Outdoor Play 0710020 User manual

PLA Y
OUTDOOR
Instrucon manual / Handleiding / Mode d’emploi
/ Anleitung Outdoor / Manual de Instrucciones /
Manuale d’istruzioni
Outdoor Play Net Swing 100cm 2020
Art.no. 0710020
Van der Meulen, Lorentzstraat 23, 8606 JP Sneek
GB IMPORTANT!
PLEASE READ AND ABSOLUTELY OBEY ALL SAFETY INFORMATION AND INSTRUCTIONS.
WARNING! NOT SUITABLE FOR CHILDREN UNDER 36 MONTHS DUE TO LONG CORDS, CHOKING HAZARD! WARNING! THE MAXIMUM WEIGHT OF 100 KG MAY NOT
BE EXCEEDED! WARNING! TO BE USED UNDER THE DIRECT SUPERVISION OF AN ADULT! WARNING! ASSEMBLY TO BE DONE BY ADULTS. SUBJECT TO TECHNICAL
CHANGE AND CHANGE OF COLOUR. PLEASE KEEP THIS INFORMATION FOR ANY POSSIBLE CORRESPONDENCE.
LIABILITY
Despite of producon according to highest safety- and producon standards we cannot guarantee that with improper use no injuries will appear. The user takes over
the responsibility for injuries. A restricon of this clause by retailers is not eecve.
IMPORTANT INFORMATION
- Recommended for children older than 3 years.
- The acvity toy is desned for outdoor use.
- WARNING! Only for domesc use.
- Don’t leave the child unaended when swinging.
- WARNING! To be used under the direct supervision of an adult.
- General safety measures must be considered at any me.
- Read all instrucons before using this product.
- WARNING! Do not install over concrete, asphalt or any other hard surface.
IMPORTANT POINTS OF INTEREST:
1. It is not allowed to use the swing as a hammock. The maximum bending is 45 degrees.
2. Check the swing, the construcon, the rings and the suspension. Check the safety of the product before every use.
SAFE SWINGING AND PREVENTION OF ACCIDENTS
As with many sporve acvies in leisure me, there is always a certain risk of injuries. This chapter learns about the most common cause for accidents and
things supervisors and users have to keep extra in mind.
For adults it is important to discuss the following with the children:
• Ensure that nobody jumps at the swing (to get on the swing or during swinging). Aempts to jump on the swing very oen results in
falls -and injuries. The user has to take his place on the swing in a normal way.
• Ensure that you are sing in the middle of the swing. The chance of falls reduces, when you are sing in the middle instead of on the
edge.
• Ensure that the rubber protecve edges of the ring are in good condion and that they cover the enre ring. If this is not the case, make
sure that the ring is on the right place: ensure that the ring is fully covered.
• A user who loses control, has more chance of geng injured. Do not swing too hight in order to prevent falls.
• Always check the swing before use. Check for holes, cracks, sharp edges and whether metal parts have been aected by rust. Check the
ropes for rips and damages.
• Do not push ngers (or other body parts) through the ropes, to avoid injuries.
• Do not place anything underneath the swing.
• The owner and supervisors are responsible for warning the users regarding these instrucons.
MOUNTING INSTRUCTIONS
• This arcle comes without xing material. Use only xing material that is meant for swings.
• The height of the hanging point should be determined in a way that one can sit on the swing conveniently. The distance from the ground
to the swing has to be at least 35 cm (maximum 46 cm), so ensure you nd a place with sucient height.
• It is important that there is enough space around the swing. We recommend to keep at least 2 meters away from fences, walls,
clotheslines, etc.
• Hang the product only on a construcon with sucient height which can carry over 100 kg.
• Ensure that the device on which the swing is going to be mounted is strong enough and does not wobble.
• Check before using the swing if the rings are rmly ghtened, to prevent that the rings open, or that the rope slips away from it.
• All bolts and screws have to be checked if they are ghtened well. When this is not the case, they have to be ghtened rmly.
• All rubber covers of the bolts have to be checked for sharp edges en have to be replaced where necessary.
• When the rope is damaged, it is not allowed to use the swing any longer.
• Damaged parts have to be replaced according to the instrucons of the manufacturer.
MAINTENANCE INSTRUCTIONS
Check the swing before every use, the following circumstances can result in accidents. Check the swing, the chains, the rope and other parts for signs of wear.
The hooks and springs of the swing should be oiled on a regular basis. Check also if they are aected by rust because this can aect the performance of the
product. Always replace them in case of doubt.
Check all parts of the swing for wear and rust, etc.
Check specically the ropes of the swing for wear. Do this by loosening the swing and removing the pressure from the rope, so that the ropes can be accurately
checked. In case of doubt always replace the rope by a similar product.
Make sure the swing is dry before storing.
Start with the maintenance instrucons at the beginning of the swing season en perform this instrucons during the seasons on a regular basis.

PLA Y
OUTDOOR
MOUNTING INSTRUCTIONS
ATTENTION: While there grows a big tension when the net is stretched to the ring of the swing, we recommend the swing to be mounted with 2
powerful persons. Wear suitable shoes with a rm grip to prevent falling when giving counterpressure. Follow these instrucons to prevent accidents.
1. Place all parts (on a clean surface) together.
2. Remove all packaging material en put it immediately back in the packaging.
Do not throw anything away before the mounng is nished.
3. Keep children away during the mounng of the swing.
Step 1: Place the swing on the ground en place all parts together as shown on photo 1 and 2.
screws swing
Step 2: Fix the various parts rmly together (connect wide secon to the narrow secon) (see photo 3).
Step 3: Place the swings (when all parts have been connected) at on the ground and press the parts rmly so that they are well xed (place the 4
parts exactly correctly to avoid injuries). See photo 4 and 5.
Step 4: Tighten the screws one by one using the enclosed Allen key (see photo 6), now the swing is ready for use! (see photo 7).
3
1 2
4 5
6 7

PLA Y
OUTDOOR
NL BELANGRIJK!
LEES DEZE GEBRUIKSAANWIJZING ZORGVULDIG EN VOLG NAUWLETTEND DE INFORMATIE EN INSTRUCTIES OP
WAARSCHUWING! Uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik.
WAARSCHUWING! Niet geschikt voor kinderen jonger dan 36 maanden. Lang koord. Verwurgingsgevaar!
Het maximale draaggewicht bedraagt 100 kg. WAARSCHUWING! Het maximale gewicht van 100 kg mag niet worden overschreden.
WAARSCHUWING! Gebruiken onder direct toezicht van een volwassene.
WAARSCHUWING! Montage dient te worden uitgevoerd door een volwassene. De schommel mag alleen door een volwassene worden opgehangen.
WAARSCHUWING! Niet installeren boven beton, asfalt of andere harde ondergronden. Dit arkel is alleen geschikt voor gebruik buitenshuis. De algemene
veiligheidsinstruces dienen te allen jde worden nageleefd. Wijzigingen aan het product mogen uitsluitend worden uitgevoerd zoals in de instruces van de
leverancier is beschreven. Bewaar deze informae voor latere referene.
AANSPRAKELIJKHEID
Ondanks het feit dat dit product tot stand is gekomen volgens de hoogste veiligheids- en produce standaarden, kunnen we niet garanderen dat er door
ondeugdelijk gebruik geen verwondingen kunnen ontstaan. De gebruiker draagt zelf de verantwoordelijkheid voor mogelijke verwondingen wanneer de
handleiding niet gevolgd is. Deze verantwoordelijkheid kan op niemand anders worden verhaald.
BELANGRIJKE AANDACHTSPUNTEN:
1. De schommel mag niet als hangmat gebruikt worden. De maximale buiging is 45 graden.
2. Controleer de schommel, de construce, de ringen en de ophanging. Voor gebruik moet de veiligheid van het product worden nagelopen.
VEILIG SCHOMMELEN EN HET VOORKOMEN VAN ONGELUKKEN
Zoals met veel sporeve vrijejdsacviteiten, bestaat er aljd een bepaald risico voor blessures. Dit hoofdstuk behandelt de meest voorkomende oorzaken voor
ongelukken en de zaken waarop zowel toezichthouders als gebruikers extra moeten leen.
Voor volwassenen is het belangrijk onderstaande met de kinderen te bespreken:
• Zorg ervoor dat niemand op de schommel springt (om erop komen of jdens het schommelen zelf). Het proberen om op de schommel te springen
veroorzaakt vaak valparjen en blessures. De gebruiker moet op een normale manier op de schommel klimmen.
• Zorg ervoor dat je in het midden van de schommel zit. De kans op valparjen is minder, wanneer je netjes in het midden in plaats van op de rand zit.
• Zorg ervoor dat de rubberen ring beschermranden in goede condie zijn en de gehele ring bedekken. Indien dit niet het geval is zorg er dan voor dat de ring
op de goede plek zit: zorg dat de ring volledig is afgedekt.
• Een gebruiker die de controle verliest, zal eerder blessures oplopen. Schommel niet te hoog om valparjen te voorkomen.
• Controleer de schommel aljd voor gebruik. Check op gaten, scheuren, scherpe hoeken en of metalen onderdelen die zijn aangetast door roest. Loop de
touwen na op scheuren en beschadigingen.
• Steek geen vingers (of andere lichaamsdelen) door de touwen, om verwondingen te voorkomen.
• Plaats niets onder de schommel.
De eigenaar en toezichthouders zijn er verantwoordelijk voor om de gebruikers te waarschuwen m.b.t. de instruces.
OPHANG INSTRUCTIES
• Dit arkel wordt geleverd zonder bevesgingsmateriaal. Gebruik uitsluitend bevesgingsmateriaal hetgeen bestemd is voor schommels.
• De hoogte van de ophangpunten moet dusdanig worden bepaald, dat er op een comfortabele manier op de schommel kan worden gezeten.
De schommel moet tenminste 35 cm van de grond hangen (het geheel maximaal 46 cm) dus zorg voor een geschikte plek met voldoende hoogte.
• Het is belangrijk dat om de schommel voldoende ruimte is. We raden aan om ten minste 2 meter afstand te bewaren t.o.v hekken, muren, waslijnen etc.
• Hang het arkel uitsluitend op aan een voldoende hoge construce die meer dan 100 kg kan dragen.
• Zorg ervoor dat het toestel waaraan de schommel wordt opgehangen stevig genoeg is en niet wiebelt.
• Kijk of de ringen stevig zijn aangedraaid, alvorens de schommel te gebruiken, om te voorkomen dat de ringen open gaan, of het touw eruit kan glippen.
• Alle bouten en schroeven moet worden nagelopen, of ze stevig vast zien. Indien dit niet het geval is, moeten ze allemaal stevig worden aangedraaid.
• Alle afdekrubbers van de bouten moeten op scherpe randen worden nagelopen en waar nodig worden vervangen.
• Als er beschadigingen zijn ontstaan aan het touw, mag de schommel niet langer worden gebruikt.
• Beschadigde onderdelen moeten worden vervangen volgens de instruces van de fabrikant.
ONDERHOUDSINSTRUCTIES
Controleer de schommel voor elk gebruik, de volgende omstandigheden kunnen voor ongelukken zorgen. Controleer de schommel, de kengen, het touw en
andere onderdelen op bewijs van slijtage.
1. De haken en de veren van de schommel dienen regelmag geolied te worden. Controleer ze ook op roest vanwege het feit dat dit de prestaes van het
product kunnen beïnvloeden. In geval van twijfel, aljd vervangen.
2. Loop alle onderdelen van de schommel na op slijtage en roest etc.
3. Controleer de touwen van de schommel speciek na op slijtage. Doe dit door de schommel los te maken en de druk van het touw af te halen, zodat de
touwen nauwkeurig nagelopen kunnen worden. Bij twijfel aljd het touw vervangen door een gelijkwaardig product.
4. Zorg ervoor dat de schommel droog is alvorens hij wordt opgeslagen.
5. Start met de onderhoudsinstruces aan het begin van het schommelseizoen en voer dit ook gedurende het seizoen regelmag uit.
MONTAGE INSTRUCTIES
LET OP! Omdat er grote spanning ontstaat bij het opspannen van het net aan de schommelring wordt geadviseerd de schommel met 2 krachge personen te
assembleren. Draag geschikte schoenen met stevige grip zodat men niet ten val komt bij het geven van tegendruk. Volg deze instruce op om ongevallen te
voorkomen.
1. Leg alle onderdelen (op een schone ondergrond) bij elkaar neer.
2. Verwijder alle verpakkingsmaterialen en doe deze meteen terug in de verpakking.
Gooi niets weg alvorens de montage is voltooid.
3. Houd kinderen uit de buurt jdens de montage van de schommel.

PLA Y
OUTDOOR
Stap 1: Plaats de schommel op de grond en leg alle onderdelen bij elkaar zoals getoond op foto 1 en 2.
Schroeven Schommel
Stap 2: Bevesg de verschillende onderdelen stevig aan elkaar (brede gedeelte aansluiten op het smalle gedeelte) ( zie foto 3).
Stap 3: Leg de schommels (als alle onderdelen met elkaar verbonden zijn) plat op de grond en druk goed aan, zodat ze vast komen te zien (Plaats de 4
onderdelen exact op de juiste wijze verwondingen te voorkomen). Zie foto 4 en 5.
Stap 4. Draai de schroeven één voor één goed aan met de bijgesloten inbussleutel (zie foto 6), daarna is de
schommel gereed voor gebruik! (zie foto 7).
3
4 5
6 7
1 2

PLA Y
OUTDOOR
FR IMPORTANT !
LISEZ ATTENTIVEMENT CE MODE D’EMPLOI ET RESPECTEZ SCRUPULEUSEMENT LES INFORMATIONS ET INSTRUCTIONS.
AVERTISSEMENT! Exclusivement desné à un usage domesque.
AVERTISSEMENT! Ne convient pas aux enfants de moins de 36 mois. Longue corde. Risque de strangulaon !
Poids maximal : 100 kg. AVERTISSEMENT! Ne pas dépasser le poids maximal de 100 kg.
AVERTISSEMENT! Uliser sous la supervision directe d’un adulte.
AVERTISSEMENT! Le montage doit être eectué par un adulte. La xaon de la balançoire doit impéravement être eectuée par un adulte. AVERTISSEMENT!
Ne pas installer sur du béton, de l’asphalte ou tout autre revêtement dur. Cet arcle est exclusivement desné à un usage en extérieur. Les instrucons générales
de sécurité doivent être respectées en toute circonstance. Le produit ne peut être modié que selon les instrucons du fournisseur. Conservez ces informaons
pour vous y référer plus tard.
RESPONSABILITÉ
Même si ce produit a été mis au point selon les normes de sécurité et de producon les plus strictes, nous ne pouvons pas garanr qu’une ulisaon
inappropriée n’entraînera pas de blessures. L’ulisateur assume la responsabilité en cas d’éventuelles blessures lorsqu’il n’a pas suivi le mode d’emploi.
Cee responsabilité ne peut être répercutée sur personne d’autre.
INFORMATIONS IMPORTANTES:
1. La balançoire ne peut pas être ulisée comme un hamac. L’inclinaison maximale est de 45 degrés
2. Contrôlez la balançoire, la structure, les anneaux et la suspension. La sécurité du produit doit être garane avant l’ulisaon.
GARANTIR LA SÉCURITÉ ET ÉVITER LES ACCIDENTS
Comme dans la plupart des acvités sporves de loisir, il existe un risque de blessure. Ce chapitre aborde les causes les plus courantes d’accidents et les points
auxquels les superviseurs et les ulisateurs devraient être aenfs pour éviter les accidents.
Il est important que les adultes abordent les points suivants avec les enfants :
• Veillez à ce que personne ne saute sur la balançoire (pour grimper dessus ou pendant qu’il/ou elle se balance) car les risques de chute et
de blessures sont élevés. L’ulisateur doit monter normalement sur la balançoire.
• Restez toujours au centre de la balançoire. Les risques de chute sont moins élevés lorsque vous vous tenez au centre du let plutôt qu’au bord.
• Veillez à ce que les protecons en caoutchouc soient en bon état et couvrent enèrement l’anneau. Couvrez les éventuels trous en rant
sur la protecon en caoutchouc.
• Un ulisateur qui perd le contrôle augmente les risques de se blesser. Ne vous balancez pas trop haut, an d’éviter les chutes.
• Toujours contrôler la balançoire avant chaque ulisaon. Cherchez les éventuels trous et déchirures et/ou les traces de rouille sur les
pares métalliques. Inspectez les cordes à la recherche de traces d’usure ou d’elochage.
• Ne passez pas vos doigts (ou tout autre pare du corps) à travers les cordes pour ne pas vous blesser.
• Ne placez rien en-dessous de la balançoire.
Le propriétaire et les superviseurs ont la responsabilité d’averr les ulisateurs de ces instrucons.
INSTRUCTIONS D’ACCROCHAGE
• Cet arcle est livré sans matériel de xaon. Ulisez uniquement des xaons desnées aux balançoires.
• La hauteur des points de suspension de la balançoire doit être calculée pour permere de s’asseoir confortablement. La distance entre
la balançoire et le sol ne peut pas être inférieure à 35 cm (46 cm pour l’ensemble), choisissez donc un endroit adapté avec un espace susant en
hauteur.
• L’espace autour de la balançoire est également important. Nous recommandons de garder au moins 2 mètres de distance par rapport
aux clôtures, murs, cordes à linge, etc.
• Veillez à ce que le support sur lequel vous avez choisi de suspendre la balançoire soit susamment haut et résiste à un poids d’au moins
100 kg.
• Veillez à ce que le support que vous avez choisi soit stable et n’oscille pas.
• Vériez que les anneaux soient correctement serrés avant d’uliser la balançoire an d’éviter que les anneaux s’ouvrent ou que la corde
puisse en glisser.
• Vériez que tous les écrous et boulons sont bien serrés et resserrez-les si nécessaire.
• Vériez les protecons des boulons et des arêtes coupantes et remeez-les en place si nécessaire.
• Si la corde est endommagée, la balançoire ne peut plus être ulisée.
• Les pièces défectueuses doivent être remplacées en respectant les instrucons du fabricant.
INTRUCTIONS D’ENTRETIEN
Vériez la balançoire avant chaque ulisaon ; les circonstances suivantes peuvent être potenellement sources de danger. Vériez le siège, les chaînes, les
cordes et les autres xaons de la balançoire, cherchez les éventuels signes de détérioraon.
1. Les crochets et les ressorts de la balançoire doivent être huilés régulièrement. Vériez l’absence de rouille sur les crochets et les
anneaux, qui pourrait aecter leur fonconnement. Au moindre doute, changez-les.
4. Examinez tous les éléments de la balançoire à la recherche de signes d’usure, de rouille, etc.
3. Contrôlez spéciquement les cordes de la balançoire pour repérer les signes d’usure. Détachez la balançoire et relâchez la tension de la
corde pour pouvoir vérier aenvement chaque bre. Au moindre doute, remplacez la corde par un produit équivalent.
4. Veillez à ce que la balançoire soit sèche avant de la ranger.
5. Suivez les instrucons de maintenance au début de chaque saison et régulièrement pendant la saison.