Oriental motor VCS03-3 User manual

は、日本その他の国におけるオリエンタルモーター株式会社の
登録商標または商標です。
© Copyright ORIENTAL MOTOR CO., LTD. 2015
お問い合わせ窓口（フリーコールです。携帯・PHSからもご利用いただけます。）
技術的なお問い合わせ・お見積・ご注文の総合窓口
お客様ご相談センター
受付時間 平日/8：00〜20：00,土曜日/9：00〜17：30
東 京 TEL [phone] FAX [phone]
名古屋 TEL [phone] FAX [phone]
大 阪 TEL [phone] FAX [phone]
故障かな？と思ったときの
技術相談・訪問・検査修理窓口
アフターサービスセンター
受付時間 平日/9：00〜18：30
TEL [phone]
FAX [phone]
WEBサイトでもお問い合わせやご注文を受け付けています。 http://www.orientalmotor.co.jp/
はじめに
z
z製品の概要
論理反転モジュール VCS03-3は、接続した信号の論理を反転する回路です。
VCS03-3 1 台に、2 つの信号を接続できます。
z
z有害物質
RoHS指令（2011/65/EU）の規制値を超える物質は含有していません。
安全上のご注意
ここに示した注意事項は、製品を安全に正しくお使いいただき、お客様や他の人々
への危害や損傷を未然に防止するためのものです。内容をよく理解してからお使
いください。
この警告事項に反した取り扱いをすると、死亡または重傷を負う場合がある内容
を示しています。
y爆発性雰囲気、引火性ガスの雰囲気、腐食性の雰囲気、水のかかる場所、可燃
物のそばでは使用しないでください。火災・けがの原因になります。
y設置、接続、運転・操作、点検・故障診断の作業は、適切な資格を有する人が行なっ
てください。火災・けがの原因になります。
yVCS03-3は筐体内に設置してください。けがの原因になります。
y結線例にもとづき、確実に接続してください。火災の原因になります。
y電源には、一次側と二次側が強化絶縁された直流電源を使用してください。
感電の原因になります。
yVCS03-3を分解・改造しないでください。けがの原因になります。内部の点検や
修理は、お買い上げになった支店または営業所に連絡してください。
この注意事項に反した取り扱いをすると、傷害を負うまたは物的損害が発生する
場合がある内容を示しています。
yVCS03-3の仕様値を超えて使用しないでください。けが・装置破損の原因になり
ます。
yVCS03-3を使用するときは、静電気対策、ノイズ対策を施してください。装置
破損・誤動作の原因になります。
yVCS03-3の周囲に可燃物を置かないでください。火災・やけどの原因になります。
y異常が発生したときは、ただちに運転を停止して、電源を切ってください。火災・
けがの原因になります。
yVCS03-3を廃棄するときは、できるだけ分解し、産業廃棄物として処理してく
ださい。
準備
z
z製品の確認
次のものがすべて揃っていることを確認してください。不足したり破損している
場合は、お買い求めの支店または営業所までご連絡ください。
y論理反転モジュール VCS03-3 ...........1 台
y取扱説明書（本書） ...............................1 部
z
z仕様
y電源電圧： DC5 ～ 24 V±10％
y入力信号： フォトカプラ入力
入力信号電圧（端子間）18.1 ～ 26.4 V※
最大応答周波数 100 kHz（デューティ 50％）
y出力信号： DC30 V以下、120 mA以下
VCE（sat）
（ON電圧）0.5 V以下
※ 最大9.5 mAの電流が流れます。接続する機器の仕様にご注意ください。
HP-13046-2
取扱説明書
お買い上げいただきありがとうございます。
この取扱説明書には、製品の取り扱いかたや安全上の注意事項を示しています。
y取扱説明書をよくお読みになり、製品を安全にお使いください。
yお読みになったあとは、いつでも見られるところに必ず保管してください。
コネクションサポートモジュール
論理反転モジュール
フォトカプラ入力タイプzzVCS03-3
接続
z
z端子（信号）名
端子（信号）名 内容 端子（信号）名 内容
Vcc 電源入力
DC5 ～ 24 V
IN1+ 24 V 入力1
GND IN1−
OUT1 出力1 IN2+ 24 V 入力2
GND IN2−
OUT2 出力2
GND
z
z配線上の注意
y端子台適合リード線：AWG26 ～ 16（0.14 ～ 1.5 mm2）
y信号の接続： 信号は、入力した番号と同じ番号から出力されます。シールドケー
ブルなどを使用し、電源ラインから離して、できるだけ短く配線し
てください。
y電源の接続： 電源ラインは、できるだけ短く配線してください。
z
z結線例z
ファンアラーム出力によるリレー動作、LED点灯のとき
←120 mA以下
←120 mA以下
OUT1
OUT2
GND
GND
0 V 0 V
ファン
アラーム出力
0 V
+30 V
以下
+30 V以下
+24 V
VCC
GND
IN1
-
リレー
VCS03-3
IN2
-
+5
〜
24 V
LED
10 kΩ
10 kΩ
IN1+ 24V
IN2+ 24V 2.8 kΩ
2.8 kΩ
ファンアラーム
出力
出力トランジスタ
ON（Lレベル）
正常時 正常時アラーム発生時
VCS03-3出力
（OUT1、
2）
ON
OFF
ON
OFF

is registered trademark or trademark of Oriental Motor Co., Ltd., in Japan
and other countries.
© Copyright ORIENTAL MOTOR CO., LTD. 2015
Technical Support Tel:[phone]
8:30 A.M. to 5:00 P.M., P.S.T. (M-F)
7:30 A.M. to 5:00 P.M., C.S.T. (M-F)
www.orientalmotor.com
Schiessstraße 74, 40549 Düsseldorf, Germany
Technical Support Tel:[phone]
www.orientalmotor.de
Tel:[phone]
www.oriental-motor.co.uk
Tel:[phone]
www.orientalmotor.fr
Tel:[phone]
www.orientalmotor.it
Tel:[phone]
www.orientalmotor.com.br
• Please contact your nearest Oriental Motor oce for further information.
4-8-1Higashiueno,Taito-ku,Tokyo 110-8536
Japan
Tel:[phone]
www.orientalmotor.co.jp
Tel:[phone]
www.orientalmotor.com.tw
Singapore
Tel:[phone]
www.orientalmotor.com.sg
Tel:[phone]
www.orientalmotor.com.my
Korea
Tel:[phone]
www.inaom.co.kr
Tel:[phone]
www.orientalmotor.co.th
Tel:[phone]
www.orientalmotor.com.cn
Tel:[phone]
www.orientalmotor.co.in
Hong Kong Branch
Tel:[phone]
Introduction
zOverview of the product
The logic inversion module VCS03-3 is a circuit to invert the logic of signals connected.
Two signals can be connected to a single unit of the VCS03-3.
zHazardous substances
The products do not contain the substances exceeding the restriction values of RoHS
Directive (2011/65/EU).
Safety precautions
The precautions described below are intended to prevent danger or injury to the user
and other personnel through safe, correct use of the product. Use the product only after
carefully reading and fully understanding these instructions.
Handling the product without observing the instructions that accompany a "Warning"
symbol may result in serious injury or death.
yDo not use the product in explosive or corrosive environments, in the presence of
ammable gases, locations subjected to splashing water, or near combustibles. Doing
so may result in re or injury.
yAssign qualied personnel the task of installing, wiring, operating/controlling,
inspecting and troubleshooting the product. Failure to do so may result in re or
injury.
yInstall the VCS03-3 in an enclosure. Failure to do so may result in injury.
yConnect the product securely in accordance with the wire connection example. Failure
to do so may result in re.
yFor the power supply use a DC power supply with reinforced insulation on its primary
and secondary sides. Failure to do so may result in electric shock.
yDo not disassemble or modify the VCS03-3. Doing so may result in injury. Refer all
such internal inspections and repairs to the branch or sales oce from which you
purchased the product.
Handling the product without observing the instructions that accompany a "Caution"
symbol may result in injury or property damage.
yDo not use the VCS03-3 beyond its specications. Doing so may result in injury or
damage to equipment.
yTake measures against static electricity and electrical noise when using the VCS03-3.
Failure to do so may result in damage to equipment or malfunction.
yKeep the area around the VCS03-3 free of combustible materials. Failure to do so
may result in re or skin burn(s).
yWhen an abnormal condition has occurred, immediately stop operation and turn o
the power. Failure to do so may result in re or injury.
yTo dispose of the VCS03-3, disassemble it into parts and components as much as
possible and dispose of individual parts/components as industrial waste.
Preparation
zChecking the product
Verify that the items listed below are included. Report any missing or damaged items to
the branch or sales oce from which you purchased the product.
yLogic Inversion Module VCS03-3.............................. 1 unit
yOPERATING MANUAL (this document)...................... 1 copy
zSpecication
ypower supply voltage: 5 to 24 VDC±10%
yInput signals: Photocoupler inputs
Input-signal voltage (between terminals) 18.1 to 26.4 V *
Maximum response frequency 100 kHz (duty cycle is 50%)
yOutput signals: 30 VDC or less, 120 mA or less
Collector-emitter saturation voltage 0.5 V or less
* An electric current of up to 9.5 mA may ow. Note the specications of equipment
connected.
Connection
zTerminal (signal) name
Terminal (signal)
name Description Terminal (signal) name Description
Vcc Power supply input
5 to 24 VDC
IN1+ 24 V Input 1
GND IN1−
OUT1 Output 1 IN2+ 24 V Input 2
GND IN2−
OUT2 Output 2
GND
zNotes about wiring
yApplicable lead wire for terminal block: AWG26 to 16 (0.14 to 1.5 mm2)
yConnecting signals: The signal is output via the same number that has been input.
Using shielded cables and the like, keep the signal lines away
from power lines, and wire over the shortest possible distance.
yConnecting a power supply: Wire the power lines as short as possible.
zWire connection example
When a relay is operated and a LED is lit by the fan alarm output
←120 mA or less
←120 mA or less
OUT1
OUT2
GND
GND
0 V 0 V
Fan alarm
output
0 V
+30 V or less
+30 V or less
+24 V
VCC
GND
IN1+ 24V
IN1
-
Relay
VCS03-3
2.8 kΩ
IN2+ 24V
IN2
-
+5 to 24 V
LED
10 kΩ
2.8 kΩ
10 kΩ
Fan alarm output
Output transistor
ON (L level)
Normal
operation
Normal
operation
Alarm
generation
VCS03-3 out put
(OUT1,2)
ON
OFF
ON
OFF
HP-13046-2
OPERATING MANUAL Thank you for purchasing an Oriental Motor product.
This Operating Manual describes product handling procedures and safety precautions.
yPlease read it thoroughly to ensure safe operation.
yAlways keep the manual where it is readily available.
Connection support module Logic Inversion Module
Photocoupler input type VCS03-3