NORTH STATES 4950 User manual

Quality Products
for the way you live
IMPORTANT: PLEASE KEEP FOR FUTURE REFERENCE!
For helpful tips and instructions, please visit our website: www.northstatesind.com or
Contact our Customer Care department via email: [email protected]
Phone: [phone] or Toll Free: [phone]
INSTRUCTIONS FOR MODELS 4950/4955/4972
Intended for use with children 6-24 months

Page 2
WARNING
• Children have died or been seriously injured when gates are not securely installed. ALWAYS
install and use gates as directed using all required parts.
• STOP using when a child can climb over or dislodge the gate.
• Install only with locking/latching mechanism securely engaged.
• NEVER use to keep child away from pool.
• This product will not necessarily prevent all accidents.
• NEVER leave child unattended.
• Periodically check all fasteners to be sure they are tight and secure, stop using gate if any parts
are missing or become damaged.
• Hardware is included for use in solid materials only, such as wood or metal.
Your safety gate contains the following:
x8 x1
A
x2
B
D
E F G H I
C
To ensure safe operation, additional or replacement parts should be obtained only from North States or
its authorized distributors. Contact information appears on the cover of these instructions. Replacement
parts can be ordered at http://northstatesind.com/main/shop-parts/
Any damage to property during installation or your safety gate is the sole responsibility of the end user.
Mounting Screw
Hinge Screw
Hinge / Hinge Pin
Gate Frame
Upper Latch
Upper Latch Housing
Lower Latch
Lower Latch Housing
Wrench
A.
B.
C.
D.
E.
F.
G.
H.
I.
Installation
Step 1 Measure the width of your opening.
Step 2 Unscrew and remove both the upper and lower assembly
fings on the gate frame.

Handle
Hinge
latch side
Step 3 Set the appropriate width of the gate by overlapping the two
frames to the extent necessary to allow room for the spindles
on either side of the gate. The minimum allowable overlap is
two bars. The maximum allowable overlap is seven bars.
Note:The spindles are adjustable to accommodate the gap
between the gate frame and the opening.
Step 4 Secure the gate frames together by re-installing
the upper and lower assembly fings on the
gate frame by reinserng the screws.
Step 5 Note: *Do not mount hardware into sheetrock or plaster.
Hardware is included for use in solid materials only such as
wood or metal.*
Hold template (A) against the surface to which the gate is to
be fied (hinge side). Ensure the template is vercal,
completely outstretched and that the end marked ” ” is on
the floor. Mark the screw hole posions.
Step 6 Disconnect both the upper and lower hinges by sliding the
top hinge pin/hinge apart. Secure the lower and upper
hinges with the mounng screws with the post poinng
upwards as shown.
Note: Do not secure the top hinge with pin at this me.
Step 7 Hold template (B) against the surface to which the gate is to
be fied (latch side). Follow the direcons in step 5.
Page 3

Page 4
Note
raised
edge
AB
Min 1.3 (33 mm)
Max 2.8 (7 2 mm)
Min 1.2 (3 0 mm)
Max 2.8 (7 2 mm)
When using the gate at the top of the stairs, never allow the gate to swing over the stairs.
Note: Both the upper & lower latch housings have a raised edge. The raised edge should be installed on the side
to which you do not want the gate to open. If you are not using this at the top of the stairs and would like the
gate to swing in both direcons, install both the upper and lower latches without the latch housings.
Step 8 Secure both the upper latch
and housing and the lower
latch and housing with the
mounng screws provided.
Step 9 Place the upper and lower spindles of the gate frame on
the upper and lower hinges. You may need to turn the
spindles so it fits on the hinge.
Step 10 Place the gate in the opening so that the distance
A (hinge side) is min. 1.3" (33mm) and max. 2.8”
(72mm). The distance B(Iatch side) is min.
1.2"(30mm)and max. 2.8" (72mm). Adjust the
protrusion of the hinge side and latch side
spindles by turning them so that the distance
between the gate frame and the opening meet
the required measurements.
The upper and lower latch spindles must be
engaged. Swing the gate closed to verify that the
latch spindles secure into the upper and lower
latches.
Step 11 Connect both the upper and lower top hinges with pins
to the lower hinges by lightly pressing downwards and
secure them into place. Secure with the hinge screws.

Page 5
Operation
Step 12 Secure the locknut on the spindles with the wrench
provided. The upper and lower latch spindles must be
engaged in the latches.
Opening the gate:
1. Press the upper latch buon downward with thumb.
2. Li the latch spindle out of the cup.
3. Push or pull the gate open.
Closing the gate:
1. Manually swing the gate closed.
2. Ensure both the upper and lower latch spindles are engaged
in their respecve cups.
3. Verify to ensure the gate is securely in its locked posion.
CARE
CLEANING: Clean the safety gate using warm water and a mild detergent. Use a so cloth or sponge to avoid
scratches. Never use solvents or chemicals to clean the safety gate.
Important Safety Cauons:
1. Do not use the product if any components are broken or missing. Do not use replacement parts other than
those approved by the manufacturer or distributor. Non-approved spare parts may render the repair or the
product unsafe.
2. Check regularly that all fings and components are secure and that no components are worn, broken or
missing.
3. Check regularly that all fings are securely ghtened and that the locking mechanism is working properly.
Rev 03/2017
Distributed exclusively in the United States by
North States Industries, Inc.
5455 Highway 169 N
Plymouth, MN 55442
www.northstatesind.com
Manufactured in Guang Dong, China
Removal and reinstallation
Simply remove the hinge screws that secure the top of the hinge
pin on both the upper and lower hinges. Insert a small bladed
screwdriver in the screw hole and gently pull upward to disengage
the hinge pins. Be sure to save the screws and hinge pins for
future use.
Note: When reinstalling the gate, be certain to reinstall the hinge
pins safely by following step 11.

INSTRUCCIONES PARA LOS MODELOS 4950/4955/4972
Productos de calidad
para su estilo de vida
Diseñado para usarse con niños de 6 a 24 meses de edad
IMPORTANTE: ¡CONSERVE COMO REFERENCIA FUTURA!
Para obtener consejos útiles e instrucciones, visite nuestro sitio web: www.northstatesind.com, o
Comuníquese con nuestro Departamento de Atención al Cliente por correo electrónico:
CustomerSer[email protected]
Teléfono: [phone] o número gratuito: [phone]

Página 7
ADVERTENCIA
Su puerta de seguridad incluye lo siguiente:
x8 x1
A
x2
B
D
E F G H I
C
Tornillo de montaje
Tornillo de la bisagra
Bisagra / Pasador de la bisagra
Panel de puerta
Enganche superior
Alojamiento del enganche superior
Enganche inferior
Alojamiento del enganche inferior
Llave
A.
B.
C.
D.
E.
F.
G.
H.
I.
Instalación
Paso 1 Mida el ancho de su abertura.
Paso 2 Desatornille y rere el ensamble superior e inferior
accesorios en el marco de la puerta.
• Niños han muerto o sufrido lesiones graves porque una puerta no estaba instalada de manera
segura. SIEMPRE instale y use la puerta conforme a las instrucciones, utilizando todas las piezas
requeridas.
• DEJE de usarla cuando un niño pueda trepar sobre la puerta o desprenderla.
•Instálela únicamente con el mecanismo de bloqueo y enganche debidamente enganchado.
• NUNCA debe usarse para mantener a un niño alejado de una piscina.
• Este portón no necesariamente evita todos los accidentes.
• NUNCA deje a los niños sin supervisión.
• Revisar periódicamente todos los aanzadores para asegurarse de que estén apretados y
rmes, deje de usar si alguna de sus partes está dañada.
• Se incluyen herrajes para usar únicamente en materiales macizos, como madera o metal.
Para asegurar el funcionamiento seguro, las piezas adicionales o de repuesto deben obtenerse únicamente de
North States o de sus distribuidores autorizados. La información de contacto aparece en la portada de estas
instrucciones.
Se pueden pedir piezas de repuesto en http://northstatesind.com/main/shop-parts/
Cualquier daño a la propiedad durante la instalación de su puerta de seguridad es exclusiva responsabilidad usario
fínal.

Manija
Bisagra
Lado de
enganche
Paso 3 Ajuste el ancho correcto de la puerta superponiendo los dos
marcos lo necesario para dejar lugar para los pernos en cada
lado de la puerta. La superposición mínima permida es dos
barras. La superposición máxima permida es siete barras.
Nota: Los ejes son ajustables para acomodar el espacio entre el
marco de la puerta y la abertura.
Paso 4 Asegure los marcos de la puerta reinstalando los
accesorios de ensamble superiores e inferiores
en el marco de la puerta al reinsertar los
tornillos.
Paso 5 Nota: *No monte los accesorios de sujeción en paneles de
tablaroca o yeso.
Los accesorios de sujeción incluidos son sólo para usarse en
materiales sólidos tales como madera o metal.*
Sostenga la planlla (A) contra la superficie en la que se
instalará la puerta (del lado de la bisagra). Asegúrese que la
planlla esté vercal, completamente extendida, y que el
extremo con la marca “ ” esté en el piso. Marque las
posiciones de los orificios para tornillos.
Paso 6 Desconecte los ejes superior e inferior deslizando hacia
afuera el perno de la bisagra/la bisagra superior. Asegure las
bisagras superior e inferior con los tornillos de montaje con
el poste hacia arriba como se muestra.
Nota: No asegure la bisagra superior con un perno en este
momento.
Paso 7 Sostenga la planlla (B) contra la superficie en la que se
instalará la puerta (del lado del seguro). Siga las indicaciones
del paso 5.
Página 8

Página 9
Observe
el borde
elevado
AB
Min 1.3 (33 mm)
Max 2.8 (7 2 mm)
Min 1.2 (3 0 mm)
Max 2.8 (7 2 mm)
Al ulizar la puerta en la parte superior de las escaleras, nunca permita que la puerta se abra sobre las
escaleras.
Nota: Los alojamientos superior e inferior del seguro enen un borde elevado. El borde elevado se deberá
instalar en el lado hacia el que no desea que se abra la puerta. Si no usa la puerta en la parte superior de las
escaleras y desea que se abra en ambas direcciones, instale ambos seguros, superior e inferior, sin sus
alojamientos.
Paso 8 Fije los seguros superior e
inferior con sus
comparmientos con los
tornillos de montaje
incluidos.
Paso 9 Coloque los ejes superior e inferior del marco de la
puerta en las bisagras superior e inferior. Es posible que
necesite girar los ejes para que quepan en la bisagra.
Paso 10 Coloque la puerta en la abertura de manera que la
distancia A (del lado de las bisagras) sea de un
mínimo de 33mm (1.3") y un máximo de 72mm
(2.8"). La distancia B (lado del seguro) es de un
mínimo de 30mm (1.2") y de un máximo de 72mm
(2.8"). Ajuste la protuberancia de los ejes del lado
de la bisagra y del seguro girándolos de modo que
la distancia entre el marco de la puerta y la
abertura cumpla con las medidas requeridas.
Los ejes de los seguros superior e inferior deben
estar acoplados. Cierre la puerta para verificar que
los ejes del seguro se acoplan en los seguros
superior e inferior.
Paso 11 Conecte las bisagras superior e inferior con los pernos a
las bisagras inferiores presionándolas ligeramente hacia
abajo y asegúrelas en su lugar. Asegure con los tornillos
de las bisagras.

Página 10
Uso
Paso 12 Asegure la contratuerca de los ejes con la llave
incluida. Los ejes de los enganches superior e inferior
deben acoplarse en los enganches.
Cómo abrir la puerta:
1. Presione el botón del seguro superior hacia abajo con el pulgar.
2. Levante el eje del seguro y hacia afuera del orificio.
3. Empuje o re de la puerta para abrirla.
Cómo cerrar la puerta:
1. Cierre manualmente la puerta.
2. Asegúrese de que los ejes de los seguros superior e inferior se hayan
acoplado en sus orificios respecvos.
3. Asegúrese de que la puerta esté asegurada en su posición cerrada.
CUIDADOS
LIMPIEZA: Limpie la puerta de seguridad con agua bia y un detergente suave. Use un paño suave o una esponja
para evitar rasguños. Nunca ulice solventes o sustancias químicas para limpiar la puerta de seguridad.
Precauciones importantes de seguridad:
1. No use el producto si está roto o falta alguno de sus componentes. No ulice piezas de repuesto disntas de las
aprobadas por el fabricante o distribuidor. Las piezas de repuesto no aprobadas pueden provocar que la
reparación del producto sea insegura.
2. Revise regularmente que todos los conectores y componentes estén firmes y que ningún componente falte,
esté desgastado o roto.
3. Revise regularmente que todos los accesorios estén firmemente apretados y que el mecanismo de cierre
funcione de manera correcta.
Rev 03/2017
Distribuido en los Estados Unidos por
North States Industries, Inc.
5455 Highway 169 N
Plymouth, MN 55442
www.northstatesind.com
Fabricado en Guang Dong, China
Extracción y reinstalación
Simplemente quite los tornillos de las bisagras que aseguran la
parte superior del perno de la bisagra en las bisagras superior e
inferior. Inserte un desarmador plano pequeño en el orificio del
tornillo y jale ligeramente hacia arriba para desacoplar los pernos
de la bisagra. Asegúrese de guardar los tornillos y los pernos de las
bisagras para un uso futuro.
Nota: Cuando reinstale la puerta, asegúrese de reinstalar los
pernos de las bisagras de forma segura siguiendo el paso 11.