NOONA 4U1 BASIC SET Instructions for use

UPUTE ZA SASTAVLJANJE I KORIŠTENJE
ANWEISUNGEN FÜR BAU UND VERWENDUNG
INSTRUCTIONS FOR CONSTRUCTION AND USE
ISTRUZIONI PER LA COSTRUZIONE E L'USO
INSTRUKCJA DOTYCZĄCA BUDOWY I STOSOWANIA
NAVODILA ZA IZDELAVO IN UPORABO

KORISNIČKE UPUTE
HR
Upute za korištenje - VAŽNO
Pozorno pročitajte ove upute. Pridržavanjem uputa osiguravate maksimalnu sigurnost kreveta.
Dodatno zategnite sve vijke 2 do 3 tjedna nakon sastavljanja
Kod sastavljanja kreveta vijke ne zatežite dok ne sastavite cijeli krevet, čime se omogućava najlakša montaža kreveta.
Krevet postavite na ravnu i čvrstu podlogu. Nakon sastavljanja provjerite i zategnite sve priključke i vijke. Redovito provjeravajte jesu li
vijci zategnuti, a prema potrebi ih dodatno zategnite. Dijelovi tijela ili odjeća djeteta (npr. trakice, ogrlice, vrpce na dječjim lutkama i sl.)
mogu zapeti za otpuštene vijke ili dijelove, mogu što može dovesti do gušenja.
Krevet zbog opasnosti od požara ne stavljajte pored otvorenog plamena i drugih izvora topline kao što su električni štednjaci, plinski
štednjaci i slično.
Nemojte koristiti krevetić ako je bilo koji dio slomljen, potrgan ili nedostaje. Koristite samo rezervne dijelove koje je odobrio
proizvođač.
Ne ostavljajte ništa u krevetiću i ne stavljajte krevetić blizu drugih proizvoda koji bi mogli predstavljati oslonac ili opasnost od gušenja ili
davljenja, npr. žice, trakice / vezice na zavjesama, itd.
Nemojte upotrebljavati više od jednog madraca u krevetiću.
Krevetić je spreman za uporabu samo ako su svi vijci i priključci zategnuti, a prema potrebi ih dodatno zategnite.
Najsigurniji je najniži položaj madraca. Kada dijete počne sjediti potrebno je podesiti visinu podnice na najniži položaj.
Krevetić mora biti zakočen kada u njemu ostavljate dijete bez nadzora.
Prilikom postavljanja madraca u niži položaj, obavezno treba skinuti nosače podnica madraca iz gornjeg položaja i postaviti ih u niži
položaj.
Pogledajte sliku sadržaj kompleta, na istoj su nacrtani svi dijelovi i elementi potrebni za sastavljanje krevetića.
Udaljenost od madraca do vrha kreveta ne smije biti manja od 50 cm u nižem položaju, te 20 cm u višem položaju krevetića.
Preporuča se uporaba originalnih Noona madraca maksimalne debljine 10 cm.
Razmaci između madraca i krevetića po dužini i širini ne smiju biti veći od 30 mm.
Redovito provjeravajte jesu li svi spojni elementi zategnuti, a prema potrebi iste dodatno zategnite.
KOLIJEVKA:
UPOZORENJE Nepoštivanje ovih upozorenja i uputa može dovesti do
ozbiljnih ozljeda ili smrti
Opasnost od pada –kako bi se spriječili padovi nemojte koristiti ovaj proizvod kada se dijete počne oslanjati na ruke i
koljena te nakon što je dostiglo preporučenu maksimalnu težinu.
Ako se plahta koristi s podlogom, koristite samo onu koja je pridružena uz istu ili onu koja je dizajnirana kako bi
dimenzijama odgovarala kolijevci.
Kolijevku se ne smije upotrebljavati kada je dijete u stanju sjediti, klečati ili uspraviti se.
Udaljenost od madraca do vrha kolijevke nikad ne smije biti manja od 20 centimetara. Preporučamo da koristite
originalni Noonin madrac.
Ne dopustite da se druga djeca igraju bez nadzora u blizini kolijevke.
Kotačići kolijevke moraju biti zakočeni kada u njoj ostavljate dijete bez nadzora.
Kako bi se smanjila opasnost od sindroma iznenadne smrti dojenčeta preporuča se dijete uspavati na leđima, osim ako
liječnik nije savjetovao drugačije.
Ako dijete kolijevku koristi za igru, osigurajte mu nadzor.
Nemojte koristiti više od jednog madraca u krevetu.
UPOZORENJE Trakice mogu uzrokovati gušenje!
Ne stavljajte predmete s trakicama oko djeteta vrata poput kapuljača na vezanje ili duda s vezicama. NE vješajte
trakice za igračke preko kolijevke.
Opasnost od gušenja. Dojenče se može ugušiti
U prazninama između dodatnih jastučića u kolijevci,
Mekanom posteljinom.
Nikad ne dodajte madrac, jastuk, jorgan, ili punjenje. Upotrebljavajte samo proizvode koje isporučuje proizvođač. Ne
upotrebljavajte ovu kolijevku ako se ne možete strogo držati navedenih uputa. Ne upotrebljavajte kolijevku ako je dijete u stanju
samostalno izaći. U blizini kolijevke ne upotrebljavajte trake, kablove ili slične predmete koji bi se mogli omotati oko djetetova
vrata. Madrac koji se upotrebljava s kolijevkom ne bi trebao biti deblji od 8 centimetara i mora biti takve dužine i širine da
razmak između madraca i strane kolijevke nije veći od 3 centimetra.
EN716-1:2013

KORISNIČKE UPUTE
HR
KREVETIĆ:
UPOZORENJE Nepoštivanje ovih upozorenja i uputa može dovesti do
ozbiljnih ozljeda ili smrti
Krevetić mora biti u potpunosti sastavljen prije uporabe.
Trakice mogu uzrokovati gušenje. U blizini kolijevke ne koristite trake, kablove ili slične predmete koji bi se mogli
omotati oko djetetova vrata.
Prekinite uporabu kolijevke kad je dijete u stanju popeti se ili dosegne visinu od 89 centimetara.
Nikada ne postavljajte proizvod blizu prozora gdje kabeli od rolete ili zavjese može ugušiti dijete.
Kad je dijete u stanju uspraviti se, postavite madrac u najniži položaj i uklonite velike igračke i druge predmete koji
mogu poslužiti kao stepenica za penjanje.
Ne upotrebljavajte ovaj proizvod, ako postoje bilo kakvi klimavi ili nedostajućih zatvarači, klimavi zglobovi, slomljeni
dijelovi ili poderane tkanine. Provjerite prije montaže i povremeno tijekom uporabe. Kontaktirajte Noonu za zamjenske
dijelove.
Nikada ne upotrebljavajte vodeni madrac uz ovaj proizvod.
Visina podnice krevetića može se podesiti na dvije osnovne razine. Ako dijete može sjediti ili se uspraviti, madrac
postavite na najniži položaj. Udaljenost od madraca do vrha krevetića nikada ne smije biti manja od 50 cm u najnižem
položaju.
Najniži položaj podnice je uvijek najsigurniji. Čim dijete može sjediti ili stajati, potrebno je podnicu postaviti na najnižu
poziciju.
Lijekove, konope, elastične trake, male igračke ili male predmete poput novca držite dalje od kreveta.
Kada vaše dijete može samostalno izići iz kreveta skinite jednu stranu kreveta te time omogućite djetetu siguran ulazak
i izlazak iz kreveta.
Upotrebljavajte samo madrac / jastuk koji ste dobili od proizvođača, a koji mora slijediti dimenzije i oblik krevetića.
Kako bi se smanjila opasnost od sindroma iznenadne smrti dojenčeta preporuča se dijete uspavati na leđima, osim ako
liječnik nije savjetovao drugačije.
Ako dijete kolijevku koristi za igru, osigurajte mu nadzor.
Nemojte koristiti više od jednog madraca u krevetu.
UPOZORENJE Trake mogu uzrokovati gušenje!
Ne stavljajte predmete s trakama oko djeteta vrata, kao što kapuljače na vezanje ili dude s vezicama. NE vješajte
trakice za igračke preko kolijevke .
Opasnost od gušenja. Dojenče se može ugušiti
U prazninama između dodatnih jastučića u kolijevci.
Mekanom posteljinom.
Nikad ne dodajte madrac, jastuk, jorgan, ili punjenje. Upotrebljavajte samo proizvode koje isporučuje proizvođač. Ne
upotrebljavajte ovu kolijevku ako se ne možete strogo držati navedenih uputa. Nemojte upotrebljavajte ovaj krevetić, ako je
dijete u stanju izaći bez pomoći ili je više od 90 centimetara. U blizini kolijevke ne upotrebljavajte trake, kablove ili slične
predmete koji bi se mogli omotati oko djetetova vrata. Madrac koji se upotrebljava u krevetiću ne bi trebao biti deblji od 15
centimetara i mora biti takve dužine i širine da razmak između madraca i strane krevetića nije veći od 3 centimetra kada je
madrac gurnut u kut krevetića.

KORISNIČKE UPUTE
HR
SADRŽAJ NOONA 4U1 OSNOVNOG SETA
Sadržaj pakiranja:
Slika
Opis
Količina
A1
Drveni element
2
A2
Drveni spojni element
2
B1
Drvena spojna letvica
4
C1
Kotači
4
S1
Vijak M6x 35mm
26
D
Povezni element
Noona BABY i MINI
podnica
2
Noona BABY i MINI
madrac sa plahticama
2
Imbus ključ
1
Korisnički priručnik
1

KORISNIČKE UPUTE
HR
NOONA BABY KOLIJEVKA
0 –6 mjeseci
UPUTE:
1. Provjerite jesu li nosači za madrac u višem položaju na elementima A1 i B1
2. Prvo postavite gornje vijke u elemente i poveznu letvicu te NE stežite do kraja
3. Zatim okrenite krevetić naopako
4. Pričvrstite donje vijke
5. Stavite kotače i dodatno ih pričvrstite ključem br. 13
6. Okrenite krevetići postavite ga na kotače
7. Zategnite gornje vijke
8. Postavite podnicu za Baby madrac
9. Stavite madrac na podnicu

KORISNIČKE UPUTE
HR
NOONA MINI KREVETIĆ
6 –48 mjeseci
UPUTE:
1. Ukoliko dijete može samostalno sjediti ili se podići, stavite
nosače za madrac u niži položaj na elementima A1 i B1
2. Prvo pričvrstite gornje vijke i Ne zatežite ih do kraja
3. Okrenite krevetić naopako
4. Pričvrstite donje vijke
5. Stavite kotače i dodatno ih pričvrstite ključem br.13, a ako Mini
krevetić koristite bez elementa A2, kotače obvezno skinite
6. Okrenite krevetič
7. Zategnite vijke
8. Stavite i ušarafite podnicu za MINI madrac
9. Stavite MINI madrac

KORISNIČKE UPUTE
HR
NOONA MINI KREVETIĆ –bez jedne stranice
UPUTE:
1. OVAJ POSTUPAK JE NAMJENJEN ZA DVIJE ODRASLE OSOBE
2. Pažljivo uklonite kotače
3. Pažljivo uklonite vijke na podnici i podnicu
4. Nosači podnice moraju biti u nižem položaju na elementima A1
i B1
5. Uklonite vijke na elementu koji otklanjate
6. Zategnite vijke (pogledaj sliku ispod)
7. Vratite podnicu i zategnite vijke na istoj
8. Postavite zaštitne čepiće na mjestima gdje su bili kotači
ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE
Madrac : Pokrov madraca : Periv na 40°C. Raširite ga dok je mokar, ne koristite sušilicu.
Pjena: Može se prati, ispirati na 60°C u vrućoj vodi.
Pokrov madraca u slučaju mokrenja uvijek treba oprati. Mokraća je izvrstan medij za stvaranje gljivica.
Drveni dijelovi : Obrišite vlažnom krpom i temeljito osušite .
Ne preporučujemo korištenje deterdženata, a kod izlaganja suncu boje mogu izblijediti.
Uobičajena uporaba: Svako jutro izvadite plahtu te prozračite plahtu i krevet radi hlađenja i sušenja.

KORISNIČKE UPUTE
HR
Pravo prigovora i jamstvo
Kupac ima pravo prigovora u bilo kojem trenutku temeljem Zakona o zaštiti potrošača koji u svakoj zemlji može propisivati drugačije
uvjete. NOONA ne daje nikakva dodatna prava uz ona koje propisuje zakon. Međutim, NOONA d.o.o., Našička 8, 10000 Zagreb,
Hrvatska, daje proširena jamstva za sve kupce: 4-godišnje jamstvo za bilo koji proizvod s greškom.
Jamstvo vrijedi ukoliko je proizvod dobiven na poklon, te za svakog vlasnika proizvoda za razdoblje trajanja jamstva, pod uvjetima da
vlasnik proizvoda priloži jamstvenu potvrdu.
Noona jamstvo vrijedi u sljedećim uvjetima:
U slučaju problema tijekom normalne uporabe
Ako se proizvod održava prema priloženim uputama za uporabu
Ako je proizvod u svom prvobitnom stanju, pod uvjetom da su korišteni samo originalni dodatni dijelovi Noona kompleta
Noona jamstvo ne vrijedi u sljedećim uvjetima:
Kod pojava uzrokovanih svakodnevnim korištenjem dijelova od kojih je proizvod izrađen (npr. kod promjene boje,
normalnog habanja ili trošenja dijelova),
Kod neznatnog odstupanja u kvaliteti materijala (npr. kod razlike u boji dijelova),
Kod problema uzrokovanih utjecajem vanjskih čimbenika poput sunca, svjetlosti, visoke temperature, vlage, zagađenosti,
itd.,
Kod slučajno uzrokovanih šteta, udarca nekog predmeta u proizvod što je dovelo do oštećenja istog, kod prevrtanja
proizvoda, lomljenja i slično, a isto se odnosi i na preopterećenje proizvoda, npr. u slučaju polaganja nekog tereta u
proizvod,
U slučaju da se na proizvod stavljaju dodatci koji nisu originalni dijelovi Noona kompleta,
U koliko kupac nema jamstvenu potvrdu s vidljivim datumom kupnje proizvoda i pečatom prodavača.
Sve zahtjeve vezane za jamstvo Noona proizvoda potrebno je uputiti prodavaču od kojeg je proizvod kupljen uz predočenje
jamstvene potvrde na kojoj je vidljiv datum kupnje proizvoda i pečat prodavača.
Svi kvarovi, štete će biti uklonjeni u najkraćem roku u skladu s gore navedenom odredbama ako prodavač ustanovi da se radi o kvaru
uslijed tvorničke garancije.

BENUTZERANWEISUNGEN
DE
Bedienungsanleitungen - WICHTIG
Lesen Sie diese Bedienungsanleitungen aufmerksam durch. Die Einhaltung der Anleitungen garantiert maximale Sicherheit fürs
Kinderbett.
Ziehen Sie zusätzlich alle Schrauben 2 bis 3 Wochen nach dem Aufbau fest.
Ziehen Sie die Schrauben bei dem Aufbau des Kinderbettes nicht fest, bevor Sie das ganze Kinderbett nicht zusammengestellt haben, so
wird eine leichte Montage gewährleistet.
Stellen Sie das Kinderbett auf die gerade und harte Fläche auf. Überprüfen Sie und ziehen Sie nach der Montage alle Anschlüsse und
Schrauben fest. Überprüfen Sie regelmäßig, ob die Schrauben festgezogen sind, ziehen Sie dieselben nach Bedarf zusätzlich fest. Die
Schrauben oder einzelne Bauteile können sich lockern, woran sich Körper- oder Kleidungsstückteile des Kindes verhaken könnten (z.B.
Schnüre, Halsketten, Bänder an Kinderpuppen u.a.), was Ersticken zur Folge haben kann.
Stellen Sie das Kinderbett wegen der Feuergefahr nicht in der Nähe von offenem Feuer und anderen Hitzequellen wie z.B. Elektro-
oder Gasherd u.a.) auf.
Benutzen Sie das Kinderbett nicht mehr, wenn einzelne Teile fehlen, gebrochen oder beschädigt sind, benutzen Sie nur die vom
Hersteller empfohlenen Ersatzteile.
Lassen Sie keine Gegenstände im Kinderbett und stellen Sie das Kinderbett nicht in der Nähe von anderen Gegenständen auf, die eine
Stütze oder eine Gefahr vor Ersticken oder Strangulation darstellen könnten z.B. Löffel, Schnüre / Vorhangkordel usw. auf.
Benutzen Sie nicht mehr als eine Matratze im Kinderbett.
Das Kinderbett ist für die Benutzung bereit, nur wenn alle Schrauben und Anschlüsse festgezogen sind, ziehen Sie dieselben je nach
Bedarf fest.
Die niedrigste Stellung der Matratze ist am sichersten, es ist notwendig die Höhe des Bettbodens auf die niedrigste Stellung zu stellen,
sobald Ihr Kind sitzen kann.
Wenn Sie das Kind ohne Aufsicht im Kinderbett lassen, ist es notwendig, die Räder zu blockieren.
Bei der Positionierung der Matratze auf der unteren Stellung muss man unbedingt die Bettbodenträger aus der oberen Stellung
absetzen und sie in die untere Stellung aufstellen.
Schauen Sie sich die Abbildung des Verpackungsinhalts an, in der Abbildung sind alle Teile und Elemente aufgezeichnet, die für den
Zusammenbau des Kinderbettes notwendig sind.
Der Abstand zwischen der Matratze und der höchsten Kante des Kinderbettes darf nicht kleiner als 50 cm in der niedrigeren Stellung
und nicht kleiner als 20 cm in der höheren Stellung des Kinderbettes sein.
Es wird die Verwendung der Original-Noona-Matratzen der maximalen Dicke von 10 cm empfohlen.
Der Abstand zwischen der Matratze und dem Kinderbett, was Länge und Breite betrifft, darf nicht größer als 30 mm sein.
Überprüfen Sie regelmäßig, ob alle Verbindungselemente festgezogen sind, ziehen Sie dieselben je nach Bedarf noch zusätzlich fest.
WIEGE:
WARNUNG Nichteinhaltung von diesen Warnungen und Anweisungen kann
schwere Verletzungen oder den Tod zur Folge haben
Sturzgefahr –um Stürze zu verhindern, benutzen Sie diesen Artikel nicht, wenn ihr Kind anfängt, sich auf Hände und Knie zu
stützen und wenn das Kind empfohlenes maximales Gewicht erreicht hat.
Wenn Lacken mit Unterlage benutzt wird, benutzen Sie nur dasjenige, das mit demselben zusammengelegt ist oder nur
dasjenige, das so entworfen ist, dass es den Maßen der Wiege entspricht.
Wenn das Kind in der Lage ist, zu sitzen, zu knien oder aufzustehen, dürfen Sie diese Wiege nicht mehr für dieses Kind benutzen.
Die Entfernung von der Matratze bis zur obersten Kante der Wiege darf nie weniger als 20 cm betragen. Wir empfehlen, die
Original-Noona-Matratze zu benutzen.
Erlauben Sie nicht, dass andere Kinder ohne Aufsicht in der Nähe der Wiege spielen.
Die Räder der Wiege müssen blockiert werden, wenn Sie das Kind ohne Aufsicht in der Wiege lassen.
Um die Gefahr vom Syndrom des Plötzlichen Kindstodes eines Säuglings zu mindern, wird empfohlen, das Kind auf dem Rücken
schlafen zu lassen, wenn vom Arzt nicht anders geraten wurde.
Wenn das Kind die Wiege zum Spielen benutzt, sorgen Sie für die Aufsicht des Kindes.
Benutzen Sie nicht mehr als eine Matratze im Bett.
WARNUNG Bänder können Erstickung verursachen!
Legen Sie die Gegenstände mit den Bändern nicht um den Hals des Kindes, wie z.B. die Kapuzen zum Schnüren oder die
Schnuller mit Ketten und Bändern. Hängen Sie NICHT die Bänder auf Spielzeuge oder über die Wiege.
Erstickungsgefahr. Der Säugling kann ersticken
an den leeren Stellen zwischen zusätzlichen Polstern
mit der weichen Bettwäsche
Fügen Sie nie eine Matratze, ein Kissen, eine Decke oder eine Füllung hinzu. Benutzen Sie nur das, was vom Hersteller geliefert war.
Benutzen Sie diese Wiege nicht, wenn Sie sich an die angeführten Anweisungen streng nicht halten können. Benutzen Sie die Wiege
nicht, wenn das Kind ohne Hilfe aussteigen kann. Benutzen Sie in der Nähe der Wiege keine Bänder, Kabel oder ähnliche Gegenstände, die
sich um den Hals des Kindes wickeln könnten. Die Matratze, die mit der Wiege benutzt wird, sollte nicht dicker als 8 cm sein sie muss so
lang und breit sein, dass die Leerstellen zwischen der Matratze und den Seitenteilen nicht größer als 3 cm sind.
EN716-1:2013

BENUTZERANWEISUNGEN
DE
KINDERBETTCHEN:
WARNUNG Nichteinhaltung von diesen Warnungen und Anweisungen kann
schwere Verletzungen oder den Tod zur Folge haben
Das Kinderbettchen muss vor der Benutzung vollständig zusammengestellt werden.
Bänder können Erstickung verursachen. Benutzen Sie in der Nähe der Wiege keine Bänder, Kabel oder ähnliche Gegenstände,
die sich um den Hals des Kindes wickeln könnten.
Benutzen Sie da Bettchen nicht mehr, wenn das Kind in der Lage ist, zu klettern oder die Höhe von 89 cm zu erreichen.
Stellen Sie den Artikel nie in der Nähe vom Fenster auf, wo Kabel, Rollläden oder Vorhänge eine Erstickungsgefahr für das
Kind darstellen könnten.
Wenn das Kind in der Lage ist aufzustehen, verstellen Sie die Matratze auf die niedrigste Stellung und beseitigen Sie große
Spielzeuge und andere Gegenstände, die als eine Stütze zum Klettern dienen könnten.
Benutzen Sie diesen Artikel nicht, wenn irgendwelche Verschlüsse wackelig sind oder fehlen, oder wenn es wackelige
Scharniere, zerbrochene Teile oder zerrissenen Stoff gibt. Überprüfen Sie den Artikel vor dem Aufbau und ab und zu während
der Benutzung. Kontaktieren Sie Noona für Ersatzteile.
Benutzen Sie für diesen Artikel nie eine Wassermatratze.
Der Bettboden ist zweifach verstellbar auf zwei Höhen. Wenn das Kind sitzen oder aufstehen kann, stellen Sie die Matratze
auf die niedrigste Stellung auf. Die Entfernung von der Matratze bis zur obersten Kante des Bettchens darf nie weniger als 50
cm in der niedrigsten Stellung betragen.
Die niedrigste Stellung des Bettbodens ist immer am sichersten. Sobald Ihr Kind sitzen oder stehen kann, ist es notwendig,
den Bettboden auf die niedrigste Position aufzustellen.
Arzneimittel, Schnüre, elastische Kordel, kleine Spielzeuge oder kleine Gegenstände wie z.B. Münzen lassen Sie nie in der
Nähe des Kinderbettchens.
Wenn Ihr Kind selbstständig aus dem Bett aussteigen kann, nehmen Sie einen Seitenteil des Kinderbettes ab und ermöglichen
Sie einen sicheren Ein- und Ausstieg aus dem Bett.
Benutzen Sie nur die Matratze / das Kissen, die sie vom Hersteller bekommen haben, die den Maßen und der Form des
Kinderbettes entsprechen müssen.
Um die Gefahr vom Syndrom des Plötzlichen Kindstodes eines Säuglings zu mindern, wird empfohlen, das Kind auf dem
Rücken schlafen zu lassen, wenn vom Arzt nicht anders geraten wurde.
Wenn das Kind das Bettchen zum Spielen benutzt, sorgen Sie für die Aufsicht des Kindes.
Benutzen Sie nicht mehr als eine Matratze im Bett.
WARNUNG Bänder können Erstickung verursachen!
Legen Sie die Gegenstände mit den Bändern nicht um den Hals des Kindes, wie z.B. die Kapuzen zum Schnüren oder die
Schnuller mit Ketten und Bändern. Hängen Sie NICHT die Bänder auf Spielzeuge oder über die Wiege.
Erstickungsgefahr. Der Säugling kann ersticken
an den leeren Stellen zwischen zusätzlichen Polstern
mit der weichen Bettwäsche
Fügen Sie nie eine Matratze, ein Kissen, eine Decke oder eine Füllung hinzu. Benutzen Sie nur das, was vom Hersteller geliefert war.
Benutzen Sie diese Wiege nicht, wenn Sie sich an die angeführten Anweisungen streng nicht halten können. Benutzen Sie das
Kinderbettchen nicht, wenn das Kind ohne Hilfe aussteigen kann oder größer als 90 ist. Benutzen Sie in der Nähe der Wiege keine
Bänder, Kabel oder ähnliche Gegenstände, die sich um den Hals des Kindes wickeln könnten. Die Matratze, die in dem Kinderbettchen
benutzt wird, sollte nicht dicker als 15 cm sein und sie muss o lang und breit sein, dass die Leerstellen zwischen der Matratze und den
Seitenteilen nicht größer als 3 cm sind, wenn die Matratze in die Ecke des Kinderbettchen hineingedrängt wird.

BENUTZERANWEISUNGEN
DE
DER INHALT EINES NOONA 4IN1 GRUNDSETS
Der Inhalt einer Verpackung:
Picture
Description
Quantity
A1
Holzelement
2
A2
Holzverbindungs-
element
2
B1
Holzverbindungsleiste
4
C1
Räder
4
S1
Schraube M6x 35mm
26
D
Holzverbindungsleiste
Noona BABY und MINI
Bettboden
2
Noona BABY und MINI
Matratze mit Laken
2
Inbusschlüssel
1
Benutzerhandbuch
1

BENUTZERANWEISUNGEN
DE
NOONA BABY-Wiege
0 –6 Monate
ANLEITUNGEN:
1. Überprüfen Sie, ob sich die Träger für Matratze in der hohen Stellung an den Elementen A1 i
B1 befinden
2. Zuerst stellen Sie die oberen Schrauben in die Elemente sowie die Verbindungsleiste auf und
ziehen Sie dieselben NICHT völlig fest
3. Danach drehen Sie das Kinderbettchen um
4. Befestigen Sie die unteren Schrauben
5. Bringen Sie die Räder an und befestigen Sie dieselben zusätzlich mit dem Schlüssel Nr. 13
6. Drehen Sie das Kinderbettchen um und stellen Sie es
auf die Räder auf
7. Ziehen Sie die oberen Schrauben fest
8. Montieren Sie den Bettboden für die Baby-Matratze
9. Legen Sie die Matratze auf den Bettboden

BENUTZERANWEISUNGEN
DE
NOONA MINI-KINDERBETTCHEN
6 –48 Monate
ANLEITUNGEN:
1. Wenn das Kind selbstständig sitzen oder aufstehen kann, stellen Sie die Träger für die Matratze
auf die untere Stellung an Elementen A1 i B1 auf
2. Zuerst befestigen Sie die oberen Schrauben und ziehen Sie dieselben nicht völlig fest
3. Drehen Sie das Kinderbettchen um
4. Befestigen Sie die unteren Schrauben
5. Bringen Sie die Räder an und befestigen Sie zusätzlich dieselben mit dem Schlüssel Nr.13, wenn
Sie das Mini-Bettchen ohne den Teil A2 benutzen, müssen Sie
unbedingt die Räder abnehmen
6. Drehen Sie das Kinderbettchen um
7. Ziehen Sie die Schrauben fest
8. Stellen sie den Bettboden für die MINI-Matratze auf und
schrauben Sie ihn ein
9. Legen Sie die MINI-Matratze hin

BENUTZERANWEISUNGEN
DE
NOONA MINI-KINDERBETTCHEN –ohne einen Seitenteil
ANLEITUNGEN:
1. DIE MONTAGE SOLLTE VON ZWEI ERWACHSENEN
DURCHGEFÜHRT WERDEN
2. Nehmen Sie vorsichtig die Räder ab
3. Entfernen Sie vorsichtig die Schrauben am Bettboden und
den Bettboden
4. Die Träger des Bettbodens müssen sich an der unteren
Stellung an den Teilen A1 und B1 befinden
5. Beseitigen Sie die Schrauben, die sich an dem Teil befinden, den Sie abnehmen
6. Ziehen Sie die Schrauben fest (sich die Abbildung unten anschauen)
7. Legen Sie den Bettboden zurück und ziehen Sie die Schrauben an demselben fest
8. Montieren Sie die Schutzstöpsel an den Stellen, wo sich Räder befanden
REINIGUNG UND WARTUNG
Matratze : Matratzenbezug : Waschbar auf 40 C° . Ziehen Sie ihn auseinander, während er noch nass ist, benutzen Sie keinen
Trockner
Schaum: Er kann auf 60 C° im heißen Wasser gewaschen und ausgewaschen werden.
Beim Harnlassen muss der Matratzenbezug immer gewaschen werden. Urin ist der ideale Nährboden für Bildung von Pilzen.
Holzteile : Wischen Sie die Holzteile mit dem feuchten Tuch ab und trocknen Sie dieselben vollständig.
Wir empfehlen die Verwendung von Waschmitteln nicht, in der Sonne können sie ausbleichen.
Gewöhnliche Benutzung:Jeden Morgen das Laken herausnehmen und sowohl es als auch das Bett lüften, so dass sie kalt und
trocken werden.

BENUTZERANWEISUNGEN
DE
Das Recht auf Reklamation und Garantie
Der Käufer hat jederzeit das Recht auf Reklamation aufgrund des Verbraucherschutzgesetzes, von dem in jedem Land andere
Bedingungen vorgeschrieben werden können. NOONA gibt keine anderen zusätzlichen Rechte außer denen, die vom Gesetz
vorgeschrieben werden. NOONA d.o.o., Našička 8, 10000 Zagreb, Kroatien gibt aber erweiterte Garantie für alle Käufer: 4-jährige
Garantie für jeden mangelhaften Artikel.
Die Garantie gilt auch im Fall, wenn man den Artikel als Geschenk bekommt und für jeden Besitzer des Artikels im Zeitraum der
Garantiedauer unter der Bedingung, dass der Besitzer des Artikels die Garantiebestätigung beilegt.
Noona-Garantie gilt unter folgenden Bedingungen:
wenn Probleme bei der gewöhnlichen Benutzung entstehen,
wenn der Artikel gemäß den beigelegten Aufbauanleitungen gepflegt wird,
wenn der Artikel sich im ursprünglichen Zustand befindet, unter der Bedingung, dass nur Original-Zubehör des Noona-Sets
verwendet wurde.
Noona-Garantie gilt in folgenden Fällen nicht:
bei den Erscheinungen, die von der alltäglichen Benutzung von Bauteilen des Artikels verursacht werden (z.B. bei der
Veränderung der Farbe, bei der normalen Abnutzung oder dem Verbrauch der Bauteile),
bei der unbedeutenden Abweichung in der Qualität des Materials (z.B. beim Unterschied in der Farbe einiger Bauteile),
bei den Problemen, die unter dem Einfluss von externen Faktoren entstehen, wie z.B. Sonne, Licht, hohe Temperatur,
Feuchtigkeit, Verschmutzung usw.,
bei zufällig verursachten Schäden, beim Schlagen eines Gegenstandes gegen den Artikel, was zur Beschädigung desselben
geführt hat, beim Umkippen des Artikels, beim Zerbrechen desselben u.Ä., das gilt auch für Überbelastung des Artikels z.B.
beim Absetzen einer Last in den Artikel,
wenn auf den Artikel zusätzliche Teile gelegt werden, die keine Originalbauteile des Noona-Sets sind
wenn der Käufer keine Garantiebestätigung mit dem Datum des Einkaufs des Artikels und dem Siegel des Verkäufers hat.
Es ist notwendig, alle Anträge im Zusammenhang mit der Garantie für Noona-Artikel beim Verkäufer zu stellen, bei dem der Artikel
gekauft wurde, und zwar mit der Vorlegung der Garantiebestätigung mit sichtbarem Datum des Einkaufs des Artikels und dem Siegel
des Verkäufers.
Alle Defekte und Schäden werden innerhalb der kürzesten Frist gemäß den oben angeführten Bestimmungen beseitigt werden, wenn
vom Hersteller festgestellt wird, dass es um einen Schaden geht, den die Fabrikgarantie umfasst.

USER INSTRUCTIONS
ENG
Operating Instructions - IMPORTANT
Read these instructions carefully. By following the instructions, you will ensure maximum bed safety.
Tighten all screws further 2 to 3 weeks after assembly
When assembling the bed, do not tighten the screws until the whole bed has been assembled, this will make it easier to install the bed.
Place the bed on a flat and firm surface. After assembly, check and tighten all connections and screws. Regularly check whether the
screws are tightened and, if necessary, tighten them further. Loosened screws or parts can graze the child's body parts or clothing (e.g.
straps, necklaces, ribbons on baby dolls etc.), which can cause choking.
Do not put the bed near open flames or other sources of heat such as electric stoves, gas stoves and the like, due to risk of fire.
Do not use the crib if any part of it is broken, damaged or missing, use only spare parts approved by the manufacturer.
Do not leave anything in the crib and do not place the crib near other products which could provide a support or present a risk of
choking or suffocation, such as wires, straps/laces on curtains etc.
Do not use more than one mattress in the crib
The bed is ready for use only if all screws and connections are tightened and, if necessary, tighten them further.
The lowest position of the mattress is the safest, the floor height should be set to the lowest position when the child starts sitting.
The crib wheels must be locked when you leave the child unattended in the crib
When placing the mattress in the lower position, it is imperative to remove the mattress supports from the top position and place it
into the lower position.
See the figure indicating set contents, displaying all the parts and elements needed to assemble the crib
The distance from the mattress to the top of the bed must not be less than 50 cm in the lower position and 20 cm in the higher position
of the crib.
It is recommended to use original Noona mattresses max 10 cm thick
The spacing between the mattress and the crib should not exceed 30 mm in length and width
Regularly check whether all connecting elements are tightened and, if necessary, tighten them further.
CRADLE:
WARNING Failure to observe these warnings and instructions may
result in serious injury or death
Risk of falling - to prevent falls, do not use this product when the baby starts to rely on its hands and knees and after it
has reached the recommended maximum weight.
If the bed linen is used with the cover, use only the one enclosed, or the one designed to fit the cradle dimensions.
When a child is able to sit, kneel or stand up, the bed should no longer be used for that child as a cradle.
The distance from the mattress to the top of the cradle must never be less than 20 centimetres. We recommend using
the original Noona mattress.
Do not allow other children to play near the cradle without supervision.
Cradle wheels must be locked when you leave the child unattended in the crib.
In order to reduce the risk of sudden infant death syndrome, it is recommended that a child is put to sleep on its back,
unless the doctor has not advised otherwise.
If a child uses the cradle to play, ensure that he or she is supervised.
Do not use more than one mattress in the crib
WARNING Ribbons can cause choking!
Do not place objects with ribbons around the child's neck, such as hoods with ribbons or pacifiers with straps. DO NOT
hang toy straps over the cradle.
Risk of choking. Infants can suffocate
In the spacing between the extra pillows in the cradle.
Soft bed linen
Never add a mattress, pillow, duvet, or fill. Use only those supplied by the manufacturer. Do not use the cradle if you cannot
strictly follow these instructions. Do not use the cradle if the child is able to crawl out without help. Near the cradle, do not use
strips, cables or similar objects which could get wrapped around the child's neck. The mattress used with the cradle should not
be less than 8 centimetres thick and must be of such length and width that the spacing between the mattress and the side of the
cradle is not greater than 3 centimetres.
EN716-1:2013

USER INSTRUCTIONS
ENG
CRIB:
WARNING Failure to observe these warnings and instructions may result
in serious injury or death
The crib must be completely assembled before use
Ribbons can cause choking. Near the cradle, do not use strips, cables or similar objects which could get wrapped
around the child's neck
Stop cradle usage when the child is able to climb or reaches the height of 89 centimetres.
Never place the product near the window where roller or curtain cables can cause child suffocation.
When the child is able to stand up in a standing position, place the mattress in the lowest position and remove large
toys and other objects which can serve as a stair for climbing.
Do not use this product if there are any loose or missing fasteners, loose joints, broken pieces or torn fabrics. Check
before instalment and periodically during use. Contact Noona for replacement parts.
Never use a water mattress with this product
The height of the crib floor can be adjusted to two basic levels. If the child can sit or stand up, place the mattress to
the lowest position. The distance from the mattress to the top of the crib must never be less than 50 cm in the lowest
position.
The lowest bed base position is always the safest. As soon as the child can sit or stand, it is necessary to set the bed
base to the lowest position.
Keep drugs, ropes, elastic ribbons, small toys, or small items like money away from the bed.
When your child can climb off the bed on its own, remove one side of the bed and allow the child to safely climb on
and off the bed.
Use only the mattress / pillow which produced by a manufacturer who observes the dimensions and shape of the crib
In order to reduce the risk of sudden infant death syndrome, it is recommended that a child is put to sleep on its back,
unless the doctor has not advised otherwise.
If a child uses the cradle to play, ensure that he or she is supervised.
Do not use more than one mattress in the crib
WARNING Ribbons can cause choking!
Do not place objects with ribbons around the child's neck, such as hoods with laces or pacifiers with straps. DO NOT
hang toy straps over the cradle.
Risk of choking. Infants can suffocate
In the spacing between the extra pillows in the cradle.
Soft bed linen
Never add a mattress, pillow, duvet, or fill. Use only those supplied by the manufacturer. Do not use the cradle if you cannot
strictly follow these instructions. Do not use this crib if the child is able to climb out without help or is over 90 cm tall. Near the
cradle, do not use strips, cables or similar objects which could get wrapped around the child's neck. The mattress used in the crib
should not be less than 15 centimetres thick and must be of such length and width that the spacing between the mattress and
the side of the crib is not greater than 3 centimetres when the mattress is pushed into the corner of the crib.

USER INSTRUCTIONS
ENG
CONTENT OF NOONA 4U1 BASIC SET
Package content:
Picture
Description
Quantity
A1
Wooden element
2
A2
Wooden connecting
element
2
B1
Wooden connecting
lath
4
C1
Wheels
4
S1
Screw M6x 35mm
26
D
Connecting element
Noona BABY and MINI
bed base
2
Noona BABY and MINI
mattress with bed
linen
2
Hex key
1
User Manual
1

USER INSTRUCTIONS
ENG
NOONA BABY cradle
0 –6 months
INSTRUCTIONS:
1. Make sure the mattress supports are in the high position on the A1 and B1 elements
2. First place the upper screws onto the elements and the connecting lath and DO NOT tighten
fully
3. Then turn the crib upside down
4. Tighten the lower screws
5. Attach the wheels and fasten them further with key no. 13
6. Turn the crib and place it on the wheels
7. Tighten the upper screws
8. Place the Baby Mattress bed base
9. Put the mattress onto the bed base

USER INSTRUCTIONS
ENG
NOONA MINI CRIB
6 –48 months
INSTRUCTIONS:
1. If the child can sit or stand on its own, place the mattress supports in the lower position on the
A1 and B1 elements
2. Fasten the upper screws first and do not tighten them fully
3. Then turn the crib upside down
4. Tighten the lower screws
5. Attach the wheels and fasten them further with key no.13 and,
if you use a Mini Bed without the A2 element, you must remove
the wheels
6. Turn the crib
7. Tighten the screws
8. Place and fasten the MINI mattress bed base
9. Place the MINI mattress