Oribel PORTAPLAY User manual

loveoribel.com
MANUEL D’UTILISATION
使用者手册 /使用者手冊
PORTAPLAY™ WONDERLAND ADVENTURES
USER MANUAL
IMPORTANT! KEEP FOR
FUTURE REFERENCE
IMPORTANT! CONSERVER POUR
CONSULTATION ULTÉRIEURE
重要！请保留说明书以备将来查阅
重要！請保留說明書以備將來查閱

IJ
IJ
AB
CD
E
H
Toys
Jouets / 玩具 / 玩具
F G
02

ASSEMBLING THE PORTAPLAY™
ASSEMBLAGE DE PORTAPLAY™ / 安装步骤 / 安裝步驟
Unfolding the legs
Dépliage des pieds / 打开4条腿 / 打開4條腿
Installing the seat pad
Installation du coussin de siège / 安装座垫 / 安裝座墊
2
1
03

1
2
3
4
/ 过低 / 過低
Height set
too low
Hauteur
trop basse
/ 正确 / 正確
Correct
height setting
Corriger le
réglage dela hauteur
/ 过高 / 過高
Height set
too high
Hauteur
trop élevée
Ne pas tenir compte de cette suggestion
peut provoquer un inconfort pour l’enfant
et peut même entraîner des risques pour
sa sécurité.
Failure to do so may cause discomfort
and even safety risks to the child within.
忽视这个步骤会引起儿童不舒适并有安全风险。
忽視這個步驟會引起兒童不舒適並有安全風險。
Height adjustment
Réglage de la hauteur / 调节高度 / 調節高度
Suggested height setting
Réglage de hauteur suggérée / 重新调整到合适的高度 / 重新調整到合適的高度
3
4
04

Installing the toy
Installation du jouet
/ 安装玩具 / 安裝玩具
5
Removing the toy
Retrait du jouet
/ 移除玩具 / 移除玩具
6
Placing a child in the PortaPlay™
Installation de l'enfant dans PortaPlay™
/ 把儿童放进座垫 / 把兒童放進座墊
7
05

06
Placing a child in the PortaPlay™
Installation de l'enfant dans PortaPlay™
/ 把儿童放进座垫 / 把兒童放進座墊
CONVERTING TO PLAY TABLE
CONVERSION EN TABLE DE JEU / 娱乐桌 / 娛樂桌
Removing the seat ring
Retrait de la bague de siège / 移除座垫 / 移除座墊
1
Replace with table top
Remplacer par le dessus de table
/ 放置桌顶盖 / 放置桌頂蓋
2
Cover toy slots with tray plugs
Emboîter les tenons du plateau
sur les encoches pour les jouets
/ 移除玩具, 安装上玩具底座小盖板
/ 移除玩具, 安裝上玩具底座小蓋板
3

Designed with love by Oribel, Singapore.
Made in China | Patent Pending
CY303-80285/00
Original ideas and smart design
to surprise and delight families.
loveoribel.com