OMNISTOR OMNIVENT User manual

Lees deze montagevoorschriften aandachtig. Bij verkeerde
montage vervalt elke aanspraak op garantie.
MONTAGE EN GEBRUIK DAKLUIK
INHOUD BEVESTIGINGSKIT
Schroef DIN 7981 - 4,2 x 38.............................................................. 4
Sluitring DIN 125 - M5 ....................................................................... 4
Schroef DIN 7982 - 4,2 x 38.............................................................. 4
Montagebeugel .................................................................................. 4
Schroef DIN 7981 - 3,5 x 32.............................................................. 2
Bedieningsknop met vierkant staafje 6 x 70 mm .......................... 1
Verlengingsbuisje ............................................................................... 4
MONTAGE DAKLUIK (fig.1)
Voor de montage van de OMNIVENT is een dakdikte van 25 tot 60mm
vereist en voor de montage van de OMNIVENT 12V (met ventilator) is een
dakdikte van 27 tot 60 mm vereist.
1. Gat 400 x 400 mm in dak maken en rondom schoonmaken (fig. 2).
2. Onderaan op de rand van het bovenkader (C) een zuurvrije
dichtingsband of elastische kit aanbrengen die hecht aan A.B.S (fig. 3).
3. Bovenste deel (A+C), met scharnier naar voor, in de rijrichting van de
wagen plaatsen.
4. Bovenste deel met een montagebeugeltje in het midden van elke zijde
aan het dak bevestigen (fig. 5). Schroef DIN 7982 - 4,2 mm met lengte
volgens tabel. Niet hard aanspannen, zodat geen vervorming optreedt.
5. In geval van OMNIVENT 12V (met ventilator):
Sluit 12V-voeding aan zoals hierna aangegeven.
6. De bedieningsknop met het vierkantstaafje op het onderkader steken
en met de O-ring vergrendelen (fig. 9).
Opmerking: De knop met vierkantstaafje is bruikbaar voor dakdiktes
van 25 tot 50mm. Bij grotere dakdikte, gebruik de kit voor dakdite van
40-60mm met vierkant staafje van 90 mm lang.
7. Onderstuk (E) opsteken met vierkant staafje (D) van de
bedieningsknop in gat van het mechanisme. Bij dakdikte 40mm,
steek vooraf op het schroefbuisje in elke hoek van het bovenste deel
(C) een verlengingsbuisje. Dit vergemakkelijkt straks het aanschroeven
van het onderstuk (fig. 7).
8. Onderstuk aan bovenstuk bevestigen met 4 schroeven in de hoeken.
Schroef DIN 7981 - 4,2 met lengte volgens tabel (fig.6).
9. Muggenraam (F) inklipsen. (De OMNIVENT 12V, met ventilator, heeft
een geïntegreerd muggenraam).
10. Gordijnkader (G) opklipsen en met 2 schroeven DIN 7981 3,5 x 32
borgen (fig. 4).
GEBRUIK DAKLUIK
- Sluit het dakluik, vooraleer weg te rijden.
- Afnemen gordijnkader: Schroeven uitdraaien en kader naar beneden
trekken.
OPTIES
- Ventilator 12V-20 m_/min. Prod. nr. 23 0150 00.
- Ventilator 12V-20 m_ met thermostaat. Prod. nr. 23 0151 00.
- Kit voor dakdikte van 40-60 mm. Prod. nr. 23 0200 00
MONTAGE EN GEBRUIK VENTILATOR
MONTAGE VENTILATOR
Het dakluik OMNIVENT (zonder ventilator) kan naderhand nog uitgerust
worden met een ventilator 12V – 20 m_/min.
1. Schroef de ventilator (B) vast op het bovenstuk (C) met schroeven 4,2
x 25 (fig. 10). Om de twee voorste schroeven te kunnen inschroeven,
de koepel een 5-tal cm open zetten, het scharnierprofiel losschroeven
en de kap naar achter schuiven. Zie fig. 12.
2. Sluit 12V-voeding aan op de toevoerdraden over een traagsmeltende
zekering van 10A. De aansluitklem kan geborgen worden in de ruimte
naast de bediening (fig. 8). Bij een ventilator met traploze
snelheidsregeling; rode draad positief , zwarte draad negatief .
Bij een correcte montage voldoet de instalatie aan het EMC-directief
89/336/EEC. De ventilator is goedgekeurd voor montage op voertuig KBA
nr. 19303.
GEBRUIK VENTILATOR MET 3 SNELHEDEN (fig. 13)
- De ventilator wordt met schakelaar S5 [< 0 >] aangezet, ofwel “zuigen",
ofwel "blazen".
- Het luchtdebiet wordt ingesteld met schakelaar S6 [2 1 3]:
* stand 1 = 7 m3/min. (10 W - 0,8 A)
* stand 2 = 12 m3/min (25 W - 2,2 A)
* stand 3 = 20 m3/min. (60 W - 5 A)
Opmerking:
Niet starten op de hoogste snelheid. De hoge stroompiek (15A) kan de
zekering doen doorsmelten.
GEBRUIK VENTILATOR MET TRAPLOZE SNELHEIDSREGELING EN THERMOSTAAT
(fig. 14)
- De ventilator wordt aan- en afgezet met schakelaar S2 [0 1].
- Met de omschakelaar S1 [< 0 >] wordt de ventilator op ‘zuigen’ of
‘blazen’ gezet.
- De snelheid kan met het knopje S3 traploos geregeld worden:
* MIN = 3 m_/min. (2,5 W - 0,2 A)
* MAX = 20 m_/min. (60 W - 5 A)
- De schakeltemperatuur van de thermostaat kan met het knopje S4
traploos ingesteld worden tussen 15° C (pos. 1) en 65° C (pos. 7).
Positie 2-3 komt ongeveer overeen met een temperatuur van 25 à
30°C. Als de ingestelde temperatuur bereikt is, schakelt de ventilator
automatisch aan (op voorwaarde dat de schakelaar S2 op positie 1
staat).
- Het thermostaatknopje S4 op nul zetten om de werking van de
thermostaat uit te schakelen en om de ventilator te kunnen gebruiken
bij een omgevingstemperatuur beneden de 15°C.
Opmerking:
Bij gebruik van de thermostaat is het aangeraden de ventilator op een
klein luchtdebiet in te stellen, zodat bij een langdurige afwezigheid de
batterij niet leegloopt.
ONDERHOUD
De ventilatorrooster kan afgeschroefd worden om te reinigen.
Lisez ces notices attentivement. Un montage ou emploi fautif
annule toutes les clauses de garantie.
MONTAGE ET UTILISATION DU LANTERNEAU
CONTENU DU KIT DE MONTAGE
Vis DIN 7981 - 4,2 x 38..........................................................................4
Rondelle DIN 125 - M5 ..........................................................................4
Vis DIN 7982 - 4,2 x 38..........................................................................4
Griffe de montage..................................................................................4
Vis DIN 7981 - 3,5 x 32..........................................................................2
Bouton de manoeuvre avec barre carrée 6 x 70 mm........................1
Tube d'extension ....................................................................................4
MONTAGE DU LANTERNEAU (fig.1)
Pour le montage de l’OMNIVENT, il faut un épaisseur de toit entre 25 et
60 mm et pour le montage de l’OMNIVENT 12V (avec ventilateur) entre
27 et 60 mm.
1. Découpez un trou de 400 x 400 mm et nettoyez les bords (fig. 2).
2. Mettez un joint ou une matière élastique non-acide qui tient au A.B.S.
en dessous du bord du cadre extérieur (C) (fig. 3).
3. Placez la partie extérieure (A+C) avec la charnière vers l'avant, dans la
direction de conduite.
4. Fixez le cadre extérieur à l'aide de la griffe de montage au milieu de
chaque côté (fig. 5). Vis DIN 7982 - 4,2 mm, longueur suivant tableau.
Ne pas visser trop fort, afin de ne pas avoir de déformation.
5. En cas de OMNIVENT 12V, avec ventilateur: Branchez les fils
d’alimentation comme indiqué ci-dessous.
6. Placer le bouton de manoeuvre sur le cadre intérieur et le bloquer à
l’aide du joint thorique (fig. 9).
Remarque: Le bouton avec barre carrée livré d’origine, est adapté aux
épaisseurs de toit de 25 à 50 mm. Pour des épaisseurs de toit supérieur
à 50 mm, utilisez le kit pour épaisseur de toit de 40 à 60mm avec barre
carrée de 90 mm de long.
7. Montez le cadre inférieur avec la barre carrée (D) du bouton de
manoeuvre dans le trou du mécanisme. Pour les toits d'une épaisseur
supérieur à 40 mm, placez d'abord, dans les angles de la partie
extérieure du lanterneau ou se trouve le trou de vissage, un tube
d'extension pour faciliter le montage des vis (fig.7).
8. Fixez le cadre inférieur au cadre supérieur dans les coins à l'aide de vis
DIN 7981 - 4,2 mm, longueur suivant tableau (fig. 6).
9. Clipsez le moustiquaire (F) intérieurement. (L’OMNIVENT 12V, avec
ventilateur, a un moustiquaire integré).
10. Clipsez l'obturateur (G) extérieurement et assurez la tenue de deux
vis DIN 7981 - 3,5 x 32 (fig. 4).
UTILISATION DU LANTERNEAU
- Fermez le lanterneau avant de mettre le véhicule en marche.
- Pour le démontage de l'obturateur devissez et tirez le cadre vers le bas.
OPTIONS:
- Ventilateur 12V-20 m_/min. Prod. nr. 23 0150 00.
- Ventilateur 12V-20 m_/min. avec thermostat. Prod. nr. 23 0151 00.
- Kit pour épaisseur de toit de 40-60mm. Prod. nr. 23 0200 00.
OMNIVENT & OMNIVENT 12V
DL 901-09
11-07-03
Prod.nr. 23 **** **

MONTAGE ET UTILISATION VENTILATEUR
MONTAGE VENTILATEUR
Le lanterneau OMNIVENT (sans ventilateur) peut être équipé
ultérieurement d’un ventilateur 12V - 20 m_/min.
1. Vissez le ventilateur (B) à la pièce (C) à l'aide des vis 4,2 x 25 (fig. 10).
Afin de pouvoir visser les 2 vis de devant, ouvrez le capot d'environs 5
cm, devissez le profil de charnière et glissez le capot en arrière. Voir
fig.12.
2. Branchez les fils d’alimentation à la batterie de 12V en passant un
fusible inert de 10A. Les fiches peuvent être logées dans
l’emplacement à côté de la manoeuvre (fig. 8).
En cas de ventilateur à réglage continu de la vitesse, fil rouge positif ,
et fil noir négatif .
L’installation correspond aux directifs d’EMC 89/336/EEC à condition que
le branchement a été fait correctement. Le montage du lanterneau sur
véhicule a été approuvé KBA n° 19303.
UTILISATION DU VENTILATEUR A 3 VITESSES (fig. 13)
- Le ventilateur est mis en marche avec le bouton S5 [< 0 >], ou bien
"aspirer", ou bien "souffler".
- Le débit d'air peut être reglé avec le bouton S6 [2 1 3]:
* position 1 = 7 m3/min. (10 W - 0,8 A)
* position 2 = 12 m3/min. (25 W - 2,2 A)
* position 3 = 20 m3/min. (60 W - 5 A)
Remarque:
Ne pas mettre en marche à la plus grande vitesse. La montée en courant
(15A) peut faire sauter le fusible.
UTILISATION DU VENTILATEUR AVEC REGLAGE DE VITESSE SANS
GRADUATIONS ET AVEC THERMOSTAT (fig. 14)
- Le ventilateur est commandé par l’intérrupteur S2 [0 1]:.
- L’intérrupteur S1 [< 0 >] sert à l’aspiration et à l’extraction.
- La vitesse peut être reglée par le bouton S3:
* MIN = 3 m_/min. (2,5 W - 0,2 A)
* MAX = 20 m_/min. (60 W - 5 A)
- La température peut être reglée par le bouton S4 entre 15°C (pos. 1) et
65°C (pos. 7). La position 2-3 correspond à une température entre 25°
C et 30° C.
- Le ventilateur se met automatiquement en marche, lorsque la
température programmée est atteinte (à condition que l’intérrupteur
S2 soit mis sur la position 1). Le fonctionnement du thermostat est
supprimé en mettant le bouton S4 sur la position 0. Dans cette position
le ventilateur peut être utilisé dans une température ambiante
inférieure à 15°C.
Remarque: Lorsque le thermostat est utilisé, il est recommandé de règler
le ventilateur à une vitesse minimum, afin d’éviter que la batterie ne
s’épuise.
ENTRETIEN
La grille du ventilateur peut être dévissée pour nettoyage.
Lesen Sie die Montageanleitung sorgfältig durch, da der
Garantieanspruch bei unsachgemässer Montage erlischt.
MONTAGE UND GEBRAUCH DACHHAUBE
INHALT BEFESTIGUNGSSATZ
Schrauben DIN 7981 - 4,2 x 38......................................................... 4
Unterlegscheiben DIN 125 - M5........................................................ 4
Schrauben DIN 7982 - 4,2 x 38......................................................... 4
Montagebügel..................................................................................... 4
Schraube DIN 7981 - 3,5 x 32........................................................... 2
Bedienungsknebel mit Vierkantstab 6 x 70 mm ............................ 1
Verlängerungshülsen ......................................................................... 4
MONTAGE DACHHAUBE (Fig.1)
Zur Montage der Dachhaube OMNIVENT ist eine Dachstärke zwischen 25-
60 mm erforderlich und zur Montage der OMNIVENT 12V (mit Ventilator)
ist eine Dachstärke zwischen 27-60 mm erforderlich.
1. Schneiden Sie ein 400 mm x 400 mm groes Loch ins Dach und
säubern und entfetten Sie die Ränder sorgfältig (Fig. 2).
2. Tragen Sie auf der unteren Seite des oberen Rahmens (C) ein
säurefreies Dichtungsband oder eine elastische Masse auf, die so-wohl
an A.B.S-Kunststoff, als auch am Fahrzeug, haftet (Fig. 3).
3. Das Oberteil (A+C) mit dem Scharnier in Fahrtrichtung nach vorn
einsetzen.
4. Das Oberteil jeweils in der Mitte jeder Seite mit den kleinen
Montagebügeln am Dach befestigen (Fig. 5). Schraube DIN 7982 - 4,2
mm mit Länge gemässTabelle. Die Schrauben nicht zu fest anziehen,
damit sich der Rahmen nicht verformt.
5. OMNIVENT 12V, mit Ventilator: Die 12V-Stromversorgung schliessen Sie
bitte wie nachstehend angegeben an.
6. Stecken Sie den Bedienungsknebel mit Vierkantstab durch die Öffnung
im unteren Rahmen und sichern Sie den Knebel mit dem Gummiring
(Fig. 9).
Bemer
k
ung: Der m
i
tge
li
e
f
erte Be
di
enungs
k
ne
b
e
l
m
i
t V
i
er
k
antsta
b
i
st
geeignet für Dachstärken von 25 bis 50mm. Bei Dachstärken von über
50 mm gebrauchen Sie das Kit für Dachstärken von 40 bis 60 mm mit
Vierkantstab von 90 mm Länge.
7. Bringen Sie den unteren Rahmen (E) von unten an, so dass der
Vierkantstab (D) ins Loch des Bedienungsmechanismusses passt. Bei
Dachstärken 40 mm, schieben Sie vor der Endmontage je eine
Verlängerungshülse auf die Schraubenhülsen in den Ecken des Oberteils
(C). Dadurch ist das spätere Festschrauben des Unterteils wesentlich
einfacher (Fig. 7).
8. Befestigen Sie den unteren Rahmen mit 4 Schrauben in den Ecken am
oberen Rahmen. Schraube DIN 7981 - 4,2 mit Länge gemäss der
Tabelle (Fig. 5).
9. Klipsen Sie das Fliegengitter (F) ein (entfällt bei OMNIVENT 12V mit
Ventilator).
10. Stecken Sie den Rahmen mit dem Verdunklungsrollo (G) auf und
sichern Sie mit 2 Schrauben DIN 7981 3,5 x 32 (Fig. 4).
GEBRAUCH DACHHAUBE
- Fahren Sie nicht mit geöffneter Dachhaube.
- Um den Rahmen mit Verdunklungsrollo abzunehmen, die Schrauben
herausdrehen und den Rahmen einfach nach unten ziehen.
SONDERZUBEHÖR
- Ventilator 12V - Prod. Nr. 23 0150 00.
- Ventilator 12V mit Thermostat - Prod. Nr. 23 0151 00.
- Kit für Dachstärken von 40 bis 60 mm. Prod. Nr. 23 0200 00.
MONTAGE UND GEBRAUCH VENTILATOR
MONTAGE VENTILATOR
Die Dachhaube ohne Ventilator kann auch nachträglich mit einem
Ventilator 12V - 20 m3/min ausgerüstet werden.
1. Den Ventilator (B) mit Schrauben 4,2 x 25 auf dem oberen
Rahmen festschrauben (Fig. 10). Um die beiden vorderen
Schrauben eindrehen zu können, öffnen Sie die Haube ca.
5 cm, schrauben Sie das Scharnierprofil los und schieben
Sie die Haube nach hinten (Fig. 12).
2. Die Spannungskabel über eine träge Schmelzsicherung
von 10A an die 12V Stromversorgung anschlieen. Die
Anschluklemme kann im Hohlraum neben der Bedienung
untergebracht werden (Fig. 8).
Beim Ventilator mit stufenlos regelbarer Drehzahl, die
Kabel wie folgt anschliessen: roter Draht plus , schwarzer
Draht minus .
Der Ventilator wurde vom KBA unter Nummer 19303 für den Einbau in
Fahrzeuge und Aufbauten genehmigt.
Bei einer richtigen Montage entspricht die Installation den EMC-Richtlinie
n
89/336/EEC.
BENUTZUNG DES VENTILATORS MIT 3- STUFEN-SCHALTER (Fig 13)
- Der Ventilator wird mit dem Schalter S5 [< 0 >] auf “entlüften” oder
“belüften” umgeschaltet.
- Die Luftfördermenge wird mit dem Schalter S6 [2 1 3] eingestellt:
* Position 1 = 7 m3/min. (10 W - 0,8 A)
* Position 2 = 12 m3/min. (25 W - 2,2 A)
* Position 3 = 20 m3/min. (60 W - 5 A)
Bemerkung:
Schalten sie Ihren Omnivent nie in seiner höchsten Geschwindigkeit ein.
Durch die hohe Stromspitze kann die Sicherung schmelzen.
BENUTZUNG DES VENTILATORS MIT STUFENLOS
REGELBARER DREHZAHL (Fig. 14)
- Der Ventilator wird mit dem Knopf S2 [0 1] ein- und
ausgeschaltet.
- Mit dem Schalter S1 [< 0 >] kann der Ventilator auf Belüften oder
Entlüften umgestellt werden.
- Die Drehzahl kann mit dem Knopf S3 stufenlos eingestellt werden:
* MIN = 3 m_/min. (2,5 W - 0,2 A)
* MAX = 20 m3/min. (60 W - 5 A)
- Die Schalttemperatur des Thermostats kann mit dem Knopf S4, auf dem
ein Thermometer angedeutet ist, zwischen 15° C (Pos. 1) und 65° C
(Pos. 7) stufenlos eingestellt werden. Position 2-3 entspricht ungefähr
einer Temperatur zwischen 25° C und 30° C. Beim Erreichen der
eingestellten Temperatur wird der Ventilator automatisch ausgeschaltet
(wenn der Knopf S2 eingeschaltet wurde).
- Bei Betrieb des Ventilators ohne Thermostat und bei einer
Umgebungstemperatur von unter 15° C muss der Thermostatknopf S4
auf 0 gestellt werden.
Bemerkung:
Bei Benutzung des Thermostats empfiehlt es sich, den Ventilator auf die
kleinste Stufe zu stellen. Dadurch vermeiden Sie, dass sich Ihre
Bordbatterie entleert.
PFLEGE
Schrauben Sie die Ventilatorgitter zum Säubern los.

Rea
d
t
h
ese
i
nstruct
i
ons care
f
u
ll
y. No guarantee w
ill
b
e a
ll
owe
d
for wrong installation.
INSTALLATION AND USE OF THE ROOFLIGHT
CONTENTS MOUNTING SET
Screw DIN 7981 - 4,2 x 38 ................................................................ 4
Washer DIN 125 - M5......................................................................... 4
Screw DIN 7982 - 4,2 x 38 ................................................................ 4
Mounting clip...................................................................................... 4
Screw DIN 7981 - 3,5 x 32 ................................................................ 2
Operating knob with square shaft 6 x 70 mm................................ 1
Extension tube .................................................................................... 4
INSTALLATION ROOFLIGHT (fig.1)
To install the OMNIVENT a roof thickness of 25 to 60 mm is required. For
the OMNIVENT 12V (with ventilator) a thickness of 27 to 60 mm is
required.
1. Make a 400 x 400 mm hole and clean the surroundings (fig.2).
2. Put an acid free sealing material that sticks to A.B.S. under the edge of
the upperframe (C) (fig. 3).
3. Install the upper part (A+C) with the hinge in the driving direction.
4. Fix the exterior frame to the roof by using a mounting clip in the
middle of each side (see fig. 5). Use screw DIN 7982 - 4,2 mm with
length according to the table. Do not tighten too much, so that no
deformation of the frame can occur.
5. For OMNIVENT 12V, with ventilator: Connect 12V DC to the lead-in wires
of the ventilator as described below.
6. Put the operating knob with the square shaft into the inner frame and
secure it with the O-ring (fig. 9).
Remark: The delivered operating knob with square shaft is suitable for
roofthicknesses from 25 up to 50 mm. For a roofthickness over 50 mm,
use the kit for roof thickness 40-60mm with a square shaft of 90 mm
length.
7. Install the inner frame (E) with the square shaft (D) of the knob in the
hole of the mecanism. For a roofthickness 40mm, put first on the
screw tube in each corner of the exterior frame (C) an extension tube.
This will make the screwing of the interior frame easier (fig. 7).
8. Fix the interior frame to the exterior frame in the corners by using the
screws DIN 7981 - 4,2mm with length according to the table (fig. 6).
9. Clips the flynet (F) inside the frame. (The OMNIVENT 12V with fan has
has an integrated flyscreen).
10. Clips the roller blind (G) on and secure it with 2 screws DIN 7981 3,5 x
32 (fig. 4).
USE ROOFLIGHT
- Close the lid before driving.
- To take away the roller blind, unscrew and take off.
OPTIONS
- 12V fan. Prod.nr. 23 0150 00.
- 12V fan with thermostat. Prod.nr. 23 0151 00.
- Kit for roof thickness 40-60mm. Prod. nr. 23 0200 00.
INSTALLATION AND USE OF THE VENTILATOR
INSTALLATION OF THE VENTILATOR
A ventilator 12V - 20 min_/min (700 cft/min.) can be installed
afterwards to the OMNIVENT rooflight.
1. Fix the ventilator (B) to the outer frame (C) by screws 4,2 x 25 (fig.
10). To allow to insert the 2 screws at the frontside, open the lid for
about 5 cm, unscrew the hinge profile and slide the lid backwards. See
fig. 12.
2. Connect 12V DC to the lead-in wires of the ventilator via a slow fuse of
10A in the + conduction. The connector can be stored in the chamber
near the operating device (fig. 8). For the fan with continuous speed
regulation: red wire: positive , black wire: negative .
Provided the wiring is done correctly, the installation will meet EMC
standards 89/336/EEC. The fan has approval KBA no. 19303 for
installation on vehicles
USE OF 3 SPEEDS VENTILATOR (fig. 13)
- The ventilator is started by the switch S5 [< 0 >]: or "extract" or "intake"
.
- The airflow is adjusted by using the switch S6 [2 1 3]:
* position 1 = 7 m3/min. (245 cft/min.) (10 W - 0,8 A)
* position 2 = 12 m3/min. (420 cft/min.) (25 W - 2,2 A)
* position 3 = 20 m3/min. (700 cft/min.) (60 W - 5 A)
Remark :
Do not start immediately at the highest speed level. The fuse could be
blown by the high current peak (15A).
USE OF THE VENTILATOR WITH CONTINUOUS SPEED REGULATION AND
THERMOSTAT (fig. 14)
- The fan is turned on and off by using the switch S2 [0 1].
- The fan is set on ‘extract’ or ‘intake’ by using the switch S1 [< 0 >].
- The speed can be regulated continuously by means of the small S3
button:
* MIN. = 3 m_/min. (100 cft/min) (2,5 W - 0,2 A)
* MAX. = 20 m_/min. (700 cft/min) (60 W - 5 A).
- The switch temperature of the thermostat can be determined by the
small S4 button. It can be set continuously between 15° C (pos. 1) and
65° C (pos. 7). Position 2-3 corresponds to a 25 to 30° C temperature.
When the programmed temperature is reached, the fan automatically
switches on (provided that the switch S2 is in position 1).
- Put the small thermostat button S4 in position 0 to prevent the
operation of the thermostat. In this position the fan can be used in
temperatures below 15° C.
Remark:
In longer absence, programm the fan at reduced speed when using the
thermostat. The risk of an empty battery will be avoided.
MAINTENANCE
The ventilator grid can be taken off for cleaning.
10
11
12
13 14

11
12
4
3
2
1
56
9
8
D≥40mm 7
DDIN
7982
DIN
7981
25-30 25 32
30-35 32 38
35-40 38 45
40-45 45 50
45-50 50 60
50-55 55 65
55-60 65 70