P.Lindberg GS650 Operation instructions

09-10-2020
9062629
DK/N: Flishugger
S: Kompostkvarn
D: Holzhäcksler
GB: Wood chipper
www.p-lindberg.dk
www.p-lindberg.no
www.p-lindberg.se
www.p-lindberg.de
Original
Manual
DK
S
D
GB

Kontakt Danmark:
P. Lindberg A/S
Sdr. Ringvej 1
6600 Vejen
Tlf. 70 21 26 26
Fax [phone]
[e-mail]
www.p-lindberg.dk
Kontakt Norge:
P. Lindberg
Doneheia 62
4516 Mandal
Telefon: [phone]
[e-mail]
www.p-lindberg.no
Kontakt Sverige:
P. Lindberg Sverigefilial
Myrangatan 4
745 37 Enköping
Tel. [phone]
[e-mail]
www.p-lindberg.se
Kontakt Deutschland:
P. Lindberg GmbH
Flensburger Straße 3
24969 Großenwiehe
Tel: 04604 – 9888 975
Fax: 04604 – 9888 974
[e-mail]
www.p-lindberg.de

1 MAN 9062629 DK V1
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Flishugger - Varenr. 9062629
Beskrivelse: Kraftig flishugger med trækstang, justerbar udkasttragt og
sikkerhedsbøjle. Med bred indføringstragt på 450 x 450 mm med brede gummiflapper
i kraftig kvalitet, der sikrer at man ikke kommer i kontakt med knivene når maskinen
er i drift. Flishuggeren er med rekylstart, og 2 kileremme for kraftigere træk, samt 2
knive og 1 modskær. Leveres usamlet.
Tilsigtet brug: Må kun anvendes som beskrevet i manualen – al anden brug betragtes
som forkert.
Tekniske specifikationer
Motor
4-takt, 196cc Loncin motor
Omdrejninger, motor
3.600 rpm
Tomgangshastighed
1.800 rpm
Omdrejninger, knivtromle
2.400 rpm
Effekt
4,1 kW
Startmetode Rekylstart
Brændstof
Benzin
Motorolie
0,6 liter W10-30 el. SAE 30
Størrelse på træ
Max. Ø 100 mm (fugtigt træ)
Antal knive
2 knive + 1 modskær
Antal remme
2 stk.
Hjul
4.10-3.5-4
Dimensioner uden trækstang:
H1.040xB555xL1.400 mm
Dimensioner med trækstang:
H1.040xB555xL2.000 mm
Vægt
90 kg
IP godkendelse
IP20
Støjniveau
110 dB(A)
Husk at kontrollere og påfylde motorolie før start!
Trækstangen må ikke anvendes til transport på offentlig vej!
DK
Original
Brugsanvisning

2 MAN 9062629 DK V1
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Indhold
Tekniske specifikationer.................................................................................................................1
Sikkerhedsinstruktioner .................................................................................................................3
Sikkerhedsmærkater:..................................................................................................................3
Før maskinen tages i brug: ........................................................................................................5
Når maskinen er i brug:..............................................................................................................6
Overblik over maskinen..................................................................................................................7
Samlevejledning .............................................................................................................................10
Brugsanvisning ...............................................................................................................................14
Start:..............................................................................................................................................14
Stop: ..............................................................................................................................................14
Den sikre arbejdszone: .............................................................................................................15
Flishugning: .................................................................................................................................15
Ved blokering:.............................................................................................................................15
Vedligeholdelse ..............................................................................................................................16
Vedligeholdelsesplan: ...............................................................................................................16
Rengøring af luftfilter ............................................................................................................16
Rengøring af tændrør ...........................................................................................................16
Smøring af knivtromlen........................................................................................................17
Justering af kilerem................................................................................................................17
Knive .........................................................................................................................................18
Karburator ...............................................................................................................................18
Brændstof, påfyldning ..........................................................................................................19
Rengøring.....................................................................................................................................19
Opbevaring..................................................................................................................................19
Bortskaffelse ...............................................................................................................................19
Fejlfinding ........................................................................................................................................20
Fejlfindingstabel: ........................................................................................................................20
Splittegning......................................................................................................................................21
Komponentliste ..............................................................................................................................22
EU Overensstemmelseserklæring..............................................................................................23

3 MAN 9062629 DK V1
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Sikkerhedsinstruktioner
ADVARSEL – Sørg for at læse manualen og dens sikkerhedsinstruktioner før
udstyret tages i brug. Lær maskinen og instruktionerne vedrørende drift og
vedligeholdelse at kende for at sikre god ydelse og sikker brug af maskinen.
ADVARSEL – Maskinen må kun bruges som flishugger og må kun anvendes af
personer der er oplært i dens brug og har læst og forstået manualen. Brug kun
originale reservedele.
Sikkerhedsmærkater:
Maskinen er udstyret med følgende sikkerhedsmærkater:
Oversættelse:
FARE
•Læs og forstå brugsanvisningen før start og anvendelse af maskinen.
•Hold alle skjolde og afskærmninger på plads og sikkert fastgjorte.
•Hold hænder, fødder, tøj og langt hår ude af indføringstragten og udkasttragten når motoren kører.
Roterende knive i disse åbninger kan forårsage alvorlig personskade. Materiale, der er under
forarbejdning, kan springe tilbage gennem indføringsåbningen eller blive kastet ud af udkasttragten.
Langt hår og løst tøj kan blive trukket eller suget ned i indføringsåbningen.

4 MAN 9062629 DK V1
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
•Hvis flishuggeren kører fast eller bliver tilstoppet, sluk da straks maskinen og ven til de bevægelige
dele er helt standset før blokeringen fjernes.
•Hvis motoren går i stå pga. tilstopning, sæt da gashåndtaget til stop-positionen eller sæt sluk-
kontakten på 0 før blokeringen fjernes.
•Installer, fjern, juster eller servicer ikke udkasttragten eller nogen anden del ens motoren kører. Man
kan komme i kontakt med knivene.
•Anvend ikke på ujævn grund, hvor enheden står ustabilt.
•For at undgå brandfare, hold blade, græs og andre brandbare materialer på afstand af varm motor
og lyddæmper.
•Hold børn og andre på afstand af arbejdsområdet.
•Bær godkendte sikkerhedsbriller, -handsker samt høreværn.
•Anvend ikke på fliser eller i grus eller andre hårde overflader da materiale kan rikochettere og
forårsage skade.
Advarsel mod skæreskader!
Berør ikke roterende dele!
Overhold sikkerhedsafstanden!
Advarsel mod udkastede dele
Ræk ikke ind i åbninger, indføringstragt eller udkastet mens
maskinen er i drift.
Hold uvedkommende personer og kæledyr på afstand.

5 MAN 9062629 DK V1
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
ADVARSEL: NØDSTOP
Sørg for at ledningen til nødstoppet er forbundet korrekt! Undladelse af at gøre det kan
resultere i alvorlig tilskadekomst eller død.
”NØDSTOPSKONTAKT” ”NØDSTOPSLEDNING”
Før maskinen tages i brug:
A. Brugere skal være fuldt oplært før maskinen tages i brug.
B. Manualen skal være læst og forstået.
C. Maskinen skal stå på en plan overflade og alle skærme skal være monteret og i god og
driftssikker stand.
D. Knivene skal være i god stand og sidde korrekt. Alle blade slibes og monteres sætvis.
E. Alle samlinger skal tjekkes og evt. efterspændes.
F. Der må kun indføres materiale af træ, dvs. søm og skruer skal fjernes.
G. Hav brandslukningsmateriel klar på arbejdsstedet.

6 MAN 9062629 DK V1
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Når maskinen er i brug:
A. Indfør altid materiale stående på siden af maskinen.
B. Hav evt. person med kendskab til maskinen inden for rækkevidde.
C. Oprethold til enhver tid striks disciplin og brug udstyret i specificerede perioder.
D. Vær opmærksom på udkastningsrørets position og tag højde for vindretning for at
undgå at det udkastede materiale bliver blæst ud på offentlig vej eller hvor det ellers
kan være til fare/gene for offentligheden.
E. Placer ALDRIG kropsdele i indføringstragten når maskinen er i drift.
F. Anvend ALDRIG udstyret efter at have indtaget alkohol eller stoffer.
G. Brug ALDRIG udstyret indendørs eller i indelukkede områder og kravl ALDRIG ned i
indføringstragten.
Bemærk – denne manual kan ikke dække alle tænkelige situationer. Skulle der
opstå situationer, der ikke er beskrevet i denne manual, er det vigtigt at
brugeren anvender sin sunde fornuft og anvender flishuggeren på den sikreste
måde. Kontakt evt. leverandør for assistance.

7 MAN 9062629 DK V1
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Overblik over maskinen
(Fotos er vejledende og kan afvige fra det leverede produkt).
1. Gashåndtag, her vist i laveste position.
2. Choker, her vist lukket/uden choker.
3. Benzinhane, her vist åben.
4. Rekylstarter.
Oliepåfyldning
1
Tænd/sluk
2 Oliepåfyldning/-pind
Obs. Ved nyopstart påfyldes
0,6 liter W10/30 el. SAE 30
motorolie. Herefter
efterfyldes til kanten af
hullet.

8 MAN 9062629 DK V1
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
1
Udkastningsrør
2
Indføringssliske med håndtag
3 Sikkerhedsbøjle 4 Indføringshul (Her dækket af
gummisikringen)

9 MAN 9062629 DK V1
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Modskær
Kontroller at skær og modskær har korrekt
afstand – skal ligge så tæt som muligt mod
hinanden uden at ramme hinanden.
Er det nødvendigt at justere afstanden mellem
skær og modskær, lægges flishuggeren ned på
siden og de tre bolte, der holder modskæret
(1), løsnes.
Herefter justeres afstanden ved hjælp af de
tre justeringsbolte (2).
1 Benzintank/-påfyldning
2 Luftfilter
3
Karburator

10 MAN 9062629 DK V1
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Samlevejledning
(Fotos er vejledende og kan afvige fra det leverede produkt).
BEMÆRK
Nogen af komponenterne vejer over 20 kg. Montering kræver
derfor mindst to personer! Montering kun for slukket motor!
Åbn kassen og tag alle dele ud.
Kontroller at leveringen er komplet.
Leveringen omfatter:
Hovedmaskine
Tragt
Forlængerstykke til tragt
Sikkerhedsbøjle
Udkastrør
Hjulaksel med hjul
Støtteben
Trækstang og anhængergreb
Værktøj
Manual
Fjern den ene hjulsplit og tag det ene hjul af
akslen.

11 MAN 9062629 DK V1
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Før hjulakslen igennem beslaget og sæt
hjulet på igen.
Sæt fast med et afstandsstykke og en split.
Sæt derefter akslen fast med to bolte.
Indføringstragt:
Placer tragten på knivkassen sådan at
monteringshullerne passer med hullerne i
tragten. Monter med skruer, spændeskiver
og møtrikker.
Pas på: Risiko for at skære sig!
Maskinen kan nu lægges ned så den hviler på tragten. Læg evt. et stykke pap eller lignende
under tragten for at undgå at ridse lakken.
Vip knivkassen lidt bagover og monter
støttefoden med M10x35 skruer,
spændeskiver og M10 møtrikker.
Sørg for at vender den rigtigt.
Se gummistøttefoden.

12 MAN 9062629 DK V1
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Det anbefales at være to personer om
denne arbejdsgang – så den ene kan holde
røret mens den anden skruer!
Placer udkastrøret på knivkassen sådan at
monteringshullerne passer med hullerne i
udkastrøret. Fastgør med skruer,
spændeskiver og møtrikker.
Herefter sættes slisken/forlængerstykket på
tragten med fem bolte. Brug de to lange
skruer på ydersiden!
Pas på ikke at tabe bolte og skruer ned i
tragten!
Monter sikkerhedsbøjlen og fastgør den
med de to splitter.

13 MAN 9062629 DK V1
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Monter trækstangen på flishuggeren ved
hjælp af 4 bolte, spændeskiver og
møtrikker.
Er anhængergrebet ikke monteret ved
leveringen, skal dett sættes på og monteres
med bolte.
Til sidst samles stikket til
sikkerhedskontakten.
Husk at påfylde 0,6 liter 4-takts olie inden brug!
ADVARSEL
Efter montering kontrolleres at alle skruer er spændte og efterspænd
hvis nødvendigt.
Kontroller også at sikkerhedskontakten er korrekt monteret og
fungerer efter hensigten.

14 MAN 9062629 DK V1
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Brugsanvisning
ADVARSEL
A. Læs og forstå alle instruktioner, sikkerhedsforholdsregler og advarsler i afsnittene, der
handler herom før udstyret tages i brug. Opstår der tvivl eller spørgsmål om den
korrekte eller sikre anvendelse af udstyret beskrevet i denne manual, henvises der til
leverandøren.
B. Når flishuggeren er i brug, sørg da altid for at stå i den sikre arbejdszone. Placer aldrig
kropsdele hvor det kan medføre usikre driftsforhold.
C. Før flishuggeren fyldes og sættes i gang, anbefales det at iføre sig beskyttelsesudstyr,
omfattende sikkerhedsbriller, høreværn, tætsiddende handsker uden snørebånd eller
løstsiddende manchetter samt sko med stålsnuder.
D. Sørg for at kende de korrekte og forkerte metoder til flishugning. Brug aldrig en forkert
eller usikker metode.
Start:
1. Stil flishuggeren på en jævn, tør overflade og bloker hjulene, så maskinen ikke kan
bevæge sig.
2. Sørg for at brændstofhanen står på ”ON”.
3. Aktiver chokeren hvis motoren er kold.
4. Sæt gashåndtaget på ”FAST” (position helt til venstre).
5. Sæt tændingskontakten på ”ON”. Tag fat i rekylstart håndtaget og træk langsomt i det,
indtil der føles en modstand. Lad snoren trække sig en smule tilbage og træk så hurtigt
og fast for at starte motoren. Der skal typisk et enkelt eller to forsøg til for at starte.
6. Har man anvendt choker skal den langsomt deaktiveres, når motoren kører
tilfredsstillende.
7. Er motoren kold, varmes den op ved halv gas (midterposition) i 3-4 minutter, først
herefter gives der fuld gas.
Stop:
1. Stil gashåndtaget på tomgang (position helt til højre).
2. Sæt tænd/sluk kontakten på ”OFF”.

15 MAN 9062629 DK V1
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Den sikre arbejdszone:
Flishugning:
BEMÆRK – Grene og træstykker må ikke have en diameter på mere end 100
mm.
ADVARSEL – Placer aldrig hænderne i tragten, når den fyldes. Dette er en meget
FARLIG metode og kan resultere i alvorlig skade på hænderne.
Ræk eller træd ikke ud foran indføringstragtens område mens flishuggeren kører.
Dette er en meget FARLIG metode, der kan medføre personskade og død.
Ved blokering:
Hvis noget sætter sig fast i rullerne, mens der hugges flis, skal motoren standses og
det fastklemte materiale tages ud. Herefter genstartes motoren og der kan igen
hugges flis.

16 MAN 9062629 DK V1
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Vedligeholdelse
Jævnlig vedligeholdelse er med til at sikre udstyrets bedste ydeevne og lange levetid.
ADVARSEL – Før der udføres enhver form for vedligeholdelse eller eftersyn,
stands da motoren og vent 5 minutter for at alle dele kan køle ned. Afmonter
tændrørskablet og hold det væk fra tændrøret.
Vedligeholdelsesplan:
Vedligeholdelsesopgave
Frekvens
Løse og manglende skruer, møtrikker, bolte.
Normalt før hver anvendelse
Skader på alle maskinens dele
-II-
Brændstofniveau
-II-
Brændstoftanks tæthed
-II-
Rengøring af maskinen
-II-
Olieniveau
-II-
Skift af motoroilie
Efter de først 5 driftstimer, herefter for
hver 25. driftstime
Sikkerhedskontaktens funktion
Normalt før hver anvendelse
Kileremmens stramhed
-II-
Knivenes skarphed
-II-
Smøring af knivtromlen
For hver 25. driftstime
Rengøring af tændrør
-II-
Rengør motor udvendig og køler -II-
Kontroller dæktryk
-II-
Rengøring af luftfilteret
For hver 20-25. driftstime
Rengøring af luftfilter
Et tilstoppet luftfilter reducerer motorens ydelse betragteligt og forårsager
fejlfunktion på motoren. Derudover reducerer det motorens levetid!
Tag luftfilterlåget af. Tag luftfilteret af maskinen. Rengør luftfilteret og dryp nogle
dråber olie på filteret. Sæt filteret på igen.
Rengøring af tændrør
Tag tændrørshætten af. Løsn og fjern tændrøret. Fjern sod og aflejringer med en lille
børste. Elektrodeafstanden skal være ca. 0,5 – 0,7 mm.

17 MAN 9062629 DK V1
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Smøring af knivtromlen
Smør knivtromlens lejer på begge sider gennem
smøreniplen. Også efter hver rengøring!
•Fjern kileremsskærmen.
•Aftør smøreniplen med en klud.
•Sæt smørepistolen på og pump fedtet.
•Sæt kileremsskærmen på igen.
Justering af kilerem
Kileremmen forbinder motoren med knivtromlen. Specielt på
nye maskiner og efter skift af kilerem bliver remmen bredere og
dermed løsere. Hvis kileremmen giver mere en 10-15 mm efter
ved et tryk med tommelfingeren, er det nødvendigt at stramme
remmen,
1. Sluk maskinen og tag remskærmen af.
2. Løsn de fire møtrikker på motoren.
3. Flyt motoren tilbage for at stramme og fremad for at løsne kileremmen.
4. Stil motoren og remskive parallelt (brug evt. en lineal). Spænd de fire møtrikker på
motoren igen.
5. Sæt remskærmen på igen.

18 MAN 9062629 DK V1
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Knive
BEMÆRK
•Brug sikkerhedshandsker.
•Under normale driftsbetingelser vil knivene være blevet sløve efter ca. 30-50
driftstimer.
•Tegn på sløve knive:
oUnormal støj
oNedsat hastighed
oKileremmen skrider (selvom stramning er foretaget)
•Knivene og modskæret kan vendes 1
gang.
•Udskift straks beskadigede knive!
Løsn skruerne, vend knivene (slib dem ved behov) og spænd dem fast igen.
Juster afstanden mellem modskæret og knivene til 0,5 mm.
Karburator
BEMÆRK – Karburatorindstillinger må kun udføres af fagmand!
Knive
2x
Modskær
1x
Modskær
Knive