8
Type Air output
[m3/h]
Heating output
[kW]
Temperature at exhaust
[°C]
Pressure loss
[kPa]
VCE-B-100-V-... 1300 9,6 42,3 0,5
VCE-B-150-V-... 1900 15,7 44,9 2,6
VCE-B-200-V-... 2550 22,4 46,6 3,2
Air curtain with a water heat exchanger for a water temperature gradient of 90/70 °C
and a suction air temperature of +18 °C.
Type Air output
[m3/h]
Heating output
[kW]
Temperature at exhaust
[°C]
Pressure loss
[kPa]
VCE-B-100-V-... 1300 8,0 37,9 0,4
VCE-B-150-V-... 1900 13,0 40,0 2,0
VCE-B-200-V-... 2550 18,6 41,4 2,2
Air curtain with a water heat exchanger for a water temperature gradient of 80/60 °C
and a suction air temperature of +18 °C.
5. TECHNICAL PARAMETERS
6. INSTALLATION
6.1 OPERATING CONDITIONS:
The air curtain is designed to be operated in a dry indoor en-
vironment at an ambient temperature in the range from 5°C
to +40°C and at a relative humidity of up to 80%, for transpor-
ting air that is free of dust, fats, chemical emissions and other
pollutants. The electrical protection rating of the air curtain is
IP 20 (protection against bodies larger than 12.5 mm, not pro-
tected against water). Air curtains with an electric heater are
tted with an operating thermostat with an automatic reset
(located on every heating element) and an emergency ther-
mostat with a manual reset. The hot water heat exchangers
are intended for a maximum operating water temperature of
+100°C and a maximum operating pressure of 1.6 MPa. The
air curtain design must always be drawn up by a HVAC and
central heating project engineer.
6.2 INSTALLATION CONDITIONS:
The installation and assembly of an air curtain may only be
carried out by a person with relevant qualications, that has
suitable tools and equipment at their disposal.The air curtain
is supplied with 2x mounting brackets bolted to the top part
of the curtain‘s case as standard. If you wish to install the cur-
tain on threaded rods, it is necessary to order this separately.
For the correct function of the curtain, you should adhere to
the following rules:
Type Air output
[m3/h]
Heating output
[kW]
Temperature at exhaust
[°C]
Pressure loss
[kPa]
VCE-B-100-V-... 1300 6,3 33,6 0,2
VCE-B-150-V-... 1900 10,3 35,2 1,5
VCE-B-200-V-... 2550 14,8 36,4 1,4
Air curtain with a water heat exchanger for a water temperature gradient of 70/50 °C
and a suction air temperature of +18 °C.
Type Air output
[m3/h]
Heating output
[kW]
Temperature at exhaust
[°C]
Pressure loss
[kPa]
VCE-B-100-V-... 1300 4,7 29,5 0,2
VCE-B-150-V-... 1900 7,7 30,7 1,0
VCE-B-200-V-... 2550 12,2 31,5 0,8
Air curtain with a water heat exchanger for a water temperature gradient of 60/40 °C
and a suction air temperature of +18 °C .
The warm water heat exchanger made from Cu/Al materials is intended for a max. operating water
temperature of +100 °C and a max. operating pressure of 1.6 MPa.
