Oxybul TROTi bul 340285 User manual

20
1
C
PORTEUR BOIS 4 ROUES
4-WHEEL WOODEN RIDE-ON
LAUFRAD 4 RÄDER / HOUTEN LOOPFIETS 4 WIELEN
CORREPASILLOS DE MADERA 4 RUEDAS / PORTATORE
LEGNO 4 RUOTE / 4轮小木车 /
A
B
C
D
E
F
G x 4
L 35mm
H x 5
L 50mm
H
HH
G
G
E
F
A
D
24
GG
3
H
H
B
340285
V1-082020

必须用成年人组装 (请保留说明书,以备不时之需)
- 请注意!请在成年人监督下使用。
- 请注意!请勿在马路上骑。
- 请在平整无障碍物的地面骑。
- 请谨慎使用本产品,因为骑车需要孩子具有一定灵敏程度,否则容易
从车上摔落或撞到他人或物体,造成孩子本人或第三方受伤。
-请勿在危险地点,如斜坡、楼梯、游泳池附近骑车……
- 请勿在潮湿地面、油滑地面、鹅卵石路、结冰的地面或不平整的
地面骑车。
- 请勿在大幅度斜坡上骑车。
- 孩子骑车时应穿没有鞋带且合脚不会脱落的鞋子。
- 每次使用前请检查产品各零件是否完好无损,骑车环境是否符合要
求,产品是否合理养护。
- 若发现产品有缺陷,请勿使用。
- 请勿擅自改变自行车结构,以免造成安全隐患。
- 若不遵守安全守则,可能会造成孩子摔落、撞伤,或其他安全问题。
- 仅限36个月以下孩子使用。自行车牢固性经双盲试验。
A monter par un adulte (conserver ces informations pour vous y référer
ultérieurement)
- Attention ! A utiliser sous la surveillance d’un adulte.
- Attention ! Ne pas utiliser sur la voie publique.
- Utiliser le produit sur des surfaces lisses et régulières.
- Utiliser le produit avec précaution de par les qualités d’adresse qu’il requiert
afin d’éviter toutes chutes ou collisions susceptibles de blesser l’utilisateur ou
des tiers.
- Ne pas utiliser le produit à proximité d’endroits dangereux tels que les chemins
en pente, les escaliers, les piscines…
- Ne pas utiliser en cas de sol mouillé ou souillé d’huile, sur des graviers, des
plaques de verglas, ou sur des surfaces pavées irrégulières.
- Ne pas s’engager sur de fortes pentes.
- Le produit doit être utilisé par un enfant avec des chaussures fermées.
conditions d’utilisation, et à leur maintenance.
- Si un défaut est constaté, ne plus utiliser le produit.
- Ne pas modifier la conception du produit au risque d’en impacter la sécurité.
- Le non-respect des consignes pourrait provoquer une chute, un basculement
ou diverses dégradations.
- Ne doit pas être utilisé par des enfants de plus de 36 mois. Résistance
For assembly by an adult (Keep this information for future reference)
- Warning! Use only under adult supervision.
- Warning! Do not use on public roads.
- Use the product on smooth, even surfaces.
- Use the product with care given the level of skill required to avoid falls or
collisions liable to harm the user or third parties.
- Do not use the product near hazardous places such as slopes, stairs,
swimming pools etc.
- Do not use on damp or oil-stained ground, gravel, patches of ice or uneven,
paved surfaces.
- Do not use on steep slopes.
- Children using the toy must be wearing closed shoes.
and well maintained.
- If you notice a fault, do not use the product.
- Do not modify the product design at the risk of impacting its safety.
- Failure to follow the instructions may cause a fall, tipping or damage.
Muss von einem Erwachsenen zusammengebaut werden. (Diese Informationen
zur späteren Verwendung aufbewahren.)
- Achtung! Unter der Aufsicht eines Erwachsenen zu benutzen.
- Achtung!
- Das Produkt auf glatten und ebenmäßigen Oberflächen benutzen.
- Bei der Benutzung des Produktes Vorsicht walten lassen. Es erfordert eine
gewisse Geschicklichkeit, um Stürze oder Zusammenstöße zu vermeiden, bei
denen der Benutzer oder Dritte verletzt werden könnten.
- Das Produkt nicht in der Nähe gefährlicher Stellen benutzen, wie zum Beispiel
an Abhängen, Treppen, Schwimmbecken …
- Nicht auf feuchtem oder mit Öl verschmutztem Boden, auf Kiessand, vereisten
Platten oder unregelmäßig gepflasterten Oberflächen benutzen.
- Nicht auf steilen Abhängen fahren.
- Das Produkt muss von einem Kind mit festem Schuhwerk benutzt werden.
- Vor jeder Benutzung sollten der einwandfreie Zustand des Materials, die
Betriebsbedingungen geprüft
und eventuelle Instandhaltungsarbeiten durchgeführt werden.
- Wenn Sie einen Defekt entdecken, darf das Produkt nicht mehr benutzt
werden.
- Die Konzeption des Produktes darf nicht verändert werden, da die Gefahr
besteht, dass die Sicherheit des Produktes beeinträchtigt wird.
- Die Nichtbeachtung der Warnhinweise kann zu einem Sturz, zum Umkippen
oder anderen Schädigungen führen.
- Außer Reichweite von Kinder aufbewahren.
- Nicht von Kindern über 36 Monaten zu benutzen. Unzureichender Widerstand.
Voor de montage van een volwassene (Bewaar deze informatie voor toekomstig
gebruik)
- Waarschuwing! Gebruik alleen onder toezicht van een volwassene.
- Waarschuwing! Niet gebruiken op de openbare weg.
- Gebruik het product op gladde, vlakke ondergrond.
- Gebruik het product met zorg gezien het niveau van de vaardigheden die
nodig zijn om valpartijen en botsingen aansprakelijk voor de gebruiker schaden
voorkomen of derden.
- Gebruik het product niet in de buurt van gevaarlijke plaatsen, zoals hellingen,
trappen, zwembaden enz.
- Niet gebruiken op vochtige of-olie gekleurd grond, grind, patches van ijs of
- Niet gebruiken op steile hellingen.
- Kinderen met het speelgoed moet dragen gesloten schoenen.
- Voor gebruik controleren of de verschillende materialen in goede staat,
geschikt voor gebruik en goed onderhouden.
- Als u een fout opmerkt, het product niet te gebruiken.
- Gebruik het product design niet wijzigen op het risico van invloed zijn
veiligheid.
- Als u de instructies te volgen kan een val, kantelen of schade veroorzaken.
- Niet te gebruiken door kinderen ouder dan 36 maanden. Onvoldoende
weerstand.
Debe montarlo un adulto (Conserve esta información para consultarla más
adelante).
- ¡Atención! A utilizar bajo la supervisión de un adulto.
- ¡Atención! No lo utilice en la vía pública.
- Utilice el producto en superficies lisas y uniformes.
- Dado que el uso del producto requiere cierta habilidad, utilícelo con precau-
ción a fin de evitar caídas o colisiones susceptibles de causar lesiones al
usuario o a terceros.
- No utilice el producto cerca de lugares peligrosos tales como los caminos con
pendientes, las escaleras, las piscinas, etc.
- No utilice sobre suelos mojados o con manchas de aceite, terrenos de grava,
superficies heladas, o sobre superficies con una pavimentación irregular.
- No lo introduzca por lugares empinados.
- El niño debe llevar calzado cubierto cuando utilice el producto.
- Antes de cada uso, compruebe que todos los componentes estén en un buen
estado de uso y mantenimiento, así como las condiciones de uso.
- No utilice el producto si se observa algún defecto.
- No modifique el diseño del producto, ya que podría ir en detrimento de la
seguridad.
- El incumplimiento de estas instrucciones podría dar lugar a caídas, vuelcos o
desperfectos.
- No debe utilizarse por niños mayores de 36 meses. Resistencia insuficiente.
Da assemblare a cura di un adulto (Conservate queste istruzioni per qualsiasi
ulteriore consultazione).
- Attenzione! Da utilizzare sotto la sorveglianza di un adulto.
- Attenzione!
- Utilizzare il prodotto su superfici lisce e regolari.
- Utilizzare il prodotto con prudenza perché richiede una certa destrezza per
evitare cadute o collisioni che potrebbero causare infortuni all’utente o a terzi.
- Non utilizzare il prodotto in prossimità di luoghi pericolosi, come terreni in
pendenza, scale, piscine, ecc.
- Non utilizzare su superfici bagnate o sporche d’olio, ghiaia, lastre di ghiaccio o
superfici irregolari.
- Non utilizzare il prodotto su terreni in forte pendenza.
- Durante l’uso del prodotto, indossare sempre scarpe chiuse.
- Prima di ogni utilizzo, controllare lo stato dei diversi materiali, le condizioni
d’uso e lo stato di manutenzione del prodotto.
- In caso di danni, non utilizzare il prodotto.
- Non modificare il prodotto perché potrebbe diventare pericoloso.
- La mancata osservanza di queste istruzioni può provocare cadute, ribaltamenti
o danni di vario tipo.