Beko B5RCNA365HW User manual

No Frost Hladilno-Zamrzovalni
Navodila za uporabo
No-Frost Refrigerator - Freezer
User Manual
Хладилник - Фризер Без Залеждане
Ръководство за експлоатация
#B5RCNA365HW
SL-EN-BG

Dragi kupec,
Prosimo, da pred uporabo izdelka preberete navodila za uporabo.
Hvala, ker ste izbrali ta izdelek. Želimo, da bi s tem visokokakovostnim izdelkom,
izdelanim z najsodobnejšo tehnologijo, dosegli optimalno učinkovitost. Zato pred
uporabo izdelka skrbno preberite navodila za uporabo in vso drugo priloženo
dokumentacijo ter ju shranite kot referenco. Upoštevajte vse informacije in opozorila
v navodilih za uporabo. Tako boste zaščitili sebe in svoj izdelek pred nevarnostmi, ki
se lahko pojavijo.
Shranite navodila za uporabo. Če predate enoto nekomu drugemu, ji priložite ta
navodila.
V navodilih za uporabo so uporabljeni naslednji simboli:
Nevarnost, ki lahko povzroči smrt ali poškodbe.
OBVESTILO Nevarnost, ki lahko povzroči materialno škodo na izdelku ali njegovi
okolici
Pomembne informacije in koristni nasveti o delovanju.
Preberite navodila za uporabo.

1 Varnostna navodila .................................... 3
1.1. Namen uporabe.................................. 3
1.2. Varnost otrok, ranljivih
oseb in hišnih živali ......................................... 3
1.3. Električna varnost............................... 4
1.4. Varnost pri ravnanju ........................... 4
1.5. Varnost pri namestitev........................ 4
1.6. Operativna varnost ............................. 5
1.7. Varnost pri vzdrževanju in čiščenju..... 6
1.8. HomeWhiz ......................................... 7
1.9. Osvetlitev ........................................... 7
2 Okoljska navodila....................................... 8
3 Vaš hladilnik ............................................... 9
4 Namestitev................................................ 10
4.1. Primerno mesto za namestitev .............. 10
4.2. Prilagajanje nogic .................................. 10
4.3. Električna povezava ............................. 11
4.4. Pritrditev plastičnih klinov ..................... 11
5 Priprava..................................................... 12
6 Upravljanje izdelka ................................... 13
6.1. Zamenjava svetilke................................. 14
6.2. Spreminjanje smeri odpiranja vrat........... 14
6.3. Opozorilo o odprtih vratih ...................... 14
6.4. HarvestFresh ........................................ 14
6.5. Zamrzovanje svežih živil ........................ 15
6.6. Priporočila za shranjevanje
zamrznjenih živil............................................ 16
6.7. Podrobnosti globokega zamrzovanja ...... 16
6.8. Postavitev živil ....................................... 16
6.9. Zložljivi nosilec za vino .......................... 17
7 Vzdrževanje in čiščenje............................ 18
8 Odpravljanje težav.................................... 19
02 / 21 SLHladilno / Navodila za uporabo

1
Varnostna navodila
•Ta razdelek vključuje varnostna
opozorila, ki so pomembna za
preprečevanje nevarnosti povzročitve
poškodbe in materialne škode.
•Naše podjetje ne odgovarja za škodo, ki
bi lahko nastala, če teh navodil ne boste
upoštevali.
Postopke namestitve in popravil vedno
izvaja pooblaščeni servis.
Vedno uporabljajte originalne
nadomestne dele in dodatke.
Originalni nadomestni deli so na voljo
10 let po datumu nakupa izdelka.
Ne popravljajte ali zamenjajte nobenega
dela izdelka, razen če je izrecno navedeno
v uporabniškem priročniku.
Na izdelku ne izvajajte nobenih
sprememb.
1.1. Namen uporabe
•Ta izdelek ni namenjen komercialni
uporabi in se ne sme uporabljati zunaj
predvidenega namena.
Ta izdelek je namenjen za uporabo v
notranjih prostorih, kot so gospodinjstva in
podobno. Na primer:
-v kuhinjah za osebje trgovin, pisarnah in
drugih delovnih okoljih, - na kmetijah,
-v enotah hotelov, motelov ali drugih
prostorih za počitek, ki jih uporabljajo
stranke,
-v hostlih ali podobnih okoljih,
-v gostinskih storitvah in podobnih
neprodajnih uporabah.
Ta izdelek se ne sme uporabljati v odprtih
ali zaprtih zunanjih okoljih, kot so plovila,
balkoni ali terase. Izpostavljanje izdelka
dežju, snegu, soncu ali vetru predstavlja
električno nevarnost.
1.2. Varnost otrok, ranljivih
oseb in hišnih živali
•Ta izdelek lahko uporabljajo otroci, stari
8 let in več, ter osebe z manj razvitimi
fizičnimi, senzoričnimi ali duševnimi
sposobnostmi ali s pomanjkanjem
izkušenj in znanja, če so bili pod
nadzorom ali poučeni o uporabi
naprave na varen način in o
nevarnostih, povezanih z njo.
•Otrokom od 3 do 8 let je dovoljeno
dajanje in jemanje hrane v/iz hladilnika.
•Električni izdelki so nevarni za otroke in
hišne živali. Otroci in hišne živali se ne
smejo igrati z izdelkom, plezati na
izdelek ali vstopiti vanj.
•Otroci ne smejo izvajati čiščenja in
vzdrževanja, razen če jih nekdo
nadzoruje.
•Embalažo hranite stran od otrok.
Nevarnost poškodb in zadušitve.
•Preden odstranite stare izdelke, ki jih ne
boste več uporabljali:
1. Odklopite napajalni kabel iz omrežne
vtičnice.
2. Prekinite napajalni kabel in ga skupaj z
vtičem odstranite iz naprave.
3. Iz izdelka ne odstranjujte polic in
predalov, da otroci ne bi prišli v
notranjost naprave.
4. Odstranite vrata.
5. Izdelek hranite tako, da se ne prevrne.
6. Otrokom ne dovolite, da se igrajo z
odpadnim izdelkom.
•Izdelka ne odstranjujte tako, da ga
vržete v ogenj. Nevarnosti eksplozije.
•Če imajo vrata izdelka ključavnico,
hranite ključ izven dosega otrok.
03 / 21 SK
Hladilno / Navodila za uporabo

Varnostna navodila
1.3. Električna varnost
•Izdelka med namestitvijo,
vzdrževanjem, čiščenjem, popravilom in
transportom ne smete priklopiti v
vtičnico.
•Če je napajalni kabel poškodovan, ga
lahko zamenja le pooblaščeni serviser,
da se izognete morebitnim tveganjem.
•Napajalnega kabla ne potisnite pod
izdelek ali na zadnjo stran izdelka. Na
napajalni kabel ne polagajte težkih
predmetov. Napajalni kabel ne sme biti
upognjen, stisnjen in ne sme priti v stik
z nobenim virom toplote.
•Za delovanje izdelka ne uporabljajte
podaljška, večnamenskega vtiča ali
adapterja.
•Prenosne več vtičnice ali prenosni
napajalniki se lahko pregrejejo in
povzročijo požar. Zato za ali v bližini
izdelka ne imejte večnamenskega vtiča.
•Vtič mora biti lahko dostopen. Če to ni
mogoče, mora biti na električni napeljavi
na voljo mehanizem, ki ustreza
električni zakonodaji in ki odklopi vse
terminale iz omrežja (varovalko, stikalo,
glavno stikalo itd.).
•Vtiča se ne dotikajte z mokrimi rokami.
•Ko izklapljate napravo, ne držite za
napajalni kabel, ampak za vtič.
1.4. Varnost pri ravnanju
•Ta izdelek je težak, zato z njim ne
ravnajte sami.
•Med rokovanjem z izdelkom le tega ne
držite za vrata.
•Pazite, da pri rokovanju z izdelkom ne
poškodujete hladilnega sistema in cevi.
Ne uporabljajte izdelka, če so cevi
poškodovane, in se obrnite na
pooblaščeni servis.
1.5. Varnost pri namestitev
•Za namestitev izdelka se obrnite na
pooblaščeni servis. Če želite pripraviti
izdelek na namestitev, glejte informacije
v uporabniškem priročniku in se
prepričajte, da so električne in
vodovodne storitve ustrezne. Če
namestitev ni ustrezna, pokličite
kvalificiranega električarja in
vodovodarja, da poskrbita za potrebno
ureditev. V nasprotnem primeru lahko
pride do električnega udara, požara,
težav z izdelkom ali poškodb.
•Pred namestitvijo preverite, ali je
izdelek poškodovan. izdelka ne
nameščajte, če je poškodovan.
•Izdelek postavite na ravno in trdo
podlago ter uravnovesite z nastavljivimi
nogicami. V nasprotnem primeru se
lahko hladilnik prevrne in povzroči
poškodbe.
•Izdelek mora biti nameščen v suhem in
prezračevanem okolju. Pod izdelek ne
nameščajte preprog ali podobnih talnih
prevlek. Zaradi neustreznega
prezračevanja to lahko povzroči
nevarnost požara!
•Ne blokirajte ali prekrivajte
prezračevalnih lukenj. V nasprotnem
primeru se lahko poveča poraba
energije in lahko pride do poškodb
izdelka.
•Več hladilnega sredstva vsebuje
hladilnik, večji mora biti prostor za
njegovo namestitev. V zelo majhnih
prostorih lahko pride do vnetljive
mešanice plina in zraka v primeru
puščanja plina v hladilnem sistemu. Za
vsakih 8 gramov hladilnega sredstva je
potrebno najmanj 1 m3prostornine.
Količina hladilnega sredstva, ki je na
voljo v vašem izdelku, je navedena na
tipski nalepki.
04 / 21 SLHladilno / Navodila za uporabo

Varnostna navodila
•Izdelka ne priključujte na napajalne
sisteme, kot so sončni napajalniki. V
nasprotnem primeru lahko pride do
poškodb vašega izdelka zaradi
nenadnih nihanj napetosti!
•Mesto namestitve izdelka ne sme biti
izpostavljeno neposredni sončni
svetlobi in ne sme biti v bližini vira
toplote, kot so peči, radiatorji itd.
Če ne morete preprečiti namestitve izdelka
v bližini vira toplote, uporabite primerno
izolacijsko ploščo in najmanjša razdalja do
vira toplote mora biti, kot je navedeno
spodaj.
-Vsaj 30 cm stran od virov toplote, kot so
peči, grelne enote in grelniki itd.,
-In vsaj 5 cm stran od električnih pečic.
•Vaš izdelek ima zaščitni razred I.
Vključite izdelek v ozemljeno vtičnico, ki
ustreza vrednostim napetosti, toka in
frekvence, navedenim na tipski nalepki.
Vtičnica mora biti opremljena z
varovalko z nazivno vrednostjo 10 A -
16 A. Naše podjetje ni odgovorno za
škodo, ki bi nastala zaradi uporabe
izdelka brez zagotovljenih ozemljitvenih
in električnih povezav v skladu z
lokalnimi ali nacionalnimi predpisi.
•Med nameščanjem mora biti napajalni
kabel izdelka izključen. V nasprotnem
primeru lahko pride do električnega
udara in poškodb!
•Izdelka ne priklapljajte v zrahljane,
poškodovane, umazane, zamaščene
vtičnice ali vtičnice, ki niso več v
pravilnem položaju ali vtičnice z
nevarnostjo stika z vodo.
•Napajalni kabel in cevi izdelka (če so na
voljo) namestite tako, da ne povzročajo
nevarnosti spotikanja.
•Prodor vlage v dele pod napetostjo ali
na napajalni kabel lahko povzroči kratek
stik. Zato izdelka ne uporabljajte v
vlažnih okoljih ali v prostorih, kjer lahko
brizga voda (npr. garaža, pralnica itd.)
Če je hladilnik moker zaradi vode, ga
izključite iz vtičnice in se obrnite na
pooblaščeni servis.
•Ne priključujte svojega hladilnika na
naprave za varčevanje z energijo. Ti
sistemi so za izdelek škodljivi.
1.6. Operativna varnost
•Na izdelku ne uporabljajte kemičnih
topil. Ti materiali vsebujejo nevarnost
eksplozije.
•V primeru okvare izdelka ga izključite iz
električnega omrežja in ne uporabljajte,
dokler ga ne popravi pooblaščeni
serviser. Obstaja nevarnost
električnega udara!
•Na izdelek ali v njegovo bližino ne
postavljajte virov ognja (npr. sveč,
cigaret itd.).
•Ne stopite na izdelek. Obstaja
nevarnost padca in poškodb!
•Ne poškodujte cevi hladilnega sistema z
ostrimi in prebadajočimi orodji. Hladilno
sredstvo, ki se razprši v primeru predrtja
plinskih cevi, podaljškov cevi ali zgornjih
površinskih premazov, lahko povzroči
draženje kože in poškodbe oči.
•V hladilnike/zamrzovalnike ne
postavljajte in upravljajte z električnimi
napravami, razen če vam tako svetuje
proizvajalec.
•Nobenega dela rok ali telesa ne
približujte gibljivim delom v izdelku.
Pazite, da se prsti ne priščipnejo med
hladilnikom in njegovimi vrati. Bodite
previdni pri odpiranju ali zapiranju vrat,
če so v bližini otroci.
•Ne zaužijte sladoleda, ledenih kock ali
zamrznjene hrane, takoj ko jih vzamete
iz zamrzovalnika. Nevarnost ozeblin!
•Z mokrimi rokami se ne dotikajte
notranjih sten, kovinskih delov
zamrzovalnika ali živil v hladilniku.
Nevarnost ozeblin!
•V predel zamrzovalnika ne postavljajte
pločevink z gaziranimi pijačami ali
pločevink in steklenic, ki vsebujejo
tekočine, ki lahko zamrznejo.
Pločevinke ali steklenice lahko
eksplodirajo. Nevarnost telesnih
poškodb in materialne škode!
05 / 21 SK
Hladilno / Navodila za uporabo

Varnostna navodila
•V bližini hladilnika ne uporabljajte ali
postavljajte temperaturno občutljivih
materialov, kot so vnetljivi spreji,
vnetljivi predmeti, suhi led ali druga
kemična sredstva. Nevarnost požar in
eksplozije!
•V izdelku ne shranjujte eksplozivnih
materialov, kot so aerosolne pločevinke
z vnetljivimi materiali.
•Na izdelek ne postavljajte pločevink s
tekočino. Brizganje vode na električni
del lahko povzroči nevarnost
električnega udara ali požara.
•Ta izdelek ni namenjen shranjevanju in
hlajenju zdravil, krvne plazme,
laboratorijskih pripravkov ali podobnih
materialov in izdelkov, za katere velja
direktiva o medicinskih izdelkih.
•Če izdelek uporabljate v nasprotju s
predvidenim namenom, lahko povzroči
poškodbe ali poslabšanje izdelkov, ki so
v njem.
•Če je vaš hladilnik opremljen z modro
lučjo, ne glejte v to luč z optičnimi
napravami. Ne glejte neposredno v UV
LED svetlobo dlje časa. Ultravijolični
žarki lahko povzročijo obremenitev oči.
•Izdelka ne napolnite z več živili, kot je
njegova zmogljivost. Če vsebina
hladilnika pri odpiranju vrat pade, lahko
pride do poškodb ali škode. Podobne
težave se lahko pojavijo, ko je predmet
postavljen nad izdelek.
•Prepričajte se, da ste odstranili led ali
vodo, ki je morda padla na tla, da
preprečite poškodbe.
•Spremenite postavitev polic/stojal za
steklenice na vratih vašega hladilnika,
medtem ko so stojala prazna.
Nevarnost telesnih poškodb!
•Na izdelek ne postavljajte predmetov, ki
bi lahko padli/se prevrnili. Ti predmeti
lahko med odpiranjem ali zapiranjem
vrat padejo in povzročijo telesne
poškodbe in/ali materialno škodo.
•Ne udarjajte po steklenih površinah in
ne pritiskajte nanje. Razbito steklo
lahko povzroči poškodbe in/ali
materialno škodo.
•Hladilni sistem v vašem izdelku vsebuje
hladilno sredstvo R600a. Vrsta
hladilnega sredstva, ki se uporablja v
izdelku, je navedena na tipski nalepki.
Ta plin je vnetljiv. Pazite, da pri
rokovanju z izdelkom ne poškodujete
hladilnega sistema in cevi. V primeru
poškodbe cevi:
-se ne dotikajte izdelka ali napajalnega
kabla,
-izdelek hranite stran od možnih virov
ognja, ki lahko povzročijo vžig.
-prezračite prostor, kjer je izdelek
nameščen. Ne uporabljajte ventilatorja.
-Obrnite se na pooblaščeni servis.
•Če je izdelek poškodovan in opazite
puščanje plina, se ne približujte plinu.
Če plin pride v stik z vašo kožo, lahko
povzroči ozebline.
1.7. Varnost pri vzdrževanju in
čiščenju
•Če boste izdelek premikali zaradi
čiščenja, ne vlecite za ročaj vrat. Če
ročaj potegnete premočno, se lahko
poškodujete.
•Izdelka ne čistite s pršenjem ali
zlivanjem vode nanj in v njegovo
notranjost. Nevarnost električnega
udara in ognja.
•Za čiščenje izdelka ne uporabljajte
ostrih ali abrazivnih orodij. Ne
uporabljajte materialov, kot so
gospodinjska čistila, detergenti, plin,
bencin, alkohol, vosek itd.
•Sredstva za čiščenje in vzdrževanje, ki
niso škodljiva za živila, uporabljajte
samo v notranjosti izdelka.
•Izdelka nikoli ne čistite in odtajajte s
paro ali parnimi čistilnimi sredstvi. Para,
ki pride v stik z deli hladilnika pod
napetostjo lahko povzroči kratek stik ali
električni udar!
•Pazite, da voda ne pride do elektronskih
vezij ali osvetlitve izdelka.
•S čisto, suho krpo obrišite prah ali tujke
na konicah vtičev. Za čiščenje vtiča ne
uporabljajte mokre ali vlažne krpe. V
06 / 21 SLHladilno / Navodila za uporabo

Varnostna navodila
nasprotnem primeru lahko pride do
električnega udara in poškodb.
1.8. HomeWhiz
(Ne velja za vse modele)
•Varnostna opozorila upoštevajte
tudi, če med upravljanjem izdelka
prek aplikacije HomeWhiz niste v
bližini izdelka. Prav tako bodite
pozorni na opozorila v aplikaciji.
1.9. Osvetlitev
(Ne velja za vse modele)
•Ko boste zamenjali LED-lučko/
svetilko za osvetlitev, se obrnite na
pooblaščeni servis.
07 / 21 SK
Hladilno / Navodila za uporabo

2
Okoljska navodila
2.1. Skladnost z direktivo OEEO
in odstranjevanjem odpadnih
izdelkov:
Izdelek je v skladu z direktivo
EU OEEO (2012/19/EU).
Izdelek vsebuje simbol za
razvrstitev odpadne električne
in elektronske opreme
(OEEO).
Ta simbol označuje, da tega izdelka po
koncu njegove življenjske dobe ne smete
odvreči med druge gospodinjske odpadke.
Uporabljeno napravo je treba vrniti na
uradno zbirno mesto za recikliranje
električnih in elektronskih naprav. Če želite
poiskati te sisteme zbiranja, se obrnite na
lokalne oblasti ali prodajalca, pri katerem je
bil izdelek kupljen. Vsako gospodinjstvo
ima pomembno vlogo pri predelavi in
recikliranju starih naprav. Ustrezno
odstranjevanje rabljene naprave pomaga
preprečiti morebitne negativne posledice
za okolje in zdravje ljudi.
2.2. Skladnost z direktivo RoHS
Izdelek, ki ste ga kupili, je v skladu z
direktivo EU RoHS (2011/65/EU). Ne
vsebuje škodljivih in prepovedanih
materialov, ki so navedeni v direktivi.
2.3. Informacije o embalaži
Embalažni material izdelka je
izdelan iz materiala, ki ga je
mogoče reciklirati, v skladu z
našimi nacionalnimi okoljskimi
predpisi. Embalažnega
materiala ne odlagajte skupaj z
gospodinjskimi ali drugimi odpadki.
Odnesite ga na zbirna mesta za embalažni
material, ki so jih določile lokalne oblasti.
08 / 21 SLHladilno / Navodila za uporabo

3
Vaš hladilnik
1. Nastavljive police na vratih
2. Pladenj za jajca
3. Polica za steklenice
4. Nastavljiva sprednja noga
5. Predal zamrzovalnika
6. Posoda za led
7. Predal za sveža živila
8. Nastavljive police
9. Predel za vino
10. Ventilator
11. Lučka
*Ni na voljo pri vseh modelih
Slike v navodilih za uporabo so shematske in morda ne ustrezajo vašemu
proizvodu. Če naprava, ki ste jo kupili, ne vsebuje določenih delov, so veljavni za
druge modele.
09 / 21 SK
Hladilno / Navodila za uporabo

4
Namestitev
Najprej preberite varnostna navodila!
4.1. Primerno Mesto za
namestitev
Za namestitev izdelka se obrnite na
pooblaščeni servis. Za pripravo izdelka na
uporabo se obrnite na informacije v
priročniku za uporabnika in zagotovite, da
sta električna in vodna napeljava primerni.
Drugače pokličite kvalificiranega
električarja ali tehnika, ki bo izvedel
potrebne prilagoditve.
OPOZORILO: Proizvajalci niso
odgovorni za škodo, ki lahko
nastane zaradi postopkov s strani
nepooblaščenih oseb.
OPOZORILO: Med nameščanjem
izdelek ne sme biti vklopljen v
napajanje. V nasprotnem primeru
obstaja nevarnost smrti ali resne
poškodbe!
OPOZORILO:
Če je razdalja med vrati prostora, v
katerem naj bi bil izdelek
nameščen, tako majhna, da
onemogo
ča prehod izdelka,
odstranite vrata prostora in izdelek
potisnite skozi vrata tako, da ga
obrnete na stran; če to ne pomaga,
se obrnite na pooblaščeni servis.
•Izdelek namestite na ravno površino, da
preprečite tresenje.
•Namestite izdelek vsaj 30 cm oddaljen
od virov toplote, kot so kuhinjske
plošče, sredina grelca ali štedilniki, ter
vsaj 5 cm daleč od električnih peči.
•Izdelek hranite na suhem mestu in ga
ne izpostavljajte sončni svetlobi.
•Da bo izdelek učinkovito deloval, mora
biti okoli njega primerna zračna
ventilacija. Če ga nameravate vgraditi v
odprtino v steni, bodite pozorni, da
pustite vsaj 5 cm razdalje od stropa in
stranskih sten.
•Zagotovite vsaj 5 cm razdalje za
kroženje zraka med zadnjo stranjo
vašega izdelka in steno, da preprečite
kondenzacijo na zadnji plošči izdelka.
•Izdelek za učinkovito delovanje rabi
zadostno kroženje zraka. Če bo izdelek
nameščen v nišo, ne pozabite, da
pustite razdaljo vsaj 5 cm med izdelkom
in stropom, zadnjo steno in stranskimi
stenami.
•Če bo izdelek nameščen v nišo, ne
pozabite, da pustite razdaljo vsaj 5 cm
med izdelkom in stropom, zadnjo steno
in stranskimi stenami. Preverite, ali je
na svojem mestu prisoten zaščitni
element za zaščito zadnje stene (če je
priložen izdelku). Če sestavni del ni na
voljo ali če se izgubi ali pade, izdelek
postavite tako, da ostane najmanj 5 cm
prostora med zadnjo površino izdelka in
steno prostora. Odmik na zadnji strani
je pomemben za učinkovito delovanje
izdelka.
4.2. Prilagajanje nogic
Če izdelek po namestitvi ni stabilen, lahko
prilagodite položaj s premestitvijo sprednjih
nogic proti levi ali desni strani.
10 / 21 SLHladilno / Navodila za uporabo

Namestitev
4.3. Električna povezava
OPOZORILO: Ne povezujte s
povezovalnimi ali razdelilnimi
kabli.
OPOZORILO: Poškodovan
napajalni kabel lahko zamenja
le pooblaščeni servis.
Če bosta dva hladilnika
nameščena drug ob drugem,
naj bo vmes vsaj 4 cm razmika.
•Podjetje ne odgovarja za škodo, ki
nastane zaradi uporabe izdelka brez
pravilne ozemljitve in električne
povezave v skladu z nacionalnimi
pravili.
•Vtičnica za napajalni kabel mora biti po
namestitvi na neposrednem dosegu
kabla.
•Med izdelek in stensko vtičnico ne
napeljujte podaljševalnih ali razdelilnih
kablov.
4.4. Pritrditev plastičnih klinov
Uporabite plastične kline, ki so priloženi
izdelku, da omogočite dovolj prostora za
kroženje zraka med izdelkom in steno.
1. Za pritrditev klinov odstranite vijake na
izdelku in uporabite vijake, ki so
dobavljeni skupaj s klini.
2. Pritrdite 2 plastična klina na pokrov
prezračevanja, kot prikazuje slika.
Opozorilo glede vroče podlage!
Stranski del vašega izdelka je
opremljen s cevmi, ki vsebujejo
h
ladilno tekočino, kar izboljša
hladilni sistem. Skozi ta območja
lahko teče hladilno sredstvo z
visokimi temperaturami, kar
povzroči vroče površine na
stranskih stenah. To je normalno
in ne zahteva servisiranja. Bodite
previdni, ko se dotikate teh
območij.
11 / 21 SK
Hladilno / Navodila za uporabo

5
Priprava
Najprej preberite varnostna navodila!
•Za prostostoječo napravo: „ta hladilna
naprava ni namenjen za uporabo kot
vgradna naprava.
•Hladilnik morate namestiti vsaj 30 cm
od virov toplote kot so kuhalne plošče,
pečice, glavni grelci ali štedilniki in vsaj
5 cm od električnih pečic, prav tako ga
ne postavljajte pod neposredno sončno
svetlobo.
•Temperatura prostora kjer boste
namestili hladilnik naj bo vsaj +5 °C.
Delovanje hladilnika v hladnejših
razmerah ni priporočljivo zaradi njegove
učinkovitosti.
•Prepričajte se, da je notranjost
hladilnika popolnoma čista.
•Če bosta dva hladilnika nameščena
drug ob drugem, naj bo vmes vsaj 2 cm
razmika.
•Pri prvi uporabi hladilnika upoštevajte
naslednja navodila med prvimi šestimi
urami delovanja.
•Izognite se pogostemu odpiranju vrat.
•Delovati mora prazen, brez živil.
•Hladilnika ne izklopite. Če se pojavi
nenadzorovan izpad elektrike,
upoštevajte opozorila v poglavju
»Priporočljive rešitve za težave«.
•Originalno embalažo in penasti material
shranite za prihodnji prevoz ali
premikanje.
•Za manjšo porabo energije in boljše
pogoje shranjevanja morajo biti
košare/predali, ki so priloženi
hladilnemu oddelku, vedno v uporabi.
•Stik živil s temperaturnim senzorjem v
zamrzovalnem predelu lahko poveča
porabo energije naprave. Zato se je
treba izogibati vsakemu stiku s
senzorjem(-i).
•Pri nekaterih modelih se instrumentna
plošča samodejno izklopi 1 minuto po
zaprtju vrat. Ponovno se aktivira, ko se
vrata odprejo ali ko pritisnete katero koli
tipko.
•Zaradi temperaturnih sprememb, ki so
posledica odpiranja/zapiranja vrat
izdelka med delovanjem, je
kondenzacija na vratih/policah in
steklenih posodah normalni pojav.
•Ker vroč in vlažen zrak ne bo
neposredno prodrl v vaš izdelek, ko
vrata niso odprta, se bo vaš izdelek
optimiziral v pogojih, ki zadostujejo za
zaščito vaše hrane. Funkcije in sestavni
deli, kot so kompresor, ventilator,
grelec, odmrzovanje, osvetlitev, zaslon
in tako naprej, bodo delovali v skladu s
potrebami po porabi minimalne energije
v teh okoliščinah.
•V primeru, da je prisotnih več možnosti,
je treba steklene police postaviti tako,
da odvodi zraka na zadnji steni niso
blokirani, po možnosti ostanejo odvodi
zraka pod stekleno polico. Ta
kombinacija lahko pomaga izboljšati
distribucijo zraka in energetsko
učinkovitost.
12 / 21 SLHladilno / Navodila za uporabo

6
Upravljanje izdelka
Nadzorna plošča izdelka
1 Indikator stanja napak
3 Gumb za Izklop hladilnega predela
(funkcija za počitnice)
5 Gumb za nastavitev temperature
zamrzovalnega predela
Pred prvo uporabo preberite
varnostna navodila
Avdio - Vizualne funkcije na indikatorski tabli
so vam v pomoč pri uporabi hladilnika.
*Opcijsko: Prikazane funkcije so izbirne, saj
lahko pride do razlik v obliki in lokaciji funkcij
na indikatorski tabli naprave.
1. Indikator stanja napak
Indikator se aktivira, ko vaš hladilnik ne more
izvesti ustreznega hlajenja ali v primeru
napake senzorja. Klicaj se lahko pojavi pri
shranjevanju toplih živil v zamrzovalni predel
ali v primeru, da so vrata predolgo odprta. V
tem primeru ne gre za napako, saj se
opozorilo izklopi takoj, ko se živilo ohladi ali
ob pritisku na katerokoli tipko.
2 Gumb za nastavitev temperature
hladilnega predela
4 Indikator za varčevanje z energijo (izklop
zaslona)
6 Gumb za hitro zamrzovanje
2. Gumb za nastavitev temperature
hladilnega predela
Omogoča nastavitev temperature v
hladilnemu
predelu. S pritiskom gumba je omogočena
nastavitev temperature hladilnega predela na
8°C, 6°C, 4°C in 2°C.
3. Gumb za izklop hladilnega predela
(funkcija za počitnice)
Za aktivacijo funkcije za počitnice, pritisnite in
zadržite gumb za 3 sekunde. Način funkcije
za počitnice je aktiviran in LED ikona funkcije
za počitnice zasveti. Hladilni predel ne izvaja
funkcije hlajenja. Pri uporabi te funkcije ne
shranjujte živil v hladilnem predelu. Ostali
predeli bodo nadaljevali s hlajenjem v skladu
s predhodno nastavljenimi temperaturami.
13 / 21 SK
Hladilno / Navodila za uporabo

Upravljanje izdelka
Za preklic te funkcije ponovno pritisnite in
zadržite gumb za 3 sekunde.
4. Indikator varčevanja z energijo
(izklop zaslona)
Kadar se vrat dlje časa ne uporablja, se
način varčevanja z energijo samodejno
vklopi in ikona za varčevanje energije
zasveti. Kadar je funkcija za varčevanje z
energijo aktivirana, iz zaslona izginejo vse
ikone razen ikone za varčevanje z energijo.
Ko je funkcija varčevanja z energijo aktivna,
s pritiskom kateregakoli gumba ali z
odprtjem vrat, se funkcije za varčevanje z
energijo samodejno izklopi in ikone na
zaslonu se vrnejo v običajno stanje.
Funkcija varčevanja zenergijo je tovarniško
aktivirana funkcija in je ni mogoče preklicati.
5. Gumb za nastavitev temperature
zamrzovalnega predela
Nastavitev temperature je namenjena
zamrzovalnemu predelu. Pritisk na gumb
omogoči nastavitev temperature delovanja
zamrzovalnega predela na -18°C, -20°C, -
22°C in -24°C.
6. Gumb za hitro zamrzovanje
Ob pritisku na gumb za hitro zamrzovanje,
LED luč na gumbu zasveti in omogočena je
funkcija hitrega zamrzovanja. Temperatura v
zamrzovalnem predelu je nastavljena na -
27°C. Za preklic funkcije ponovno pritisnite
gumb. Po preteku določenega obdobja se
funkcija hitrega zamrzovanja izklopi. Pri
zamrzovanju večje količine svežih živil
pritisnite tipko za hitro zamrzovanje preden
postavite živila v zamrzovalni predel.
6.1. Zamenjava luči
Zamenjavo svetilke/lučke LED, ki se
uporablja za osvetlitev hladilnika, naročite
pri pooblaščenem servisu.
Luči, ki se uporabljajo v tej napravi, niso
primerne za razsvetljavo prostorov. S
pomočjo te luči lahko uporabniki varno in
udobno namestijo živila v
hladilnik/zamrzovalnik.
Luči, uporabljene v tej napravi, morajo
prenesti ekstremne fizične pogoje, kot so
temperature pod -20 °C.
(samo skrinja in pokončni zamrzovalnik)
6.2. Spreminjanje smeri
odpiranja vrat
Smer odpiranja vrat naprave se lahko
spremeni glede na to, kje boste napravo
uporabljali. Če je to potrebno, pokličite
najbližji pooblaščen servis.
6.3. Opozorilo o odprtih vratih
Ko so vrata hladilnega ali zamrzovalnega
predela odprta, se po določenem času
sproži zvočno opozorilo. Zvočni alarm
ugasne, ko pritisnete katerokoli tipko na
prikazovalniku ali zaprete vrata.
6.4. HarvestFresh
*Ni na voljo pri vseh modelih
Za HarvestFresh,
Sadje in zelenjava shranjeni v predelih za
sveža živila, ki so osvetljeni s tehnologijo
HarvestFresh, ohranjajo vitamine dlje časa
zaradi modre, zelene, rdeče osvetlitve in
temnih ciklov, ki simulirajo dnevni cikel.
Če odprete vrata hladilnika med temnim
obdobjem tehnologije HarvestFresh, bo
hladilnik to samodejno zaznal in za vaše
udobje modro-zeleno ali rdečo osvetlitvijo
osvetlil predel za sveža živila. Ko ste zaprli
vrata hladilnika, se temni cikel nadaljuje in
predstavlja nočni čas v dnevnem ciklu.
14 / 21 SLHladilno / Navodila za uporabo

Upravljanje izdelka
6.5. Zamrzovanje svežih živil
•8 ur pred zamrzovanjem svežih živil
aktivirajte funkcijo Quick Freeze.
•Če želite ohraniti kakovost živil, morate
živila, ki jih postavite v predel
zamrzovalnika, čim hitreje zamrzniti; za
to uporabite hitro zamrzovanje.
•Zamrzovanje sveže hrane podaljša čas
shranjevanja v predelu zamrzovalnika.
•Pazite, da so živila zapakirana, preden
jih postavite v zamrzovalnik. Uporabite
držala zamrzovalnika, folijo in papir, ki
je odporen na vlago, plastične vrečke ali
podobni pakirni material, namesto
običajnega papirja.
•Zapakirajte živila v nepredušne pakete
in jih tesno zaprite.
Led v predelu zamrzovalnika se
samodejno odtaja.
•Preden pakete s hrano zamrznete jih
označite z datumom. Tako boste lahko
določili svežino posameznega paketa
vsakič, ko odprete zamrzovalnik.
Hranite starejša živila spredaj, da jih
tako uporabite najprej.
•Zamrznjena živila je treba porabiti takoj
ko se odmrznejo in se ne smejo
ponovno zamrzniti.
•Ne zamrzujte velike količine živil
naenkrat.
Nastavitev
temperature
zamrzovalnega
predela
Nastavitev
temperature
hladilnega predela
Podrobnosti
-18 °C
4 °C
To je privzeta in priporočena nastavitev.
-20,-22 ali -24 °C 4 °C
Te nastavitve so priporočene za temperature
okolja
, ki presegajo 30 °C.
Funkcija hitrega
zamrzovanja 4 °C
Uporabite, ko želite zamrzniti hrano v kratkem
času. Ko se postopek konča, izdelek ponovno
pridobi svoj položaj.
-18 ℃ali hladneje 2 ℃
Te nastavitve uporabite, če mislite, da predel
hladilnika ni d
ovolj hladen zaradi temperature
okolja ali pogostega odpiranja vrat.
15 / 21 SK
Hladilno / Navodila za uporabo

Upravljanje izdelka
6.6. Priporočila za shranjevanje
zamrznjenih živil
Predel mora biti nastavljen vsaj na -18 °C.
1. Živila nemudoma postavite v
zamrzovalnik, da se ne odmrznejo.
2. Pred zamrzovanjem, preverite »datum
izteka roka« na embalaži, da se
prepričajte, da izdelek ni pretečen.
3. Preverite, da embalaža živil ni
poškodovana.
6.7. Podrobnosti o globokem
zamrzovalniku
Po standardih IEC 62552 mora imeti
zamrzovalnik zmogljivost, da zamrzne 4,5 kg
hrane pri -18 °C ali nižji temperaturi v 24
urah na vsakih 100 litrov volumna predela
zamrzovalnika. Živila lahko dlje časa hranite
samo pri ali pod temperaturo -18 °C.
Živila lahko tako ohranite svežo več
mesecev (v globokem zamrzovalniku pri ali
pod temperaturo - 18 °C).
Živila, ki jih nameravate zamrzniti, se ne
smejo dotikati že zamrznjenih živil, da ne
pride do delnega odmrzovanja.
Zavrite zelenjavo in prefiltrirajte vodo, da
podaljšate čas shranjevanja zamrznjenih
živil. Živila najprej filtrirajte, nato pa jih dajte
v nepredušne pakete in postavite v
zamrzovalnik. Banan, paradižnika, zelene
solate, zelene, kuhanih jajc, krompirja in
podobnih živil se ne sme zamrzovati. V
primeru, da ta živila zgnijejo, bo to negativno
vplivalo na prehranske vrednosti in kakovost.
Gnitje, ki ogroža človeško življenje, ni
vprašljivo.
6.8. Postavitev živil
Police
zamrzovalnega
dela
Različne vrste živil,
vključno z mesom,
ribami, sladoledom,
zelenjavo itd.
Police predela
hladilnika
Živila v loncih, pokritih
krožnikih in zaprtih
posodah, jajca (v
zaprtih posodah)
Police na vratih
hladilnega dela
Manjša in pakirana
živila ali pijače
Posoda za
zelenjavo
Sadje in zelenjava
Predel za sveža
živila
Delikatese (hrana za
zajtrk, mesni izdelki, ki
jih boste porabili v
kratkem času)
16 / 21 SLHladilno / Navodila za uporabo

Upravljanje izdelka
6.9. Zložljivi nosilec za vino
*Ni na voljo pri vseh modelih
Uporabniku omogoča shranjevanje
steklenic vina, kadar je to potrebno. Za
uporabo predela primite plastični del in ga
počasi povlecite v drugo smer. Zdaj lahko
uporabite zložljiv nosilec za vino.
Priporočljivo je, da shranite
največ 2 steklenici vina na
zložljiv nosilec za vino.
Če želite sestaviti zložljiv nosilec za vino,
najprej iz hladilnika odstranite stekleno
polico.
Nato držite plastični del in ga s sprednjim in
zadnjim delom plastičnega dela potisnite v
katero koli stransko smer. Zdaj lahko
izdelek po potrebi uporabljate z zložljivim
nosilcem za vino.
Če želite odstraniti zložljiv nosilec za vino,
najprej iz hladilnika odstranite stekleno
polico.
Nato primite plastični del in ga povlecite v
katero koli stran. Zdaj lahko izdelek po
potrebi uporabljate brez zložljivega nosilca
za vino.
17 / 21 SK
Hladilno / Navodila za uporabo

7
Vzdrževanje in čiščenje
Najprej preberite varnostna navodila!
Pri čiščenju nikoli ne uporabljajte
bencina, benzena ali podobnih snovi.
Priporočamo, da napravo pred
čiščenjem izključite iz električnega
omrežja.
Za čiščenje ne uporabljajte ostrih
abrazivnih predmetov, mila,
gospodinjskih čistil, čistilnih sredstev in
loščila.
Pri hladilnikih brez tehnologije No Frost
se na zadnji notranji steni hladilnega
dela lahko pojavijo vodne kaplje ali plast
ledu. Hladilnega dela ne čistite; nikoli ne
uporabljajte olja ali podobnih sredstev.
Za čiščenje zunanje površine izdelka
uporabite samo rahlo vlažno krpo iz
mikrovlaken. Gobice in druge vrste krp
za čiščenje lahko opraskajo površino.
Omarico hladilnika očistite z mlačno
vodo in jo do suhega obrišite.
Za čiščenje notranjosti uporabite izžeto
krpo, ki ste jo namočili v raztopino ene
čajne žličke sode bikarbone in pol litra
vode, ter nato do suhega obrišite.
Preprečite, da bi ohišje luči in ostali
električni predmeti prišli v stik z vodo.
Če hladilnika dalj časa ne boste
uporabljali, izključite električni kabel,
odstranite vso hrano, jo očistite in
pustite vrata priprta.
Preverite, da so tesnila na vratih čista in
ne vsebujejo delcev hrane.
Če želite odstraniti vratne police, jih
izpraznite in jih enostavno potisnite
navzgor od podlage.
Za čiščenje zunanjih površin in
kromiranih delov izdelka ne uporabljajte
čistilnih sredstev ali klorirane vode. Klor
povzroči korozijo na kovinskih
površinah.
Ne uporabljajte ostrih, abrazivnih orodij,
gospodinjskih čistil, čistilnih sredstev,
kerozina, olja, loščila itd., da preprečite
odstranjevanje in deformacijo odtisov
na plastičnem delu. Za čiščenje
uporabite mlačno vodo in mehko krpo
ter do suhega obrišite.
Zaščita plastičnih površin
Tekočega olja ali na olju kuhanih jedi ne
shranjujte v hladilniku v odprtih
posodah, saj lahko poškodujejo
plastične površine hladilnika. Če na
plastičnih površinah razlijete olje ali jih
umažete z oljem, jih očistite in splaknite
s toplo vodo.
18 / 21 SLHladilno / Navodila za uporabo