babyplus Lucca Center User guide

D
Reisebett Lucca Center
Montage- und Bedienungsanleitung

D
• NehmenSiedasReisebettausderTragetasche.ÖffnenSiedieKlettverschlüsseund
entnehmenSiedieMatratze(Abb.1).
• StellenSiedasReisebettaufrechtauf.DrückenSiedenBodendesReisebettsnichtnach
unten(Abb.2).
• ZiehenSiediekürzerenSeitenteileauseinanderbissiehörbareinrasten(Abb.3a)
ZiehenSiedanndielängerenSeitenteilenachobenbisdiesehörbareinrasten(Abb.3b).
ÜberprüfenSiealleSeitenteile,umsicherzustellen,daßjedeseinzelnesicher
eingerastetist.DrückenSiedanndenBodennachuntenbiserhörbareinrastet(Abb.4)
• LegenSiedieMatratzeindasReisebett(Abb.5).
• BefestigenSiedieMatratze,indemSiedieKlettverschlüssedurchdie2Löcheranbeiden
SeitendesReisebettbodensführenunddannschließen.
1Aufbau des Reisebettes
2
• NehmenSiedieMatratzeausdemReisebett(Abb.6)
• ZiehenSiedieSchlaufeamBodendesReisebettesnachoben,bisderBodenhalbhoch-
geklapptist(Abb.7).
• UmdieoberenSeitenteilezuentriegeln,suchenSiedieDruckknöpfeanderUnter-
seitederoberenSeitenteile.DrückenSiedenKnopfnachobenunddrückenSiedanndas 
entsprechendeSeitenteilnachunten.WiederholenSiediesenVorgangandendrei
anderenSeitenteilenebenso.(Abb.8aund8b)
• UmdasReisebettzusammenzuklappen,ziehenSiedieSchlaufeinderMittedesBodens
hochundklappenalleSeitenteilezusammen(Abb.9).
• FaltenSiedieMatratzeumdasReisebettherumundverschließendiesesmitden
Klettveschlüssen(Abb.10).
• UmdasReisebettzutransportieren,steckenSiedieseswiederindieTragetasche.
Zusammenklappen des Reisebettes
2
• DieHaltewinkelmüssenumlaufendamoberenBettrahmenbefestigtwerden.
BittevergewissernSiesich,dassdieseaucheinenfestenHalthaben(sieheBild12).
• LegenSienundieMatratzeindenbefestigtenNeugeborenen-Einhang(sieheBild13).
• WennSiedenNeugeborenen-Einhangwiederentfernmöchten,müssenSiezuerstdie
Matratzeentnehmen,durchziehenandenHaltewinkeln,könnenSiediesenvorsichtigvom
Bettrahmenentfernen.
Montage des Neugeborenen-Einhangs
3

D3
Feature1-Spielbogen:
KlippenSiediebeidenHalterungenüberdenBettrandanderStelleanderSieden
Spielbogengernebefestigenmöchten.UmdenSpielbogenwiederzuentfernen,
ziehenSiedieHalterungenwiedervomBettrandab!
ACHTUNG:EntfernenSiedenSpielbogenniemalsdurchziehenandenSpielguren,
diesesinddafürnichtgefertigtundkönnendadurchbeschädigtoderauchkaputt
gehen.
Feature2-Spieltunnel:
ÖffnenSiedenReißverschluss,umeinenzusätzlichenEingang/AusgangamReisebett
zuhaben.
Feature3-Rollen:
MithilfederRollenkanndasReisebetteinfachumgestelltwerden.UmdasReisebett
zubewegen,hebenSieesanderSeitemitdenfestenStandbeinenan,dadurch
lassensichdieRollenbewegen.DieRollensindmiteinerBremseausgestattet.
DasKinddarfbeimbewegendesReisebettesnichtdarinsitzenoderliegen.
Bitte beachten Sie die Sicherheitshinweise und die Anleitung zur Wartung und Pege!
• UmdieWickelauageamReisebettzubefestigen,müssenSiezuerstdiejeweiligen
HaltewinkelmiteinerSchraubeindievorgebohrtenLöcheranderUnterseiteder
Wickelauagebefestigtwerden.
ACHTUNG: DievierHaltewinkelmüssenamRahmenderWickelauagemitden
mitgeliefertenSchraubenindendafürvorgesehenenBohrungenverschraubtwerden, 
ansonstenistdieSicherheit/StabilitätderWickelauagenichtgegeben.
 AnschließendbefestigenSiedieWickelauagedurcheinklickenderHaltewinkelüberden 
 BettranddesReisebettes(sieheBild15).
• UmdieWickelauageamReisebettzuwiederzuenfernen,ziehenSiediePlastikhalterung 
vorsichtigvomBettrandab.
Montage der Wickelauage
4

D
4
2
8a
56
3b
3a
1
8b
7
4

D
5
10
9
11
Feature 1 Feature 2 Feature 3
12
13 15

D
6
DieBedienungsanleitungsorgfältiglesen,damitdieSicherheitIhresKindesnichtbeeinträchtigtwird.
FürzukünftigesnachschlagendieBedienungsanleitungaufbewahren.DasKindkönntesichverletzen,
wenndieBedienungsanleitungnichteingehaltenwird.
• VorderMontageüberprüfen,obdasProduktundseineTeilewährenddesTransportesnichtbe-
schädigtwurden.
• KontrollierenSieregelmäßigdenAbnutzungszustanddesProduktes.
• ImFalleinerBeschädigungdarfdasProduktnichtmehrverwendetwerdenundmussfür
Kinderunzugänglichaufbewahrtwerden.
• WARNUNG:VorGebrauchevtl.vorhandenePolybeutelundalleElemente,dieTeilder
Produktverpackungsind,abnehmenundentsorgenoderaufjedenFallvonKindernfernhalten-
Erstickungsgefahr!
• DieMontagedesProduktesdarfausschließlichvoneinemErwachsenenvorgenommen
werden.
• VergewissernSiesichstetsvorGebrauch,dassallevierSeitenteileamReisebett,sowieder
Bodeneingerastetsind.
• DasReisebettisterstdannbetriebsbereit,wennderFeststellmechanismusdesKlapp-systesan
denSeitenteilenundamBodeneingerastetist.
• KeineZubehör,Ersatz-oderBestandteileamReisebettanbringen,dienichtvomHersteller
geliefertoderzugelassensind.
• WARNUNG:SchiebenSiedasReisebettnicht,wennsichIhrKinddarinaufhält.
• VerwendenSiedasReisebettimmernurfüreinKind.
• LassenSienichtzu,daßKinderunbeaufsichtigtinderNähedesReisebettsspielen.
• StellenSiedasReisebettniemalsaufeinerunebenenodergeneigtenFlächeab,wennIhrKind
sichdarinaufhält.
• UmVerletzungenzuvermeiden,haltenSiedasReisebettfernvonVentilatoren,Wärme-quellen,
scharfenGegenständenoderKanten,WasserbehälternoderRollläden.
• StellenSiedasReisebettnichtdortauf,wosichSchnüreinderNähebenden,wiezumBeispiel
anVorhängen,Telefonkabeln,sowiesonstigenSchnüren,dadieGefahrder
Strangulierungerfolgenkann.
• WARNUNG:LassenSiekeineGegenständeimReisebettliegen,dieeineErstickungs-und/oder
ErdrosselungsgefahrfürIhrKinddarstellenkönnten.
• UmeineBrandgefahrzuvermeiden,stellenSiedasReisebettniemalsinderNähevon
Ventilatoren,Elektro-oderGasöfenoderanderenWärmequellenauf.
• WARNUNG:SobalddasKindaltgenugist,umzusitzen,zuknienodersichheraufzuziehen,
darfderNeugeborenen-Einhangnichtmehrverwendetwerden.DieniedrigsteStellungdes
ReisebettbodensistdieSicherste.
• WARNUNG:BeiVerwendungeinerzusätzlichenMatratze,mussdieDickederMatratzeso
gewähltwerden,dasdieInnenhöhe(vonderMatratzenoberächebiszurOberkantedesBett-
rahmens)inniedrigsterStellungdesBettbodensmindestens50cmundinhöchsterStellungdes
Bettbodensmindestens20cmbeträgt.DieamBettbendlicheMarkierunggibtdiemaximale
DickederfürdasBettzuverwendendenMatratzean.
VerwendenSiekeineWasser-oderLuftmatratzeimReisebett.
ACHTUNG! WICHTIGE SICHERHEITSINFORMATIONEN!

D
7
• WARNUNG:DieLängeundBreiteeinerzusätzlichenMatratzedürfenhöchstenseinen
Zwischenraumvon3cmzwischenderMatratzeunddenSeiten-undEndteilenzulassen.
• WARNUNG:ZurVermeidungvonStürzensolldasKinderbettnichtmehrverwendetwerden,
wenndasKindinderLageist,ausdemBettherauszuklettern!
• WARNUNG:DerSpielbügeldarfnurvoneinemErwachsenenmontiertwerden.
LassenSienichtsimBettliegenwasdasKindzumHochsteigenbenutzenkann.
• WennIhrKindgroßgenugist,umüberdieSeitenzuklettern,solltedasReisebettnichtmehr
verwendetwerden.
• EmpfohlendeVerwendungsdauerfürdasReisebett:VonderGeburtIhresKindesbisca.zum4.
Lebensjahr.
• WARNUNG:DerSpielbügeldarfnurvoneinemErwachsenenmontiertwerden.
ACHTUNG! WICHTIGE SICHERHEITSINFORMATIONEN!
WARTUNG UND PFLEGE:
• PegenSieIhrReisebettimmerregelmäßig.
• StellenSiesicher,daßdasGestellstabilistunddieSchraubenfestangezogensind.
• ÜberprüfenSiegelegentlichdenBezug,umsicherzustellen,daßdieNähtenochalle 
 intaktsindundüberprüfenSiedieQualitätderPlastikteile.
• GebrocheneoderabgenutzteVerschleißteilesolltensofortersetztwerden,sowie  
 gerisseneTeile.
• VerwendenSieausschließlichOriginalersatzteilevomHersteller.
• DieReinigungs-undWartungsarbeitendürfennurvoneinemErwachsenen 
 vorgenommenwerden.
• DerBezugdesReisebettesistnichtabnehmbar,benutzenSiefürdieReinigungein
 feuchtesTuchsundbeiBedarfeinmildesReinigungsmittel.
• ReinigenSieregelmäßigdieKunststoffteiledesReisebettesmiteinem
 feuchtenTuch.
• TrocknenSienasseMetallteileab,umRostbildungzuvermeiden.
• PrüfenSieregelmäßig,obTeileabgenutztoderbeschädigtsind.FallsdieserFall 
 auftritt,darfdasReisebettnichtmehrverwendetwerden.
• WirddasProduktlängereZeitdemdirektenSonnenlichtausgesetzt,könnendie  
 Materialenausbleichen.
Sollten Sie fragen zum Reisebett haben, oder ein Zubehörteil benötigen, wenden Sie
sich bitte an den Fachändler bei dem Sie Ihren Reisebett erworben haben.
BABY-PLUSeG•TiefeGasse11-13•D-97084Würzburg
Telefon:+49(0)931/29925-0•www.baby-plus.de
Produziertfür:

GB
Travelling Cot Lucca Center
Assembly – and instruction manual

GB 9
• Removethetravellingcotfromthebag.OpentheVelcrofastenersandremovethemattress
(Fig.1).
• Setupthetravellingcotupright.Donotyetpresstheoorofthetravellingcotdown(Fig.2).
• Pulltheshortsidesapartuntiltheyengageaudibly(Fig.3a).Thenpullthelongersidesapart
untiltheyalsoengageaudibly(Fig.3b).
Checkallsidestoensurethateachonehasengagedsafely.Nowpresstheoordownuntilit
alsoengagesaudibly(Fig.4).
• Placethemattressinthetravellingcot(Fig.5).
• FixthemattressbyguidingtheVelcrofastenersthroughthe2holesoneithersideofthe
travellingcotoorandclosethem.
1Setting up the Travelling Cot
• Removethemattressfromthecot(Fig.6)
• Pullthestrapontheoorofthetravellingcotuntiltheoorishalfwayup(g.7).
• Inordertounlockthelateralsides,lookforthepressbuttonsunderneaththeupperframesurface.
Pressthebuttonupwardsandpushtherelevantlateralsidedown.Repeatthisprocesswiththe
otherthreesides(Fig.8aand8b).
• Inordertofoldthetravellingcottogether,pullthestrapinthecentreoftheooruptowardsthetop
andfoldallfourpartstogether(Fig.9).
• WrapthemattressaroundthefoldeduptravellingcotandholditinplacewithVelcrofasteners(Fig.
10).
• Placethetravellingcotinthecarryingbagfortransportation.
Folding the Travelling Cot together
2
• Thesupportinganglesmustbexedtothecircumferenceofthebedframe.Makesurethatthey
arexedproperly(seealsoFig.12).
• NowplacethemattressinthexedNew-born-Insert(seeFig.13).
• BeforeyoucanremovetheNew-born-Insert,removethemattress;bygentlypullingthesupporting
anglesyoucanremovethesefromthecotframe.
Assembling the New-born-Insert
3

GB
10
Feature1-PlayingBow:
Clipthetwottingsoverthecotframeinthedesiredposition,whereyouwanttheplaying
bowtobe.Removetheplayingbowbypullingthettingsoffthecotframe.
ATTENTION: Donotremovetheplayingbowbypullingthetoys.Theyarenotsuitedfor
thatandcouldbedamagedordestroyedbytheaction.
Feature2-PlayingTunnel:
Opentheziptocreateanadditionalentrance/exittothetravellingcot.
Feature3-Rollers:
Byusingrollersthetravellingcotcanbemovedeasily.Inordertomovethecot,liftthe
sidewithxedlegstherebymovingtherollers.Theyareequippedwithabrake.The
childshouldnotbeinsidethecoteithersittingorlyingdownwhenthetravellingcotis
moved.
Please observe the safety advice and the instructions for maintenance and care!
• BeforeattachingtheChangingMattothetravellingcot,youmustrstxtherelevantsupporting
angleswithascrewintheprovidedforholesunderneaththeChangingMat.
ATTENTION:ThefoursupportinganglesmustbescrewedtotheframeoftheChangingMat
 withtheprovidedscrewsinthepreparedbores,otherwisetheChangingMatisnotsafely/stably
 fastened.
 Nowxthechangingmatabovethetravellingcotbyengagingthesupportingangles
 (seeFig.15).
• InordertoremovetheChangingMatfromthetravellingcot,gentlypulltheplasticttingsfrom
thecotframe.
Assembling the Changing Mat
4

GB 11
2
8a
56
3b
3a
1
8b
7
4

GB 12
10
9
11
Feature 1 Feature 2 Feature 3
12
13 15

GB 13
Readtheinstructionsforusecarefullyinordernottocompromiseyourchild’ssafety.Keepthe
instructionsforuseinasafeplaceforfuturereference.Thechildmaybeharmed,shouldthe
instructionsnotbeobservedproperly.
• Beforestartingtheassemblycheck,whethertheproductanditspartshavenotbeendamaged
duringtransport.
• Checkthedegreeofwearandtearoftheproductinregularintervals.
• Incasetheproductisdamageditmustnotbeusedanymoreandbestoredinaplace
inaccessibleforchildren.
• WARNING!Beforeusingtheproductremoveanddisposeofanyplasticbagsandotheritems
thatarepartofthepackagingandkeepawayfromchildreninanycase-dangerofsuffocating!
• Theassemblyshouldonlybecarriedoutbyadultswithoutexception.
• Beforeuse,alwaysmakesurethatallfoursidesofthetravellingcotaswellastheoorhave
safelyengaged.
• Thetravellingcotisonlythenreadyforuse,whenthexingmechanismofthefoldingsystemat
thesidesandattheoorhassafelyengaged.
• Nonotxanyaccessoriesorsparepartsorcomponentstothetravellingcotthathavenotbeen
suppliedorapprovedbythemanufacturer.
• WARNING!Donotmovethetravellingcot,aslongasyourchildisinit.
• Usethecotonlyforonechildatatime.
• Donotallowchildrentoplayunattendednearthetravellingcot.
• Neverplacethetravellingcotonanunevenorslantingsurfacewhenyourchildisinit.
• Inordertoavoidinjuries,keepthetravellingcotawayfromfans,heatingsources,sharpobjects
or-edges,watercontainersorblinds.
• Donotplacethetravellingcotclosetocordsinitsvicinity,e.g.curtains,telephonecablesaswell
asothercordsthatrepresentadangerforthechildbeingstrangled.
• ATTENTION:Donotleaveanyobjectsinthetravellingcotthatmaycauseyourchildbeing
suffocatedand/orstrangled.
• Inordertoavoidrehazards,neverplacethetravellingcotsclosetofans,electric-orgasovens
orotherheatingsources.
• WARNING:Assoonasyourchildisoldenoughtosit,kneelorpullitselfup,theNew-born-Insert
mustnotbeusedanymore.Thelowestpositionofthetravellingcotisthesafest.
• WARNING:Incaseyouwanttouseanadditionalmattress,themattressmustbechosenthus
thatthedistancefromthemattresssurfacetotheupperedgeofthetravellingcotinitslowest
positionisatleast50cmsandinthehighestpositionatleast20cms.Amarkingatthebed
indicatesthemaximumthicknesstobeusedforthecot.Donotusewater-orairmattressesin
thetravellingcot
ATTENTION! IMPORTANT SAFETY INFORMATION!

GB 14
• WARNING:Thelengthandwidthofanadditionalmattressmayonlyleaveagapofamaximum
of3cmsbetweenthemattressandthelateral-andendsides.
• WARNING:Toprotectyourchildfrominjuriesdonotusethecotwhenyourchildisabletoclimb
outofit!
• WARNING:Theplayingbowmayonlybeassembledbyanadult.Donotleaveanyobjectsin
thecotthatyourchildmayuseasaclimbingaid.
• Assoonasyourchildisbigenoughtoclimboverthesides,thetravellingcotshouldnotbe
usedanymore.
• Recommendedperiodofuseforthetravellingcot:Frombirthofyourchildtoapprox.the4th
year.
• WARNING:Theplayingbowmayonlybeassembledbyanadult.
ATTENTION! IMPORTANT SAFETY INFORMATION!
MAINTENANCE AND CARE:
• Careforyourtravellingcotregularly
• Makesurethattheframeisstableandthescrewstightened
• Checkoccasionally,whetherthecoverseamsareallrightandalsocheckthequalityofthe 
 plasticparts.
• Broken,wornortornpartsshouldbereplacedatonce.
• Onlyuseoriginalmanufacturer’sspareparts
• Cleaning-andmaintenanceworkshouldonlybecarriedoutbyadults.
• Thetravellingcotcovercannotberemoved,useadampclothand,ifnecessary,amild 
 detergentforcleaning.
• Cleantheplasticpartsofthetravellingcotregularlywithadampcloth.
• Drydampmetalpartstoavoidtheformationofrust.
• Checkregularly,whetherpartsarewornoutordamaged,inwhichcasethetravellingcot 
 shouldnotbeusedagain.
• Shouldtheproductbeexposedtodirectsunlightforalongerperiodoftime,thematerialscould
 fade.
Should you have any questions concerning the travelling cot or accessories, ask the
specialist trader, from whom you bought the travelling cot.
BABY-PLUSeG•TiefeGasse11-13•D-97084Würzburg
Telefon:+49(0)931/29925-0•www.baby-plus.de
Produziertfür:

F
Lit Parapluie Lucca Center
Notice de montage et d‘utilisation

F
16
• Sortezlelitdesonsac.
OuvrezlesattachesVelcroetretirezlematelas(Fig.1).
• Installezlelitparapluiedebout.Nepressezpastoutdesuitelasurfacedejeuverslesol
(Fig.22).
• Tirezlespartieslespluscourtesjusqu’àcequeleurenclenchementproduiseunclic(g.3a).
Puis,tirezlespartieslonguesverslehautjusqu’àcequeleurenclenchementproduiseunclic
(Fig.3b).
Vériezquechacundescôtéssoitcorrectementenclenché.
Appuyezàprésentsurlesoldulitjusqu’àcequesonenclenchementsefasseretentir(Fig.4).
• Placezlematelasdanslelitparapluie(Fig.5).
• Fixezlematelasparlesattachesvelcroàtraverslesdeuxtrousprévusàceteffetsurchaque
côtédulitparapluieetfermez-les.
1Installation du Lit Parapluie
• Retirezlematelasdulit(Fig.6).
• Tirezlasangledubasdulitparapluieverslehautjusqu’àcequelesoldulitsoitàmi-hauteur
(Fig.7).
• Andedébloquerlescôtés,cherchezlesboutonssouslasurfacesupérieuredel’armature.
Pressezlesboutonsettirezlecôtécorrespondantverslebas.Répétezcetteétapesurlestrois
autrescôtés(Fig.8aand8b).
• Andeplierlelitparapluie,tirezlasangleaucentredusoldelitetpliantlesquatreparties
ensemble(Fig.9).
• Enroulezlematelasautourdulitparapluiepliéetmaintenez-leenplaceaveclesattachesVelcro
(Fig.10).
• Placezlelitparapluiedanssonsacdetransport.
Pliage du lit parapluie
2
• Lesanglesdesupportdoiventêtrexésselonlecadredulit.Assurez-vousqu’ilssoient
correctementenclenchés(voireégalementFig.12).
• Àprésent,placezlematelasdansl’InsertpourNouveau-Néxé(voireFig.13).
• Avantdepouvoirretirerl’InsertpourNouveau-Né,retirezlematelasentirantavecdélicatesse
lesanglesdesupportdel’armaturedulit.
Montage de l’Insert pour Nouveau-Né3

F17
Caractéristique1–Archedejeu:
Clipsezlesaccessoiresàl’armaturedulitdanslapositiondésirée,àl’endroitoùvous
désirezquel’archedejeusoitdisposé.
Retirezl’archedejeuentirantlesaccessoiresdel’armaturedulit.

ATTENTION:Neretirezpasl’archedejeuentirantlesjouets.
Ilsn’ontpasétéprévusàceteffetetpourraitparconséquentêtreendommagésou
détruits.
Caractéristique2–Tunneldejeu:
Ouvrezlafermeturepouravoiraccèsàuneentrée/sortiesupplémentairedulit
parapluie.
Caractéristique3–Roues:
Laprésencederouesrendledéplacementdulitparapluieplusfacile.Andedéplacer
lelit,soulevez-lesurlecôtéaveclespiedsxésetlesrouesbougentfacilement.
Lesrouessontmuniesdefreins.L’enfantnedoitpass’assoirousecoucherdansle
litalorsqu’ilestenmouvement

Veuillez suivre les conseils de sécurité et instructions d’entretien!
• Avantd’attacherleMatelasàLangeraulitparapluie,vousdeveztoutd’abordxerlesangles
desupportcorrespondantsavecunevicedanslestrousprévusàceteffetsousle
MatelasàLanger.
ATTENTION:Lesquatreanglesdesupportdoiventêtrevissésàl’armatureduMatelasà
 Langeraveclesvicesdanslestrousprévusàceteffet.Sinon,leMatelasàLangerneserapas
 sûr/stable. 
 Àprésent,xezlematelasàlangersurlelitparapluieenenclenchantlesanglesdesupport 
 (voireFig.15)
• AnderetirerleMatelasàLangerdulitparapluie,tirezdélicatementlesaccessoiresplastiques
del’armaturedulit.
Montage du Matelas à Langer
4

F18
2
8a
56
3b
3a
1
8b
7
4

F19
10
9
11
Feature 1 Feature 2 Feature 3
12
13 15

F20
Lisezcontentieusementlesinstructionsd’utilisationandelepasmettrevotreenfantendanger.
Conservezlesinstructionsavecprécautionandepouvoirlesconsulterultérieurementsibesoin.
L’enfantrisqued’êtreblessésilesinstructionsnesontpasstrictementsuivies.
• Avantdedémarrerlemontage,vériezqueleproduitetlespiècesassociéesn’aientpasété
endommagéspendantletransport.
• Vériezrégulièrementl’étatd’usureetdedétériorationduproduit.
• Sileproduitvientàêtreendommagé,ilnedoitplusêtreutiliséetdoitêtreplacéhorsdela
portéedel’enfant.
• ATTENTION:Avantd’utiliserleproduit,retirezlesacplastiqueettouteautrepartied’emballage
etdisposez-leshorsdeportéedesenfantsand’évitertoutrisquedesuffocation!
• Lemontagedoitêtreréaliséparunadulte.
• Avanttouteutilisation,veillezàtoujoursvousassurerquelesquatrecôtésainsiquelesoldulit
parapluiesoientcorrectementenclenchés.
• Lelitparapluieestprêtàl’utilisationlorsquelemécanismedexationdusystèmedepliagedes
côtésetdusolestcorrectementenclenché.
• Nexezaucunaccessoire,piècedétachéoucomposantdulitparapluieprovenantd’unautre
fabricant.
• ATTENTION:Nedéplacezpaslelitparapluiealorsquevotreenfantestàl’intérieur.
• Lelitnedoitêtreutiliséqueparunseulenfantàlafois.
• N’autorisezaucunenfantàjouersanssurveillanceprèsdulitparapluie.
• Neplacezjamaislelitparapluiesurunesurfaceinstablealorsquevotreenfantestàl’intérieur.
• And’évitertoutrisquedeblessure,disposezlelitparapluiehorsdeportéedesventilateurs,
sourcesdechaleur,objetsoubordscoupants,récipientd’eauourideau.
• Éloignezlelitparapluiedetoutcâblageouvoilage.Ex:rideaux,câblestéléphoniqueouautre
câblepouvantreprésenterundangerd’étranglementoud’étouffementpourl’enfant.
• ATTENTION:Nelaissezaucunobjetpouvantaucunlasuffocationet/oul’étranglementdevotre
enfantdanslelitparapluie.
• And’évitertoutrisqued’incendie,nedisposezjamaislelitparapluieàportéedesventilateurs,
foursélectriqueouàgaz,outouteautresourcedechaleur.
• ATTENTION:Dèsquevotreenfantestassezgrandpours’assoir,semettresursesgenouxou
seleverseul,l’insertpournouveau-nénedoitplusêtreutilisé.Lapositionlaplusbassedulit
parapluieestlaplussûre.
• ATTENTION:Sivousdésirezutilisezunmatelassupplémentaire,assurez-vousqueladistance
entrelasurfacedumatelasetlebordsupérieurdulitparapluiesoitsupérieureà50cm.
ATTENTION:Lesdimensionsdumatelasdoiventêtred’auminimum115cmenlongueuret
61cmenlargueur;l’épaisseurdumatelassupplémentairenedevantpasdépasser10cm.Ne
disposezpasdematelasd’eauougonabledanslelitparapluie.
ATTENTION! INFORMATION DE SÉCURITÉ!