Onninen Onnpark Town User manual

www.onninen.com
Instruction manual
Käyttöohje
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Kasutusjuhend
Instrukcija
Naudojimo instrukcija
Instrukcja obsługi
2
6
10
14
18
22
26
30
Pole Mounted
Luminaire Onnpark
Town

2
SPECIFICATION PARAMETER (GB)
Model number CZL543 / 4548175
Supply Voltage 100-240V~, 50/60 Hz
Protection class Class I
Type of wiring Cable 6.0 m H07RN-F 3 x 1.5 mm2
Power consumption 40 W (30 W / 20 W / 12 W)
Color temperature 3CCT: 3000 K / 4000 K / 5000 K
Luminous ux 3200 lm
Color rendering index CRI > 80
Degree of protection IP66
Impact strength IK09
Housing color Black (RAL9017)
Dimensions Ø 371 x 420 mm
Weight 5.4 kg
Working Temperature -30°C... +50°C
Storing Temperature -40°C...+70°C
Max. number of luminaires per
miniature circuit breaker
B10: 12
C16: 32
Lumen output 3000 K 4000 K 5000 K
CZL543
40 W 2850 lm 3200 lm 2950 lm
30 W 2250 lm 2400 lm 2300 lm
20 W 1550 lm 1650 lm 1600 lm
12 W 1000 lm 1050 lm 1050 lm
Important safety instruction
To ensure correct function and safety, please read and follow all instruction carefully before using the product,
Basic safety precautions should always be followed when installing, including the following:
1. Turn o power supply before installation or before doing any maintenance, cleaning, changing the globe or
adjustment to the tting.
2. Do not install any luminaire near the heat source.
3. IP grade please refer to product label, only IP54 can be used in wet or damp locations.
4. Do not exceed the nominal supply voltage or amperage ratings.
5. All wiring and installation of the light tting must adhere to local and national wiring rules.
6. Take care not to pull any electrical wires during unpacking as this may damage the connection.
7. Lay out all the components on a smooth surface and make sure there are no components missing before
assembling.
8. To avoid injury or damage to the tting, please ensure that power leads and screws are secure before connecting
the power.
9. If the external exible cable or cord of this luminaire is damaged, it shall be exclusively replaced by the
manufacturer or his service agent or a similar qualied person in order to avoid a hazard.
10. The light source or driver contained in this luminaire shall only be replaced by the manufacturer or other
qualied person.
11. Please keep instruction for future reference.
Warning:
1. Switch o before installation.
2. Switch on only after complete installation and
examination of the circuit.
3. Professional electrician for installation and
maintenance only.
Turn O Power
Supply

3
Installation instructions

4
4. 5.
6.

5
This symbol on products and or accompanying documents indicates that used and end of life electrical and
electronic equipment should not be disposed of in household waste. For the proper disposal, treatment, recovery
and recycling, please take these products to designated collection points, where they will be accepted on a free
of charge basis. Alternatively, in some countries you may be able to return your products to your retailer upon the
purchase of an equivalent new product. Disposing of this product correctly will help to save valuable resources
and prevent any potential adverse eects on human health and the environment which could otherwise arise from
inappropriate waste disposal and handling. Please contact your local authority for further details of your nearest
designated collection point. Penalties may be applicable for incorrect disposal of this waste in accordance with
national legislation.

6
TEKNISET TIEDOT (FI)
Mallinumero CZL543 / 4548175
Syöttöjännite 100-240V~, 50/60 Hz
Suojausluokka Class I
Kytkentä Kaapeli 6.0 m H07RN-F 3 x 1.5 mm2
Teho 40 W (30 W / 20 W / 12 W)
Värilämpötila 3CCT: 3000 K / 4000 K / 5000 K
Valovirta 3200 lm
Värintoisto (CRI) CRI > 80
Kotelointiluokka (IP) IP66
IK-luokka IK09
Rungon väri Musta (RAL9017)
Mitat Ø 371 x 420 mm
Paino 5,4 kg
Käyttölämpötila -30°C... +50°C
Varastointilämpötila -40°C...+70°C
Enimmäismäärä valaisimia,
johdonsuojakatkaisija
B10: 12
C16: 32
Valovirta 3000 K 4000 K 5000 K
CZL543
40 W 2850 lm 3200 lm 2950 lm
30 W 2250 lm 2400 lm 2300 lm
20 W 1550 lm 1650 lm 1600 lm
12 W 1000 lm 1050 lm 1050 lm
Tärkeät turvallisuusohjeet
Varmista oikea toiminta ja turvallisuus lukemalla ja noudattamalla kaikkia ohjeita huolellisesti ennen tuotteen käyttöä.
Asentaessa on aina noudatettava perusturvallisuusohjeita, seuraavat mukaan lukien:
1. Katkaise jännite ennen asennusta tai huoltoa, puhdistusta, valonlähteen vaihtoa tai asennuksen säätöä.
2. Älä asenna valaisinta lämmönlähteen lähelle.
3. IP-luokitus: katso tuotteen arvokilpi. Käyttö märkätiloissa vaatii vähintään IP54-luokituksen.
4. Älä ylitä nimellistä jännitettä äläkä ampeerilukemia.
5. Kaikkien valaisimen johdotusten ja asennuksen on oltava paikallisten ja kansallisten johdotussääntöjen mukaisia.
6. Varo, ettet vedä sähköjohdoista paketista purkamisen aikana, koska se voi vaurioittaa liitäntöjä.
7. Laita kaikki osat tasaiselle pinnalle ja varmista ennen asennusta, ettei osia puutu.
8. Varmista, että virtajohdot ja ruuvit ovat kunnolla kiinni ennen virran kytkemistä välttääksesi asennuksen
vaurioitumista.
9. Jos tämän valaisimen ulkoinen taipuisa kaapeli tai johto vaurioituu, valmistajan, sen huoltoedustajan tai vastaavan
pätevän henkilön on vaihdettava se vaaran välttämiseksi.
10. Valonlähteen tai liitäntälaitteen saa vaihtaa vain valmistaja tai muu ammattitaitoinen henkilö.
11. Säilytä käyttöohjeet tulevaa tarvetta varten.
Varoitus:
1. Katkaise virta ennen asennusta.
2. Kytke virta vasta, kun asennus on valmis ja piiri
on tarkastettu.
3. Asennuksen ja huollon saa suorittaa vain
ammattitaitoinen sähköasentaja.
Katkaise sähkö
virtalähteestä

7
Asennusohje
60 mm pylväs
Ruskea
Sininen
Keltainen/ Vihreä

8
4. 5.
6.

9
Tämä symboli tuotteissa ja tai sen mukana tulevissa asiakirjoissa osoittaa, että käytettyjä ja loppuun kuluneita
sähkö- ja elektroniikkalaitteita ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana. Asianmukaista hävitystä, käsittelyä,
uudelleenkäyttöä ja kierrätystä varten vie nämä tuotteet nimettyihin keräyspisteisiin, joihin ne hyväksytään
ilmaiseksi. Vaihtoehtoisesti joissain maissa voit palauttaa ne vähittäismyyjällesi ostaessasi uuttaa vastaavaa
tuotetta. Kun hävität tämän tuotteen asianmukaisesti, autat säilyttämään arvokkaita luonnonvaroja ja estämään
sellaisia mahdollisia haitallisia vaikutuksia ihmisterveydelle ja ympäristölle, joita voisi muutoin ilmetä virheellisestä
jätteenhävittämisestä ja-käsittelystä. Ota yhteyttä paikalliseen viranomaiseen saadaksesi lisätietoja lähimmästä
nimetystä keräyspisteestä. Tämän jätteen virheellisestä hävittämisestä voidaan määrätä
rangaistuksia kansallisen lainsäädännön mukaisesti.

10
SPECIFIKATIONSPARAMETER (SE)
Modellnummer CZL543 / 4548175
Spänning 100-240V~, 50/60 Hz
Skyddsklass Class I
Koppling Kabel 6.0 m H07RN-F 3 x 1.5 mm2
Systemeekt 40 W (30 W / 20 W / 12 W)
Färgtemperatur 3CCT: 3000 K / 4000 K / 5000 K
Ljusöd 3200 lm
Färgtolkningsindex (CRI) CRI > 80
Kapslingsklass (IP) IP66
Slagtälighet (IK) IK09
Färg hus Svart (RAL9017)
Dimensioner Ø 371 x 420 mm
Vikt 5,4 kg
Anvendningstemperatur -30°C... +50°C
Förvaringstemperatur -40°C...+70°C
Max. antal armaturer per
automatsäkring
B10: 12
C16: 32
Ljusöde 3000 K 4000 K 5000 K
CZL543
40 W 2850 lm 3200 lm 2950 lm
30 W 2250 lm 2400 lm 2300 lm
20 W 1550 lm 1650 lm 1600 lm
12 W 1000 lm 1050 lm 1050 lm
Viktig säkerhetsinstruktion
För att säkerställa korrekt funktion och säkerhet bör du läsa och följa alla instruktioner noggrant innan du använder
produkten. Grundläggande säkerhetsåtgärder bör alltid följas vid installation, inklusive följande:
1. Stäng av strömförsörjningen före installation eller innan du utför underhåll, rengöring, byte av globen eller
justering av armaturen.
2. Installera inte någon armatur i närheten av värmekällan.
3. Se produktmärkningen för IP-kategori, endast IP54 kan användas i våta eller fuktiga utrymmen.
4. Överskrid inte den nominella matningsspänningen eller strömstyrkan.
5. All kabeldragning och installation av armaturen måste följa lokala och nationella regler för kabeldragning.
6. Se till att inte dra i några elektriska ledningar vid uppackning eftersom detta kan skada anslutningen.
7. Lägg alla komponenter på en slät yta och kontrollera att inga komponenter saknas innan montering.
8. För att undvika personskador eller skador på armaturen ska du se till att strömkablarna och skruvarna är säkrade
innan du ansluter strömmen.
9. För att undvika att någon fara uppstår om den externa exibla kabeln eller sladden till denna armatur skadas ska
den uteslutande bytas ut av tillverkaren, dennes serviceagent eller en liknande kvalicerad person.
10. Ljuskällan eller konverter ska enbart bytas av tillverkaren eller kvalicerad person.
11. Spara instruktionen för framtida referens.
Varning:
1. Stäng av innan installation.
2. Slå endast på efter fullständig installation och
undersökning av kretsen.
3. Endast yrkesutbildad elektriker ska utföra
installation och underhåll.
Stäng av
strömförsörjningen

11
Bruksanvisning
60 mm stolpe
Brun
Blå
Gul/ Grön

12
4. 5.
6.

13
Denna symbol på produkter eller medföljande dokument innebär att använd och konsumerad
elektrisk och elektronisk utrustning inte får slängas bland de vanliga hushållssoporna. För korrekt
bortskaffande, behandling, återställning och återvinning ska du lämna dessa produkter på särskilt
avsedda uppsamlingsplatser där de tas omhand utan kostnad. I vissa länder kan ett alternativ vara att
skicka tillbaks produkten till återförsäljaren mot köp av en liknande ny produkt. Korrekt bortskaande
av produkten innebär att viktiga resurser sparas och motverkar farliga konsekvenser för människor
och miljön som annars kunnat uppstå på grund av felaktigt bortskaande och hantering. Kontakta de
lokala myndigheterna för mer information om närmaste uppsamlingsplats. Det kan vara strabart att
bortskaa produkten på annat sätt än utfäst enligt nationell lag.

14
SPESIFISERINGER (NO)
Modellnummer CZL543 / 4548175
Forsyningsspenningen 100-240V~, 50/60 Hz
Klasse Class I
Type ledning Kabel 6.0 m H07RN-F 3 x 1.5 mm2
Strømforbruk 40 W (30 W / 20 W / 12 W)
Fargetemperatur 3CCT: 3000 K / 4000 K / 5000 K
Lysstrøm 3200 lm
Fargegjengivelsesindeks (CRI) CRI > 80
Beskyttelsesgrad (IP) IP66
Slagstyrke IK09
Farge Svart (RAL9017)
Dimensjoner Ø 371 x 420 mm
Vekt 5,4 kg
Arbeidstemperatur -30°C... +50°C
Lagringstemperatur -40°C...+70°C
Maks. antall armaturer per
automatsikring
B10: 12
C16: 32
Lumen 3000 K 4000 K 5000 K
CZL543
40 W 2850 lm 3200 lm 2950 lm
30 W 2250 lm 2400 lm 2300 lm
20 W 1550 lm 1650 lm 1600 lm
12 W 1000 lm 1050 lm 1050 lm
Viktige sikkerhetsinstruksjoner
For å sikre korrekt funksjon og sikkerhet må alle instruksjoner leses nøye og følges før bruk av produktet,
grunnleggende sikkerhetsforholdsregler bør alltid følges ved installering, inkludert følgende:
1. Slå av strømforsyning før installasjon eller før vedlikehold, rengjøring, endring av kulen eller justering av beslaget.
2. Ikke installer noen lampe nærme varmekilden.
3. For IP-grad, se produktetikett, bare IP54 kan brukes på våte eller fuktige steder.
4. Ikke overskrid nominell forsyningsspenning eller amperetall.
5. All kabling og installasjon av lysbeslag må følge lokale og nasjonale regler for kabling.
6. Vær forsiktig med å ikke trekke i noen elektriske ledninger under oppakking, da dette kan skade koblingen.
7. Legg alle komponentene ut over en jevn overate, og sikre at ingen komponenter mangler før montering.
8. For å unngå skade på person eller beslag, må strømledninger og skruer sikres før strøm kobles til.
9. Hvis den eksterne eksible kabelen eller ledningen til armaturen er skadet, skal den kun erstattes av produsenten
eller hans serviceagent eller en en tilsvarende kvalisert person for å unngå fare.
10. Lyskilden i dette armaturet skal bare byttes av produsenten, serviceagent eller annen likt kvalisert person fra
denne.
11. Ta vare på instruksjonene for fremtidig referanse.
Advarsel:
1. Slå av før installasjon.
2. Slå på kun etter fullstendig installasjon og
undersøkelse av strømkretsen.
3. Kun profesjonell elektriker for installasjon og
vedlikehold.
Slå av
strømforsyningen

15
Installasjonsveiledning
60 mm stang
Brun
Blå
Gul /Grønn

16
4. 5.
6.

17
Dette symbolet på produkter og/eller medfølgende dokumenter angir at brukt og utbrukt elektrisk og elektronisk
utstyr ikke må kastes i husholdningsavfallet. For korrekt avhending, behandling, gjenbruk og resirkulering, vær
vennlig å ta disse produktene til dedikerte oppsamlingspunkt, der de vil bli mottatt uten kostnad. Alternativt kan
en i noen land ha mulighet til å returnere produktet til forhandler mot kjøp av et nytt tilsvarende produkt. Korrekt
avhending av dette produktet vil bidra til å ivareta viktige ressurser og hindre potensielle negative eekter på
menneskelig helse og miljøet, noe som kan oppstå ved feil avfallshåndtering og –behandling. Vær vennlig å kontakte
lokal myndighet for ere detaljer om ditt nærmeste oppsamlingspunkt. Stra kan påregnes for feil avhending av
dette avfallet, i henhold til nasjonal lovgivning.

18
SPETSIFIKATSIOONI PARAMEETRID (EE)
Mudeli number CZL543 / 4548175
Toitepinge 100-240V~, 50/60 Hz
Kaitseklass Class I
Juhtmestik Kaabel 6.0 m H07RN-F 3 x 1.5 mm2
Energiatarve 40 W (30 W / 20 W / 12 W)
Värvustemperatuur 3CCT: 3000 K / 4000 K / 5000 K
Valgusvoog luumenites 3200 lm
Värviesitusindeks CRI CRI > 80
Kaitseklass (IP) IP66
Löögitugevuse klass (IK) IK09
Kere värvus Must (RAL9017)
Mõõtmed Ø 371 x 420 mm
Kaal 5,4 kg
Töötemperatuur -30°C... +50°C
Säilitustemperatuur -40°C...+70°C
Maksimaalne lampide arv, kaitselüliti B10: 12
C16: 32
Valgusvoog luumenites 3000 K 4000 K 5000 K
CZL543
40 W 2850 lm 3200 lm 2950 lm
30 W 2250 lm 2400 lm 2300 lm
20 W 1550 lm 1650 lm 1600 lm
12 W 1000 lm 1050 lm 1050 lm
Olulised ohutusjuhised
Nõuetekohase töö ja ohutuse tagamiseks lugege enne toote kasutamist hoolikalt kõiki juhiseid ja järgige neid.
Paigaldamisel peab alati järgima põhilisi ohutusnõudeid, sealhulgas järgmisi.
1. Lülitage toiteallikas välja enne paigaldamist, hooldamist, puhastamist, kupli vahetamist või valgusti reguleerimist.
2. Ärge paigaldage valgustit soojusallika lähedusse.
3. Kontrollige IP-kaitseklassi tootesildilt, märgades või niisketes kohtades võib kasutada ainult IP54 kaitseklassiga
tooteid.
4. Ärge ületage lubatud nimitoitepinget ega voolutugevust.
5. Valgustite ühendused ja paigaldus peavad vastama kohalikele ning riiklikele elektripaigaldiste eeskirjadele.
6. Lahtipakkimise ajal jälgige, et te ei tõmbaks elektrijuhtmeid, sest see võib ühendusi kahjustada.
7. Enne paigaldamist asetage kõik osad siledale pinnale ja kontrollige, et kõik osad on olemas.
8. Vigastuste ja valgusti kahjustamise vältimiseks veenduge, et toitejuhtmed ja kruvid on tugevalt kinni, enne kui
toite ühendate.
9. Kui selle valgusti väline painduv kaabel või juhe on kahjustatud, võib selle ohu vältimiseks välja vahetada ainult
tootja või tema teenindusesindaja või muu sarnase kvalikatsiooniga isik.
10. Valgusallikat ja muundurit võib vahetada ainult tootja või kvalitseeritud isik.
11. Hoidke juhised edaspidiseks alles.
Hoiatus
1. Enne paigaldamist lülitage välja.
2. Lülitage sisse alles pärast täielikku paigaldamist
ja vooluahela ülevaatust.
3. Paigaldamiseks ja hooldamiseks ainult
kutselisele elektrikule.
Lülitage elektrivool
välja

19
Kasutusjuhend
60 mm post
Pruun
Sinine
Kollane/Roheline

20
4. 5.
6.