Nobu NB143W User manual

Refrigerator - Double Door
Δίπορτο Ψυγείο
Frigidere cu 2 usi
English/Ελληνικά/Romanian
User’s Manual
Εγχειρίδιο Χρήσης
Manual Utilizatorului
NB143W
For correct use of this unit, please read this manual carefully and keep it for future reference.
Για τη σωστή χρήση της μονάδας, παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά το εγχειρίδιο
και φυλάξτε το για αναφορά στο μέλλον.
Pentru utilizarea corectă a acestei unități, vă rugăm să citiți cu atenție acest manual și să-l
păstrați pentru referințe viitoare.
MODELS/ ΜΟΝΤΕΛΑ/MODELE:

3
CONTENTS
1.Safety Warnings.................................................................. 4
General Safety ...................................................................... 4
Care and Cleaning ................................................................ 9
Installation............................................................................. 9
Service ................................................................................ 10
Energy Saving..................................................................... 10
Environmental Protection.....................................................11
2. Name of Components...................................................... 13
3 . Reverse Door .................................................................. 14
4. Installation....................................................................... 18
Space Requirement ............................................................ 18
Leveling the Unit ................................................................. 18
Positioning .......................................................................... 19
Location .............................................................................. 19
Εlectrical Connection .......................................................... 19
5. Daily Use........................................................................... 20
Cleaning the Interior............................................................ 20
Temperature Setting............................................................ 20
Temperature setting recommendation................................. 21
Impact on Food Storage...................................................... 21
Freezing Fresh Foods ......................................................... 22
Storing Frozen Foods.......................................................... 22
Thawing .............................................................................. 22
Ice-Cube ............................................................................. 22
Movable Shelves ................................................................ 22
Positioning the door balconies ............................................ 22
Helpful hints and tips ........................................................... 23
Defrosting the Freezer ........................................................ 24
6. Troubleshooting .............................................................. 25

4 5
1. Safety Warnings 1. Safety Warnings
In the interest of your safety and to ensure the correct use,
before installing and rst using the appliance, read this
user manual carefully, including its hints and warnings.
To avoid unnecessary mistakes and accidents, it is
important to ensure that all people using the appliance
are thoroughly familiar with its operation and safety
features. Save these instructions and make sure thatthey
remain with the appliance if it is moved or sold, so that
everyone using it through its life will be properly informed
on appliance use and safety.
For the safety of life and property keep the precautions
of these user’s instructions as the manufacturer is not
responsible for damages caused by omission.
Children and vulnerable people safety
• This appliance can be used by children aged from 8
years and above and persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities or lack of experience
and knowledge if they have been given super vision
or instruction concerning use of the appliance in a safe
way and understand the hazards involved.
• Children aged from 3 to 8 years are allowed to load and
unload this appliance.
• Children should be supervised to ensure that they do
not play with the appliance.
• Cleaning and user maintenance shall not be made by
children unless they are aged from 8 years and above
and supervised.
• Keep all packaging well away from children. There is
risk of suffocation.
• If you are discarding the appliance pull the plug out of
the socket, cut the connection cable (as close to the
appliance as you can) and remove the door to avoid
accidents from minors or even possible electric shock.
• If this appliance featuring magnetic door seals is to
replace an older appliance having aspring lock (latch)
on the door or lid, be sure to make that spring lack
unusable before you discard the old appliance. This
will prevent it from becoming a death trap for a child.
General safety
WARNING!WARNING! Keep ventilation openings, in the
applianceenclosure or in the built-in structure, clear of
obstruction.
WARNING!WARNING! Do not use mechanical devices or other
means to accelerate the defrosting process, other than
those recommended by the manufacturer.
WARNING!WARNING! Do not damage the refrigerant circuit.
WARNING!WARNING! Do not use other electrical appliances
(such as ice cream makers) inside of refrigerating
appliances, unless they are approved for this purpose by
the manufacture.
WARNING!WARNING! Do not touch the light bulb if it has been
on for a long period of time because it could be very hot1)
1) If there is a light in the compartment.

6 7
1. Safety Warnings 1. Safety Warnings
WARNING!WARNING! Any electrical components (plug, power
cord, compressor and etc.) must be replaced by a certied
service agent or qualied service personnel.
WARNING!WARNING! The light bulb supplied with this
appliance is a “special use lamp bulb” usable only with the
appliance supplied. This “special use lamp” is not usable
for domestic lighting.
• Power cord must not be lengthened.
• Make sure that the power plug is not squashed or
damaged by the back of the appliance. A squashed or
damaged power plug may overheat and cause a re.
• Make sure that you can come to the mains plug of the
appliance.
• Do not pull the mains cable.
• If the power plug socket is loose, do not insert the power
plug. There is a risk of electric shock orre.
• You must not operate the appliance without the lamp.
• This appliance is heavy. Care should betaken when
moving it.
• Do not remove nor touch items from the freezer
compartment if you hands are damp/wet, as this could
cause skin abrasions or frost/freezer burns.
• Avoid prolonged exposure of the appliance to direct
sunlight.
Daily use
• Do not put hot on the plastic parts in the appliance.
• Do not place food products directly against the rear wall.
WARNING!WARNING! When positioning the appliance, ensure
the supply cord is not trapped or damaged.
WARNING!WARNING! Do not locate multiple portable socket-
outlets or portable power suppliers at the rear of the
appliance.
• Do not store explosive substances such as aerosol
cans with a ammable propellant in this appliance.
• The refrigerant isobutane (R-600a) is contained within
the refrigerant circuit of the appliance, a natural gas
with a high level of environmental compatibility, which
is nevertheless ammable.
• During transportation and installation of the appliance,
be certain that none of the components of the refrigerant
circuit become damaged.
- avoid open ames and sources of ignition -thoroughly
ventilate the room in which the appliance is situated
• It is dangerous to alter the specications or modify this
product in any way. Any damage to the cord may cause
a short circuit, re and/or electric shock.
• This appliance is intended to be used in household and
similar applications such as
- staff kitchen areas in shops, ofces and other working
environments;
- farm houses and by clients in hotels, motels and other
residential type environments;
- bed and breakfast type environments;
- catering and similar non-retail applications.

8 9
1. Safety Warnings 1. Safety Warnings
• One-, two-and three-star compartments (if they are
presented in the appliance) are not suitable for the
freezing of fresh food.
• If the appliance is left empty for long periods, switch off,
defrost, clean, dry and leave the door open to prevent
mount developing within the appliance.
Care and cleaning
• Before maintenance, switch off the appliance and
disconnect the mains plug from the mains socket.
• Do not clean the appliance with metal objects.
• Do not use sharp objects to remove frost from the
appliance. Use a plastic scraper.1)
• Regularly examine the drain in the refrigerator
for defrosted water. If necessary, clean the drain.
If the drain is blocked, water will collect in te bottom of
the appliance. 2)
Installation
Important!Important! For electrical connection carefully
follow the instructions given in specic paragraphs.
• Unpack the appliance and check if there are damages
on it. Do not connect the appliance if it is damaged.
Report possible damages immediately to the place you
bought it. In that case retain packing.
1) If there is a freezer compartment.
2) If there is a fresh-food storage compartment.
• Frozen food must not be re-frozen once it has been
thawed out.
• Store pre-packed frozen food in accordance with the
frozen food manufacture s instructions.
• Appliances manufactures storage recommendations
should be strictly adhered to. Refer to relevant
instructions.
• Do not place carbonated of zzy drinks in the freezer
compartment as it creates pressure on the container,
which may cause it to explode, resulting in damage to
the appliance.
• Ice lollies can cause frost burns if consumed straightfrom
the appliance.
• To avoid contamination of food, please respect the
following instructions
• Opening the door for long periods can cause a signicant
increase of the temperature in the compartments of the
appliance.
• Clean regularly surfaces that can come in contact with
food and accessible drainage systems.
• Clean water tanks if they have not been used for 48h;
ush the water system connected to a water supply if
water has not been drawn for 5 days.
• Store raw meat and sh in suitable containers in the
refrigerator, so that it is not in contact with or drip onto
other food.
• Two-star frozen-food compartments (if they are
presented in the appliance) are suitable for storing pre-
frozen food, storing or making ice-cream and making
ice cubes.

10 11
1. Safety Warnings 1. Safety Warnings
• If electricity goes off, don’t open the door;
• Don’t open the door frequently;
• Don’t keep the door open for too long time;
• Don’t set the thermostat on exceeding cold
temperatures;
• Some accessories, such as drawers, can be removed
to get larger storage volume and lower energy
consumption.
Environment Protection
This appliance does not contain gasses which could
damage the ozone layer, in either its refrigerant circuit or
insulation materials. The appliance shall not be discarded
together with the urban refuse and rubbish. The insulation
foam contains ammable gases: the appliance shall be
disposed according to the appliance regulations to obtain
from your local authorities. Avoid damaging the cooling
unit, especially the heat exchanger.
The materials used on this appliance marked by the
symbol are recyclable.
The symbol on the product or on its packaging
indicates that this product may not be treated as
household waste. Instead it should be taken to
the appropriate collection pointforthe recycling
of electrical and electronic equipment. By ensuring this
product is disposed of correctly, you will help prevent
potential negative consequences for the environment and
human health,
• It is advisable to wait at least four hours before
connecting the appliance to allow the uids to ow back
in the compressor.
• Adequate air circulation should be surrounding the
appliance, lacking may lead to overheating. To achieve
sufcient ventilation follow the instructions relevantto
installation.
• Wherever possible the spacers of the product should be
against a wall to avoid touching or catching warm parts
(compressor, con-denser) to prevent possible burn.
• The appliance must not be located close to radiators or
cookers.
• Make sure that the mains plug is accessible after the
installation of the appliance.
Service
• Any electrical work required to do the servicing of the
appliance should be carried out by a qualied electrician
or competent person.
• This product must be serviced by an authorized Service
Center, and only genuine spare parts must be used.
Energy saving
• Don’t put hotfood in the appliance;
• Don’t packfood close together as this prevents air
circulating;
• Make sure food don’t touch the back of the
compartment(s);

12 13
1. Safety Warnings 2. Name of Components
which could otherwise be caused by inappropriate waste
handling of this product. For more detailed information
about recycling of this product, please contact your local
council, your household waste disposal service or the
shop where you purchased the product.
Packaging materials
The materials with the symbol are recyclable. Dispose the
packaging in a suitable collection containers to recycle it.
Disposal of the appliance
1. Disconnect the mains plug from the mains socket.
2. Cut off the mains cable and discard it.
WARNING!WARNING!During using, service and
disposal the appliance, please pay attention to
symbol similar as left side, which is located on rear
of appliance (rear panel or compressor) and with
yellow or orange color.
It’s risk of re warning symbol. There are ammable
materials in refrigerant pipes and compressor.
Please be far away re source during using, service
and disposal.
Note: All photos included in this User’s Manual, are for explanatory purposes only, and
may differ from the actual product.

14 15
3. Reverse Door3. Reverse Door
head
It is advised for two people to handle the unit during assembly.

16 17
3. Reverse Door3. Reverse Door

18 19
4. Installation4. Installation
A
B
C
D min= 0
E min=50
F
G
H
F F
F
Subnormal:
Normal:

20 21
5. Daily Use 5. Daily Use
·
Temperature Setting Recommendation
Impact on Food Storage
·
·
·
2
1
0
7
6
5
4
3
2
1
0
7
6
5
4
3
2
1
0
7
6
5
4
3
2
1
0
7
6
5
4
3
2
1
0
7
6
5
4
3
2
1
0
7
6
5
4
3
2
1
0
7
6
5
4
3
2
1
0
7
6
5
4
3
2
1
0
7
6
5
4
3
2
1
0
7
6
5
4
3

22 23
5. Daily Use 5. Daily Use

24 25
5. Daily Use 6. Troubleshooting

26 27
All the pictures in the manual are for explanatory purposes only. The actual
shape of the unit you purchased may be slightly dierent, but the operations
and functions are the same.
The company may not be held responsible for any misprinted information.
The design and the specications of the product for reasons, such as
product improvement, are subject to change without any prior notice.
Please consult with the manufacturer at [phone] or with the
Sales agency for further details. Any future updates to the manual will be
uploaded to the service website, and it is advised to always check for the
latest version.
Scan here to download the latest version of this manual.
www.nobuklima.com/media-library
Activate your Warranty
l Visit our web site and activate your warranty via the below link or by
scanning the QR code
https://www.nobuklima.com/warranty-of-nobu-air-conditioners-and-appliances
l Fill all the elds as shown below
þ
once the warranty submission has been completed a conrmation message will be
sent to your email
Full Name*
Address*
Postal Code*
Phone Number*
E-mail*
Unit Type*
Serial Number of the indoor unit*
Serial Number of the outdoor unit*
Date of Purchase*
Invoice Number*
Additional Details
Subscribe to Inventor's Newsletter
Owner details Unit details
To activate the warranty card, please ll in the following elds
* Required eld
With the current warranty card you accept the terms and conditions.
SEND

28 29
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ
1. Οδηγίες ασφαλείας.......................................................... 29
Γενική Ασφάλεια .................................................................. 30
Φροντίδα και καθαρισμός.................................................... 34
Εγκατάσταση....................................................................... 34
Σέρβις ................................................................................. 35
Εξοικονόμηση ενέργειας ..................................................... 35
Προστασία Περιβάλλοντος .................................................. 36
2. Περιγραφή Εξαρτημάτων................................................ 38
3. Αναστροφή Πόρτας ......................................................... 39
4. Εγκατάσταση.................................................................... 43
Απαιτήσεις του Χώρου ........................................................ 43
Ευθυγράμμιση της μονάδας................................................ 43
Τοποθέτηση......................................................................... 44
Τοποθεσία ........................................................................... 44
Ηλεκτρική Σύνδεση. ............................................................ 44
5. Καθημερινή Χρήση .......................................................... 45
Καθαρισμός του Εσωτερικού............................................... 45
Ρύθμιση θερμοκρασίας ....................................................... 45
Προτεινόμενη ρύθμιση θερμοκρασία................................... 46
Επιπτώσεις στην αποθήκευση τροφίμων............................ 46
Κατάψυξη νωπών τροφίμων ............................................... 47
Αποθήκευση κατεψυγμένων τροφίμων ............................... 47
Απόψυξη............................................................................. 47
Παγάκια............................................................................... 47
Κινητά ράφια ....................................................................... 47
Τοποθέτηση των ραφιών της πόρτας .................................. 47
Χρήσιμα στοιχεία και συμβουλές ......................................... 48
Απόψυξη του καταψύκτη..................................................... 50
6. Αντιμετώπιση Προβλημάτων.......................................... 51
1. Οδηγίες ασφαλείας
Για την ασφάλειάς σας και για τη διασφάλιση της ορθής χρή-
σης, πριν την εγκατάσταση και κατά την πρώτη χρήση της
συσκευής, διαβάστε προσεκτικά το παρόν εγχειρίδιο χρή-
σης, συμπεριλαμβανομένων των συμβουλών και των προ-
ειδοποιήσεων του. Για την αποφυγή λαθών και ατυχημάτων,
είναι σημαντικό να διασφαλίσετε ότι όσοι χρησιμοποιούν τη
συσκευή να είναι καλά εξοικειωμένοι με τις λειτουργίες της
και τα χαρακτηριστικά ασφαλείας της. Φυλάξτε το αυτό το
εγχειρίδιο χρήσης μαζί με τη συσκευή ώστε αν αυτή πωλη-
θεί, να έχει πρόσβαση ο καθένας που τη χρησιμοποιεί, καθ’
όλη τη διάρκεια ζωής της, και να είναι κατάλληλα ενημερω-
μένος σχετικά με τη σωστή χρήση και την ασφάλεια αυτής
της συσκευής. Για ασφάλεια, παρακαλούμε να τηρήστε τις
προφυλάξεις των παρόντων οδηγιών, ο κατασκευαστής δεν
ευθύνεται για ζημίες που προκλήθηκαν από παράλειψη.
Ασφάλεια παιδιών και ευπαθή άτομα
• Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιείται από παιδιά
ηλικίας 8 ετών και άνω και από πρόσωπα με μειωμένες
φυσικές, αισθητηριακές ή πνευματικές δυνατότητες ή με
έλλειψη εμπειρίας και γνώσης, εφόσον έχει δοθεί επίβλε-
ψη ή σωστή καθοδήγηση, σχετικά με τη χρήση της συ-
σκευής με ασφαλή τρόπο, και την κατανόηση πιθανών
κίνδυνων.
• Παιδιά ηλικίας 3 με 8 επιτρέπονται να προσθέτουν και να
αφαιρούν αγαθά σε αυτήν την συσκευή.
• Τα παιδιά θα πρέπει να επιβλέπονται για να μην κακομε-
ταχειρίζονται την συσκευή.
• Ο καθαρισμός και η συντήρηση δεν πρέπει να γίνονται από
παιδιά κάτω των 8 ετών και εφόσον αυτά επιβλέπονται.
• Κρατήστε τα παρελκόμενα της συσκευασίας (πχ σακού-
λες) μακριά από παιδιά. Υπάρχει κίνδυνος ασφυξίας.

30 31
1. Οδηγίες ασφαλείας
• Αν απορρίπτετε τη συσκευή. τραβήξτε το βύσμα έξω
από την πρίζα, κόψτε το καλώδιο σύνδεσης (όσο πιο
κοντά στη συσκευή) και αφαιρέστε την πόρτα για να
εμποδίσετε τα παιδιά να υποστούν πιθανή ηλεκτροπλη-
ξία ή να κλειστούν μέσα σε αυτή.
• Αν αυτή η συσκευή έχει μαγνητικές ασφάλειες που προ-
ορίζονται ως αντικατάσταση παλαιότερης συσκευής
που έχει ροδέλα ασφάλισης (μοχλός ασφάλισης) πά-
νω στην πόρτα ή στο καπάκι της, βεβαιωθείτε ότι αχρη-
στεύατε τη ροδέλα ασφάλισης πριν απορρίψετε την πα-
λιά συσκευή. Αυτό θα εμποδίσει να καταστεί επικίνδυ-
νη παγίδα για κάποιο παιδί.
Γενική ασφάλεια
ΠΡΟΣΟΧΗ!ΠΡΟΣΟΧΗ!Διατηρήστε ελεύθερες τις οπές εξαερι-
σμού, στο περίβλημα της συσκευής ή στην ενσωματωμέ-
νη δομή της, απομακρύνοντας τυχόν εμπόδια.
ΠΡΟΣΟΧΗ!ΠΡΟΣΟΧΗ!Μη χρησιμοποιείτε μηχανικές συσκευ-
ές ή οποιαδήποτε άλλα μέσα για να επιταχύνετε τη διαδι-
κασία απόψυξης, εκτός από αυτά που συνιστώνται από
τον κατασκευαστή.
ΠΡΟΣΟΧΗ!ΠΡΟΣΟΧΗ!Μην προκαλείτε ζημιά στο κύκλωμα ψυ-
κτικού υγρού.
ΠΡΟΣΟΧΗ!ΠΡΟΣΟΧΗ!Μην χρησιμοποιείτε άλλες ηλεκτρικές
συσκευές μέσα σε ψυκτικές συσκευές,
εκτός αν αυτές εγκρίνονται για τον σκοπό αυτό από τον
κατασκευαστή.
ΠΡΟΣΟΧΗ!ΠΡΟΣΟΧΗ!Μην αγγίζετε την λάμπα αν αυτή έχει λει-
τουργήσει για μεγάλο χρονικό διάστημα, καθώς μπορεί να
είναι υπερβολικά καυτό)
1. Οδηγίες ασφαλείας
ΠΡΟΣΟΧΗ!ΠΡΟΣΟΧΗ! Κατά την τοποθέτηση βεβαιωθείτε ότι
το καλώδιο δεν έχει παγιδευτεί η έχει αλλοιωθεί.
ΠΡΟΣΟΧΗ!ΠΡΟΣΟΧΗ! Μην τοποθετείτε πολύμπριζα στην πί-
σω πλευρά της συσκευής.
• Μην αποθηκεύετε εκρηκτικές ουσίες, όπως δοχεία αε-
ροζόλ με εύφλεκτο προωθητικό, σε αυτήν τη συσκευή.
• Υπάρχει ψυκτικό R600Α εντός του ψυκτικού κυκλώμα-
τος της συσκευής, ένα φυσικό αέριο με υψηλό επίπεδο
περιβαλλοντικής συμβατότητας, το οποίο παρόλα αυ-
τά είναι εύφλεκτο.
• Κατά τη διάρκεια της μεταφοράς και της εγκατάστασης
της συσκευής, βεβαιωθείτε ότι κανένα από τα στοιχεία
του ψυκτικού κυκλώματος δεν υπέστη ζημία.
- Αποφεύγετε ανοιχτές φλόγες και πηγές ανάφλεξης
- Αερίστε τον χώρο στον οποίο βρίσκεται η συσκευή
• Υπάρχουν κίνδυνοι από την αλλαγή των προδιαγρα-
φών ή την καθ’ οιονδήποτε τρόπο τροποποίηση του πα-
ρόντος προϊόντος. Οποιαδήποτε ζημία στο καλώδιο εν-
δέχεται να προκαλέσει βραχυκύκλωμα, φωτιά και/ή ηλε-
κτροσόκ.
• Αυτή η συσκευή προορίζεται για χρήση σε οικιακές και
παρόμοιες εφαρμογές, όπως
- κουζίνα προσωπικού σε καταστήματα, γραφεία και
άλλα εργασιακά περιβάλλοντα
- αγροκτήματα και πελάτες από ξενοδοχεία, μοτέλ και
άλλους χώρους διαμονής.
- Catering και παρόμοιες εφαρμογές μη λιανικής πώ-
λησης.

32 33
1. Οδηγίες ασφαλείας
ΠΡΟΣΟΧΗ!ΠΡΟΣΟΧΗ! Όλα τα ηλεκτρικά εξαρτήματα (βύσμα
καλώδιο τροφοδοσίας, συμπιεστής κλπ.) πρέπει να αντι-
καθίστανται από έναν πιστοποιημένο τεχνικό συντήρησης
ή από εξειδικευμένο προσωπικό συντήρησης.
ΠΡΟΣΟΧΗ!ΠΡΟΣΟΧΗ! Η λάμπα που παρέχεται είναι «λυχνία
ειδικής χρήσης» που μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο με
την συγκεκριμένη συσκευή, και δεν μπορεί να χρησιμο-
ποιηθεί για οικιακό φωτισμό.
• Μην επιμηκύνετε το καλώδιο ηλεκτροδότησης.
• Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο τροφοδοσίας δεν πιέζεται ούτε
υφίσταται φθορά από το πίσω μέρος της συσκευής. Ένα πι-
εσμένο ή φθαρμένο καλώδιο τροφοδοσίας μπορεί να υπερ-
θερμανθεί και να προκαλέσει πυρκαγιά.
• Βεβαιωθείτε ότι έχετε πρόσβαση στο καλώδιο τροφοδοσί-
ας της συσκευής.
• Μην τραβάτε το καλώδιο τροφοδοσίας.
• Αν η πρίζα είναι χαλαρή, μην εισάγετε το βύσμα τροφοδο-
σίας. Υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας ή πυρκαγιάς.
• Δεν πρέπει να λειτουργείτε τη συσκευή χωρίς τη λάμπα.
• Η παρούσα συσκευή είναι βαριά. Θα πρέπει να προσέχε-
τε ιδιαίτερα κατά τη μετακίνησή της.
• Μην αφαιρείτε ούτε να αγγίζετε αντικείμενα από την κατά-
ψυξη αν τα χέρια σας είναι υγρά, καθώς αυτό θα μπορού-
σε να προκαλέσει εκδορές ή καψίματα από τον πάγο.
• Αποφεύγετε την παρατεταμένη έκθεση της συσκευής σε
απευθείας ηλιακό φως.
Καθημερινή χρήση
• Μην τοποθετείτε καυτά αντικείμενα στα πλαστικά μέρη της
συσκευής.
• Μην τοποθετείτε προϊόντα απευθείας στο οπίσθιο τοίχωμα.
1. Οδηγίες ασφαλείας
• Τα κατεψυγμένα τρόφιμα δεν πρέπει να καταψύχονται
ξανά από τη στιγμή που έχουν αποψυχθεί.
• Αποθηκεύετε τα προ συσκευασμένα κατεψυγμένα τρό-
φιμα σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή κατε-
ψυγμένων τροφίμων.
• Θα πρέπει να ακολουθούνται αυστηρά οι συστάσεις
αποθήκευσης του κατασκευαστή της συσκευής. Ανα-
τρέξτε στις σχετικές οδηγίες.
• Μην τοποθετείτε ανθρακούχα ή αεριούχα ποτά στον κα-
ταψύκτη, διότι αυτό δημιουργεί πίεση στον θάλαμο, το
οποίο μπορεί να προκαλέσει ακόμα και την έκρηξή του,
προκαλώντας φθορά στην συσκευή.
• Παγωτά τύπου γρανίτας μπορούν να προκαλέσουν
εγκαύματα από τον πάγο αν καταναλωθούν απευθείας
από τη συσκευή.
• Για την αποφυγή χαλασμένων τροφίμων, αναφέρουμε
τα παρακάτω.
• Το άνοιγμα της πόρτας για μεγάλα χρονικά διαστήματα
προκαλεί αύξηση της θερμοκρασίας.
• Καθαρίζετε συχνά της επιφάνειες που έρχονται σε επα-
φή με το φαγητό.
• Καθαρίστε τις δεξαμενές νερού εάν δεν έχουν χρησιμο-
ποιηθεί για 48 ώρες. Να ξεπλένετε το σύστημα νερού
που είναι συνδεδεμένο σε παροχή νερού εάν δεν έχει
τραβηχτεί νερό για 5 ημέρες.
• Φυλάσσετε το ωμό κρέας και τα ψάρια σε κατάλληλα δο-
χεία στο ψυγείο, έτσι ώστε να μην έρχονται σε επαφή ή
να στάζουν σε άλλα τρόφιμα.
• Οι θαλαμοι κατάψυξης τροφίμων δύο αστέρων (εαν
υπάρχουν) είναι κατάλληλα για αποθήκευση προ-κατε-
ψυγμένων τροφίμων, αποθήκευση ή κατασκευή παγω-
τού και παραγωγη παγάκια.

34 35
1. Οδηγίες ασφαλείας
• Τα ψυγεία ενός, δύο και τριών αστέρων (εάν παρουσι-
άζονται στη συσκευή) δεν είναι κατάλληλα για την κατά-
ψυξη φρέσκων τροφίμων.
• Εάν η συσκευή παραμείνει άδεια για μεγάλα χρονικά δι-
αστήματα, απενεργοποιήστε, ξεπαγώστε, καθαρίστε,
στεγνώστε και αφήστε την πόρτα ανοιχτή για να απο-
τρέψετε πιθανή μούχλα μέσα στη συσκευή.
Φροντίδα και καθαρισμός
• Πριν τη συντήρηση, απενεργοποιήστε τη συσκευή και
αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας από την πρίζα
δικτύου.
• Μην καθαρίζετε τη συσκευή με μεταλλικά η αιχμηρά
αντικείμενα.
• Μην χρησιμοποιείτε αιχμηρά αντικείμενα για την αφαί-
ρεση πάγου από τη συσκευή. Χρησιμοποιήστε μια πλα-
στική ξύστρα.1)
• Εξετάστε προσεκτικά την αποστράγγιση του ψυγείου
για αποψυγμένο νερό. Αν είναι απαραίτητο, καθαρίστε
την αποστράγγιση. Αν η αποστράγγιση είναι μπλοκα-
ρισμένη, τότε το νερό θα συγκεντρωθεί στο κάτω μέρος
της συσκευής.2)
Εγκατάσταση
Σημαντικό!Σημαντικό! Για την ηλεκτρική σύνδεση ακολουθήστε
προσεκτικά τις οδηγίες που περιγράφονται στις συγκεκρι-
μένες παραγράφους
• Αφαιρέστε τη συσκευή από τη συσκευασία και ελέγ-
ξτε αν υπάρχουν φθορές σε αυτή. Μην συνδέετε τη συ-
σκευή αν αυτή έχει φθορές Αναφέρετε αμέσως πιθανές
ζημίες στον κατάστημα που την προμηθευτήκατε. Σε
αυτήν την περίπτωση, φυλάξτε τη συσκευασία.
1) Εάν υπάρχει χώρος κατάψυξης
2) Εάν υπάρχει χώρος αποθήκευσης φρέσκων τροφίμων.
1. Οδηγίες ασφαλείας
Πληροφορίες για την ασφάλεια
• Συνιστάται να περιμένετε τουλάχιστον τέσσερις ώρες πριν
τη σύνδεση της συσκευής για να είναι δυνατή η ροή των
υγρών πίσω στον συμπιεστή.
• Θα πρέπει να υπάρχει επαρκής κυκλοφορία του αέρα γύ-
ρω από τη συσκευή. Η έλλειψή της οδηγεί σε υπερθέρ-
μανση. Για την επίτευξη επαρκούς αερισμού ακολουθήστε
τις οδηγίες που σχετίζονται με την εγκατάσταση.
• Εφόσον είναι δυνατό, τα διαχωριστικά στηρίγματα του
προϊόντος θα πρέπει να είναι απέναντι από τοίχο για την
αποφυγή αγγίγματος (συμπιεστή, συμπυκνωτή) ώστε να
προληφθεί πιθανό έγκαυμα.
• Η συσκευή δεν πρέπει να τοποθετείται κοντά σε θερμαντι-
κά σώματα ή κουζίνες.
• Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο τροφοδοσίας είναι προσβάσι-
μο μετά την εγκατάσταση της συσκευής
Σέρβις
• Οποιαδήποτε ηλεκτρολογική εργασία η οποία απαιτείται
να γίνει κατά το σέρβις της συσκευής, θα πρέπει να εκτε-
λείται από έναν πιστοποιημένο ηλεκτρολόγο ή αρμόδιο
πρόσωπο.
• Το παρόν προϊόν πρέπει να συντηρείται από ένα εξουσιο-
δοτημένο Κέντρο Σέρβις και πρέπει να χρησιμοποιούνται
μονάχα αυθεντικά ανταλλακτικά.
Εξοικονόμηση ενέργειας
• Μην τοποθετείτε καυτό φαγητό στη συσκευή.
• Μην συσκευάζετε τρόφιμα, τα οποία βρίσκονται το ένα κο-
ντά στο άλλο, καθώς αυτό εμποδίζει την κυκλοφορία αέρα.
• Βεβαιωθείτε ότι τα τρόφιμα δεν αγγίζουν το πίσω μέρος
του διαμερίσματος.

36 37
1. Οδηγίες ασφαλείας
• Αν το ηλεκτρικό ρεύμα διακοπεί, μην ανοίγετε την πόρτα.
• Μην ανοίγετε την πόρτα συχνά.
• Μην κρατάτε την πόρτα ανοιχτή για πολύ μεγάλο χρονικό
διάστημα.
• Μην ρυθμίζετε τον θερμοστάτη σε υπερβολικά ψυχρές
θερμοκρασίες.
• Ορισμένα εξαρτήματα, όπως τα συρτάρια, μπορούν να
αφαιρεθούν για να έχετε μεγαλύτερο αποθηκευτικό όγκο
και μικρότερη κατανάλωση ενέργειας.
Προστασία Περιβάλλοντος
Αυτή η συσκευή δεν περιέχει αέρια είτε στο ψυκτικό κύ-
κλωμά της είτε στα μονωτικά υλικά της, τα οποία θα μπο-
ρούσαν να προκαλέσουν ζημία στο στρώμα του όζοντος. Η
συσκευή δεν πρέπει να απορρίπτεται μαζί με άλλα απορ-
ρίμματα και σκουπίδια. Ο μονωτικός αφρός περιέχει εύφλε-
κτα αέρια: η συσκευή απορρίπτεται σύμφωνα με τους κανο-
νισμούς συσκευής που λαμβάνονται από τις τοπικές αρχές
σας. Αποφύγετε τη φθορά στη μονάδα ψύξης, ιδίως στον
εναλλάκτη θερμότητας. Τα υλικά που χρησιμοποιούνται στη
παρούσα συσκευή τα οποία επισημαίνονται με το σύμβολο
είναι ανακυκλώσιμα.
Το σύμβολο πάνω στο προϊόν ή πάνω στη συσκευ-
ασία του δηλώνει ότι το παρόν προϊόν δεν μπορεί
να αντιμετωπιστεί ως οικιακό απόρριμμα. Αντίθετα,
θα πρέπει να μεταφερθεί στο κατάλληλο σημείο συλ-
λογής για την ανακύκλωση ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού
εξοπλισμού. Εξασφαλίζοντας ότι το παρόν προϊόν απορ-
ρίπτεται ορθώς, θα βοηθήσετε στην πρόληψη δυνητικών
αρνητικών επιπτώσεων στο περιβάλλον καθώς και την
1. Οδηγίες ασφαλείας
ανθρώπινη υγεία, οι οποίες θα μπορούσαν να προκλη-
θούν σε διαφορετική περίπτωση από ακατάλληλο χειρι-
σμό απορριμμάτων του παρόντος προϊόντος. Για περισ-
σότερες λεπτομέρειες σχετικά με την ανακύκλωση του πα-
ρόντος προϊόντος, απευθυνθείτε στην εξυπηρέτηση περί
ανακύκλωσης της περιοχής σας, η στην υπηρεσία αποκο-
μιδής οικιακών απορριμμάτων ή στο κατάστημα όπου αγο-
ράσατε το προϊόν.
Υλικά συσκευασίας
Τα υλικά με το σύμβολο είναι ανακυκλώσιμα. Απορρίψτε
τη συσκευασία σε κατάλληλα δοχεία συλλογής για
ανακύκλωση.
Απόρριψη της συσκευής
1. Αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας από την πρίζα
δικτύου.
2. Κόψτε το καλώδιο τροφοδοσίας και ανακυκλώστε.
ΠΡΟΣΟΧΗ!ΠΡΟΣΟΧΗ!Κατά τη χρήση, την συντήρηση
αλλά και την ανακύκλωση της συσκευής, προσέξτε
το κίτρινο σύμβολο WARNING, το οποίο βρίσκεται
στην πίσω μέρος της συσκευής (πίσω πάνελ ή
στον συμπιεστή)
Είναι η προειδοποίηση του κίνδυνου πυρκαγιάς
καθώς υπάρχουν εύφλεκτα υλικά σε ψυκτικούς
σωλήνες και συμπιεστής.

38 39
2. Περιγραφή Εξαρτημάτων
Σημείωση: Όλες οι φωτογραφίες που περιλαμβάνονται σε αυτό το εγχειρίδιο, είναι για
επεξηγηματικούς σκοπούς μόνο, και ενδέχεται να διαφέρουν από το πραγματικό προϊόν.
3. Αναστροφή φοράς πόρτας
ράφι κατάψυξης
Ράφια
πόρτας
Θερμοστάτης
και φωτισμός
Γυάλινα ράφια
Κάλυμμα
Συρτάρι
διατήρησης
φρούτων και
λαχανικών
Απαραίτητα εργαλεία: Κατσαβίδι Philips, επίπεδο κατσαβίδι, εξαγωνικό κλειδί.
• Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή έχει αποσυνδεθεί από την πρίζα τροφοδοσίας και είναι άδειο.
• Για να αποσυνδέσετε την πόρτα, είναι αναγκαίο να θέσετε τη μονάδα υπό κλίση προς
τα πίσω. Πρέπει να τοποθετήσετε τη μονάδα σε μια σταθερή επιφάνεια για να μην γλι-
στρήσει κατά τη διάρκεια της διαδικασίας αναστροφής της φοράς της πόρτας.
• Όλα τα μέρη που αποσυναρμολογούνται πρέπει να φυλάσσονται για να χρησιμοποιη-
θούν κατά την επανεγκατάσταση της πόρτας.
• Μην τοποθετείτε τη συσκευή παράλληλα με το έδαφος γιατί αυτή η θέση ενδέχεται να
προκαλέσει βλάβη στο σύστημα ψυκτικού μέσου.
• Ο χειρισμός της συσκευής κατά τη συναρμολόγηση είναι προτιμότερο να γίνεται από 2
άτομα
1. Αφαιρέστε προσεκτικά το επάνω κάλυμμα του μεντεσέ με ένα
ίσιο κατσαβίδι
2. Ξεβιδώστε τον επάνω μεντεσέ με ένα κατσαβίδι τύπου Philips
3. Αφαιρέστε το κάλυμμα της τρύπας με ένα επίπεδο κατσαβίδι.
4. Μετακινήστε τα καλύμματα της τρύπας από την μια πλευρά
στην άλλη. Ανασηκώστε την πόρτα, αφαιρέστε και ακουμπή-
στε την σε μια λεία και μαλακή επιφάνεια για την αποφυγή
γρατζουνιών