Overmax OV-CR-422 User manual

RADIO SAMOCHODOWE - INSTRUKCJA OBSŁUGI
RADIO SAMOCHODOWE / ODTWARZACZ MP3 (Z PORTEM USB ORAZ SD)
OV-CR-422(Z)

1
Uwaga
Urządzenie przeznaczone jest dla systemu napięcia 12V prądu stałego.
Urządzenie należy zainstalować w odpowiedni sposób, zgodnie z niniejszą instrukcją,
aby uniknąć zwarcia, które może spowodować jego uszkodzenie.
W przypadku wymiany bezpieczników należy używać zamienników tego samego typu
i o takich samych parametrach prądu i napięcia.
Aby uniknąć porażenia prądem oraz wystąpienia zwarcia nie należy wpinać do
urządzenia nieizolowanych wtyczek, przewodów itp.
Aby zapewnić bezpieczną jazdę należy ustawić głośność na rozsądnym poziomie.
PANEL FUNKCYJNY - OPIS
1. Przycisk Power oraz Power mode: zmiana trybu odtwarzania / odrzucenie
połączenia
2. poprzedni / automatyczne wyszukiwanie w górę
3. Przycisk CLK/MUT: wyświetlenie cyfrowego zegara oraz funkcja wyciszenia.
4. zaprogramowana stacja / pauza / odtwarzanie
5. 2/INT: zaprogramowana stacja / wyświetlenie ścieżek
6. 3/RPT: zaprogramowana stacja / powtarzanie odtwarzania
7. Sensor sygnału pilota.
8. Wyświetlacz LCD.
9. Przycisk zwalniający: Otwieranie lub zdejmowanie przedniego panelu.
10. 4/RDM: zaprogramowana stacja / losowe odtwarzanie.

2
11. 5/-10: zaprogramowana stacja / powrót o 10 ścieżek / dłuższe wciśnięcie
spowoduje powrót do ostatnio odtwarzanej ścieżki.
12. 6/+10: zaprogramowana stacja / w przód o 10 ścieżek / dłuższe wciśnięcie
spowoduje przejście do kolejnej ścieżki.
13. kolejny / automatyczne wyszukiwanie w dół.
14. Przycisk BAND/AMS: zmiana zakresu fal / połączenie telefoniczne, AMS: Pamięć
zaprogramowanych stacji.
15. Wejście AUX
16. Port mikrofonu: miejsce na wtyczkę mikrofonu. (w przypadku dostępnej funkcji
Bluetooth).
17. Port USB: możliwe podłączenie urządzeń USB.
18. Pokrętło VOL/SEL: BAS-TRE-BAS-FAD (AF TA Z FUNKCJĄ RDS)
-LOUD-DSP-DX-ST
CZĘŚĆ 1. GŁÓWNE CECHY
1.1 OBSŁUGA SD/MMC/USB
1.2 FUNKCJA ELEKTRONICZNEGO WYSZUKIWANIA STACJI FM.
1.3 FUNKCJA PROGRAMOWANIA STACJI.
W PRZYPADKU GDY URZĄDZENIE POSIADA FUNKCJĘ FM, MOŻLIWE JEST
ZAPROGRAMOWANIE DO 18 STACJI. (FM: 18)
1.4 ELEKTRONICZNA KONTROLA GŁOŚNOŚCI.
1.5 WEJŚCIE AUX.
1.6 NAPIĘCIE NA WEJŚCIU 12V.
1.7 PROGRAMOWALNY ZEGAR CYFROWY.
1.8 PILOT.
1.9 DUŻY WYŚWIETLACZ LCD.
2.0 MOC WYJŚCIOWA 4X45W.
CZĘŚĆ 2. OPERACJE
2.1 GŁÓWNE OPERACJE.
2.1.1 WŁĄCZANIE I WYŁĄCZANIE
W przypadku pierwszego uruchomienia urządzenie włączone zostanie w trybie radia
FM: Przy kolejnych uruchomieniach, jeśli tylko ciągłość podłączenia do prądu zostanie
zachowana, urządzenie przełączy się do ostatnio zapamiętanego trybu odtwarzania
(USB, SD/MMC, lub FM).

3
(1) Włączanie: Wciśnij i przytrzymaj przycisk "Power"
(2) Wyłączanie: Wciśnij i przytrzymaj przycisk "Power" w chwili gdy urządzenie jest
w trybie odtwarzania.
2.1.2 ELEKTRONICZNA KONTROLA GŁOŚNOŚCI.
Urządzenie włączy się zachowując poziom głośności zapamiętany z ostatniego
uruchomienia. W chwili dostosowywania głośności na ekranie pojawi się symbol
"VOL" oraz wskaźnik poziomu. Aby opuścić tą pozycję wciśnij jakikolwiek przycisk.
(1) Zwiększanie głośności: Kręć pokrętłem VOL/SEL w prawo - głośność będzie się
zwiększać dopóki nie osiągnie maksymalnego poziomu 40.
(2) Zmniejszanie głośności: Kręć pokrętłem VOL/SEL w lewo - głośność będzie się
zmniejszać dopóki nie osiągnie minimalnego poziomu 0.
(3) Wyciszenie: W trybie odtwarzania (USB, SD/MMC lub AUX/FM) wciśnij przycisk
"MUTE" - na ekranie pojawi się napis "MUTE" a dźwięk zostanie wyciszony:
Ponowne wciśnięcie tego przycisku spowoduje przywrócenie dźwięku, a napis
"MUTE" zniknie.
(4) Dostosowywanie basu (BASS), sopranu (TREBLE) oraz ukierunkowanie dźwięku
na odpowiednie głośniki (BALANCE); Wciśnij pokrętło "VOL" aby zmieniać funkcje,
które chcesz dostosować w następującym porządku: BAS-TRE-BAL-FAD.
BAS - wciskaj pokrętło "VOL" dopóki na ekranie nie pojawi się napis "BAS", a
następnie kręć pokrętłem w lewo by zmniejszyć, a w prawo by zwiększyć natężenie
basu. Poziom basu można ustawić w zakresie od -7 do 7.
SOPRAN: wciskaj pokrętło "VOL" dopóki na ekranie nie pojawi się napis "TRE" a
następnie kręć pokrętłem w lewo by zmniejszyć, a w prawo by zwiększyć natężenie
sopranu. Zakres poziomu wynosi od -7 do 7.
Ukierunkowanie dźwięku na lewe lub prawe głośniki: wciskaj pokrętło "VOL"
dopóki na ekranie nie pojawi się napis "BAL"a następnie kręć pokrętłem w lewo lub w
prawo by przekierować siłę głosu na odpowiednią stronę. Możliwy zakres wynosi od
-15 do 15.
Ukierunkowanie dźwięku na przednie lub tylne głośniki: wciskaj pokrętło "VOL"
dopóki na ekranie nie pojawi się napis "FAD" a następnie kręć pokrętłem w lewo lub w
prawo by przekierować siłę głosu na odpowiednią stronę. Możliwy zakres wynosi od
-15 do 15.

4
Dostosowanie głośności:
wciskaj pokrętło "VOL" dopóki na ekranie nie pojawi się napis "LOUD OFF", a
następnie kręć nim aż wyświetlony zostanie napis "LOUD ON".
2.1.3 ODTWARZANIE / PAUZA
(1) Pauza: Wciśnij przycisk " " aby wstrzymać odtwarzanie; na ekranie pojawi się
napis "Pause".
(2) Odtwarzanie: Wciśnij " " ponownie aby wznowić odtwarzanie.
2.1.4 USTAWIENIA CZASU I WYŚWIETLACZA
Najpierw wciśnij krótko przycisk "CLK" na pilocie, a następnie wciśnij ponownie i
przytrzymaj dłużej aby przejść do ustawień czasu. Wciskaj "VOL+" aby zwiększyć i
"VOL-" aby zmniejszyć cyfry godzin i minut. Wciśnij krótko przycisk "CLK" aby
zatwierdzić ustawienia. Po zakończeniu ustawień, poczekaj 10 sekund aż urządzenie
zapisze zmiany i nastąpi wyjście z aktualnej pozycji.
2.1.5 PRZEŁĄCZANIE POMIĘDZY TRYBAMI USB A SD/MMC
(1) W przypadku gdy do odtwarzacza podłączone są jednocześnie urządzenie USB
oraz karta SD/MMC, wciskaj "MODE" aby przełączać pomiędzy trybami odtwarzania
w następującym porządku: USB-SD-AUX-RADIO; napis charakterystyczny dla
każdego z trybów pojawi się odpowiednio na ekranie; włożenie karty SD/MMC lub
podłączenie urządzenia USB spowoduje ich odtworzenie w pierwszej kolejności.
(2) Włóż kartę SD/MMC lub podłącz urządzenie USB aby odtwarzać w preferowanym
trybie.
(3) Wyjmij kartę SD/MMC i odłącz urządzenie USB, a odtwarzacz przejdzie
automatycznie do trybu radia FM.
2.2 Radio FM
W urządzeniu zaprogramować można maksymalnie 18 stacji FM (6 stacji dla FM1, 6
dla FM2 oraz 6 dla FM3).
(1) Zmiana zakresu długości fal: w trybie radia wciśnij przycisk "BAND" aby zmieniać
zakresy w porządku: FM1, FM2, FM3; przypisane im napisy zostaną wyświetlone na
ekranie.
(2) Automatyczne wyszukiwanie stacji: W trybie radia wciśnij i przytrzymaj przycisk
"AMS" aby rozpocząć przeszukiwanie fal od najniższych częstotliwości w górę;
znalezione stacje będą zapisywane do chwili gdy pamięć zapisu zapełni się lub zostanie
osiągnięty najwyższy obsługiwany poziom częstotliwości; urządzenie rozpocznie
następnie odtwarzanie pierwszej w kolejności zapisanej stacji. Podczas wyszukiwania

5
stacji na ekranie wyświetlony zostanie napis "SCAN". Wciśnij dowolny przycisk aby
wyjść.
(3) Wyszukiwanie ręczne: W trybie radia wciśnij ">>I" lub "I<<" aby dostosować
częstotliwość, na której znajduje się poszukiwana stacja.
W trybie radia wciśnij i przytrzymaj ">>I" lub "I<<" aby ręcznie rozpocząć szybkie
wyszukiwanie; urządzenie zacznie odtwarzać pierwszą znalezioną stację. Wciśnij
jakikolwiek przycisk (prócz MUTE) aby zakończyć proces wyszukiwania stacji;
urządzenie zatrzyma się na aktualnej częstotliwości i rozpocznie odtwarzanie.
(4) Wybieranie zaprogramowanych stacji. Wciśnij "BAND" aby wybrać zakres
częstotliwości. Wciskaj numery "1-6" aby wybrać zaprogramowaną stację.
(5) Funkcja RDS.
Dostępne funkcje to AF, TA oraz PTY. Aby wyszukiwać stacje przy pomocy funkcji
RDS wciśnij krótko "VOL" a następnie kręć pokrętłem aby uaktywnić ("AF ON"
pojawi się na ekranie) lub dezaktywować ("AF OFF") funkcję AF. Analogicznie można
aktywować funkcję TA ("TA ON") aby rozpocząć automatyczne wyszukiwanie, lub
dezaktywować ją ("TA OFF").
2.3 OPERACJE MP3/WMA
W trybie radia wciśnij przycisk "MODE" aby zmieniać tryb odtwarzania (do wyboru są
tryby: USB, SD/MMC, AUX IN, MP3 oraz WMA). Odpowiednie ich symbole
wyświetlone zostaną na ekranie w zależności od aktualnie wybranego trybu.
(1) Wybieranie: Wciśnij ">>I" lub "I<<" aby przejść do kolejnej lub poprzedniej
ścieżki; wciskaj "5" lub "6" aby przejść do tyłu lub do przodu o 10 ścieżek.
(2) Szybkie wybieranie: w trybie USB/SD/MMC wciśnij i przytrzymaj ">>I" lub "I<<"
aby szybko przechodzić do kolejnych lub poprzednich ścieżek.
(3) Tryb powtarzania oraz odtwarzania losowego: Funkcje przesłuchiwania,
powtarzania oraz odtwarzania losowego w trybach USB/SD/MMC. Wciśnij i
przytrzymaj przycisk "2" aby uaktywnić funkcję przesłuchiwania, przycisk "3" aby
uaktywnić powtarzanie odtwarzania i "4" aby włączyć odtwarzanie losowe. W
przypadku aktywnej funkcji przesłuchiwania urządzenie odtwarzać będzie każdą
ścieżkę przez 10 sekund, a następnie przejdzie do odtwarzania kolejnej itd. Aby
dezaktywować tę funkcję należy wcisnąć jakikolwiek przycisk (prócz "MUTE") -
urządzenie przejdzie wówczas do zwykłego odtwarzania listy. Na ekranie wyświetlony
będzie skrót odpowiadający aktualnie aktywnej funkcji ("TNT", "RPT" lub "RDM").
(4) Korektor: W trybie USB/SD/MMC wciśnij przycisk "EQ" na pilocie aby przełączać
aktywny efekt dźwiękowy w następującym porządku: POP-CLASSIC-ROCK; na
ekranie pojawi się odpowiadający aktualnemu stylowi skrót.

6
2.4 OPERACJE AUX
Aby przejść do trybu odtwarzania AUX należy wciskać przycisk "MODE" dopóki na
ekranie nie pojawi się napis "AUX". Podłącz zewnętrzne urządzenie audio do portu
AUX. Aby przełączać tryby odtwarzania wciskaj przycisk "MODE" lub włącz/odłącz
kartę SD/MMC lub urządzenie USB.
2.5 ZDEJMOWANIE PRZEDNIEGO PANELU
ZDEJMOWANY PANEL (przycisk " ")
Wciśnij przycisk " ", aby wyjąć panel.
CZĘŚĆ 3. PROBLEMY I ICH MOŻLIWE ROZWIĄZANIA
W razie wystąpienia jakichkolwiek problemów prosimy o uważne przeczytanie
instrukcji i odniesienie się do poniższej tabeli, a jeśli to nie pomoże - o kontakt z
najbliższym sprzedawcą.
PROBLEMY
PRZYCZYNA I ROZWIĄZANIE
BRAK ZASILANIA
1. Sprawdź czy napięcie zasilania jest stabilne.
Urządzenie nie będzie działać w przypadku problemów
ze zmiennym napięciem.
BRAK GŁOSU
1. Sprawdź czy głośność jest ustawiona na
dostatecznie wysokim poziomie. Odnieś się do
instrukcji.
SZUMY
1. Sprawdź czy antena jest poprawnie podłączona do
urządzenia; 2. Samochód może znajdować się zbyt
daleko od miejsca nadawania stacji i w związku z tym
nie odbierać jej sygnału; 3. Nieprawidłowa
częstotliwość fal - dostosuj ją ręcznie lub
automatycznie. 4. Samochód znajduje się w miejscu
występowania zakłóceń.
NISKI POZIOM
GŁOŚNOŚCI
1. Sprawdź czy nie wystąpiły problemy z głośnikami
(zwarcie); 2. Temperatura otoczenia jest zbyt wysoka.
Doprowadź do jej obniżenia i spróbuj ponownie.
NIEDOSTĘPNE
URZĄDZENIE
USB LUB KARTA
SD/MMC
1. Odłącz (wyjmij) i podłącz (wsuń) ponownie
urządzenie USB (kartęSD/MMC); 2. Sprawdźczy na
urządzenie USB lub karcie SD/MMC zapisane sąpliki,
które sąobsługiwane przez odtwarzacz.
CZĘŚĆ 4. SPECYFIKACJA
4.1 PARAMETRY RADIA
TRYB
KLASYCZNY
POZYCJA FM
SI4703
ZAKRES CZĘSTOTLIWOŚCI
87.5MHZ 108HMZ

7
ANTENA
ZŁĄCZE ANTENY
CZUŁOŚĆ ZAKŁÓCEŃ
16 DB
SYGNAŁSZUMU
60 DB
SEPARACJA STEREO
39 DB
4.2 ODTWARZANIE MP3
SYGNAŁ SZUMU 76 Db (A)
Częstotliwość: 20Hz-20KHz
CZĘŚĆ 5. PILOT
5.1 OPERACJE NAPILOCIE
①
Wyciszenie
⑩
Szybko do przodu / wybór
zaprogramowanych stacji FM
②
PAUZA / ODTWARZANIE
11
Przełączanie zakresów długości
fal
③
Wybór opcji RDS
12
Zegar
④
Zwiększanie siły głosu
13
WŁĄCZANIE / WYŁĄCZANIE
⑤
poprzedni / automatyczne
14
Pamięć zaprogramowanych stacji.

8
Ten obrazek jest zamieszczony wyłącznie w celach poglądowych.
wyszukiwanie w górę
⑥
Przycisk wyboru
15
kolejny / automatyczne
wyszukiwanie w dół.
⑦
Automatyczne wyszukiwanie RDS
16
Zmiana częstotliwości RDS
⑧
Zmniejszanie siły głosu
17
Wybór efektu
⑨
Szybko do przodu / wybór
zaprogramowanych stacji FM
18
Zmiana trybu odtwarzania

9
ENGLISH
CAR AUDIO PLAYER INSTRUCTION MANUAL
CAR RADIO/MP3 PLAYER (WITH USB / SD READER)

10
NOTE
*This unit is just available for 12V/DC device.
* Please install the unit in the right way according to this instruction to avoid short circuit which
damages maybe resulted.
*Changed fuze must be with the same type and current in tensity.
*Don't let the non-insulator stay in the unite to avoid short circuit or electronic shock.
*Volume should be reasonable level to make sure the safe driving.
PANEL FUNCTION DIAGRAM:
1. Power Button and Power mode button: Mode Change / Phone Cancel.
2. Button: Previous / Automatic Up scanning.
3. CLK/MUT Button: Digital Clock Display and Mute.
4. Button: Preset station / Pause / Play.
5. 2/INT Button: Preset Station /Songs Display.
6. 3/RPT Button: Preset Station / Repeat playing.
7. Remote Control Receiver.
8. LCD Display.
9. Release Button: Open The Front Panel or Panel Release.
10. 4/RDM Button: Preset Station / Random Player.
11. 5/-10 Button: Preset Station / Previous Ten song items, Press This Button a while, will be
back last file.
12. 6/+10 Button: Preset Station / Next ten song items, Press This Button a while, will go to

11
next file.
13. Button: Next / Automatic Down Scanning.
14. BAND/AMS Button: Band switching / Phone connect, AMS: Preset Station Memory.
15. AUX input slot
16. MIC Hole: Microphone slot. (If have Bluetooth Function).
17. USB slot: Connect USB hardware.
18. VOL/SEL Knob: BAS-TRE-BAS-FAD (AF TA WITH RDS FUNCTION)
-LOUD-DSP-DX-ST
PART 1. MAIN FUNCTIONS
1.1 SD/MMC/USB PLAYING FUNCTION.
1.2 FM ELECTRONIC TUNING SYSTEM.
1.3 PRESE STATION MEMORIZE.
IF THIS EQUIPMENT OWN FM FUNCTION, TOTAL CAN MEMORIZE 18 PRESET
SATIONS.(FM: 18)
1.4 ELECTRONIC VOLUME CONTROL.
1.5 AUX INPUT.
1.6 INPUT VOLTAGE 12V.
1.7 PRESET DIGITAL CLOCK DISPLAY.
1.8 REMOTE CONTROL.
1.9 LARGE LCD DISPLAY.
2.0 4X45W BIG POWER OUTPUT.
PART 2. OPERATION
2.1 MAIN OPERATION.
2.1.1 POWER ON/OFF
FM Position will be considered as default setting for the first time using: Next Time will automatic
go to the memorize position (USB, SD/MMC, FM position) unlessAC off.
(1) Power On: Press and hold the "Power" button
(2) Power Off: Press and hold the "Power" button during playing Position.
2.12 VOLUME CONTROL
When power on, the unit will be in memorizing volume level. When adjusting the volume, "VOL"
and volume level mark will display on the screen. Press any button to escape from current
position.

12
(5) Increase Volume: Revolve the volume button deasil and the volume increases gradually till
reach level 40.
(6) Reduce Volume: Revolve the volume button to left position and the volume reduce gradually
till reach zero level.
(7) Mute: On Playing Position (USB, SD/MMC, AUX/FM), Press "MUTE" button, "MUTE" will
display on the screen: Again Press disappear from the screen.
(8) BASS, TREBLE, BALANCE adjusting; Press "VOL" to adjust by following order:
BAS-TRE-BAL-FAD.
BASS, Press "VOL" till display "BAS" on the screen, revolve ""VOL Button deasil for increase,
revolve "VOL" button widdershins for decrease. "BAS" level can be adjusted from "-7" to "7".
TREBLE: Press "VOL" button deasil for increase, revolve "VOL" button widdershins for
decrease, "TRE" level can adjusted from "-7" to "7".
LEFT/RIGHT BALANCE: Press "VOL" till "BAL" display on the screen, revolve button
deasil or widdershins for volume balance, "BALANCE" level can be adjust from "-15" to "15".
④FORWARD/REAR BALANCE: Press "VOL" till "FAD" display on the screen, revolve "VOL"
deasil or widdershins for FAD balance. "FAD" level can adjust from "-15" to "15".
⑤LOUD ADJUST:
Press volume button till "LOUD OFF" display on the screen, revolve the volume button till
"LOUD ON" display on the screen.
2.1.3 PLAY / PAUSE
(1) Pause: Press " " Button to Pause and and "Pause" show on the display.
(2) Play: Press " " button again and back to playing.
2.1.4 TIME SETTING & DISPLAY
Short Press "CLK" in the Remote control first and long press ir then to enter into time adjusting
position. Press "VOL+" for increase and "VOL-"for decrease the hours or minutes. Short press
"CLK" again for confirmation. After finishing setting, wait for 10 seconds and the equipment will
save setting and escape from Current Position.
2.1.5 MODEL CONVERSION.
(4) When USB, SD/MMC both available, press "MODE" to change the playing mode in the
following order. USB-SD-AUX-RADIO, and the relevant marking will display on the screen,
USB and SD/MMC inserting have precedence for playing.
(5) Insert the USB, SD/MMC to play the relevant mode.
(6) Take out the USB, SD/MMC and the unit will enter into FM playing mode.
2.2 FM RECEIVER.
18 FM stations for maximum setting (6 station for FM1, FM2, FM3 each)
(1) Band change: on the radio position, press "BAND" to change bands in the following order;
FM1, FM2, FM3 and these markings will display on the screen in tums.

13
(2) Automatic scanning: On the radio position, press and hold "AMS" button to scan the stations
from lowest frequency and the stations will be presented and memorized till full memory or each
highest frequency, the unit will play the first preseted station. During scanning, "SCAN" will
display on the screen, press any button to escape.
(6) Manual Scanning: On the radio position, press">>I" or "I<<" to adjust the frequency to select
the desired station.
On the radio Position, press and hold ">>I" or "I<<" for manual, press and hold ">>I" or "I<<"
for fast scanning and start to play the current station. Press any button to escape (Except "MUTE"
button) and the unit will stay in the current frequency and play.
(7) Preset station select: Press ""BAND" select the band. Press number"1-6" to select preset
station.
(8) RDS Function.
You can operate AF, TA, PTY functins to search RDS radio short press "VOL" to choose AF on or
RDS display on the screen, revolve "VOL" to choose AF ON for RDS frequency change or AF
OFF on the screen, and revolve "VOL" to choose TA ON for automatic radio scanning or TA OFF
for Taking off TA function.
2.3 MP3/WMA OPERATIONS.
On the radio position, press "MODE" to adjust playing modes from USB, SD/MMC, and AUX IN,
MP3 and WMA marks will display on the screen in different playing modes.
(5) Select: Press ">>I" or "I<<" for the next playing or orevious playing , press "5"or "6" for
previous 10 playing or next playing songs.
(6) Fast select: on USB/SD/MMC playing, press and hold ">>I" or "I<<" for fast select.
(7) Playing mode: Brows (INT), repeat, random functions, on the USB or SD/MMC playing. Press
and hold "2" enter into browsing function, press "3" for repeat playing and "4" for random playing.
In browsing mode, unit will go for next browsing upon 10 seconds for each playing, any button
for escape (Except "MUTE" button) and unit will play the current list, "TNT", "RPT", "RDM"
will display on the screen when browsing, random and single repeat functions are available.
(8) EQ Function: On USB/SD/MMC playing, press "EQ" in the remote control to adjust effect by
following order. POP-CLASSIC-ROCK and screen will display relative marks in turns.
2.4 AUX OPERATION
Press "MODE" button and enter into AUX playing node, and "AUX" display on the screen, insert
extra audio equipment into "AUX" slot to play, on AUX position, you can press "MODE" button
to change playing mode, or insert/put out USB/SD/MMC cards to change the playing mode.
2.5 AUTO-FLIP DOWN FRONT PANEL
DETACHABLE PANEL (Button " ")

14
Press the release Button " ", the panel will come out automatically.
PART 3. FAULTS AND SOLUTIONS
If any faults happen, please read the manual carefully and refer below table for inspection, or
please contact the close dealer directly if faults or problems are not mentioned, this will help you
to solve the problems：
FAULTS
CAUSE AND SOLUTION
POWER OFF
1. Check if the voltage is working normally, equipment can not work with
unstable voltage
NO VOICE
1.Check if the volume is on the normal position, refer to manual.
NOISE
1. Check if the antenna connects to the unit tightly; 2. Car us far away
from radio station, no signal received; 3.Wrong Frequency, adjust
frequency manually or automatically; 4. The car is in disturbed position.
LOW VOLUME
1. Check speakers and if they are short-circuit. 2. Environment
temperature too high, let it down and retry.
USB/SD/MMC
POSITION
UNAVAILABLE
1. Re-insert USB/SD/MMC cards; 2. Check USB/SD/MMC cards and if
they are managed.
PART 4. MAIN CHARACTERS
4.1 TUNING
MODE
STANDARD
FM POSITION
SI4703
TUNING RANGE
87.5MHZ 108HMZ
ANTENNA
ANTENNA CONNECTOR
RESIDUAL NOISE
SENSITIVITY
16 DB
SIGNAL NOISE RATIO
60 DB
STEREO SEPARATION
39 DB
4.2 MP3 PLAYING
Signal Noise Ration: 76 Db (A)
Frequency: 20Hz-20KHz

15
PART 5. REMOTE CONTROL
5.1 REMOTE CONTROL OPERATION
①
MUTE
⑩
Fast Forward / FM Preset Station
Chose
②
PAUSE/PLAY
11
Band Switching
③
RDS performance Selecting
12
Clock
④
Volume Adjusting +
13
Power
⑤
Previous / Automatic up scanning
14
Preset Station memorized
⑥
Performance Selecting
15
Next/Automatic Down Scanning
⑦
RDS auto scanning
16
RDS frequency exchange
⑧
Volume Adjusting -
17
Effect select
⑨
Fast Reverse / FM preset station
chose
18
Mode Change
This Picture just for consulting, please see the physicals for details.

16
Český
MANUÁL PRO AUTORÁDIO
AUTORÁDIO/MP3 PŘEHRÁVAČ (S USB / SD ČTEČKOU)

17
POZNÁMKY
* Tato jednotka je právě k dispozici pro 12V/DC zařízení.
* Prosím nainstalujte jednotku správným způsobem podle tohoto návodu, aby nedošlo ke zkratu,
který může vést k poškození.
* Pozměněný pojistka musí být stejného typu a intenzity.
* Nenechte neizolované části v jednotce, aby nedošlo ke zkratu nebo elektronickému šoku.
* Hlasitost by měla být na přiměřené úrovni, aby se zajistila bezpečná jízda.
DIAGRAM PANELU FUNKCÍ:
19. Tlačítko napájení a tlačítko režimu: Změna režimu / Zrušit telefon.
1. Tlačítko: Předchozí / Automatické skenování.
2. CLK / MUT Tlačítko: Digitální zobrazení hodin a Mute.
3. Tlačítko: Přednastavené stanice / Pauza / Přehrávání.
4. 2/INT Tlačítko: Aktuální stanice / Přehrávaná píseň.
5. 3/RPT Tlačítko: Aktuální stanice / Opakovat přehrávání.
6. Přijímač dálkového ovládání.
7. LCD Displej.
8. Uvolňovací tlačítko: Otevřete přední stranu panelu nebo uvolněte panel.
9. 4/RDM Tlačítko: Aktuální stanice / Náhodné přehrávání.
10. 5/-10 Tlačítko: Aktuální stanice / předešlým deset písní, stiskněte toto tlačítko a bude zpět
načten poslední soubor.

18
11. 6 / +10 Tlačítko: Aktuální stanice / Dalších deset písní, stiskněte toto tlačítko a přejděte na
další soubor.
12. Tlačítko: Další / Automatické skenování.
13. BAND / AMS Tlačítko: Přepínání pásma / Připojení telefonu, AMS: Paměť aktuálních stanic.
14. AUX input
15. MIC: Připojení mikrofonu. (Pokud má funkci Bluetooth).
16. USB: Připojení USB hardwaru.
17. VOL / SEL Knob: BAS-TRE-BAS-FAD (AF TAWITH RDS FUNKCE)
18. -LOUD-DSP-DX-ST
ČÁST 1. HLAVNÍ FUNKCE
1.1 SD / MMC / USB FUNKCE PŘEHRÁVÁNÍ.
1.2 FM SYSTEM ELEKTRONICKÉHO LADĚNÍ.
1.3 PAMĚŤ AKTUÁLNÍ STANICE.
POKUD MÁ TOTO ZAŘÍZENÍ FM FUNKCI, MŮŽE ULOŽIT DO PAMĚTI AŽ 18 STANIC.
(FM: 18)
1.4 ELEKTRONICKÁ KONTROLA HLASITOSTI.
1.5 AUX INPUT.
1.6 VSTUPNÍ voltáž 12V.
1.7 NASTAVENÍ DIGITÁLNÍCH HODIN.
1.8 DÁLKOVÝ OVLADAČ.
1.9 VELKÝ LCD DISPLEJ.
2.0 4X45W VÝSTUP S VELKOU SILOU.
ČÁST 2. PROVOZ
2.1 HLAVNÍ PROVOZ.
2.1.1 VYPNUTÍ / ZAPNUTÍ
FM pozice bude považována za výchozí nastavení při prvním použití: V dalším případě
automaticky přejde na zapamatování pozice (USB, SD / MMC, FM pozice).
(1) Zapnutí: Stiskněte a podržte tlačítko napájení
(2) Vypnutí: Stiskněte a podržte tlačítko napájení během přehrávání.
2.12 NASTAVENÍ HLASITOSTI
Při zapnutí, bude jednotka memoriam úroveň hlasitosti. Při nastavování hlasitosti, se zobrazí na
obrazovce "VOL" a úroveň hlasitosti. Stisknutím libovolného tlačítka vyjdete z aktuální pozice.
(1) Zvýšení hlasitosti: Točte tlačítkem hlasitosti a ta se postupně zvýší až do dosažení úrovně 40.

19
(2) Snížení hlasitosti: Točte tlačítkem hlasitosti a ta se postupně sníží až do dosažení úrovně 0.
(3) Mute: Během přehrávání (USB, SD / MMC, AUX / FM), stiskněte "MUTE" tlačítko, "MUTE"
se zobrazí na obrazovce: stiskněte znovu a zmizí z obrazovky.
(4) BASY, VÝŠKA, VÁHA nastavení, stiskněte tlačítko "VOL" pro nastavení podle následujícího
pořadí: BAS-TRE-BAL-FAD.
Stiskněte tlačítko "VOL" do zobrazení "BAS" na obrazovce, otočte "VOL"
tlačítkem pro zvýšení, nebo pro snížení. Je možné nastavit úroveň od "-7" do "7".
pro zvýšení, nebo pro snížení. Je možné nastavit úroveň od "-7" do "7" ..
obrazovce, otočte "VOL" tlačítkem pro zvýšení, nebo pro snížení. Je možné nastavit úroveň od
"-15" do "15".
(5) VÁHA VPŘEDU / VZADU: Stiskněte tlačítko "VOL" do zobrazení "FAD" na obrazovce,
otočte "VOL" tlačítkem pro zvýšení, nebo pro snížení. Je možné nastavit úroveň od "-15" do "15".
(6) LOUD ADJUST:
Stiskněte tlačítko hlasitosti, dokud se nezobrazí "LOUD OFF" na obrazovce, točíte tlačítkem
hlasitosti, dokud se nezobrazí "LOUD ON" na obrazovce.
2.1.3 PŘEHRÁVÁNÍ / PAUZA
(1) Pauza: Stiskněte " " pokud chcete přehrávání pozastavit a "Pauza" se objeví na displeji.
(2) Přehrávání: Stiskněte " " tlačítko znovu a vraťte se do přehrávání.
2.1.4 NASTAVENÍ ČASU & DISPLEJ
Krátce stiskněte tlačítko "CLK" na dálkovém ovladači, a pak ho stiskněte dlouho, pokud chcete
vstoupit do pozice nastavení času. Stiskněte tlačítko "VOL +" pro zvýšení a "VOL-" pro snížení
hodiny a minuty. Krátkým stiskem tlačítka "CLK" volbu potvrďte. Po dokončení nastavení
počkejte 10 sekund a zařízení uložení nastavení a vyjde z aktuální pozice.
2.1.5 ZMĚNA MÓDU.
(1) Jestliže je USB, SD / MMC k dispozici, stiskněte tlačítko "MODE" pro změnu režimu
přehrávání v následujícím pořadí. USB-SD-AUX-RADIO, a příslušné označení se zobrazí na
obrazovce, USB a SD / MMC mají přednost při přehrávání.
(2) Vložte USB, SD / MMC pro přehrávání příslušného režimu.
(3) Vyberte USB, SD / MMC, a přístroj vstoupí do režimu přehrávání FM.
2.2 FM PŘIJÍMAČ.
Maximální nastavení 18 FM stanic (6 stanic FM1, FM2, FM3)
(1) Změna pásma: v pozici rádia stiskněte tlačítko "BAND" pro změnu pásma v následujícím
pořadí; FM1, FM2, FM3 a tato označení se zobrazí na obrazovce.
(2) Automatické skenování: V pozici rádia stiskněte a podržte "AMS" tlačítko, pokud chcete
procházet stanice od nejnižší frekvence a stanice budou uloženy do paměti, dokud se tato nenaplní