Outsunny 342-018V70 User manual

/E^dZhd/KE^,d
DEh>/E^dZhd/KE^
/EhE'^E>/dhE'
DEh>/E^dZh/KE^
/^dZh/KE//E^d>>/KE


(1
)5


(6

'(


,7
5LVFKLRGLVRႇRFDPHQWR



()
*+
-

\SUHVLRQH2
HSUHPHUH

Ɣ9HLOOH]jFHTXHWRXVOHVHQIDQWVVRUWHQWGXSURGXLW
Ɣ9HLOOH]jFHTXHOHSURGXLWHVWH[HPSWGHWRXWREMHWpWUDQJHU
Ɣ6LO\DGHOHDXGDQVOHVMRLQWVDSUqVOXWLOLVDWLRQGHODSLVFLQHODLVVH]ODVRXႉHULHDX
WUDYDLOSHQGDQWHQYLURQPLQXWHVSRXUODIDLUHVpFKHUDYDQWGHOHPEDOOHU
Ɣ6LOHSURGXLWHVWOLYUpDYHFGHVVDFVGHDXYHXLOOH]VXLYUHOHVLQVWUXFWLRQVFLGHVVRXV
VLQRQGpSDVVH]FHSRLQW 'pWDFKH]OHVVDFVGHDXGXSURGXLW5HWLUH]OHSURGXLWHWOH
YHQWLODWHXUDYDQWGRXYULUOHERXFKRQSRXUODYLGDQJH9LGH]OHVVDFVGHDXHWVpFKH]OHV
GDQVXQHQGURLWIUDLVSRXUODSURFKDLQHXWLOLVDWLRQ'pWDFKH]OHVVDFVGHDXGXSURGXLW
5HWLUH]OHSURGXLWHWODVRXႉHULHDYDQWGRXYULUOHERXFKRQSRXUODYLGDQJH9LGH]OHDX
GDQVOHVVDFVGHDXHWVpFKH]OHVGDQVXQHQGURLWIUDLVSRXUODSURFKDLQHXWLOLVDWLRQ
Ɣ0HWWH]OLQWHUUXSWHXUGDOLPHQWDWLRQGXVRXႉHXUDLUVXU$55(7YRLUOD)LJXUH'
Ɣ'pEUDQFKH]OHFRUGRQGDOLPHQWDWLRQGHODVRXႉHXUSRPSHjDLU
Ɣ'HVVHUUHUOHYHOFURHWGpWDFKHUOHWXEHGHJRQÀDJHGHODVRXႉDQWH
/HSURGXLWGRLWVHGpJRQÀHUGHOXLPrPHGDQVOHVPLQXWHV9HLOOH]jFHTXHOHSURGXLW
HVWHQWLqUHPHQWGpJRQÀp
Ɣ5HWLUH]OHVSLTXHWVGHVRXWLHQDXVRO
Ɣ3OLH]OHSURGXLWHQGHX[SDUOHVGHX[H[WUpPLWpVSXLVSOLH]OHHQGHX[DXWUHVIRLVSDU
OHVGHX[F{WpV9HUWLFDOHPHQWMXVTXDXSUHPLHUSOLYRLUOD)LJXUH()*+
Ɣ(QURXOH]OHIHUPHPHQWjSDUWLUGHOH[WUpPLWpRSSRVpHDXWXEHGHJRQÀDJH
9RLUOD)LJXUH,-.
Ɣ*OLVVH]OHVDFGHWUDQVSRUWVXUOHSURGXLWSOLpHWOHVSLTXHWVEDOOHVHQSODVWLTXHRXVDFV
GHDX)HUPH]OHVDF9RLUOD)LJXUH/
Ɣ0DNHVXUHDOOFKLOGUHQH[LWWKHSURGXFW
Ɣ0DNHVVXUHWKHSURGXFWLVIUHHIURPIRUHLJQREMHFWV
Ɣ,IWKHUHLVZDWHULQVLGHWKHVHDPVDIWHUXVHGWKHZDWHUSRRONHHSWKHDLUEORZHUDWZRUN
IRUDERXWPLQXWHVWRGU\WKDWRXWEHIRUHSDFNLQJ
Ɣ,IWKHSURGXFWFRPHVZLWKZDWHUEDJVSOHDVHIROORZWKHXQGHUPHQWLRQHGLQVWUXFWLRQ
RWKHUZLVHRYHUOHDSWKLVSRLQW'HWDFKWKHZDWHUEDJVIURPWKHSURGXFW5HPRYHWKH
SURGXFWDQGEORZHUEHIRUHRSHQLQJWKHVWRSSOHIRUGUDLQLQJ(PSW\ZDWHULQWKHZDWHU
EDJVDQGGU\WKHPLQFRROSODFHIRUQH[WWLPHVXVH
Ɣ7XUQWKHEORZHUDLUSXPSSRZHUVZLWFKWR2))UHIHUWRSLFWXUH'
Ɣ8QSOXJWKHEORZHUDLUSXPSSRZHUFRUG
Ɣ/RRVHQWKH9HOFURDQGGHWDFKWKHLQÀDWLRQWXEHIURPWKHEORZHU7KHSURGXFWVKRXOG
GHÀDWHRQLWVRZQZLWKLQPLQXWHV0DNHVXUHWKHSURGXFWLVHQWLUHO\GHÀDWHG
Ɣ5HPRYHJURXQGVXSSRUWVWDNHV
Ɣ)ROGWKHSURGXFWLQKDOIIURPERWKHQGVDQGWKHQIROGLWLQKDOIPRUHWLPHVIURPERWK
VLGHVYHUWLFDOO\WRWKH¿UVWIROGUHIHUWRSLFWXUH()*+
Ɣ5ROOLWXSWLJKWO\IURPWKHHQGRSSRVLWHWKHLQÀDWLRQWXEHUHIHUWRSLFWXUHO-.
Ɣ6OLSWKHFDUU\EDJRYHUWKHIROGHGSURGXFWDQGVWDNHVSODVWLFEDOOVRUZDWHUEDJV=LS
WKHEDJUHIHUWRSLFWXUH/



Ɣ$VHJ~UHVHGHTXHWRGRVORVQLxRVVDOJDQGHODSLVFLQDGHDJXD
Ɣ$VHJ~UHVHGHTXHHOSURGXFWRHVWpOLEUHGHREMHWRVH[WUDxRV
Ɣ'HVSXpVGHXWLOL]DUODSLVFLQDGHDJXDVLKD\DJXDGHQWURGHODVFRVWXUDVPDQWHQJD
HOVRSODGRUGHDLUHIXQFLRQDQGRGXUDQWHXQRVPLQXWRVSDUDTXHVHVHTXHDQWHVGH
HPSDFDUODSLVFLQDGHDJXD
Ɣ6LHOSURGXFWRYLHQHFRQEROVDVGHDJXDVLJDODVLQVWUXFFLRQHVVLJXLHQWHVTXHVH
PHQFLRQDQGHORFRQWUDULRRPLWDHVWHSXQWR6HSDUHODVEROVDVGHDJXDGHOSURGXFWR
5HWLUHHOSURGXFWR\HOVRSODGRUDQWHVGHDEULUHOWDSyQSDUDGUHQDU9DFtHHODJXDGHODV
EROVDVGHDJXD\VpTXHODVHQXQOXJDUIUHVFRSDUDHOSUy[LPRXVR
Ɣ&RORTXHHOLQWHUUXSWRUGHDOLPHQWDFLyQGHOVRSODGRU󰵪ERPEDGHDLUHHQODSRVLFLyQ
2))󰵪$SDJDGR󰵫9HDODLPDJHQ'
Ɣ'HVHQFKXIHHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQGHOVRSODGRUERPEDGHDLUH
Ɣ$ÀRMHHO9HOFUR\VHSDUHHOWXERGHLQÀDGRGHOVRSODGRU󰵰
(OSURGXFWRGHEHVHUGHVLQÀDGRSRUVtVRORGHQWURGHPLQXWRV
$VHJ~UHVHGHTXHHOSURGXFWRHVWiGHVLQÀDGRFRPSOHWDPHQWH
Ɣ4XLWHODVHVWDFDVGHVRSRUWHGHOVXHOR
Ɣ'REOHHOSURGXFWRSRUODPLWDGGHVGHORVDPERVH[WUHPRV\OXHJRGyEOHORSRUODPLWDG
YHFHVPiVGHVGHORVDPERVODGRVYHUWLFDOPHQWH9HDODLPDJHQ()*+
Ɣ(QUROOHHOSURGXFWRFRQIXHU]DGHVGHHOH[WUHPRRSXHVWRDOWXERGHLQÀDGR󰵪9HDOD
LPDJHQ,-.
Ɣ'HVOLFHODEROVDGHWUDQVSRUWHVREUHHOSURGXFWRGREODGR\ODVHVWDFDVERODVGH
SOiVWLFRREROVDVGHDJXD&LHUUHODEROVD󰵪9H]ODLPDJHQ/
Ɣ6WHOOHQ6LHVLFKHUGDVVDOOH.LQGHUGDV3URGXNWYHUODVVHQ
Ɣ6WHOOHQ6LHVLFKHUGDVVGDV3URGXNWYRQ)UHPGN|USHUQIUHLLVW
Ɣ:HQQ VLFK :DVHU QDFK GHP *HEUDXFK GHV :DVVHUEHFNHQV LQ GHQ 1lKWHQ EH¿QGHW
ODVVHQ6LHGDV/XIWJHEOlVHHWZD0LQXWHQODQJDUEHLWHQXPHVYRUGHP9HUSDFNHQ
DXV]XWURFNQHQ
Ɣ :HQQ GDV 3URGXNW PLW :DVVHUVlFNHQ JHOLHIHUW ZLUG EHIROJHQ 6LH ELWWH GLH XQWHQ
DXIJHIKUWHQ$QZHLVXQJHQ$QGHUQIDOOVEHUVSULQJHQ6LHGLHVHQ3XQNW
1HKPHQ 6LH GLH :DVVHUVlFNH YRP 3URGXNW DE (QWIHUQHQ 6LH GDV 3URGXNW XQG GDV
*HEOlVH EHYRU6LHGHQ6WRSIHQ ]XP$EODVVHQ |ႇQHQ /HHUHQ6LHGDV:DVVHULQ GHQ
:DVVHUVlFNHQXQGWURFNQHQ6LHVLHIUGHQQlFKVWHQ*HEUDXFKDQHLQHPNKOHQ2UW
Ɣ6WHOOHQ6LHGHQ1HW]VFKDOWHUGHV*HEOlVHV/XIWSXPSHDXI2))VLHKH%LOG'
Ɣ=LHKHQ6LHGDV1HW]NDEHOGHV*HEOlVHV/XIWSXPSHDE
Ɣ/|VHQ6LHGHQ.OHWWYHUVFKOXVVXQGQHKPHQ6LHGDV$XIEODVURKUYRP*HEOlVHDE㸬
'DV3URGXNWVROOWHLQQHUKDOEYRQ0LQXWHQYRQVHOEVWHQWOHHUWZHUGHQ
6WHOOHQ6LHVLFKHUGDVVGDV3URGXNWYROOVWlQGLJHQWOHHUWLVW
Ɣ(QWIHUQHQ6LHGLH%RGHQVWW]HQ
Ɣ)DOWHQ6LHGDV3URGXNWYRQEHLGHQ(QGHQLQ]ZHL+lOIWHQXQGGDQQQRFK]ZHLPDOYRQ
EHLGHQ6HLWHQLQ]ZHL+lOIWHQ9HUWLNDO]XUHUVWHQ)DOWHVLHKH%LOG()*+
Ɣ5ROOHQ6LHHVIHVWYRP(QGHJHJHQEHUGHP$XIEODVURKUDXI㸦6LHKH%LOG,-.
Ɣ 6F KLHEH Q 6LH GLH 7UDJH W DVFK H E HU GD V JHI DOWHW H 3UR GXNW XQG GLH 3Il K OH
3ODVWLNNXJHOQRGHU:DVVHUVlFNH5HLYHUVFKOXVVGHU7DVFKH㸦6LHKH%LOG/



Ɣ$VVLFXUDUVLFKHWXWWLLEDPELQLVLDQRXVFLWLGDOSURGRWWR
Ɣ$VVLFXUDUVLFKHQRQYLVLDQRRJJHWWLHVWUDQHLQHOSURGRWWR
Ɣ 6H YLVRQRWUDFFHGLDFTXDDOOLQWHUQRGHOOHJLXQWXUH GRSR DYHU XWLOL]]DWR ODSLVFLQD
SXQWDUHLOYHQWLODWRUHSHUFLUFDPLQXWLSHUDVFLXJDUODSULPDGLULSLHJDUOD
Ɣ 6H LO SURGRWWR H HTXLSDJJLDWR GL VDFFKH GDFTXD VL SUHJD GL VHJXLUH OH LVWUX]LRQL
VHJXHQWLDOWULPHQWLHSRVVLELOHLJQRUDUHTXHVWRSXQWR
6WDFFDUH OH VDFFKH GDO SURGRWWR H VWDFFDUH OD YHQWROD SULPD GL DSULUH LO WDSSR SHULO
GUHQDJJLR 6YXRWDUH ODFTXD QHOOH VDFFKH H DVFLXJDUH LQ XQ OXRJR IUHVFR SHU HVVHUH
SURQWLDOSURVVLPRXWLOL]]R
Ɣ ,QWHUURPSHUH ODOLPHQWD]LRQH GHO YHQWLODWRUH GHOOD SRPSD GHOODULD SRUWDQGR
OLQWHUUXWWRUHVX2))YHGHUHOD¿JXUD'
Ɣ6FROOHJDUHLOFDYRGLDOLPHQWD]LRQHGHOYHQWLODWRUHSRPSDGHOODULD
Ɣ$OOHQWDUHLOYHOFURHVFROOHJDUHLOWXERGDOODSRPSDˊ,OSURGRWWRGRYUHEEHVJRQ¿DUVLGD
VRORHQWURPLQXWL$VVLFXUDUVLFKHLOSURGRWWRVLDFRPSOHWDPHQWHVJRQ¿DWR
Ɣ(VWUDUUHLSLFFKHWWLGLVXSSRUWRGDWHUUD
Ɣ3LHJDUHLOSURGRWWRDPHWjSUHQGHQGRORGDOOHHVWUHPLWjTXLQGLSLHJDUORQXRYDPHQWHD
PHWjDOWUHYROWHYHUWLFDOPHQWH¿QRDUDJJLXQJHUHODSULPDSLHJDYHGHUHOH¿JXUH()
*+
Ɣ$UURWRODUHFRQIRU]DGDOOHVWUHPLWjRSSRVWDGHOWXERGLJRQ¿DJJLRYHGHUHOH¿JXUH,-
.
Ɣ 3RVL]LRQDUH OD VDFFD SHU LO WUDVSRUWR VXO SURGRWWR ULSLHJDWR FRPSOHWDPHQWH H VXL
SLFFKHWWLSDOOLQHGLSODVWLFDRVDFFKHGDFTXD&KLXGHUHODFHUQLHUDGHOODVDFFDFRPH
PRVWUDWRLQ¿JXUD/


10
EN:WATER PIPE SET UP INSTRUCTION
FR:INSTRUCTIONS D'INSTALLATION DU TUYAU D'EAU
DE:WASSERROHR EINRICHTUNGSANLEITUNG
ES:INSTRUCCIONES DE INSTALACIóN DE TUB ERÍAS DE AGUA
IT:ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE DEL TUBODELL'ACQUA
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
1
1
1
1
1
1
①
②
①
②
EN - Dierent water slide have dierent quantity of sprinklers, thus, there are serial numbers on
each one to match the product. No.1 will match the No.1, and No.2 match the No.2. After
confirming the position of each sprinkler, please wrap the water pipe along the velcroline (5)