ONYNO 8.0 User manual

In-car DAB+ Digital-Radio mit Bluetooth-
Funktion & FM Empfänger
Benutzerhandbuch
Deutsch / English / Français

2
1 Inhalt
1 Inhalt--------------------------------------------------------------------- 02
2 Sicherheitshinweise-------------------------------------------------- 03
3 Einführung-------------------------------------------------------------- 04
3.1 Lieferumfang----------------------------------------------------------- 04
3.2 Bedienelemente und Anschlüsse---------------------------------05
3.3 Inbetriebnahme--------------------------------------------------------06
3.4 Kabelverbindung------------------------------------------------------ 08
3.5 Manuell UKW-Übertragungsfrequenz wählen-----------------08
4 DAB+ Kanäle suchen und einstellen-----------------------------08
5 Dienst-Informationen: DAB+ Modus----------------------------- 09
6 Senderspeicher verwalten------------------------------------------09
6.1 Sender speichern ---------------------------------------------------- 09
6.2 Senderspeicher aufrufen -------------------------------------------09
6.3 Alle Senderspeicher löschen --------------------------------------10
7 Bluetooth-Geräte verwalten --------------------------------------- 10
7.1 Telefon koppeln ------------------------------------------------------ 10
7.2 Anrufe verwalten ----------------------------------------------------- 10
8 Musikwiedergabe über den MicroSD-Karten Slot ------------11
9 Musikwiedergabe vom Handy -------------------------------------11
10 Antenne anschließen und montieren ----------------------------12
11 AUX-IN ------------------------------------------------------------------13
12 USB-Geräte laden --------------------------------------------------- 13
13 Hintergrund-/ Schriftfarbe wählen --------------------------------13
14 Sprache wählen ------------------------------------------------------ 14
15 Lichttaste ---------------------------------------------------------------14
16 Rückstellung zu den Werkseinstellungen ----------------------14
17 Software-Version des Geräts anzeigen ------------------------ 14
18 Lautstärkenregelung ------------------------------------------------ 15
19 Technische Daten ----------------------------------------------------15
20 Gewährleistungs- und Recyclinginformationen ---------------16
21 Serviceanschrift -------------------------------------------------------16

3
2 Sicherheitshinweise
WARNUNG:
• Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem ersten Gebrauch und
heben Sie diese für späteren Gebrauch gut auf.
• Lesen Sie auch die AGB‘s auf unserer Homepage www.onyno.ch.
• Halten Sie sich an die gesetzlichen Regelungen und
nutzen Sie dies nicht während der Fahrt.
• Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch.
• Benutzen Sie nur vom Hersteller mitgeliefertes Zubehör
• Setzen Sie das Radio nicht Regen oder Feuchtigkeit aus.
• Setzen Sie das Radio nicht Wasser, Wasserdampf, Sand oder
sonstigen Umwelteinflüssen aus.
• Setzen Sie das Radio nicht übermäßiger Hitze aus.
• Stellen Sie das Gerät nicht neben Wärmequellen, Z.B. Radiator, oder
andere wärmeerzeugende Geräte.
• Stellen Sie keine Wasserbehälter mit Wasser, z.B eine Vase, auf das
Gerät.
ACHTUNG:
UM DIE GEFAHR EINES STROMSCHLAGS ZU VERMEIDEN,
ENTFERNEN SIE KEINE ABDECKUNGEN. BEI FEHLEN VON
KLEINTEILEN BZW. BEI PROBLEMEN WENDEN SIE SICH AN EIN
FACHSERVICE-PERSONAL.

4
3 Einführung
3.1 Lieferumfang
1. Verpackung
2. Klebepad
3. 3,5 mm Audiokabel
4. Micro-USB Ladekabel
5. DAB+ Scheibenantenne
6. USB-Doppelladegerät für 12/24-Volt-Steckdose
7. Lüftungsgitter-Halterung
8. Saugnapfhalterung
9. Benutzerhandbuch
10. ONYNO Model 8.0 DAB+ Autoradio-Adapter für Fahrzeuge
Hinweis: Alle Zubehörteile sind speziell auf das Model 8.0
zugeschnitten. Zubehör von Drittherstellern führen möglicherweise zu
Fehlfunktionen.

5
3.2 Bedienelemente und Anschlüsse
Bedienelemente:
1. FM Empfänger/ Full Scan
2.MENUINFO DAB Info / Menü
3. Switch-Mode/Multifunktion
4. PRESET Lieblingsradiostation
5. Play/Pause/Anruf Annehmen
6. TFT Bildschirm
7. Anschluss
8. Audio-OUT Anschluss
9. AUX-IN Anschluss
10. Micro-USB-Stromeingang
11. MicroSD-Karten Slot
12. Ein-/Ausschalter

6
3.3 Inbetriebnahme
1. Montieren Sie den Model 8.0 DAB+ Autoradio-Adapter mit der
mitgelieferten Saugnapfhalterung an der Windschutzscheibe,
Armaturenbrett oder mit der zusätzlichen Lüftungsgitter-Halterung.

7
2. Schließen Sie das USB-Stromkabel am Micro-USB-Stromeingang des
Model 8.0 und am USB-Doppelladegerät an. Stecken Sie das USB-
Doppelladegerät in den Zigarettenanzünder.
3. Schließen Sie die mitgelieferte Antenne am Antenneneingang an. Zum
korrekten Anschluss der Antenne, siehe Antennen Installationsanleitung.
4. Schalten Sie das Gerät mit dem Ein-/Ausschalter ein, im Display
wird das ONYNO-Logo angezeigt. Mit „Mode“ wählen Sie den DAB+
Modus aus.
5. Bei Erstgebrauch scannen Sie alle lokalen DAB+ Kanäle, indem Sie
„TX/Scan“ für 3 Sekunden zur Aktivierung von „Auto Scan“ gedrückt
halten oder in dem Sie „Menu“ zum Aufrufen des Menüs gedrückt halten.
Mit dem Drehknopf scrollen Sie anschliessend zur Auswahl von „DAB
Autosuche“ und bestätigen mit „Mode“. Alle verfügbaren DAB+
Radiokanäle werden erfasst und gespeichert, bis ein erneuter „Auto
Scan“ durchgeführt wird. Während des Scans werden ein
Fortschrittsbalken und die Anzahl der aufgefundenen Kanäle angezeigt.
6. Anschließend stellen Sie den gewünschten DAB+ Radiokanal mit dem
Drehknopf ein.

8
3.4 Kabelverbindung
1. Verbinden Sie den 3.5mm Ausgang des Model 8.0 mit dem
mitgelieferten Audiokabel mit dem Line-In Eingang Ihres Autoradios.
Das Kopfhörersymbol wird oben im blauen Balken angezeigt.
3.5 Manuell UKW-Übertragungsfrequenz wählen
1. Drücken Sie „TX/Scan“ zum Aufrufen des Auswahlmodus für die UKW-
Übertragungsfrequenz.
2. Mit dem Drehknopf wählen Sie dann Ihre unbesetzte Frequenz
(basierend auf Ihrer Erfahrung mit der bekannten unbesetzten Frequenz),
die Sie auf Ihrem Autoradio empfangen möchten.
3. Anschließend drücken Sie „Mode“ zum Bestätigen und Verlassen;
anderenfalls stellt sich das Display automatisch nach 3 Sekunden in den
DAB+ Modus zurück und die gewählte Frequenz wird oben im blauen
Balken angezeigt, beispielsweise TX 87.60MHz.
Hinweis: „Unbesetzte Frequenz“ bedeutet, dass kein Radiosender oder
Störgeräusche auf der gewählten Frequenz übertragen werden.
4 DAB+ Kanäle suchen und einstellen
1. Drücken Sie „Mode“, bis „DAB+ Radio“ angezeigt wird.
2. Mit dem Drehknopf wählen Sie den gewünschten DAB+ Kanal.
3. Alternativ drücken Sie „PRESET“ zum Aufrufen der Senderliste und
scrollen Sie mit dem Drehknopf zum gewünschten DAB+ Kanal, dann
drücken Sie erneut „Mode“ zur Auswahl.
4. Alternativ halten Sie „TX/Scan“ für 3 Sekunden zur erneuten
Aktivierung von „Auto Scan“ gedrückt, sofern die DAB+ Radiokanäle
aktualisiert werden sollen.
Hinweis: Im Normalgebrauch müssen Sie den „Auto Scan“ nicht jedes
Mal erneut durchführen, wenn Sie das DAB+ Radio benutzen, außer
wenn es neue DAB+ Kanäle gibt. Der Scan erfolgt ähnlich wie bei Ihrem
Fernseher.

9
5 Dienst-Informationen: DAB+ Modus
Die Dienst-Informationen werden als Laufschrift während der
Übertragung durch den Sender angezeigt. Während des Hörens von
DAB+ zeigt das Display folgende Informationen an, sofern sie zur
Verfügung stehen:
1. Kanalname
2. Frequenz
3. Multiplex-Name (DLS)
4. DAB+ Symbol
5. Anzahl gespeicherter Kanäle
6. Signalstärke
7. UKW-Übertragungsfrequenz
8. Bluetooth-Verbindungsstatus
9. AUX-In- oder AUX-Out-Status
6 Senderspeicher verwalten
6.1 Sender speichern
Zur Speicherung Ihrer beliebtesten DAB+ Sender gehen Sie wie folgt vor:
1. Wählen Sie den gewünschten DAB+ Sender mit dem Drehknopf.
2. Drücken Sie „PRESET“ zum Aufrufen des „Favorit speichern“ Modus.
3. Mit dem Drehknopf scrollen Sie zum gewünschten Senderspeicher.
4. Drücken Sie „Mode“ zur Bestätigung und zum Verlassen des „Favorit
speichern“ Modus. Die Meldung „Speichern erfolgreich“ wird angezeigt.
6.2 Senderspeicher aufrufen
Zum Aufrufen der DAB+ Senderspeicher gehen Sie wie folgt vor:
1. Drücken Sie „Preset“ zum Aufrufen des „Favorit speichern“ Modus.
2. Mit dem Drehknopf scrollen Sie zum gewünschten Senderspeicher.
3. Drücken Sie erneut „Preset“ zur Bestätigung und zum Verlassen des
„Favorit laden“ Modus.

10
6.3 Alle Senderspeicher löschen
Zum Löschen aller Ihrer gespeicherten DAB+ Sender gehen Sie wie folgt
vor:
1. Halten Sie die “MENU” Taste um in das Menü zu gelangen
2. Mit dem Drehknopf scrollen Sie zum Menüpunkt „Alle Favoriten
löschen“ und drücken Sie „Mode“
3. Benutzen Sie den Drehknopf um „Ja“ oder „Nein“ auszuwählen und
bestätigen Sie mit „Mode“
7 Bluetooth-Geräte verwalten
7.1 Telefon koppeln
Zum erstmaligen Koppeln eines Telefons mit dem Model 8.0 gehen Sie
wie folgt vor:
1. Drücken Sie „Mode“ zum Aufrufen des „Bluetooth“ Modus.
2. Schalten Sie die Bluetooth-Funktion Ihres Telefons ein und suchen Sie
nach Bluetooth-Geräten. Eine Liste verfügbarer Bluetooth-Geräte wird
angezeigt.
3. Wählen Sie „ONYNO Model 8.0“ in der Liste und stellen Sie
Verbindung her. „Verbunden“ und das Bluetooth-Symbol werden oben im
blauen Balken angezeigt.
Hinweis: Das blinkende Bluetooth-Symbol zeigt an, dass keine
Bluetooth-Verbindung besteht. Besteht die Verbindung, so leuchtet das
Symbol durchgängig.
7.2 Anrufe verwalten
1. Bei einem eingehenden Gespräch klingelt das MODEL 8.0. Drücken
Sie „ “ zur Entgegennahme des Anrufs. Die Lautstärke und die
Sprechzeit werden unten im Display angezeigt. Mit dem Drehknopf
stellen Sie die Lautstärke ein.
2. Halten Sie „ “ zum Ablehnen eines Anrufs gedrückt.
3. Zum Beenden eines Anrufs drücken Sie erneut „ “.