bouncer is made in solid wood. DO NOT place the furniture in ambiances
with high variation of temperature or humidity, witch may cause cracks and pose risks tothe child.
DO NOT use the baby bouncer if the wood has cracks or is cracked. Keep the furniture away from
direct sun light. It could change the colors.
DO NOT use the baby bouncer if any part is broken, torn or missing and use only spare
parts approved by the manufacturer. Contact NOBODINOZ for part replacement or to receive new
assembly and safety instructions. Make sure the edges are not sharp.
WARNING : DO NOT use the baby bouncer once your child can sit unaided.
WARNING : NEVER LEAVE THE CHILD UNATTENDED.
FOR CHILDREN UP TO 9KG ORWHO ARE
UNABLE TO SIT UP UNAIDED
All the assembly fittings must always be tightened properly and that fittings should be checked
regularly and retightened as necessary. Clean with a damp cloth or sponge. DO NOT use abrasive
cleaner. DO NOT use solvent, this may damage the coating of the paint. For repair, use a non-toxic
finish specified for children’s products.
ALWAYS FOLLOW ASSEMBLY INSTRUCTION
WARNING: it is dangerous to use this baby bouncer on an elevated surface, e.g. atable.
WARNING : ALWAYS use the restraint system
WARNINGS AND ASSEMBLY INSTRUCTIONS FOR THE
NOBODINOZ BOUNCER
WARNING : This baby bouncer is not intended for prolonged periods of sleeping.
This baby bouncer does not replace a cot or a bed. Should your child need to sleep, then it
should be placed in a suitable cot or bed.
IMPORTANT : READ CAREFULLY AND
RETAIN FOR FUTURE REFERENCE.

3 / 9
NOTICE DE MONTAGE ET DE SECURITE POUR LE TRANSAT
NOBODINOZ
Le transat NOBODINOZ GGBABYBOUNSTRU répond aux normes EN 12790:2009 et
EN 71 - 3 des standards de sécurité.
POUR UN BON MONTAGE, RESPECTER LES INSTRUCTIONS DE MONTAGE FOURNIES
PAR NOBODINOZ.
FR
SOYEZ CONSCIENT DU RISQUE DE FEUET DES SOURCES DE CHALEUR,
comme radiateur électrique, radiateur à gaz, etc...dans les environs du transat bébé.
IMPORTANT : Le transat bébé est réalisé en bois massif. NE PAS placer le transat bébé dans un endroit àfortes
variations de températures ou d’humidité ce qui peut provoquer des fissures et créer des risques pour l’enfant.
NE PAS utiliser le transat bébé si il est fissuré ou si le bois présente des fissures. Ne pas exposer le transat bébé
au soleil direct, cela pourrait altérer la finition et les couleurs.
NE PAS SUIVRE CES AVERTISSEMENTS OULES INSTRUCTIONS DE MONTAGE PEUT
PROVOQUER DES BLESSURES GRAVES OULA MORT.
NE PAS utiliser le transat bébé si une ou des parties sont endommagées, cassées ou manquantes,
et utiliser uniquement des pièces approuvées par le constructeur. Contacter NOBODINOZ pour le remplacement
ou pour recevoir une nouvelle notice de montage et de sécurité. Assurez vous que toutes les arêtes soient douces.
ATTENTION: NE PAS LAISSERL'ENFANT SANS SURVEILLANCE.
POUR UN ENFANT DE 9KG MAXIMUM OUINCAPABLE
DE SE TENIR ASSIS SEUL
Toutes les vis d’assemblage doivent être montées et serrées correctement. Elles doivent aussi être
contrôlées régulièrement et resserrées si nécessaire. Nettoyer avec un chiffon doux ou avec une
éponge humide. NE PAS utiliser de produits au matériaux abrasifs. NE PAS utiliser de solvant,
cela pourrait endommager la finition. Pour réparation, utiliser uniquement des produits non toxiques
spécifiques pour enfants.
TOUJOURS SUIVRE ATTENTIVEMENT LA NOTICE DE MONTAGE ET DE SECURITE
ATTENTION : NE jamais laisser un enfant sans surveillance.
ATTENTION : Veiller à toujours utiliser le harnais.
ATTENTION : Le transat n’est pas prévu pour de longues périodes de sommeil.
Ce transat ne remplace pas un lit bebe. Si votre enfant a besoin de dormir, placer le dans un lit approprié.
ATTENTION: il est dangereux de poser le transat sur une surface élevée, comme une table par example.
IMPORTANT : À LIRE ATTENTIVEMENT ET À
CONSERVER POUR FUTURE REFERENCE.

4 / 9
.
ES
ADVERTENCIA E INSTRUCCIONES DE LA HAMACA
NOBODINOZ
La hamaca NOBODINOZ GGBABYBOUNSTRU cumple las Normas sobre seguridad
EN 12790:2009 y EN 71 - 3.
PARA UN MONTAJE CORRECTO, ASEGURESE DE SEGUIR LAS INSTRUCCIONES
PROPORCIONADAS POR NOBODINOZ
TENGA EN CUENTA EL RIESGO DE INCENDIO y las fuentes de calor intenso, como
de fuego eléctrico o de gas, etc... que puedan haber cerca de la hamaca para bebé.
IMPORTANTE:La hamaca para bebé estáfabricada de madera sólida. NO coloque la hamaca para bebé en
ambientes con grandes variaciones de temperatura o de humedad, ya que podrían formarse grietas y generar
riesgos para el infante. NO utilice hamaca para bebé si la madera se ha rajado o presenta grietas.
Mantenga la hamaca para bebé alejada de la luz directa del sol, ya que podría dañar los colores de la misma.
EXISTE RIESGO DE GRAVES LESIONES O DE MUERTE SI NO SE SIGUEN LAS
SIGUIENTES ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES DE MONTAJE
NO utilice la hamaca para bebé si presenta alguna pieza rota, torcida o ausente. Utilice únicamente
piezas de repuesto aprobadas por el fabricante. Póngase en contactocon NOBODINOZ para obtener piezas de
repuesto o nuevas instrucciones de montaje o de seguridad. Asegúrese de que no haya bordes afilados.
ADVERTENCIA! NO DEJAR NUNCA AL NIÑO SIN VIGILANCIA.
PARA NIÑOS DE 9KG MÁXIMO O INCAPACES DE SENTARSE SOLOS
Todos los tornillos deben estar correctamente montados y apretados. También deben
verificarse regularmente y apretarse si es necesario. Limpiar con un paño suave o una
esponja húmeda. NO use materiales abrasivos. NO use solventes, esto podría dañar el
acabado. Para la reparación, use solo productos no tóxicos específicos para niños.
SIEMPRE SIGA LAS INSTRUCCIONES DE MONTAJE Y SEGURIDAD CUIDADOSAMENTE
ADVERTENCIA: NO usar la hamaca cuando su hijo pueda sentarse por sí solo.
ADVERTENCIA: Utilizar siempre el sistema de retención.
ADVERTENCIA: Esta hamaca no está diseñada para dormir durante periodos prolongados.
Esta hamaca para bebé no reemplaza una cuna ni una cama. Si el niño necesita dormir, colóquelo en una
cama adecuada.
ADVERTENCIA: Es peligroso utilizar la hamaca sobre una superficie elevada, por ejemplo una mesa.
¡IMPORTANTE!: LEER DETENIDAMENTE Y
MANTENERLAS PARA FUTURAS CONSULTAS.

E
x2
F
D
x2
Bx2
x4
C
H
A x2
G
www.nobodinoz.com5 / 9
BABY BOUNCER
TRANSAT BEBE
HAMACA PARA BEBE
BOX 1
CARTON 1
BULTO 1
1x 2x
NAITRP01
8x
NVTP620 NVTP635NCLEM701
1x
5 / 9
ASSEMBLY INSTRUCTION FOR BABY BO UNCER
NOTICE DE MON TAGE POUR LE TRANSAT B EBE
INSTRUCCCIONES DE MON TAJE DE LA HAMACA PARA ES B EBE
Made in Ch ina, for : C/VIC nº1 0 Bajos
08006 Barcelona - Sp ain.
tel: + 34 93 416 09 49
NIF - VAT :
ES-B64293335
www.nobodinoz. com
BOX 2
CARTON 2
BULTO 2
10x
NRP128
x2
x2
I MONTAJE
NOTI AGE
ASSEM
NSTRUCCCIONES DE
CE DE MONT
BLY INSTRUCTION
BOUNCER

4x
NVTP635
NCLEM701
NRP128
1x
NCLEM701
NVTP620 NRP128
A
B
C
D
E
F
G
G
G
G
www.nobodinoz.com6 / 9
1

www.nobodinoz.com7 / 9
2
A
B
C
D
E
F
4x
NRP128NVTP635
NCLEM701
NCLEM501
NVTP620 NRP128
1x

H
www.nobodinoz.com8 / 9
3

www.nobodinoz.com9 / 9
4