Oh!FX TORNADO 2L User manual
INSTRUCTION MANUAL
MANUAL DE INSTRUCCIONES
TORNADO 2L
INSTRUCTION MANUAL
2
REF : TORNADO 2L
SIZE : 367 x 220 x 195 mm
WEIGHT : 6,7 KG
VOLTAGE : 220V 50 Hz (110V 60Hz version also available)
NOMINAL POWER : 15W
CAPACITY : 2 L
MAX PRESSURE : 8 BAR / 116 PSI
TECHNICAL SPECIFICATIONS PARTS
1- Air input
2- Air output
3- Power input (powercon)
4- Power output (powercon)
5- Shotting indicator led
6- Manometer
7- Fixing screws
8- Angle Inclination indicator
9- Connector to Etube system
10- ETUBE output adaptor
(simple and/or double as purchased)
11- ETUBE xing pins
12- ETUBE charge
13- Transport handle
14- Anchoring holes with clamp (M10)
15- Anchoring holes for wall hanging
16- Air tuve/hose (not included)
TORNADO 2L
The TORNADO 2L machine is a small but powerful confetti and streamer machine. Ideal for
clubs, discos and concerts. Its small dimensions allow it to be located practically anywhere.
It includes the innovative ETUBE loading system. The combination of the TORNADO 2L +
ETUBE SYSTEM means a new way to save in consummables and transport costs, saving
also space and improving set-up, security and reliability. You will also be contributing to help
the environment,
1
5
7
7
15
15
9
13
234
8
14 12
16
1111
1010
INSTRUCTION MANUAL
3
Prior you x the machine, make sure that you have enough height or space around for the confetti or
streamers which will be projected, preventing that they may impact against people or objects, causing
damage.
1.Place the machine on the oor, xed in a truss with clamps (not included) by the holes (14) and security
cable, or to the wall by the holes to anchor in the wall (15)
2.Assamble the ETUBE adaptor (9)- single or double by screwing in in the connector to the machine (10)
3– External air compressor: Connect the air tube or hose (16) from the air input (1) to the air compressor.
Turn On the air compressor and check that the pressure is between 6 - 8 Bar (90-120 PSI). Check that
there is no air leak. The machine has an air output (2) also in case you want to link various machines.
4-Plug the machine with a powercon cable (not included) into the power input (3). You can use dierent
control systems to re the machine (eg: 1 CHANNEL FX PUSHER, 1 CHANNEL DMX SWITCH, etc.). Once
connected your control system, make a shooting test without loading the machine with the ETUBE. If
the setup is correct, you will hear a strong shot when ring the machine. If the air tank of the machine is
empty, you will be able to hear a “click” noise from the valve. Make sure no-one touches the connectors/
air while manipulating the machine TORNADO 2L. It also has a Power output also, in case you need to
link various units (4)
1- ETUBE SYSTEM: Pull the xing pins (11) in the ETUBE adaptor (10) and turn them to its UNLOCK posi-
tion, so they remain upwards. Insert the green side of the ETUBE (12) all the way into the adaptor (10).
Pull again the xing pins (11) in the ETUBE adaptor (10) to its LOCK and turn the ETUBE (12) until the
xing pins lock themselves into the ETUBE (You must hear a clicking noise conrming that the ETUBE is
locked and secured).
2- The side Fixing screws (7) are to choose the inclination of the shot. Make sure they are thighten at the
chosen angle. The angle indicator (8) helps in case you have various machines and want the same angle
of shot for all of them.
SET UP
FITTING OF THE ETUBE
INSTRUCTION MANUAL
4
OPERATION
REMARKS
GENERAL CAUTION FOR TORNADO 2L MACHINE
1- action the controller to shoot the machine.
For the control of the machine use a system of push-button, not switch.
After each shot, the machine is automatically topped-up with air / gas. Wait until the machine
has been reloaded to make the next shot.
TORNADO 2L machine has been designed for the purpose and effect described. Any other
use, different from the written excludes Oh!FX ENTERTAINMENT, S.L. of liability and warranty.
Set a safety perimeter of 3 meters around the machine in which nobody should access at the
moment of the shot.
• Use only the consumables intended for that specic use, and duly certied.
• In case of malfunction, do not attempt to disassemble the machine and contact the distributor
or manufacturer. Any manipulation may exclude the warranty
• Do not wet the machine. To clean it, use a damp cloth and dry it immediately.
• Only one adult and qualied person must manipulate the machine.
MANUAL DE INSTRUCCIONES
5
REF : TORNADO 2L
DIMENSIONES : 367 x 220 x 195 mm
PESO : 6,7 KG
ALIMENTACIÓN : 220V 50 Hz
(versión 110V 60Hz también disponible)
POTENCIA NOMINAL : 15W
VOLUMEN DEPÓSITO: 2 L
PRESIÓN MÁXIMA : 8 BAR / 116 PSI
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS PARTES
1. Entrada de aire
2. Salida de aire
3. Entrada de corriente (powercon)
4. Salida de corriente (powercon)
5. Led indicador de disparo
6. Manómetro
7. Pomos de jación
8. Indicador de ángulo de inclinación
9. Acople de salida
10. Adaptador ETUBE (simple y/o
doble según versión adquirida)
11. Pasadores de sujeción ETUBE
12. Carga ETUBE
13. Asa para transporte
14. Oricios de anclaje con abrazadera
(M10)
15. Oricios para anclaje en pared
16. Tubo o manguera aire (no incluido)
TORNADO 2L
La máquina TORNADO 2L es una pequeña pero potente máquina de disparo de confeti y
serpentinas. Ideal para clubs, discotecas y conciertos. Sus reducidas dimensiones permiten
ubicarla en prácticamente cualquier sitio. La TORNADO 2L incluye el innovador sistema
de cargas ETUBE. La combinación de la TORNADO 2L y el ETUBE SYSTEM le permitirá
ahorrar en costes de consumibles y de transporte, en espacio, le simplicará el montaje y
ganará en seguridad y abilidad. Además estará contribuyendo a mejorar el medio ambiente;
La parte desechable de las cargas ETUBE son 100% reciclables.
1
5
7
7
15
15
9
13
234
8
14 12
16
1111
1010
MANUAL DE INSTRUCCIONES
6
Antes del inicio del montaje asegúrese de que dispone de suciente espacio para usar la TORNADO 2L
sin que el confeti, serpentinas o cualquier otro consumible utilizado pueda impactar contra nada ni na-
die.
1. Coloque la máquina en el suelo, jada en truss mediante abrazaderas (no incluidas) jadas en los ori-
cios de anclaje con abrazadera (14) y con cable de seguridad o jada en pared mediante los oricios para
anclaje en pared (15).
2. Monte la toma de salida ETUBE (10) que necesite roscándola rmemente al acople de salida (9).
3. Conexión de aire (a un compresor externo). Conecte el tubo o manguera aire (16) del compresor la
toma de entrada de aire (1). Ponga en marcha el compresor y compruebe que la presión está entre 6 y 8
bar. En todo momento puede visualizar la presión en el manómetro (6). Compruebe que no haya ningu-
na fuga. Dispone de una salida de aire (2) para linkear con otra/s máquina/s.
4. Conecte la la toma de entrada corriente (3) a la línea eléctrica de control. Puede utilizar diferentes
sistemas de control (ej: 1 CHANNEL FX PUSHER, 1CHANNEL DMX SWITCH, etc). Una vez conectado haga
una prueba de disparo sin carga accionando el control. Si el montaje es correcto se oirá el disparo de la
máquina. Si la máquina no tiene alimentación de aire / gas, se oirá un “click” de la válvula. Después de
la prueba asegúrese de que nada ni nadie pueda accionar el control mientras se manipula la máquina
TORNADO 2L. Dispone de una salida de corriente (4) para linkear con otra/s máquina/s.
Coloque y je la carga ETUBE (12) al adaptador ETUBE (10). Para ello:
1. Tire del pasador o pasadores de sujeción ETUBE (11) y manteniéndolo/s retraído/s inserte la carga
ETUBE (12) por la parte del tapón adhesivo verde en el adaptador ETUBE (10).
1. Suelte el/los pasador/es de sujeción ETUBE (11) y posteriormente gire la carga ETUBE (12)
hasta que el/los pasador/es de sujeción (11) vuelva/n a su posición inicial jando la carga ETUBE (12).
MONTAJE
COLOCACIÓN DE LA CARGA ETUBE
MANUAL DE INSTRUCCIONES
7
OPERATIVA
OBSERVACIONES
PRECAUCIONES
1. Aojando los pomos de jación (7) puede modicar la inclinación del disparo. Apriete de
nuevo los pomos para jar la inclinación. Si va a usar varias máquinas TORNADO 2L puede
ayudarse del indicador de ángulo de inclinación (8) para jar la misma inclinación en todas
las máquinas.
2. Accione el control para efectuar el disparo.
Para el control de la máquina utilice un sistema de pulsador, no de interruptor. De este modo
la válvula se cerrará en el momento en que suelte el pulsador y no seguirá descargando aire.
Si mantiene el compresor en marcha la máquina TORNADO 2L se recargará automáticamente
de aire después de cada disparo. Espere a que la máquina se haya recargado para efectuar
el siguiente disparo.
La máquina TORNADO 2L ha sido diseñada para el efecto descrito. Cualquier otro uso
excluirá a Oh!FX ENTERTAINMENT, S.L. de toda responsabilidad y garantía.
Establezca un perímetro de seguridad de 3 metros alrededor de la máquina en el cuál no
debe acceder nadie en el momento del disparo.
Utilice sólo los consumibles previstos para este uso y debidamente certicados.
No moje la máquina. Para la limpieza utilice un paño húmedo y séquela inmediatamente.
Si detecta cualquier mal funcionamiento, deje de utilizar la máquina TORNADO 2L y contacte
con su distribuidor.
No intente desmontar ni reparar la máquina. Cualquier manipulación podrá excluir la validez
de la garantía.
Solo una persona adulta y cualicada debe manipular la máquina.
www.ohfx.eu
+34 93 8125572 | info@ohfx.eu | www.ohfx.eu | C/ Indústria, 4 | 08592 Sant Marti de Centelles| Barcelona | Spain
Table of contents
Languages:
