P.Lindberg 9047513 Operation instructions

9047513
DK: Motorsav
S: Motorsåg
D: Motorsäge
GB: Chain saw
45 cm3
www.p-lindberg.dk
www.p-lindberg.no
www.p-lindberg.se
www.p-lindberg.de
Original
Manual
DK
S
D
GB

Varenr.: 9047513
Motorsav 45 cc
Sdr. Ringvej 1 - 6600 Vejen - Tlf. 70 21 26 26 - Fax [phone]
www.p-lindberg.dk
DK
Original
Brugsanvisning

2 MAN 9047513 DK V2
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Motorsav 45 cc - Varenummer: 9047513
Beskrivelse: Benzindreven kædesav.
Tilsigtet anvendelse: Udstyret må kun anvendes som beskrevet i denne
brugsanvisning – al anden brug betragtes som forkert.
Generelt:
Læs denne brugsanvisning omhyggeligt før motorsaven samles og tages i brug første
gang.
Før motorsaven tages i brug, skal brugeren altid kontrollere, at anvendelsen er i
overensstemmelse med gældende sikkerhedsregler.
Indhold
Sikkerhed ...........................................................................................................................................3
Specifikationer:.................................................................................................................................3
Samling og justering........................................................................................................................4
Brændstof og kædeolie ..................................................................................................................5
Betjening af maskinen ....................................................................................................................6
KÆDEBREMSE: ..............................................................................................................................8
STOP MOTOREN:..........................................................................................................................8
Savning ...............................................................................................................................................8
FÆLDNING AF ET TRÆ:................................................................................................................9
Afgrening af et fældet træ:.......................................................................................................10
Vedligeholdelse ..............................................................................................................................10
Luftfilter:.......................................................................................................................................10
Smørehul: ....................................................................................................................................11
Periodiske servicesteder: .........................................................................................................12
EU overensstemmelseserklæring...............................................................................................14

3 MAN 9047513 DK V2
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Sikkerhed
•Motorsaven bør kun betjenes af personer som har fået en grundig instruktion i
virkemåden. Og gældende sikkerhedsforskrifter
•Brugeren bør sikre sig at motorsaven er i forsvarlig stand, visuel kontrol af
bolte, skruer og kædebremse.
•Der er risiko for høreskader, da normal anvendelse af denne maskine medfører
et støjniveau på mere end 85 db(A)
Specifikationer:
Motorenhed
Kubikindhold
45 cm3
Benzin / olie blandingsforhold
50 : 1 (2%) – Blyfri benzin okt. 92 og to-takts
olie
Brændstofstankens kapacitet
0,55 l.
Kædesmøresystem
Automatisk pumpe. Kædesavsolie (0,26 l.)
Tændingssystem
Elektronisk (kontaktfri)
Tændrørstype
Ngk. BPM 7A
Dimension (L X B X H)
410 X 235 X 265 mm.
Tørvægt – motorenhed alene
5 Kg.
Skæreenhed
Sværdtype
16”
Kædetype
,325
Filtype
4,8mm

4 MAN 9047513 DK V2
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Samling og justering
I har nu modtaget en kasse med en motordel, en kæde, sværd og sværdbeskyttelse.
Kontroller venligst at delene er med og intakte.
Fig.1
Advarsel
Kæden har meget skarpe kanter. Brug tykke
beskyttelseshandsker for sikkerhed
•Kontroller kædebremsen ikke er tilkoblet.
•Løsn møtrikkerne og fjern kædedækslet.
•Fjern det sorte transportbeslag/afstandsstykke (hvis monteret) i stedet for
sværdet.
•Monter sværd og kæde.
•Juster kædens stramhed så den kan løftes ca. 10 mm. fra sværdet midtpå.
Bemærk
Længden på en ny kæde vil blive længere i starten. Kontroller og efterjuster
stramningen hyppigt, da en løs kæde nemt kan afspore eller forårsage hurtig slid på
sig selv og sværdet.
Bemærk
Vær opmærksom på, at savkæden sidder i den rigtige retning.
Rotationsretning
(1) Hul
(2) Strammetap
(3) Kædedæksel
(1) Strammeskrue
(2) Løsne
(3) Stramme

5 MAN 9047513 DK V2
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Brændstof og kædeolie
Motoren smøres med en speciel 2 takts olie der er iblandet benzinen, brug en
kvalitetsolie mærket ”til brug for luftkølede 2 takts motorer”
Blandingsforhold:
2% = 5ltr benzin 1dl olie
Benzin eller olie af dårlig kvalitet kan ødelægge eller forringe motorens
drift.
ADVARSEL
Benzin er meget brændbart. Undgå at ryge eller at bringe flammer eller gnister
tæt på brændstoffet. Sørg for at stoppe motoren og lad den afkøle inden
påfyldning.
SÅDAN BLANDES BRÆNDSTOF:
Vær opmærksom på omhyggelig omrøring.
Afmål de mængder benzin og olie, der skal blandes.
Hæld noget af benzinen i en ren, godkendt brændstofbeholder.
Hæld al olien i og omrør godt.
Hæld resten af benzinen i og omrør igen i mindst et minut.
Mærk opbevaringsdunken tydelig, så der ikke er tvivl om indholdet.
FOR SIKRING AF DIN MOTORS LEVETID SKAL DU UNDGÅ:
•BRÆNDSTOF UDEN OLIE (REN BENZIN) – Det vil meget hurtigt forårsage alvorlig
ødelæggelse på de indre motordele.
•OLIE TIL BRUG FOR 4-TAKTS MOTORER – Det kan forårsage tilsmudsning af
tændrør, blokering af udstødningsport eller til klæbning af stempelringe.
•Blandet brændstof der har stået over en måned, uden at det bliver
rystet/blandet igen.
Olieblandet benzin, som har ligget ubrugt i mindst en måned eller mere kan tilstoppe
karburatoren og resultere i, at motoren ikke virker ordentligt.
Hvis motorsaven skal opbevares over en lang periode, skal brændstofsystemet
tømmes for benzin.

6 MAN 9047513 DK V2
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK6600 Vejen e-mail: [e-mail]
KÆDEOLIE:
Brug en olie der specielt egnet til smøring af kæde, sværd og tandhjulsdrev på
motorsave.
Betjening af maskinen
Det er meget farligt at bruge en kædesav, hvorpå der er monteret ødelagte dele,
eller der mangler dele.
Før motoren startes, skal det kontrolleres, at alle dele er korrekt monterede,
inklusive savsværd og kæde.
1. Fyld hhv. brændstof- og kædeolietankene, og stram hætterne sikkert.
(1) Kædeolie
(2) Brændstof
2. Sæt kontrakten i ”I” position.
3. Tryk 3-4 gange på primer bolden.
Klar fingerbøl stor gummibold som sidder lige under chokeren.
4.Træk chokerknappen ud til lukket position, til man mærker og
hører et klik. Efter første tegn på at motoren vil starte, trykkes
chokerknappen ind, og gentag træk i startsnoren. Motoren vil
nu køre med ca. ¼ gas, indtil der gives gas, herefter vil
kædesaven gå tomgang
5. Mens du holder saven sikkert på jorden, skal du trække i startsnoren.

7 MAN 9047513 DK V2
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK6600 Vejen e-mail: [e-mail]
6. Lad motoren varme op. Motorsaven kan først gå i tomgang efter opvarmning, og
efter gashåndtaget er aktiveret.
ADVARSEL:
Start ikke motoren, mens motorsaven hænger i én hånd. Savkæden kan røre din
krop. Det er meget farligt.
Hold dig fri af savkæden, eftersom den begynder at dreje rundt, når motoren får
omdrejninger
Kontrol af olietilførsel:
Efter at have startet motoren, skal du lade kæden køre med moderat hastighed og se,
om kædeolien spredes ud som vist i figuren.
Mængden af kædeolie kan ændres ved at stikke en skruetrækker ind i hullet nederst
på koblingssiden. Indstil mængden i henhold til arbejdsforholdene.
Oliebeholderen er normalt næsten tom, når brændstoffet er brugt op. Husk også at
fylde olie på, hver gang der fyldes brændstof på saven.
Indstillingsskrue

8 MAN 9047513 DK V2
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK6600 Vejen e-mail: [e-mail]
KÆDEBREMSE:
Denne maskine er udstyret med en automatisk bremse til at stoppe kæderotationen,
hvis der sker et tilbageslag under savning. Denne bremse kan også betjenes manuelt
med frontdækslet drejet ned til sværdet. For at løsne bremsen, skal du trække
frontdækslet mod fronthåndtaget, indtil der høres en “klik” lyd.
Sørg for dagligt at kontrollere bremsens funktion. Dette afprøves, med slukket motor.
Hold motorsaven lodret, slip det forreste håndtag og lad spidsen af sværdret dumpe
ned på en træstub, og se at kædebremsen fungerer
Hvis bremsen ikke er effektiv, skal den kontrolleres og evt. repareres.
Hvis motoren stadig kører for høj hastighed med bremsen tilkoblet, vil koblingen blive
varm og forårsage problemer.
Hvis bremsen tilkobles under savning, skal du straks løsne gashåndtaget for at stoppe
motoren.
STOP MOTOREN:
Slip gashåndtaget for at lade motoren køre i tomgang et par minutter.
Sæt kontakten i “O” (STOP) position.
Savning
Følg altid sikkerhedsforskrifterne. Motorsaven må kun bruges til at save træ.
Det er forbudt at skære i andre materialetyper. Vibrationer og tilbageslag
varierer afhængigt af de forskellige materialer og kravene til
sikkerhedsforskrifterne ville ikke blive overholdt. Brug ikke motorsaven som en
stang til at løfte, flytte eller flække genstande. Undlad at blokere saven.

9 MAN 9047513 DK V2
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Det er ikke nødvendigt at tvinge saven ind i snittet. Brug kun let tryk mens maskinen
kører for fuld gas.
Når savkæden er fanget i snittet, skal du ikke forsøge at hive den ud med magt, men
bruge en kile eller en løftestand til at åbne vejen.
FÆLDNING AF ET TRÆ:
1. Bestem faldretningen ved at tage vinden, træets hældning, placering af tunge
grene, lethed ved at fuldføre jobbet efter faldet og andre faktorer med i overvejelse
2. Mens du renser arealet rundt om træet, skal du arrangere et godt fodfæste og en
tilbagetrækningsvej.
3. Sav et snit ca. 1/3 af stammens diameter i den side stammen falder til.
4. Sav et fældesnit fra den modsatte side af snittet og på et niveau lidt højere end
bunden af snittet.
Fældning af træ Grenkapning stående
1.Indhak
2. Fældesnit
1 Skær nedenfra og op
2 Afslut med at skære ned

10 MAN 9047513 DK V2
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK6600 Vejen e-mail: [e-mail]
En stamme der ligger på jorden En stamme der hænger
fra jorden
Afgrening af et fældet træ:
Check først til hvilken side grenen er bøjet. Sav så det første
snit fra den bøjede side og slut af med at save fra den
modsatte side.
Vedligeholdelse
Luftfilter:
Støv på filter overfladen kan fjernes ved at banke et hjørne af filteret mod en hård
overflade. For at rense snavs i maskerne skal filteret deles i to halvdele og renses med
benzin. Hvis du bruger trykluft, skal du blæse fra den indvendige side.
For at samle de to filterhalvdele, skal du trykke på kanten, indtil den giver et klik.
Når du monterer hovedfilteret, skal du sørge for, at falsene på filterkanten er tilpasset
korrekt med de fremstående dele på cylinderdækslet.

11 MAN 9047513 DK V2
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Smørehul:
Afmonter sværdet og check om smørehullet er
tilstoppet.
Når sværdret er afmonteret, skal du fjerne savsmuld i sværdfalsningen og i
smørehullet.
Smør spidsen af næsehjulet fra smørehullet på spidsen af sværdet
Smørehul
Smørehul
Smørehul
Næsehjul

12 MAN 9047513 DK V2
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Periodiske servicesteder:
Cylinderens køleribber.
Tilstopning mellem køleribberne vil forårsage overophedning af motoren. Check og
rengør kølerribberne jævnligt ved at fjernet luftfilteret og cylinderdækslet.
Tændrør.
Rens elektroderne med en stålbørste og sæt afstanden til
0,65 mm om nødvendigt.
Kædehjul.
Undersøg for brud og for overdrevet slid. Hvis sliddet er væsentligt, er udskiftning
nødvendig. Udskift altid kæde og kædehjul samtidig.
Savkæde.
Skæretænder skal skærpes, når:
•Savsmuldet bliver pulveragtigt.
•Du skal bruge ekstra kræfter til at save.
•Skærebanen ikke er lige.
•Vibrationen forhøjes.
•Brændstofforbruget forøges.
Vedligeholdelse af savkæde:
Inden der files:
•Sørg for, at savkæden holdes sikkert.
•Sørg for, at motoren er stoppet.
•Brug en rund fil af korrekt størrelse til kæden.
Placer filen på skæretanden og skub lige fremad. Hold filepositionen som vist på
billedet.

13 MAN 9047513 DK V2
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Efter hver skæretand er blevet filet, skal du Kontrollere dybdemålet og file det til det
korrekte niveau som vist på billedet.
Savsværd
Vend sværdet om lejlighedsvis for at undgå delvis slitage.
Sværdets skinne bør altid være i vinkel. Kontroller for slitage på
sværdets skinne. Brug en lineal på sværdet og ydersiden af en
skæretand. Hvis der ses et mellemrum mellem dem, er skinnen
normal. Ellers er sværdets skinne slidt. Sådan en skinne skal
korrigeres eller erstattes.
Dybdemåler
Gør skulderen rund
Standard dybdemål 0,64mm

14 MAN 9047513 DK V2
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK6600 Vejen e-mail: [e-mail]
EU overensstemmelseserklæring
Vi forbeholder os ret til uden foregående varsel at ændre de tekniske parametre og specifikationer for dette produkt.

Art.: 9047513
Motorsåg 45 cc
Myrangatan 4 – 745 37 Enköping - Tel. [phone] –
[e-mail]
www.p-lindberg.se
S
Original
Bruksanvisning

2 MAN 9047513 SE V2
P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se
Tel: [phone] Enköping e-mail: [e-mail]
Motorsåg 45 cc – Art. 9047513
Beskrivning:Bensindriven motorsåg.
Avsedd använding: Får bara användas som bruksanvisningen anger – all annan
användning anses som felaktig.
Generellt:
Läs denna manual noggrant innan motorsågen monteras och tas i bruk första gången.
Innehåll
Särskilda säkerhetsföreskrifter.......................................................................................................3
Tekniska data......................................................................................................................................4
Montering och justering...................................................................................................................5
Bränsle och kedjeolja........................................................................................................................6
Användarinstruktion av maskinen.................................................................................................7
Stopp.................................................................................................................................................8
Kedjebroms .....................................................................................................................................9
Sågning.................................................................................................................................................9
Trädfällningsteknik ..........................................................................................................................10
Underhåll ...........................................................................................................................................11
Luftfilter:.........................................................................................................................................11
Smörjkanal:....................................................................................................................................12
Service: ...........................................................................................................................................12
EU försäkran om överensstämmelse..........................................................................................15

3 MAN 9047513 SE V2
P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se
Tel: [phone] Enköping e-mail: [e-mail]
Särskilda säkerhetsföreskrifter
•Använd alltid skyddshjälm, hörselskydd och skyddsglasögon eller visir.
•Använd alltid handskar med sågskydd.
•Använd skyddsbyxor med sågskydd och stövlar med sågskydd, stålhätta och
halkfri sula.
•Såga aldrig med en slö kedja.
•En otillräcklig sträckt kedja kan resultera i sågkedjeavhopp, vilket kan orsaka
allvarlig, till och med livshotande skada.
•Håll alltid arbetsområdet rent för att förebygga skador.
•Undvik situationer där kastrisk föreligger – kast är en benämning på en plötslig
reaktion där såg och svärd kastas från ett föremål som kommit i kontakt med
svärdsspetsens övre kvadrat.
•Håll alltid sågen i ett stadigt grepp med höger hand på bakre handtaget och
vänster hand på främre handtaget.
•Motorsågen är endast konstruerad för att såga i trä med.
•Använd aldrig motorsågen om du trött, om du har druckit alkohol eller om du tar
mediciner, som kan påverka din syn, ditt omdöme eller din kroppskontroll.
•Starta aldrig motorsågen inomhus. Var medveten om faran med inandning av
motorns avgaser.
•Iaktta omgivningen och var säker på att det inte finns risk för att människor eller
djur kan komma i kontakt med sågkedjan.
•Flytta motorsågen minst 3 meter från tankningsstället innan du startar.
•Förvara motorsågen och bränslet så att eventuellt läckage och ångor inte
riskerar att komma i kontakt med gnistor eller öppen låga.
•Vid längre tids förvaring och transport av motorsågen skall bränsle- och
sågkedjeoljetankarna tömmas.
•Använd alltid svärdskyddet vid längre transporter.
•Rök inte eller placera något varmt föremål i närheten av bränsle.
•Tanka aldrig med motorn igång.
Varning för hörselskador!
Normal drift av denna maskin kan orsaka att operatören utsätts för en daglig
bullernivå som är lika med eller högre än 85 dBA(A).

4 MAN 9047513 SE V2
P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se
Tel: [phone] Enköping e-mail: [e-mail]
Tekniska data
Motorenhet
Cylindervolym
45 cm3
Bensin / olja bladningsförhållande 50:1 (2 %) – Blyfri bensin okt. 95 och 2-
takts olja
Bränsletank volym
0,55 l
Kedjesmörjningssystem
Automatisk pump. Kedjesågsolja (0,26 l.)
Tändningssystem
Elektronisk (kontaktfri)
Tändstift
Ngk. BPM7A (art. 9042472)
Dimension (L X B X H)
410 X 235 X 265 mm.
Torrvikt – endast motorenhet
5 Kg.
Sågenhet
Svärdtyp 16”
Kedjetyp
0,325
Filtyp
4,8 mm