OWIM HG02137A Installation and operating instructions

IAN 284991
STAINLESS STEEL LETTERBOX
EDELSTAHL-BRIEFKASTEN
Montage- und Sicherheitshinweise
STAINLESS STEEL LETTERBOX
Assembly and safety advice
SKRZYNKA NA LISTY ZE
STALI SZLACHETNEJ
Wskazówki dotyczące montażu oraz bezpieczeństwa

GB Assembly and safety advice Page 3
PL Wskazówki dotyczące montażu oraz bezpieczeństwa Strona 5
DE/ AT /CH Montage- und Sicherheitshinweise Seite 7

3GB
Stainless Steel Letterbox
Introduction
We congratulate you on the purchase of your new
product. You have chosen a high quality product.
Familiarise yourself with the product before using it
for the first time. In addition, please carefully refer
to the operating instructions and the safety advice
below. Only use the product as instructed and only
for the indicated field of application. Keep these in-
structions in a safe place. If you pass the product
on to anyone else, please ensure that you also
pass on all the documentation with it.
Proper Use
The product is not intended for commercial use.
Safety advice
KEEP ALL THE SAFETY ADVICE AND INSTRUC-
TIONS IN A SAFE PLACE FOR FUTURE
REFERENCE!
To avoid the risk of injury!
J DANGER OF
LOSS OF LIFE AND ACCIDENT
TO INFANTS AND CHILDREN!
Never leave children unsupervised with the
packaging materials. Danger of suffocation.
Keep out of the reach of children. It is not a toy.
RISK OF FATAL INJURY!
During installation keep children away from the
area in which you are working. The scope of
supply includes a number of screws and other
small parts. These may prove life-threatening if
swallowed or inhaled.
RISK OF FATAL INJURY!
Please ensure that you do not drill into any
electrical wiring, gas or water pipes in the wall.
If necessary, carry out checks with a wire, pipe
and stud detector before you drill into a wall.
J Check the stability of the product prior to use.
J
3 kg
Never load the product with more
than the given maximum load.
Otherwise there is a risk of injury
and/or damage to the product.
J Choose the mounting location of the product in
a way that the emergency and escape exits
will not be affected.
J Regularly check that the screws are secure
and, if necessary, re-tighten them.
Danger of damage to property!
J Check before fastening the product to the wall
whether the wall is suitable for the product to
be fastened to it. If necessary seek advice
from your local DIY supplier or a construction
specialist.
J Examine the wall before installation and
choose suitable installation fixings. We have
supplied fixings suitable for an ordinary solid
masonry wall.
Outdoor
Size 1: aperture for widthwise
posting
High corrosion resistance
Cleaning and Care
j Use a slightly dampened, non-fluffing cloth to
clean the product.

4 GB
Disposal
The packaging is made entirely of
recyclable materials, which you may
dispose of at local recycling facilities.
Contact your local refuse disposal authority for
more details of how to dispose of your worn-out
product.
Warranty
The product has been manufactured to strict quality
guidelines and meticulously examined before deli-
very. In the event of product defects you have legal
rights against the retailer of this product. Your legal
rights are not limited in any way by our warranty
detailed below.
The warranty for this product is 3 years from the
date of purchase. Should this product show any
fault in materials or manufacture within 3 years
from the date of purchase, we will repair or repla-
ce it – at our choice – free of charge to you.
The warranty period begins on the date of
purchase. Please keep the original sales receipt in
a safe location. This document is required as your
proof of purchase. This warranty becomes void if
the product has been damaged, or used or main-
tained improperly.
The warranty applies to defects in material or ma-
nufacture. This warranty does not cover product
parts subject to normal wear, thus possibly conside-
red consumables (e.g. batteries) or for damage to
fragile parts, e.g. switches, rechargeable batteries
or glass parts.

5PL
Skrzynka na listy ze
stali szlachetnej
Wstęp
Gratulujemy Państwu zakupu nowego produktu.
Zdecydowali się Państwo na zakup produktu naj-
wyższej jakości. Przed uruchomieniem urządzenia
po raz pierwszy zapoznaj się z nim. W tym celu
przeczytaj uważnie poniższą instrukcję obsługi
oraz wskazówki dotyczące bezpieczeństwa.
Produkt należy użytkować w sposób tu opisany i
zgodnie z określonym zakresem zastosowania.
Niniejszą instrukcję należy zachować. Przekazując
produkt innej osobie, należy również przekazać
wszystkie dokumenty.
Użycie zgodne
z przeznaczeniem
Produkt nie jest przeznaczony do użytku
komercyjnego.
Wskazówki dotyczące
bezpieczeństwa
WSZYSTKIE INSTRUKCJE WRAZ ZE WSKA-
ZÓWKAMI BEZPIECZEŃSTWA ZACHOWAĆ
NA PRZYSZŁOŚĆ!
Unikać odniesienia
obrażeń ciała!
J ZAGROZE-
NIE DLA ŻYCIA I NIEBEZPIE-
CZEŃSTWO WYPADKU DLA
DZIECI! Nigdy nie należy pozostawiać dzieci
bez nadzoru zmateriałem opakowaniowym.
Niebezpieczeństwo uduszenia. Produkt należy
trzymać z dala od dzieci. Produkt nie jest za-
bawką.
ZAGROŻENIE ŻYCIA!
Podczas montażu należy pilnować, aby w
pobliżu miejsca pracy nie było dzieci. W
zestawie znajduje się wiele śrub i innych
małych elementów. W razie ich połknięcia lub
przedostania się do dróg oddechowych mogą
stanowić zagrożenie dla życia.
ZAGROŻENIE ŻYCIA!
Przed przystąpieniem do wiercenia otworu w
ścianie należy się upewnić, czy nie natrafimy
na przewody elektryczne, gazowe lub wodne.
W razie potrzeby przed wierceniem użyć
wykrywacza przewodów.
J Przed użyciem należy sprawdzić stabilność
produktu.
J
3 kg
Nie należy obciążać skrzynki powy-
żej podanego maksymalnego
obciążenia. W przeciwnym razie
grozi niebezpieczeństwo obrażeń ciała i/albo
uszkodzenia produktu.
J Wybrać miejsce montażu w taki sposób, aby
nie zostały ograniczone drogi ewakuacyjne.
J Regularnie sprawdzać należyte zamocowanie
śrub i ewentualnie regularnie je dokręcać.
Niebezpieczeństwo
szkód materialnych!
J Przed przystąpieniem do montażu na ścianie
należy sprawdzić, czy wybrane miejsce jest
odpowiednie do zamocowania produktu.
Wrazie wątpliwości należy zasięgnąć infor-
macji wsklepie specjalistycznym.
J Przed rozpoczęciem montażu na ścianie nale-
ży zasięgnąć informacji na temat potrzebnych
do tego materiałόw, odpowiednich do ściany.
Do montażu na ścianę dołączyliśmy materiał
montażowy przewidziany do zastosowania na
zwykłej ścianie murowanej.
Do umieszczenia na zewnątrz
Wielkość 1: Szczelina do
wrzucania według szerokości

6 PL
Wysoka ochrona
antykorozyjna
Czyszczenie i pielęgnacja
j Do czyszczenia produktu używać lekko
wwilgotnej i niemechacącej się ściereczki.
Utylizacja
Opakowanie wykonane jest z materia-
łów przyjaznych dla środowiska, które
można przekazać do utylizacji wlokal-
nym punkcie przetwarzania surowców
wtórnych.
O możliwościach usuwania do odpadów wysłużo-
nych mebli dowiesz się wzarządzie gminy lub
miasta.
Gwarancja
Produkt wyprodukowano według wysokich standar-
dów jakości i poddano skrupulatnej kontroli przed
wysyłką. W przypadku wad produktu nabywcy
przysługują ustawowe prawa. Gwarancja nie
ogranicza ustawowych praw nabywcy produktu.
Produkt objęte jest 3 gwarancją, licząc od daty
zakupu. Gwarancja wygasa w razie zawinionego
przez użytkownika uszkodzenia produktu, niewła-
ściwego użycia lub konserwacji.
W przypadku wystąpienia w ciągu 3 lat od daty
zakupu wad materiałowych lub fabrycznych,
dokonujemy – według własnej oceny – bezpłatnej
naprawy lub wymiany produktu.
Świadczenie gwarancyjne obejmuje wady materia-
łowe i fabryczne. Gwarancja nie obejmuje części
produktu ulegających normalnemu zużyciu, uzna-
wanych za części zużywalne (np. baterie) oraz
uszkodzeń części łamliwych, np. przełączników,
akumulatorów lub wykonanych ze szkła.

7DE/AT/CH
Edelstahl-Briefkasten
Einleitung
Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen
Produkts. Sie haben sich damit für ein hochwertiges
Produkt entschieden. Machen Sie sich vor der ersten
Inbetriebnahme mit dem Produkt vertraut. Lesen Sie
hierzu aufmerksam die nachfolgende Bedienungs-
anleitung und die Sicherheitshinweise. Benutzen
Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die
angegebenen Einsatzbereiche. Bewahren Sie diese
Anleitung auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei
Weitergabe des Produktes an Dritte mit aus.
Bestimmungsgemäße
Verwendung
Das Produkt ist nicht für den gewerblichen Einsatz
bestimmt.
Sicherheitshinweise
BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE
UND ANWEISUNGEN FÜR DIE ZUKUNFT AUF!
Vermeiden Sie
Verletzungsgefahr!
J LEBENS-
UND UNFALLGEFAHR FÜR
KLEINKINDER UND KINDER!
Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit
dem Verpackungsmaterial. Es besteht Erstickungs-
gefahr. Halten Sie das Produkt von Kindern fern.
Das Produkt ist kein Spielzeug.
LEBENSGEFAHR! Halten
Sie Kinder während der Montage vom Arbeits-
bereich fern. Zum Lieferumfang gehört eine
Vielzahl von Schrauben und anderen Kleinteilen.
Diese können beim Verschlucken oder Inhalieren
lebensgefährlich sein.
LEBENSGEFAHR! Vergewis-
sern Sie sich, dass Sie nicht auf Strom-, Gas-
oder Wasserleitungen stoßen, wenn Sie in die
Wand bohren. Prüfen Sie ggf. mit einem Leitungs-
sucher, bevor Sie in eine Wand bohren.
J Überprüfen Sie vor der Benutzung die Stabilität
des Produkts.
J
3 kg
Belasten Sie das Produkt nicht über
die angegebene Maximalbelastung
hinaus. Andernfalls drohen Verlet-
zungsgefahr und/oder Beschädigungen des
Produkts.
J Wählen Sie den Montageort des Produkts so,
dass Flucht- und Rettungswege nicht beein-
trächtigt werden.
J Kontrollieren Sie regelmäßig den festen Sitz der
Schrauben und ziehen Sie sie gegebenenfalls
nach.
Gefahr der Sachbeschädigung!
J Überprüfen Sie vor der Wandmontage, ob die
gewählte Wand zum Befestigen des Produkts
geeignet ist. Erkundigen Sie sich gegebenenfalls
im Fachhandel.
J Informieren Sie sich vor der Wandmontage über
das geeignete Montagematerial für Ihre Wand.
Für die Wandmontage haben wir Montagema-
terial beigelegt, das für übliches, festes Mauer-
werk geeignet ist.
Zur Außenanbringung
Größe 1: Schlitz für das
Einwerfen der Breite nach
Hoher Korrosionsschutz

8 DE/AT/CH
Reinigung und Pflege
j Verwenden Sie zur Reinigung ein leicht
angefeuchtetes, fusselfreies Tuch.
Entsorgung
Die Verpackung besteht aus umweltfreund-
lichen Materialien, die Sie über die örtli-
chen Recyclingstellen entsorgen können.
Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten
Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder
Stadtverwaltung.
Garantie
Das Produkt wurde nach strengen Qualitätsrichtlini en
sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissen-
haft geprüft. Im Falle von Mängeln dieses Produkts
stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts
gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte
werden durch unsere im Folgenden dargestellte
Garantie nicht eingeschränkt.
Sie erhalten auf dieses Produkt 3 Jahre Garantie
ab Kaufdatum. Die Garantiefrist beginnt mit dem
Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den Original-Kas-
senbon gut auf. Diese Unterlage wird als Nach-
weis für den Kauf benötigt.
Tritt innerhalb von 3 Jahren ab dem Kaufdatum
dieses Produkts ein Material- oder Fabrikationsfehler
auf, wird das Produkt von uns – nach unserer Wahl –
für Sie kostenlos repariert oder ersetzt. Diese Garanti e
verfällt, wenn das Produkt beschädigt, nicht sach-
gemäß benutzt oder gewartet wurde.
Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrika-
tionsfehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf
Produktteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind
(z.B. Batterien) und daher als Verschleißteile ange-
sehen werden können oder für Beschädigungen an
zerbrechlichen Teilen, z.B. Schalter, Akkus oder die
aus Glas gefertigt sind.

9
You need · Potrzebujecie · Sie benötigen:
HG02137A
1x 61 x 7
2x 24 x 34x 4
1x 1
1
approx./
ca. ø 6mm
approx./ ca. 15cm
ca. 15 cm
1x
1x
1x
5
6
7
A
2
2x 2
7
1x 5
5 6

10
HG02137A
ca. 20cm
ca. 21 cm
70 -170 cm
EXIT
B
1
1x 1
4x
4x
3
4
44
44
3
33
3
approx./
ca. 20cm
approx./
ca. 21cm
approx./
ca. 15cm

11
You need · Potrzebujecie · Sie benötigen:
HG02137B
2x
1x
5
6
A
2
2x 2
1
approx./
ca. ø 6mm
approx./ ca. 15cm
ca. 15 cm
1x 6
2x 24 x 34x 4
1x 12 x 5
6
5 5

12
HG02137B
ca. 15 cm
EXIT
ca. 20cm
ca. 21 cm
B
1
1x 1
4x
4x
3
4
44
3
3
3
3
approx./
ca. 20cm
approx./
ca. 21cm
70–170cm
approx./
ca. 15cm
44

OWIM GmbH & Co. KG
Stiftsbergstraße 1
DE-74167 Neckarsulm
GERMANY
Model-No.: HG02137A/HG02137B
Version: 03 /2017
Last Information Update · Stan informacji
Stand der Informationen: 02/2017
Ident.-No.: HG02137A/B0022017-PL
IAN 284991 3