Outwell DEEPCOOL 50L User manual
CS: NÁVOD K POUŽITÍ
DEEPCOOL
50L
INNOVATIVE FAMILY CAMPING
UK: INSTRUCTION MANUAL
INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS
!"#
"!$
!%"
"
&
' &( """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
!"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""")
) """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""")
* +""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""")
!
, """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""",
" #$
" %&
" '(&
" )*&
" )(&
"" !+,
"$ )-.-/*01
"& !-2(1
", 3(1
"1 41
" .....................................................4.560
"47'#
- """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""'
. /"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""'
0 """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""'
'1 2""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""')
'' """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""')
' &(
23/&4
89-:
53/4
69:
34
69:
&4
9
&
!
36;;<<
=> /
"' /
23/&4
8=->-
?
53/4
73
7;/
7=(
77.0->-?@
?- -
7%
7-?
7'-
7=A->>
;/(
73@-
34
73
<
<B
79?
&4
7-8
<C3'3'?.*0
<-1616'
7'?/
7
7D?
7=(3'?83-
*;?
7=(3'?83-2-2
-*
" !
23/&4
73@--
-'-
34
7#>-
&4
73
73?E.>>0
73F
7%G
H?G--:
*)
7%
73/-E
7D-
77
!
= I 3
'
'56<<<
'1<16J
<
)
9((
6<<<6<<<<?.
*0>-1<16'
34894
7?-
* +
79(>?-(-
--
G
7(
7(-.01K>@-
*"'
77--'
7<**
73-K'K9
7!-2-*
7+8C-*K'.K90
79
7%-.-/*0
74-?
*"
:$;"
INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS
-,
INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS
%-
3=
$;
= 3 %@
'D
99
!-2-*-
-
7C%4 !
L%38'
L%38'2
L%3E8-2
-*
%444 L%3E83-
)!% !
<+
<'9
<!*
*< 3>-
,)7M 7
-3CD< 7
<$;)
&%=%;>?$;*
,
,"' @
&
#-/>-
.NO,0
>>-PB
= 3
'?'
9
'?3'
0.
--'9-8
7!-
77N!%O*./ >,0-
7)N)7M./ ">,0ON3CDP./ $>,0N*'9
7-E
," &!
7'--
7---/?
73B
73
73
7-
,"
>=A ?
%'A)A
424
3**;?
9;-
<-*
77563'?./ >$0
66*?
1B)1A3=&""C?
23/&424
7D----
7=1<16J>
?-1<16'
7!?
<---
>1<16'>56
*
771<16./>$06?
1<16'
,") >
;-<**
@-<56
=--2>-2
---?*
&424
C-2*>*-
-%*
F
=NQ=QO>*NLCONH%3O.
-0
#* LC H%3 Q=Q
!-<26 16 6 &6
46 6 6 "6
!-<26 6 6 "6
46 16 6 "6
*-8
!-
77N!%O*./ >,0
7)N)7M./ ">,0ON3CDP./ $>,0O**
73--8
L.LC0>H.H%30>Q.Q=Q0
7-E
&
C*!*NQ=QO=
*>*NLCO-G
,"* 9
&42!4
%G
%H?G-
-:
779(/
H?
&
7(-./ >$0=@2
7'(>N'9(O
D='%F3@-F
%:
77ND599O*./ >,0--
7L%3./ >,0
7./ >,0--
&
2
&+)1$&+*1$&+,16
INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS
'''1
36
-.-0-
(
&
C-*>-2*-
L%3E
:
7 "
7 =; '$0?%$ "
,", D
77N!%O*./ >,0
7)N)7M./ ">,0ON3CDP./ $>,0O*
7-E
,"- %=%;>?
-./ >10-9
-ND4HL)!%O
7=>-N%H%4%D'R6%44=3%O
&
=-N%H%4%D'R6%44=3%O>(-
,". %E+9
7%9(
7!-9(2
77
%96
7 :!!"! B"
,"0 2
Q
3
&424
D:-(
(>-8
7?
7=>?
7!-2
7L
7C2-
,"'1 !
23/&424
3
772
77./ >10--
74--
7
Press the fuse insert back into the housing.
6.11 R e p l a c i n g t h e p l u g f u s e ( 1 2 / 2 4 V )
Turn anticlockwise the cap (fig. 1) to move it and pin (fig.
3) with a new one that has the same rating
Re-assemble the plug in the reverse order.
6.12 Replacing the light PCB
Unscrew the PCB mounting screws(fig.
Replace the defective light PCB with a new one.
Fit new PCB using reverse of removal instructions.
Press the transparent cover back into the housing.
•2) from the plug.
•Press one end of defective fuse (fig.
•
Pry out the transparent cover with a screwdriver (fig. 1 )
2 )
Pull out the plug from the PCB(fig. 3 )
•
INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS
''
-
53/4
-
&4<
7D--
73:
7@-
. /
-=>A
.?0
9>--8
7-
7
0
9 7 !
3>L%3
-
56?.*0
-
*
D'
?
?
4>
N4O
$
.
N7C%4OL%30
3
(
.
>N7C%4OL%3
E>
-20
#*- *
C5<
6?.*08
-?L%3
7?
?-?
*?
=
-
*?>
?
56
-
4.10
56>N4
.560O&
6- 4A5
6?. 0
7A
-
.N%O0
appliance does not cool.
-2
This can only be repaired by an
authorized repair centre.
This can only be repaired by an
authorized repair centre.
INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS
'*')
INSTRUCTIONS
'1 2
7?--
=-/>?
--
''
GA2#HI
JK$L9M9JN9NLN!$N9OJMOP!<LK"!Q
P! 9MRNO$ OQ9OQ!JNOJ OR"
<9JN9NJPQR O$QJ QNJP!<LK"
6VWS(Y?(?T?P!RLN!PN
P!R!9N
@38
' A!O!< S"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""'*
@9MN9ON"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""',
X(ZW?"
#(ZV(([W(W"
N"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""'-
7[WYW$
) P!RLN!PN""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""'.
* <N""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""'.
&
,
=D %'91 %'9 1 %'9"1
'8 3'56 '1<16 15"1Q(
H@7- C "1C "C
'8 <`'M1`'
'8
%G8 MM MM MM
8 1L 1L "1L
'8 D>
8 M"`'M`'
D8 #.0
3.CaQa308 $&a,a" $a a"& $a a
C8 &1b! &"b! 11b!
5.1 Rozsah funkcí....................................................................
Ovládací prvky a části displeje...........................................18
Provoz 20
NOTE
If the ambient temperature is above +32ºC (+90ºF), the minium temperature cannot be attained.
Test/certificates:
The cooling circuit contains R -134a.
.....................................................................................................
5.2
6.1 Před prvním použitím.........................................................20
6.2 Tipy pro úsporu energie..................................................... 21
6.3 Zapojení chladicího boxu................................................... 21
6.4 Použití monitoru baterie..................................................... 22
6.5 Používání chladicího boxu................................................. 22
6.6 Nastavení teploty............................................................... 23
6.7 Použití nouzového vypínače (je-li k dispozici)................... 23
6.8 Vypnutí chladicího boxu.....................................................23
6.9 Odmrazení chladicího boxu............................................... 24
6.10 Výměna pojistky zařízení................................................... 24
6.11 Výměna pojistky v konektoru (12/24 V)............................. 24
6.12 Výměna obvodové desky...................................................25
7Čištění a údržba......................................................................25
Záruka......................................................................................25
9Zjišťování a odstraňování závad...........................................26
10 Likvidace................................................................................. 27
11 Technické údaje......................................................................27
8
1Vysvětlivky symbolů
NEBEZPEČÍ!
Bezpečnostní upozornění:
Následkem neuposlechnutí tohoto pokynu je okamžitá smrt nebo těžké zranění.
VAROVÁNÍ!
Bezpečnostní upozornění:
Neuposlechnutí tohoto pokynu může vést ke smrti nebo těžkým zraněním.
UPOZORNĚNÍ!
Bezpečnostní upozornění:
Neuposlechnutí tohoto pokynu by mohlo vést k lehkým nebo středně těžkým zraněním.
POZOR!
Neuposlechnutí tohoto pokynu může vést k poškození věci nebo ztrátě funkčnosti
produktu.
INFORMACE
Další informace k provozu produktu.
Nutnost podniknout opatření:
Tento symbol upozorňuje na to, že bude třeba, abyste provedli určitá opatření.
Nezbytná opatření jsou popsána krok za krokem.
Tento symbol popisuje výsledek opatření.
Tato značka odkazuje na prvek na obrázku.
V tomto příkladu odkazuje na prvek č. 5 na obrázku 1 na straně 3.
'-',
GA2#HIGA2#HI
@9MN9ON
"' R 9MN<
&@&W&TI4
DW87?:([W(WS:(??XW_>:_>U(:SVSZ
A3AGI4
7DUW:([W(W>?:_Y?(
7^[W(WW(?/?VW?
7DXV(ZX
7LX.Z__\0>::U(?X>XSW:(X>?[W:W
(?Y([X?(ZXUWSW([W(W>([W(WUW
((_(_XX>ZUWSW
([W(W
7%??S([W(W:W
7^[W(W:[UW?_\
73_WV>([W(WS
77?:?([W(WY?(V>W::((ZWTTV>W?
(S?(?X:S?/?W
7D?:([W(WUSX?>U(W(ZW@(>:?[W?:
V
WZI4
7:([W(W(:S:W8
<[ZY_W]U
<U\
77:UX([W(W?(SWWVSS
W4
77[(:W([W(W:S_8
7^:?:_V(S?:_X(.[
(Z0
7DTU([W(W(:W16[:W?W_.16'0
7):_>U]:_\Y\?[W:W:WS:W
7'W@WV?[_VS?(Y_
77[:SW((S?5(W[??:(?
77?:W@(:V(S?:_V87[(:W
W:Z?:W@YW([W(W[S:WW
77?:W@(:V(S?:_V87?WS>S_
?W@_6ZX[W_TUW
" @9M\!99JN9N
&@&W&TI4
7D?V?:_UWWW?\(:X[W_(
([W(W>?X:(:XW_.[WV0
WZI4
77[((_W([W(W:_>U:?(S?Y?(X
W4
7DS:W@USX??X[W:V:?_>?X:V
Z?]Z
7DWd:([W(WW(?[X_:V(:T.W>[WXZW
_>S?0
7D(ZW[[S\F
76U(:_ZX_SW>S(?_W(?:WW[(([W(W
^:_>([W(WZX(S_:V[_T>
?_:(
73S:(>(?_WY_
76[WS?c?
7D?([W(W[:
7'c([W(W?[??\
N
)W_W HUW 7
'W@
7[:W??(:WT
7[:W??(:W1U1T
P DS?U\
'0'.
) P!RLN!PN
'W@:Z?(W(W'W@:XUWW
^[W(W:S:W6(S?:_X(_.[
(Z0(W_[WV_\1U16
WZI4W!N9<4
^?:W>(:WV?([W(WZ:WWX?>?X
* <N
'W@?SU>S(?b(WS(WW?W
??>?VU::SW]U'?S(V?V?
(:Yd:W]ZXX(W
'W@:[V
'W@UW?WS?1`.[[UWSWW0
*"' 9<N
7DS:WW[WZ(:WW_[WX
7[WcXSW
73:((WW'9
7?X\[W(?X_\
7DWWZW?`'.`90
7^?W][SYW
7D(VWZ.W?(YT0
76:WVS_V?Y
*" !PN!<MPQ
9P!O!N<$ "
!PN$ "
)W_W 7 6_?
'^7
6R7
!?\ZW?[(
(W
7C%4 ^(W
L%3W\(_8b:(V
L%3W\U_8b:V
L%3?SU_83:??TW(?X_\
'QR# L%3?SZ_8^[W(W:(X>:Y_W[X?(
)!% !UW?W8
<
< ((WW'9
< SW
*< 3:<((WW
,)7M eW?\(VYW
-3CD< eW?\WUW
#<$ ")
Umístění Popis
1Zdířka k napájení střídavým proudem
2Objímka pojistky
3Zdířka k napájení stejnosměrným proudem
GA2#HIGA2#HI
'1
D(VWZ
9!\!NM=QB<9?$ "*
)W_W7
, !9
,"' J!NLK
+[3&
7[\>UX((WT:VW@>:: _( ?VTT
([(?V?V[W?.(?XZSfgY_W]UN_,0
6W?(h?[W(:X(
!NQ<
DW((WW'9TU(_S_8
7^_W@
73?S?_ZW?!%. >W>,0
77WZW?fMN.>W">,0f<N. >W$>,0_
'9
7^S:?X_??[((W:D?:_??S(?S
(Z_((?SW
," V
77W@[_XW>?S_[[WVZW_
7X:W[UWW@
7DW:([W(WZ_:>U:(X
7DS:([W(W[XX>U:(X
7e?W@[W>(::
7D:UYW>U:(X
," WQNN (
JQN< = ]?
N (SL \PQ' )!S"
W4 9MNU<9N!O4
7[[:WW:Z??:W@YW([W(W[S:WW
7[_\TUY???([W(W
^(ZWTT:W@??[iSWSW
W@[(?>?:[:V?
7^Z?:_X.560(W[?:_X([W(W. >
W_W>$06(Z
WQNNO=1L)1A3$J" !<PJ?
&@&W&TI4 9MN9P<<\4
7D?V?:(S?WZ?V??:W?X
77?W@UWS??XW.1U16'0>W(W@
[W:??WVSZ
6[W_d??S[
'W@>?X:X?S:WT(V_\>:WW[WZ>?VW@
?[fS:W(W_N>?:([W(W[:?1U16(:[WX
\[W_>U:S(:V56?
7^Z1U16[:W?. >W>$0(W[?[WX
([W(W>X?(:W_.1U16'0
GA2#HIGA2#HI
,") LK
^[W(W:WcVZ>?VSWY[
_VW:W>?:([W(W(:(W[?:_X.560(
7?:W@(>(\:(V>?X?>:?
S:W_\?['W@((>U_
SUX_\
7^4FD(ZWY?(W_F
7?([W(W?T?W(?X_\>:UXW@_
(>U?U(_S6_?VW:W?T
UWSW([W(W>?S[S:W>U(:YWS(W:W^:_>
(_F
6(WUfQ=QN:?ZWZ?YW>U(WUfLCN
fH%3N.(S:WW?0
7(WUSW LC H%3 Q=Q
6WW_\.60 1>6 >6 >&6
^WW_\.60 6 >6 >"6
6WW_\.60 > 6 >6 >"6
^WW_\.60 $1A *$A ">6
7(WUSWTU(S_8
^_W@
7[?S?_ZW?!%.>W>,0
77UV(WU(WZW?fMN. >W">,0f<N.
>W$>,0
77(WU:((:WS_8
7L.LC0>H.H%30>Q.Q=Q0
7^V(WUX_??[((W:D?:_??S
(?S(Z_((?SW
+[3&
7?:W@S:[W>((WUfQ=QN7?:W
@S:[S:W>:(WUfLCNZ:WW
,"* LN!PNN (
W4 9MNJJPK4
6U(:_ZX_SW>V(?:WW[(([W(W[S_
S_3S:(>(?_WY_^:_>([W(W
ZX(S_:V[_T>?_:(
77W@V?
3S:(>(?_WY_S(?[SXX(
+[3&
7W@?>:?:(S(_S(?. >$07?W@
((c:X(>TUY?
77W@?>:?:S(?_"
W4 9MN!N9<\4
3:(>W@?S(>?X:WV((
(
7!?_ZW?^756R7:XU[. >W>,0
7DW(W\L%3_. >W>,0
73:. >W >,0(((W?SW(W
+[3&
W 9P&+)1$
&+*1$&+,16
D:((:>?S:[?X[S?
AU6
DWW[S.(S_:YW[0W_Y
:'(W(ZWS[W@
+[3&
7[(:?>?:_\[WYW(?XL%3X?S
U_
3!N<
7 W!J!N<"
7 <O9P!O= " $N"'$0?$<UN9<K"
,", !N
7!?_ZW?!%. >W>,0
77WZW?fMN. >W">,0f<N. >W$>,0(
U(W
7^S(WX_??[((W:D?:_??S
(?S(Z_((?SW
,"- LN!PN9!R!NM=QB<9?
D(VWZ. >W>10S(WSW#_SW
(:WZ(fD4HLN
77[V???XSSWcWZf%H%4%D'RN
+[3&
7?:WZV(f%H%4%D'RN>_UWW@@SWWV?
,". AKN (
7 AP9ON ("
7 AON ("
7 APOJQ!N< "
7?W@YWUW8
7DW?[[X^SW?(?(S
GA2#HIGA2#HI
*)
,"0 9NN (
6?TUX?S([W@[W([W(W'WV?\
U:^[W(WZ(>_[W:
W4 9MNU<9N!O4
b_W_W[(V?UW:XX[_
7[(SW:S_8
76S(_W@
76[W_[[:W@:XW([W(W
76_([W(W
76W?[X
7![(SV
,"'1 A\OQ<9JN9N
&@&W&TI4 9MN9P<<\4
7[V_:?:([W(W(:S:W
76S_[:W?
76S_:?U?. >W>10WYS?
76:?h:?:VV?
76Z:?U?(_?
,"'' A\OQ<!<<='F)A?
7Y:???. >W0.>W0_
VZZ?
76:?_c. >W0(:VV?
76ZX[W??_
,"' A\O !!R<
77WYS?S_TV?. >W0
7)_Y>?V:?_S. >W0
76S_??X?. >W0
76_c?(
76ZX[W:?
77[?_TV?(_(
- TUONVL
A3AGI4
7[\>U(ZZY_W]U([W(W>::U:(:S:W
W4 9MNU<9N
7'W@?:?WZ
77[ZY_WUW:(WZW[?X[_>UW@
Y?
77_Z_[?([W(W?V[W?
. WP<
7\ (S?S (SZW T 6 [W_ (S W d Z? V YW (
.??W:(W_S?U\0Y:
(US_W((S?>[UW?(X([W(W
S:WW?8
7?S?W?>ZS?
7T_WS?
GA2#HIGA2#HI
-,
0 WQUX!PNY!PN9P! '1 :<!
XSh?U[WYV[W_V
7?([W(W(?>dW:UYW_VTW?
?:V[
'' <RVQ
(ZW? %'91 %'9 1 %'9"1
7[:W_\ 563' 1P16' 15"1Q(
H@[W? C "1C "C
'WV?8 <`'UM1`'
b8
[W?X]Z MM MM MM
: 1L 1L "1L
b?S[W8 D>
?W M"`'UM`'
%? #.0
4(_.Y@@08 $>&@,@" $@ >@"&> $@ >@ >
Q8 &>1? &>"? 1>1?
+[3&
e<?WYYWUM`'.M,1`90>(S:UYW^?Y?5_ZW8
'W?:4<
^S HUS[WZ jYW
^[W(W:L%3_
W\
656(W[
.(Z0
Y(W_\
)_Y(TW(
(SW>(Z
S:
6(S[WX_\
W_\
6(?Y::
(S?
7:?([W(W:S 6_c:?3YW
:ZS
f6V_:?([W(WN
_$
Integrovaný adaptér k
(:WW_:V
(STU
:(V
W?(S?(?X
^[W(WW.??:
(:V>L%3_
f7C%4NW\0
6V? (STU
:(V
W?(S?(?X
^[W(W W .?? :
(:V>L%3_f7C%4N
?S U_> : :
V0
D_\:[WYW(?X ^?:[W_
[::
7[S:W[56(W[?
.(Z08
^SW(:(X>
([W(W:L%3
_W\6S_
??(?:
S:WWUX[WZ8
(Z:(ZY_V>U
TUX?YX
??X??
7???
(Z([WS>:
[(ZZe
?XUX>U??W
S_V
7:???
:_X_\.560
:SS
6_c:?.1
0??:_X
_\6(ZSf6V_:?
??.560N_
&
7:?(:SS 6_c:?.(
0(W[
:_X_\.5
60(
7:WS
?U\Y(
^[W(W(T
W(S
(STU:
(VW?
(S?(?X
D:((:S
SY?.[
f%N0([W(WW
^[W(W(T
W(S
(STU
:(V
W?(S?(?X
GA2#HIGA2#HI
-k:SW(S?!>b:,>3b<$
© 10/2017 Oase Outdoors ApS. Made in China.
Table of contents
Languages:
Other Outwell Freezer manuals
Popular Freezer manuals by other brands
Omcan
Omcan FR-CN-0166 instruction manual
Perlick
Perlick FR24-230 Installation and operation instructions
DELTA Temp
DELTA Temp BREEZER quick guide
Zanussi
Zanussi DVi 42 Instructions for the use and care
Electrolux
Electrolux E32AF85PQSA Use & care guide
CDA
CDA PC870BL Instructions for installation, use and maintenance manual
