oneConcept 10027647 User manual

Solar - Garten-Leuchten
10027647 10027648 10027649 10027650
10027651 10027652 10027654 10027656

2
Sehr geehrter Kunde,
Wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Anschluss- und Anwen-
dungshinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen technischen Schäden vorzu-
beugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Sicherheitshinweise und unsachgemäßen Gebrauch
entstehen, übernehmen wir keine Haftung.
Modellübersicht
10027647 Kunststo-Solar-Gartenleuchte 6er-Set
Leuchtmittel 1 x LED, weiß
Maße 8,5 x 8,5cm, Höhe 38cm
Spritzwassergeschützt IP44
10027648 Garten-Solar-Leuchte, Halbkugel
Leuchtmittel 4 x LED, weiß
Maße Ø 20cm
Spritzwassergeschützt IP44
10027649 Garten-Solar-Leuchte, Halbkugel
Leuchtmittel 4 x LED, weiß
Maße Ø 25cm
Spritzwassergeschützt IP44
10027650 Garten-Solar-Leuchte mit Thermometer
Leuchtmittel LED, weiß
Maße Ø 12,8cm, Höhe 112cm
Spritzwassergeschützt IP44; Thermometer -30°C - +50°C
10027651 Garten-Solar-Leuchte, 6er-Set
Material Edelstahl
Leuchtmittel LED, weiß
Maße Ø 6cm, Höhe 37,5cm
Spritzwassergeschützt IP44;
10027652 Garten-Solar-Leuchte Craquelé, 2er-Set
Leuchtmittel Farbwechsel-LED
Maße Ø 8cm, Höhe 38cm
Spritzwassergeschützt IP44;
10027654 Garten-Solar-Lichterkette 6-tlg.
Leuchtmittel LED, weiß
Maße Lichtkugel Ø 5,7cm
Spritzwassergeschützt IP44;
10027656 Garten-Solar-Leuchte, Zylindrisch, 2er-Set
Leuchtmittel LED, weiß
Maße Ø 14cm, Höhe 48cm
Spritzwassergeschützt IP44;
Informationen zu Leuchtmittel und Elektrischer Leistung nden Sie auf den Produkten.

3
Sicherheitshinweise
• Das Gerät enthält Teile, die dem Benutzer nicht zugänglich sind. Reparaturen dürfen nur von
qualizierten Fachkräften durchgeführt werden.
• Ein Umbau oder Alteration des Produkts beeinträchtigt die Produktsicherheit und führt zum Ga-
rantieverlust.
• Die Gerätekennzeichnung bendet sich am Gerät.
• Lassen Sie keine Gegenstände aus Metall auf dieses Gerät fallen.
• Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf dieses Gerät.
• Setzen Sie Batterien nicht großer Hitze, Feuer oder ähnlichem aus.
• Benutzen Sie nur Zubehör und Anbauteile, die vom Hersteller zugelassen sind.
• Behandeln Sie das Produkt mit Sorgfalt. Stöße, Schläge, sowie der Fall aus sogar geringer Höhe
können dem Produkt Schaden zufügen.
Kleine Objekte / Verpackungsteile
Bewahren Sie kleine Objekte (z.B. Schrauben und anderes Montagematerial) und Verpackungsteile
außerhalb der Reichweite von Kindern auf, damit sie nicht von diesen verschluckt werden können.
Lassen Sie kleine Kinder nicht mit Folie spielen. Es besteht Erstickungsgefahr!
Transport
Bitte bewahren Sie die Originalverpackung auf. Um einen ausreichender Schutz beim Transport des
Gerätes zu erreichen, verpacken Sie das Gerät in der Originalverpackung.
Reinigung der äußeren Oberäche
Verwenden Sie keine üchtigen Flüssigkeiten, wie Insektensprays. Durch zu starken Druck beim
Abwischen können die Oberächen beschädigt werden. Gummi- oder Plastikteile sollten nicht über
einen längeren Zeitraum mit dem Gerät in Kontakt sein.
Aufstellung
Wählen Sie einen Ort, an dem die Leuchte mit ihrem Solar-Panel (10027654: zumindest das Solar-
Panel) jeden Tag mindestens 8 Stunden lang dem Sonnenlicht ausgesetzt ist. Eine Platzierung im
Schatten reduziert die Ladeleistung der Batterie, die über das Solar-Panel gespeist wird.
Die Leuchten haben einen eingebauten Licht-Sensor: Sie schalten sich automatisch ein, wenn es
dunkel wird. Daher sollte man die Leuchten nicht neben einer hellen Lichtquelle platzieren.
Austausch der Batterien
Der integrierte Akku sollte etwa jährlich getauscht werden. NI-CD- und NI-MH-Modelle, die mit dem
eingebauten Akku baugleich sind, können genutzt werden. Hebeln Sie den Akku vorsichtig heraus,
um nicht die Leuchte zu beschädigen. Nutzen Sie keine scharfen Gegenstände.
Nutzungshinweise
Lassen Sie den Akku zunächst einen ganzen Tag laden. Falls das LED-Licht sich bei Einbruch der
Dunkelheit nicht automatisch einschaltet, stellen Sie sicher, dass
• der Schalter in der Stellung „ON“ steht,
• dass die Batterie nicht verrutscht sondern sicher und in der richtigen Polarität an ihrem Platz sitzt
und dass
• Genügend Sonnenlicht das Solar-Panel erreichen kann und somit den integrierten Akku lädt.

Hinweise zur Entsorgung
Elektroaltgeräte
Be ndet sich die diese Abbildung (durchgestrichene Mülltonne auf Rädern) auf dem
Produkt, gilt die Europäische Richtlinie 2002/96/EG. Diese Produkte dürfen nicht mit
dem normalen Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen Re-
gelungen zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaften.
Richten Sie sich nach den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht
über den Hausmüll. Durch die regelkonforme Entsorgung der Altgeräte werden Um-
welt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen vor möglichen negativen Konsequenzen
geschützt. Materialrecycling hilft, den Verbrauch von Rohsto en zu verringern.
Konformitätserklärung
Hersteller: CHAL-TEC GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin.
Dieses Produkt entspricht den folgenden Europäischen Richtlinien:
2014/30/EU (EMV)
2011/65/EG (RoHS)
4

Dear Customer,
Congratulations on purchasing this product. Please read and follow these instructions, in order to
avoid damaging the item. We do not cover any damages that may arise from improper use of the
item or the disregard of the safety instructions.
Overview
10027647 Solar powered garden lamp, 6pcs/set
Lamp 1 x LED, white
Dimensions 8,5 x 8,5cm, height 38cm
IP rating: IP44
10027648 Solar powered garden lamp, hemisphere
Lamp 4 x LED, white
Dimensions Ø 20cm
IP rating: IP44
10027649 Solar powered garden lamp, hemisphere
Lamp 4 x LED, white
Dimensions Ø 25cm
IP rating: IP44
10027650 Solar powered garden lamp with thermometer
Lamp LED, white
Dimensions Ø 12,8cm, height 112cm
IP rating: IP44; thermometer range: -30°C - +50°C
10027651 Solar powered garden lamp 6pcs/set
Material Stainless Steel
Lamp LED, white
Dimensions Ø 6cm, height 37,5cm
IP rating: IP44;
10027652 Solar powered garden lamp, craquelé, 2pcs/set
Lamp Multicolor LED with color change
Dimensions Ø 8cm, height 38cm
IP rating: IP44;
10027654 Solar powered holiday lights with 6 lamps
Lamp LED, white
Dimensions Each lamp: Ø 5,7cm
IP rating: IP44;
10027656 Solar powered garden lamp, 2pcs/set
Lamp LED, white
Dimensions Ø 14cm, height 48cm
IP rating: IP44;
5

Important Safety Instructions
• Read all instructions before using.
• Do not place the device on or near a hot gas or electric burner or in a heated oven.
• Do not expose the device to extreme temperatures. The appliance shall be used in moderate
climates.
• The appliance is not a toy. Do not let the children play with it. Never let children insert foreign
objects into the appliance.
• Do not use the appliance for other than intended use. This appliance has been designed solely for
domestic use; the manufacturer‘s liability shall not be engaged in the event of any professional
use, by any misuse or by any use not complying with the operating instructions.
• Save these instructions.
• Any alteration done to the product might reduce its safety and leads to loss of guarantee.
• Be careful handeling this product. Hits and also falling from even small heights could do serious
damage to the product.
Location
Place the solar light where the solar panel can receive at least 8 hours of full and direct sunlight. By
placing the solar light in a shady area it will reduce the battery charge and will shorten the duration
of the light at night.
The solar light has a built in sensor to automatically turn on when dark and o when bright, hence
placing it near an area where there is a bright light is not advisable.
The solar light is ideal for lighting garden foot path and lawns at night.
Replacing the Batteries
The rechargeable battery included will need replacement at least every 12 months to ensure constant
performance. NI-CD or NI-Mh rechargeable battery can be used.
The battery is spring-loaded, press in the opposite side of the spring and Iift out the battery. Reverse
this process when installing new battery.
Initial Use
Ensure the switch is at the ON position. Charge the solar light for the rst 6-8 hours in direct sunlight.
This will allow the recharging of the battery to reach its maximum capacity.
lf the lights did not automatically turn on at night after 8 hours exposure to sunlight, please check
whether
• the switch is at the ON position.
• the battery it is securely in contact with the terminals.
• the product is placed in an area where the solar panel can receive direct sunlight.
6

Environment Concerns
According to the European waste regulation 2002/96/EG this symbol on the product
or on its packaging indicates that this product may not be treated as household was-
te. Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of
electrical and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correct-
ly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and
human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of
this product. For more detailled information about recycling of this product, please
contact your local council or your household waste disposial service.
Declaration of Conformity
Producer: CHAL-TEC GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin.
This product is conform to the following European Directives:
2014/30/EU (EMC)
2011/65/EC (RoHS)
7