Otumm Sports User manual

MANUAL 2

Otumm_T_V3
#####_Otumm Uhren_DE-GB-FR-NL_VT3.indb 2#####_Otumm Uhren_DE-GB-FR-NL_VT3.indb 2 08.10.2015 14:08:0208.10.2015 14:08:02

3
Inhalt
Wichtige Hinweise ___________________________4
Vor dem ersten Gebrauch _____________________6
Funktionsübersicht___________________________7
Einstellung Datum (nur Modell A) _______________8
Einstellung Uhrzeit___________________________9
Chronograph _______________________________10
Technische Daten ___________________________13
Entsorgung_________________________________13
DE
#####_Otumm Uhren_DE-GB-FR-NL_VT3.indb 3#####_Otumm Uhren_DE-GB-FR-NL_VT3.indb 3 08.10.2015 14:08:0208.10.2015 14:08:02

4
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir freuen uns, dass Sie sich für diese Armbanduhr entschie-
den haben. Bitte lesen Sie vor dem ersten Gebrauch des Artikels
die nachfolgenden Hinweise sorgfältig durch und bewahren Sie
sie gut auf. Hersteller und Importeur übernehmen keine Haftung,
wenn die Hinweise nicht beachtet werden!
Sollten Sie Fragen haben, kontaktieren Sie den Kundenservice
über unsere Webseite: www.service-shopping.de
Wichtige Hinweise
• Die Uhr ist zum Tragen am Handgelenk und zum Anzeigen
der Uhrzeit bestimmt. Sie ist Modeschmuck und für Personen
mit Nickelallergie geeignet.
• Die Uhr ist wasserdicht bis zu 10 bar. Somit ist sie für den
täglichen Gebrauch geeignet. Es handelt sich nicht um eine
Taucheruhr, auch für Tauchgänge in geringer Tiefe ist sie
nicht geeignet.
#####_Otumm Uhren_DE-GB-FR-NL_VT3.indb 4#####_Otumm Uhren_DE-GB-FR-NL_VT3.indb 4 08.10.2015 14:08:0208.10.2015 14:08:02
otumm.com
www.otumm.com

5
• ACHTUNG! Führen Sie nicht selbstständig Reparaturen an
der Uhr durch. Auch die Batterie darf nur von einem Fach-
mann (z.B. Juwelier) ausgetauscht werden, um die Wasser-
dichtigkeit zu gewährleisten.
• Setzen Sie die Uhr keinen extremen Temperaturen oder star-
ken Temperaturschwankungen aus. Halten Sie Abstand zu
Feuer- und Wärmequellen.
• Lassen Sie die Uhr nicht fallen und setzen Sie sie keinen
starken Stößen aus.
• ACHTUNG! Sollte die Batterie ausgelaufen sein, vermeiden
Sie den Kontakt von Haut, Augen und Schleimhäuten mit der
Batteriesäure. Bei Kontakt mit Batteriesäure spülen Sie die
betroffenen Stellen sofort mit reichlich klarem Wasser und
suchen Sie umgehend einen Arzt auf.
• Reinigen Sie die Uhr bei Bedarf mit einem feuchten, weichen
Tuch. Verwenden Sie zum Reinigen keine ätzenden oder
scheuernden Reinigungsmittel.
• Die Uhr ist für den Privatgebrauch, nicht für eine gewerbliche
Nutzung bestimmt. Nutzen Sie die Uhr nur für den angegebe-
#####_Otumm Uhren_DE-GB-FR-NL_VT3.indb 5#####_Otumm Uhren_DE-GB-FR-NL_VT3.indb 5 08.10.2015 14:08:0208.10.2015 14:08:02

6
nen Zweck und wie in der Anleitung beschrieben. Jede weite-
re Verwendung gilt als bestimmungswidrig.
Vor dem ersten Gebrauch
• Packen Sie den Artikel aus und prüfen Sie ihn auf mögliche
Transportschäden. Sollten Sie einen Transportschaden fest-
stellen, wenden Sie sich umgehend an den Kundenservice.
• WICHTIG: Entfernen Sie vor dem ersten Gebrauch die Trans-
portsicherung von der Krone!
#####_Otumm Uhren_DE-GB-FR-NL_VT3.indb 6#####_Otumm Uhren_DE-GB-FR-NL_VT3.indb 6 08.10.2015 14:08:0208.10.2015 14:08:02

7
Funktionsübersicht
1
2
4
5
9
10
678
3
1
2
4
9
10
678
3
Modell A Modell B
(ohne Datumsanzeige)
1 Knopf A
2 Minutenzeiger
3 Krone
4 Knopf B
5 Datum (nur Modell A)
6 Stundenanzeiger
7 Sekundenzähler
8 Minutenzähler
9 Stundenzeiger
10 Zentrumstoppsekunde
#####_Otumm Uhren_DE-GB-FR-NL_VT3.indb 7#####_Otumm Uhren_DE-GB-FR-NL_VT3.indb 7 08.10.2015 14:08:0208.10.2015 14:08:02

8
Einstellung Datum (nur Modell A)
1. Ziehen Sie die Krone auf Position
II heraus.
2. Drehen Sie Krone im Uhrzeiger-
sinn, bis das aktuelle Datum an-
gezeigt wird.
3. Drücken Sie die Krone zurück
auf Position I (Normalstellung).
Beachten Sie bei einer Neueinstellung von Datum und
Uhrzeit, z.B. nach einem Batteriewechsel, den 24-Stun-
den-Modus!
1. Stellen Sie das Datum des Vortages ein.
2. Stellen Sie die Uhrzeit ein (siehe Abschnitt „Einstellung
Uhrzeit“). Drehen Sie die Krone so weit, bis das aktuelle
Datum erscheint.
3. Drehen Sie dann die Krone auf die aktuelle Uhrzeit weiter.
#####_Otumm Uhren_DE-GB-FR-NL_VT3.indb 8#####_Otumm Uhren_DE-GB-FR-NL_VT3.indb 8 08.10.2015 14:08:0208.10.2015 14:08:02

9
Einstellung Uhrzeit
Beachten Sie: Die Uhr zählt im 24-Stunden-Modus!
1. Ziehen Sie die Krone auf Positi-
on III (Modell A) bzw. Position II
(Modell B) heraus. Die Uhr bleibt
stehen.
2. Drehen Sie die Krone, bis die ak-
tuelle Zeit angezeigt wird. Achten
Sie auf den 24-Stunden-Modus!
Der Stundenanzeiger (6) muss
ebenfalls auf der richtigen Posi-
tion stehen.
3. Drücken Sie die Krone zurück
auf Position I.
Wichtig: Um die Zeit sekundengenau einzustellen,
muss die Krone bei der Sekundenzeigerstellung „60“
gezogen werden. Nach der Einstellung des Stunden-
und Minutenzeigers muss die Krone „sekundengenau“
in Position I gedrückt werden.
#####_Otumm Uhren_DE-GB-FR-NL_VT3.indb 9#####_Otumm Uhren_DE-GB-FR-NL_VT3.indb 9 08.10.2015 14:08:0208.10.2015 14:08:02

10
Chronograph
Zeitmessung:
1. Drücken Sie Knopf A, um die
Zeitmessung zu starten.
2. Drücken Sie nochmals Knopf A,
um die Zeitmessung zu stoppen
und die Chronographenzähler
abzulesen.
3. Um die Chronographenzeiger auf Nullstellung zurück zu stel-
len, drücken Sie Knopf B.
Aufaddierte Zeitmessung: Um zwei oder mehr Zeitmes-
sungen aufzuaddieren, können Sie Schritt 1 und 2 wie-
derholen. Angezeigt wird die aufaddierte Zeitmessung
(z.B. 1. Zeitmessung: 13 Minuten, 5 Sekunden, 2. Zeit-
messung: 15 Minuten, 5 Sekunden - angezeigt werden:
28 Minuten, 10 Sekunden).
A
B
#####_Otumm Uhren_DE-GB-FR-NL_VT3.indb 10#####_Otumm Uhren_DE-GB-FR-NL_VT3.indb 10 08.10.2015 14:08:0308.10.2015 14:08:03

11
Zwischenzeitmessung:
1. Drücken Sie Knopf A, um die
Zeitmessung zu starten.
2. Drücken Sie Knopf B, um die ers-
te Zeitmessung zu stoppen und
die Chronographenzähler abzu-
lesen.
3. Drücken Sie nochmal Knopf B, um die Zeitmessung wieder
aufzunehmen. Die Chronographenzeiger werden im Schnell-
lauf auf die weitergelaufene Messzeit nachgestellt.
4. Schritt 2 und 3 können Sie beliebig oft wiederholen.
5. Drücken Sie Knopf A, um die Zeitmessung zu beenden und
die gesamte Messzeit abzulesen.
6. Um die Chronographenzeiger (Zentrumstoppsekunde und
Minutenzähler) auf Nullstellung zurück zu stellen, drücken
Sie Knopf B.
A
B
#####_Otumm Uhren_DE-GB-FR-NL_VT3.indb 11#####_Otumm Uhren_DE-GB-FR-NL_VT3.indb 11 08.10.2015 14:08:0308.10.2015 14:08:03

12
Ausrichtung der Chronographzeiger auf Nullposition
Sind die Chronographenzeigern nicht in ihren richtigen Nullposi-
tionen, z.B. nach einem Batteriewechsel, müssen sie neu ausge-
richtet werden.
1. Ziehen Sie die Krone auf Positi-
on III (Modell A) bzw. Position II
(Modell B) heraus.
2. Drücken Sie Knopf A (zurück)
oder Knopf B (vorwärts) um die
Zentrumstoppsekunde und den
Minutenzähler auszurichten. Drü-
cken Sie kurz für Einzelschritte
oder drücken Sie lange für einen
kontinuierlichen Durchlauf.
A
B
#####_Otumm Uhren_DE-GB-FR-NL_VT3.indb 12#####_Otumm Uhren_DE-GB-FR-NL_VT3.indb 12 08.10.2015 14:08:0308.10.2015 14:08:03

13
Der Minutenzähler dreht sich zusammen mit der Zen-
trumstoppsekunde. D.h.: Stehen z.B. 20 Minuten auf
dem Minutenzähler, lassen Sie die Zentrumstoppse-
kunde 20 Mal vollständig zurücklaufen.
3. Drücken Sie die Krone zurück in Position I, um die Ausrich-
tung der Chronographenzeiger abzuschließen.
Technische Daten
Batterietyp: 395 (SR 927 SW / Ø 2,6mm)
Wasserdichte: bis 10 bar
Entsorgung
Das Verpackungsmaterial ist wiederverwertbar. Entsor-
gen Sie die Verpackung umweltgerecht und führen Sie
sie der Wertstoffsammlung zu.
#####_Otumm Uhren_DE-GB-FR-NL_VT3.indb 13#####_Otumm Uhren_DE-GB-FR-NL_VT3.indb 13 08.10.2015 14:08:0308.10.2015 14:08:03

14
Die Batterie ist getrennt von der Uhr zu entsorgen. Brin-
gen Sie die Uhr daher vor der Entsorgung zu einem
Fachmann, der die Batterie entnehmen kann. Im Sinne
des Umweltschutzes dürfen Batterien und Akkus nicht
über den normalen Hausmüll entsorgt werden, sondern
müssen an entsprechenden Sammelstellen abgegeben
werden. Beachten Sie außerdem die geltenden gesetz-
lichen Regelungen zur Batterieentsorgung.
Hg
Kundenservice / Importeur:
Alle Rechte vorbehalten.
#####_Otumm Uhren_DE-GB-FR-NL_VT3.indb 14#####_Otumm Uhren_DE-GB-FR-NL_VT3.indb 14 08.10.2015 14:08:0408.10.2015 14:08:04
OTUMM Logistics B.V.
Postbus 289
3350 AG Papendrecht
The Netherlands
[email protected]

15
Contents
Important Instructions_________________________16
Before Initial Use ____________________________18
Overview of Functions ________________________19
Setting the Date (only model A) _________________20
Setting the Time _____________________________21
Chronograph _______________________________22
Technical Data ______________________________25
Disposal ___________________________________25
EN
#####_Otumm Uhren_DE-GB-FR-NL_VT3.indb 15#####_Otumm Uhren_DE-GB-FR-NL_VT3.indb 15 08.10.2015 14:08:0408.10.2015 14:08:04

16
Dear Customer,
We are delighted that you have chosen this wristwatch.
Before using the article for the first time, please read the
following instructions through carefully and store them in a
safe place. The manufacturer and importer will not accept
liability if the instructions are not observed!
If you have any questions, contact the customer service
department via our website:
Important Instructions
• The watch is designed to be worn on the wrist and to
display the time. It is fashionable jewellery and suitable
for people with a nickel allergy.
• The watch is waterproof up to 10 bar. It is therefore suit-
able for daily use. It is not a diver's watch and is also not
suitable for dives at a low depth.
#####_Otumm Uhren_DE-GB-FR-NL_VT3.indb 16#####_Otumm Uhren_DE-GB-FR-NL_VT3.indb 16 08.10.2015 14:08:0408.10.2015 14:08:04
www.otumm.com

17
• CAUTION! Do not perform repairs on the watch your-
self. The battery must also only ever be replaced by an
expert (e.g. a jeweller) to maintain the level of water-
proofness.
• Do not expose the watch to extreme temperatures or
wide temperature variations. Keep a distance away
from fire and heat sources.
• Do not drop the watch or allow it to be knocked violently.
• CAUTION! If the battery has leaked, do not allow bat-
tery acid to come into contact with your skin, eyes, or
mucous membranes. If you touch battery acid, rinse the
affected sites with abundant fresh water immediately
and contact a doctor as soon as possible.
• Clean the watch if necessary using a damp, soft cloth.
Do not use any caustic or abrasive cleaning agents for
cleaning.
#####_Otumm Uhren_DE-GB-FR-NL_VT3.indb 17#####_Otumm Uhren_DE-GB-FR-NL_VT3.indb 17 08.10.2015 14:08:0408.10.2015 14:08:04

18
• The watch is for personal use only and is not intended
for commercial applications. Use the watch only for the
intended purpose and as described in the instructions.
Any other use is deemed to be improper.
Before Initial Use
• Unpack the article and check it for possible transport
damage. If you find any transport damage, contact the
customer service department immediately.
• IMPORTANT: Before initial use, remove the transport
securing device from the crown.
#####_Otumm Uhren_DE-GB-FR-NL_VT3.indb 18#####_Otumm Uhren_DE-GB-FR-NL_VT3.indb 18 08.10.2015 14:08:0408.10.2015 14:08:04

19
Overview of Functions
1
2
4
5
9
10
678
3
1
2
4
9
10
678
3
Model A Model B
(without date)
1 Button A
2 Minute display
3 Crown
4 Button B
5 Date (only model A)
6 Hour indicator
7 Second counter
8 Minute counter
9 Hour hand
10 Centre stop second
#####_Otumm Uhren_DE-GB-FR-NL_VT3.indb 19#####_Otumm Uhren_DE-GB-FR-NL_VT3.indb 19 08.10.2015 14:08:0408.10.2015 14:08:04

20
Setting the Date (only model A)
1. Pull the crown out to position
II.
2. Turn the crown clockwise until
the current date is displayed.
3. Push the crown back to posi-
tion I.
Please remember the 24-hour mode when you set
a new date and time, e.g. after a change of bat-
tery!
1. Set the date of the previous day.
2. Set the time (see the "Setting the Time" section).
First turn the crown until the current date appears.
3. Then keep turning the crown to the current time.
#####_Otumm Uhren_DE-GB-FR-NL_VT3.indb 20#####_Otumm Uhren_DE-GB-FR-NL_VT3.indb 20 08.10.2015 14:08:0408.10.2015 14:08:04