Outspot Outdoor 909 User manual

Ombrellone a sospensione manuale v2.indd 1
20/04/2018 11:05 I
Safety advice
PLEASE READ THE ASSEMBLY INSTRUCTIONS BEFORE USE! PLEASE KEEP
THE ASSEMBLY INSTRUCTIONS IN A SAFE PLACE!
WARNING! DANGER TO LIFE AND RISK OF ACCIDENTS TO INFANTS AND
CHILDREN!
Never leave children alone and unsupervised with packaging material and the product. The
packaging material constitutes a risk to life through suffocation and strangulation. Children
often underestimate the risks. Always keep children away from the product. The product is not
a toy.
CAUTION! RISK OF INJURY!
Ensure that all parts are undamaged and have been assembled appropriately. Risk of injur y
exists if assembled incorrectl y. Damaged parts can effect safety and function.
CAUTION!
Do not leave children unattended. The product is not a climbing frame or toy. Make sure that
nobody climbs or leans on the product, particularly children. The product could become
imbalanced and tip up. This may result in injury and/ or damage.
CAUTION! DANGER OF TIPPING OVER!
Always guarantees a fixed and stable position of the product (base not included).
CAUTION! FIRE HAZARD!
Never place the product near an open fire and/ or radiant heaters.
Make sure that this product is standing on a solid, level surface.
Make sure the product is stable before use!
CAUTION! RISK OF INJURY!
Before opening and closing the product. make sure that there are no people standing too near
to it.
CAUTION! RISK OF CRUSHING!
• Watch your fingers when opening and closing the product. If you are careless, you risk
injuring your fingers by crushing them!
• Close the hanging umbrella if the wind shows signs of increasing in speed or on the
approach of squally showers.
• Never use the product as protection against bad weather.
• Never leave an open hanging umbrella unattended. Damage could occur if strong
windsarise unexpectedly.
• Close the hanging umbrella in the event of wind, snow or rain.
• Do not hang any objects(e.g. clothing)from the product.
Istruzioni di sicurezza
CONSERVARE TUTTE LE AVVERTENZE DI SICUREZZA E LE ALTRE
ISTRUZIONI PER L'USO!
PERICOLO DI VITA E RISCHIO DI INCIDENTI PER BAMBINI!
Non lasciare mai bambini senza supervisione nei pressi del materiale d'imballaggio e del
prodotto stesso. Il materiale d’imballaggio può provocare un reale pericolo di soffocamento e di
pericolo di vita per strangolamento.I bambini sottovalutano spesso questi pericoli. Tenere i
bambini sempre fuori dalla portata dell’articolo.
Questo prodotto non è un giocattolo!
ATTENZIONE! RISCHIO DI LESIONI!
Assicurarsi che tutte le parti siano integre e correttamente assemblate. In caso di montaggio
errato, esiste pericolo di lesioni.Gli elementi danneggiati possono influenzarne la sicurezza e la
funzione.
ATTENZIONE!
Non lasciare mai i bambini senza supervisione! Questo prodotto non è un'attrezzatura ludica o
da arrampicata! Assicurarsi che le persone, soprattutto i bambini, non salgano sul prodotto o
non vi si appoggino.
Il prodotto si può sbilanciare e inclinare. Ciò può provocare lesioni e/o danni.
ATTENZIONE! PERICOLO DI RIBALTAMENTO!
Garantire sempre una posizione fissa e stabile del prodotto (piedistallo non incluso nella
fornitura).
ATTENZIONE! PERICOLO D'INCENDIO!
• Non collocare il prodotto in prossimità di fiamme libere e/odi stufe irradianti.
• Assicurarsi che il prodotto si trovi su una superficie fissa, in una posizione ben in piano.
• Prima dell'uso, controllare la stabilità del prodotto.
ATTENZIONE! RISCHIO DI LESIONI!
Prima di aprire e chiudere l’ombrellone, assicurarsi che nessuno si trovi nel suo spazio di
apertura od eventualmente di chiusura.
ATTENZIONE! RISCHIO DI ECHIMOSI!
• Durante l'apertura e la chiusura, fare attenzione alle dita. In caso di svista c'è il rischio di
lesioni da ecchimosi.
• Chiudere l'ombrellone con l'aumento del vento o di tempesta imminente.
• Non utilizzare il prodotto in nessun caso come protezione contro i temporali.
• Non lasciare mai l'ombrellone aperto senza supervisione. L'improvviso avvento di forte
vento potrebbe causare danni.
• Chiudere l'ombrellone con vento, neve o pioggia.
• Non agganciare oggetti (ad es. indumenti) sul prodotto.
909
[Outdoor]
1
2
3
4
5
6
7

Ombrellone a sospensione manuale v2.indd 2
20/04/2018 11:05 I
Instructions de securite
CONSERVEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS DE SECURITE ET LES
INDICATIONS POUR UTILISATION FUTURE !
DANGER MORTEL ET RISOUE
D'ACCIDENT POUR LES ENFANTS EN
BAS AGE ET LES ENFANTS !
Ne jamais laisser les enfants sans surveillance avec le materiel d'emballage et le produit.
Risque
d'etouffement et danger mortel d'etranglement par le materiel d'emballage. Les enfants sous-
estiment souvent ces dangers. Toujours tenir les enfants a l'ecart de !'article. Ce produit
n'est pas un jouet !
ATTENTION! RISOUE DE BLESSURE !
S'assurer que toutes les parties sont intactes et montees de maniere professionnelle. En cas
de montage incorrect ii y a un risque de blessure. Des parties endommagees peuvent
affecter la securite et le fonctionnement.
ATTENTION!
Ne jamais laisser les enfants sans surveillance ! Ce produit n'est pas une tour d'escalade !
S'assurer que des personnes, surtout des enfants, ne grimpent pas sur le produit au ne s'y
appuient pas.
Ce produit peut etre desequilibre et basculer. Des blessures et/au dommages peuvent en
resulter.
ATTENTION ! RISOUE DE BASCULEMENT !
Toujours assurer une position fixe et stable du produit (pied non inclus a la livraison).
ATTENTION ! RISOUE D'INCENDIE !
• Ne pas placer le produit a proximite de feu ouvert et/au de radiateurs electriques.
• S'assurer que le produit soil place sur une surface stable et droite.
• Controler la stabilite du produit avant !'utilisation.
Sicherheitshinweise
HEBEN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE UNO ANWEISUNGEN FUR DEN
SPATEREN GEBRAUCH AUF! LEBENSGEFAHR UNO UNFALLGEFAHR FUR
KLEINKINDER UNO KINDER!
Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit dem Verpackungsmaterial und dem Produkt
alleine. Das Verpackungsmaterial kann zu Ersticken fiihren und es besteht Lebensgefahr
durch Strangulation. Kinder unterschatzen diese Gefahren oft. Kinder stets auBer Reichweite
des Artikels halten. Dieses Produkt ist kein Spielzeug!
ACHTUNG!VERLETZUNGSGEFAHR!
Stellen Sie sicher, dass alle Teile unbeschadigt und fachkundig montiert sind. Bei falscher
Montage besteht Verletzungsgefahr. Beschadigte Teile konnen die Sicherheit und Funktion
beeinflussen.
ACHTUNG!
Kinder niemals unbeaufsichtigt lassen! Oieses Produkt ist kein Klettergestell oder
Spielzeug! Stellen Sie sicher, dass Personen, vor allem Kin der, nicht auf das Produkt
klettern oder sich an das Produkt anlehnen. Oieses Produkt kann das Gleichgewicht
verlieren und umfallen.
Verletzungen und/oder Schaden konnen die Falge sein.
ACHTUNG! KIPPGEFAHR!
Sorgen Sie immer fiir einen festen und sicheren Stand des Produkts (FuB
nicht in der Lieferung enthalten).
ACHTUNG! BRANDGEFAHR!
• Stellen Sie das Produkt nicht in die Nahe van offenem Feuer und/oder Heizstrahlern auf.
• Stellen Sie sicher, dass das Produkt auf einem festen, ebenmaBigen Untergrund steht.
• Uberprufen Sie vor dem Gebrauch stets die Stabilitat des Produkts.
ATTENTION ! RISOUE DE BLESSURE !
S'assurer avant d'ouvrir au de fermer le produit qu'il n'y ail personne a
proximite.
ATTENTION ! RISOUE DE PINCEMENT !
Faire attention aux doigts lords de l'ouverture au de la
fermeture. En cas d'inattention, ii, y a un risque de blessure
par pincement. Fermer le parasol en cas de menace de vent
au de tempete.
Ne jamais utiliser le produit comme protection en cas
d'orage. Ne jamais laisser le parasol ouvert sans
surveillance.
Un vent fort et imprevu pourrait causer des
dommages. Fermer le parasol en cas de vent, neige
au pluie.
Ne pas accrocher d'objets (p.ex. vetements) au produit.
Mascot Online BV
ACHTUNG!VERLETZUNGSGEFAHR!
Prufen Sie vor dem Offnen und SchlieBen des Produkts, dass sich
keine Personen im Offnungs- oder SchlieBbereich befinden.
ACHTUNG! GEFAHR VON OUETSCHUNGEN!
• Achten Sie beim Offnen und SchlieBen auf lhre Finger.
Bei Unachtsamkeit besteht Verletzungsgefahr durch
Ouetschungen.
• SchlieBen Sie den Schirm bei auftretendem Wind oder Sturm.
• Verwenden Sie das Produkt bei einem Unwetter niemals als
Schutz.
• Lassen Sie den geoffneten Schirm nicht unbeaufsichtigt.
Plotzlich auftretender, starker Wind kann Schaden
verursachen.
• SchlieBen Sie den Schirm bei Wind, Schnee oder Regen.
• Hangen Sie keine Gegenstande (z. B. Kleidung) an das Produkt.
909
Bellstraat 7
3861 NP Nijkerk
Paesi Bassi
www.mascot-
online.nl [Outdoor]
1
2
3
4
5
6
7