PACLITE Equipment MASTER 600 User manual

MASTER 600-700-900-1200
1
MASTER 600-700-900-1200
POWER TROWEL
GB/US - Operator’s manual.................................. 3
FR - Manuel de l’opérateur.................................19
ES - Manual del operador...................................35
P - Manual de Operação .....................................51
RUS - Руководство по эксплуатации...........67
DE - Bedienungshandbuch ...............................83
NL - Bedieningshandleiding .............................99
CZ- Návod k obsluze......................................... 115
PL - Instrukcja obsługi...................................... 131

MASTER 600-700-900-1200
2
GB/US - Operator’s manual.....................................................................................3
FR - Manuel de l’opérateur................................................................................... 19
ES - Manual del operador..................................................................................... 35
P - Manual de Operação ....................................................................................... 51
RUS - Руководство по эксплуатации............................................................. 67
DE - Bedienungshandbuch ................................................................................. 83
NL - Bedieningshandleiding ............................................................................... 99
CZ- Návod k obsluze ............................................................................................115
PL - Instrukcja obsługi .........................................................................................131

GB/US - Operator’s manual
MASTER 600-700-900-1200
3
EC declaration of conformity
We, Uni-corp Europe, 12, avenue des Coquelicots, 94385 Bonneuil-sur-Marne France,
hereby certify that if the product described within this certicate is bought from
an authorised Paclite dealer within the EEA, it conforms to the following directives :
Machinery Directive 2006/42/EC, Electromagnetic Compatibility Directive 2004/108/EC
(as amended by 92/31/EEC & 93/68 EEC). The physical agent (vibration) conforms with the directive
2002/44/EC. The low voltage directive 2006/95/EC, BS EN ISO 12100-1/2 Safety of machinery and
associated harmonised standards, where applicable. Noise emissions conform to directive 2005/88/EC
(Annex VI), for machines under article 12 the notied body is TÜV Rheinland Product Safety GmbH
- Am Grauen Stein - D-51105 Cologne Germany.
English
PRODUCT TYPE ............................................................................................................................................................................................
MODEL ............................................................................................................................................................................................................
SERIAL No........................................................................................................................................................................................................
MANUFACTURE............................................................................................................................................................................................
WEIGHT ...........................................................................................................................................................................................................
Signed by:
Anita Tan
Quality Manager - On behalf of Uni-corp Europe

MASTER 600-700-900-1200
4
Foreword
This manual has been written to help you operate the MASTER Trowel Series safely. It is intended primarily for
dealers and operators of Paclite Trowels. It is recommended that you keep this manual or a copy of it with the
machine so that it is readily available for reference.
Before you operate or carry out any maintenance on this machine YOU MUST READ and UNDERSTAND this
manual.
Should you have ANY QUESTIONS about the safe use or maintenance of this machine after reading this manual,
ASK YOUR SUPERVISOR or CONTACT:
Uni-corp Europe on [phone]
Paclite reserves the right to change machine specication without prior notice or obligation.
Directions with regard notations
Text in this manual to which special attention must be paid are shown in the following way:
This CAUTION sign indicates a potential hazard, which if ignored, could result in injuries to
the operator and/or those close by, as well as damaging the machine.
CAUTION
ThisWARNING sign indicates a potential hazard, which if ignored could result in the DEATH
of the operator and/or those close by.
WARNING

MASTER 600-700-900-1200
5
Contents
EC declaration of conformity.................................................................................3
Foreword.......................................................................................................................4
Safety Information.....................................................................................................6
Health and security ...................................................................................................7
Environment................................................................................................................7
Machine Description.................................................................................................8
Assembly.......................................................................................................................9
Pre-start checks ....................................................................................................... 10
Start and stop procedure..................................................................................... 10
Operation................................................................................................................... 11
Service and maintenance .................................................................................... 14
Trouble shooting..................................................................................................... 15
Technical data .......................................................................................................... 16
Warranty..................................................................................................................... 17

MASTER 600-700-900-1200
6
Safety Information
For your own personal protection and for the safety of those around you, please read and ensure you fully
understand the following safety information. It is the responsibility of the operator to ensure that he/she fully
understands how to operate this equipment safely. If you are unsure about the safe and correct use of the
MASTER Trowel, consult your supervisor or Paclite Equipment-Uni-corp Europe on [phone].
GENERAL SAFETY
• The owner of this machine must observe, and also train the user of the machine to observe, the eective
labour protection laws in the country of application.
• Use suitable lifting equipment to lift the machine.
• This machine is to be used for is intended application only.
• This machine must only be operated by well-trained personnel.
• Personal Protective Equipment (PPE) must be worn by the operator whenever the equipment is being used.
• Cordon o the work area and keep members of the public and unauthorised personnel at a safe distance.
• Make sure you know how to safely switch this machine OFF before you switch it ON in case you run into
any diculties.
• Always switch OFF the engine before servicing it.
• During use, the engine becomes very hot. Always allow the engine to cool down before touching it.
• Never leave the engine running and unattended.
• Never remove or tamper with any tted guards; they are there for your own protection. If they are damaged
or missing, DO NOT USE THE MACHINE until the guard has been replaced or repaired.
• Keep hands and feet away from moving blades.
• Always switch OFF the engine before transporting it, moving it around site or servicing it.
• Do not operate the machine when you are ill, feeling tired or when under the inuence of alcohol or drugs.
• This machine is designed to eliminate the possible risks arising from the use of it. However, risks DO reside,
and these residual risks are not clearly recognisable and may cause personal injury or property damage,
and possibly death. If such unpredictable and unrecognisable risks become apparent, the machine must
be stopped immediately, and operator or his supervisor must take appropriate measure to eliminate such
risks. It is sometimes necessary that the manufacturer must be informed of such event for future counter
measuring.
Improper maintenance can be hazardous. Read and understand this section before you
perform any maintenance, service or repairs.
CAUTION

MASTER 600-700-900-1200
7
FUEL SAFETY
Fuel is ammable. It may cause injury and property damage. Shut down the engine, extinguish all
open ames and do not smoke while lling the fuel tank. Always wipe up any spilled fuel.
WARNING
WARNING
• Before re-fuelling, switch o the engine and allow it to cool.
• When re-fuelling, use a proper funnel, and avoid spilling over the engine.
• When re-fuelling, DO NOT smoke or allow naked ames in the area.
• Spilt fuel must be made safe immediately by using sand. If fuel is spilt on your clothes, change them.
• Store fuel in an approved, purpose made container away from heat and sources of ignition.
Health and security
FUEL
Do not ingest fuel or inhale fuel vapors and avoid contact with your skin. Wash fuel splashes immediately. If you
get fuel in your eyes, irrigate with copious amounts of water and seek medical attention as soon as possible.
EXHAUST FUMES
The exhaust fumes produced by this machine are highly toxic and can kill!
Do not operate your MASTER Trowel indoors or in conned spaces. Make sure the work area is adequately
ventilated.
PPE PERSONAL PROTECTIVE EQUIPMENT
Suitable PPE must be worn when using this equipment i.e. safety goggles, gloves, ear defenders, dust mask and
steel toe-capped footwear (with anti-slip soles for added protection). Wear clothing suitable for the work you
are doing. Always protect skin from contact with concrete.
Environment
In orderto protect theenvironmentplease recycleany
discarded apparatus or accessories. The table beside
provides you with a list of the machine’s components
and their respective materials. Take the discarded
apparatus to the relevant recycling facilities.
Component Material
Operator Handle Steel
Belt Guard Glass Fibre
Blade Guard
Steel
Bedplate Steel
Hand Grips Rubber
Engine Aluminium & Steel
Gearbox Aluminium, Steel &
Phosphor Bronze
Spider Assembly Cast Iron, Steel & Phosphur
Bronze
Various Parts Steel & Aluminium

MASTER 600-700-900-1200
8
Machine Description
1. Throttle Lever
2. Pitch Control
3. Cutout Switch
4. Belt Guard
5. Edge Guard
1. Throttle Lever
2. Clutch
3. Pitch Control
4. Cutout Switch
5. Exhaust Guard
6. Edge Guard
7. Belt Guard
8. Recoil Starter
9. Fuel Tank
10. Air Filter Housing
11. Lifting Handle
6. Recoil Starter
7. Fuel Tank
8. Air Filter Housing
9. Exhaust Guard

MASTER 600-700-900-1200
9
Assembly
HANDLE ASSEMBLY
1. Secure handle in place using M12 x 90 (x1) and M12 x 75 (x1) bolts.
Tighten the bolts to a torque setting of 30Nm.
2. Screw the cable down to it’s maximum length so the bolt is at the
bottom of the slot. (See 1)
3. Fit the threaded end of the cable through the hole in the yoke arm
boss. Secure in place using M8 washer and nut. (See 2) Tighten the M8
nut until all play has been removed from the yoke arm.
4. Connect the electrical cable for the centrifugal clutch cutout switch
(See 3).
THROTTLE CABLE ASSEMBLY
1. Remove Air Filter Assembly from the engine (See 4)
2. Set the Throttle Lever on the handle to the idle position. The lever should be in its lowest possible position.
3. Also set throttle lever on the engine to the idle position. (See 4)
4. Thread the throttle cable through the cable clamp (A) so that the metal area located on the end of the cable
is gripped. (See 4)
5. Loosen the screw on the cable clamp (B) and slide the throttle cable through the hole. Re-tighten the screw
so that it grips the cable. (See 4)

MASTER 600-700-900-1200
10
Pre-start checks
The following inspection must be performed before the start of each work session or after every four hours of
use, whichever is rst. Please consult the service section for detailed guidance. If any fault is discovered, the
machine must not be used until the fault is rectied.
1. Thoroughly inspect the machine for signs of damage.
2. Check hoses, ller openings, drain plugs and any other areas for signs of leakage. Fix any leaks before
operating.
3. Check the engine oil level and top up if required. Use proper engine oil with the proper viscosity (SAE 10W-
30 is recommended).
4. Check the engine fuel level and top up as necessary. Use clean fuel. The use of contaminated fuel may
damage the fuel system.
5. Check for oil and fuel leaks.
Start and stop procedure
Improper operation can be hazardous. Read and understand this section before you start the
machine.
HONDA GX120 & GX160
1. Open the petrol tap by moving the fuel ON/OFF lever fully
to the right.
2. If starting the engine from cold, set the choke ON by moving
the choke lever fully to the left. If restarting a warm engine,
the choke is usually not required, however, if the engine has
cooled to a degree, partial choke may be required.
3. Turn the engine ON / OFF switch clockwise to the‘I’position.
4. Set the throttle to the idle position by moving the throttle
lever fully to the right. Do not start the engine on full throttle.
5. Taking a rm hold of the control handle and set the
centrifugal switch to ON if not already, grasp the recoil
starter handle with the other. Pull the recoil starter until engine resistance is felt, then let starter return.
6. Taking care not to pull the starter’s rope fully out, pull the starter handle briskly.
7. Repeat until the engine res.
8. Once the engine res gradually set the choke lever to the OFF position by moving it to the right.
9. If the engine fails to  re after several attempts, follow the troubleshooting guide on page 12.
10. To stop the engine, set the throttle to idle and release the control switch safety switch. Alternatively turn
the engine ON/OFF switch anti-clockwise to the ‘O’ position.
11. Turn the petrol o.
CAUTION

MASTER 600-700-900-1200
11
ROBIN EX13 & EX17
1. Open the fuel cock.
2. Turn the STOP SWITCH to the position‘I’(ON)
3. Set the speed control lever 1/3 of the way towards the high speed position.
4. Close the choke lever.
- If the engine is cold or the ambient temperature is low, close the choke lever fully.
- If the engine is warm or the ambient temperature is high, open the choke lever half way, or keep it fully
open.
5. Pull the starter handle slowly until resistance is felt. This is the ‘compression’ point. Return the handle to its
original position and pull swiftly. Do not pull out the rope all the way. After starting the engine, allow the
starter handle to return to its original position while still holding the handle.
6. After starting the engine, gradually open the choke by turning the choke lever and nally keep it fully
opened. Do not fully open the choke lever immediately when the engine is cold or the ambient temperature
is low, because the engine may stop.
7. To stop the engine, Set the speed control lever at the low speed position and allow the engine to run at low
speed for 1 to 2 minutes before stopping.
8. Turn the STOP SWITCH counter-clockwise to the position‘0’ (OFF)
9. Close the fuel cock.
10. Pull the starter handle slowly and return the handle to its original position when resistance is felt. This
operation is necessary to prevent outside moist air from intruding into the combustion chamber.
Operation
Make a visual inspection to ensure the blades are free of obstructions and the area is clear for operation.
OPERATING THE TROWEL
Get in into the operator’s position behind the centre of the handle and get a good footing. Then apply the
throttle slowly until the desired speed is obtained. The blades of the Paclite trowel spin in a clockwise direction.
• Pushing the handle down will steer the machine to the right.
• Lifting the handle up will steer the machine to the left.
• Twisting the handle slightly to the right will move the machine forwards.
• Twisting the handle slightly to the left will move the machine backwards.
• Holding the handle in the neutral position will keep the machine stationary.
PREPARATION OF CONCRETE SURFACE
The use of a mechanical or an air-vibration screeding machine to produce a level concrete surface which will
provide good compaction to the slab and produce an ideal surface for nishing. It should be remembered
nishing machines will not repair or correct a poorly screeded slab.

MASTER 600-700-900-1200
12
FLOATING OPERATION
Before starting the oating operation make sure that the Round Pan is correctly mounted on the nishing
blades. Be aware that with the blade arms turning clockwise, the oats should also be positioned in the same
way. The slab will be ready to work for the rst oating operation when the heel of your shoe leaves a print of
2-3mm on the surface of the slab. On all other oating operations the blades should be almost at. After the
oated slab has set and your footprint is only slightly visible, it is ready to start the nishing operation. The
timing of all these operations is dependent on weather conditions. After each operation the engine should be
stopped.
Never park the machine with the engine running, especially during the oating operation when the concrete is
relatively soft. If you were to leave it running on soft concrete in the same position, the nished oor tolerances
would be damaged as the concrete would be pushed down and spread out under the weight of the machine.
FINISHING OPERATION
After the oating operation, the rst thing to do is remove the Round Pan from the nishing blades and clean
the blades, spider plate and protection ring of cement/concrete paste collected during the oating operation.
Increase the blade pitch up to 10 mm for the rst nishing operation and then continue to increase the pitch
on the subsequent nishing operations.
Continue the nishing passes until you obtain the desired nished oor surface. The time required between
each nishing pass is dependent on weather conditions, cement and water content of the concrete. If some
areas of the concrete set harden too fast, you may apply a small amount of water with a brush to help achieve
a nish. Be careful when running the machine on areas where water has been applied because the machine
will tend to skate away as the water will act as a lubricant and reduce friction. Be sure to have a safe hold on the
handle and maintain control of the machine at all times.
PITCH ADJUSTMENT
The pitch control knob is in easy reach of the operator. He pitch adjustment has a limited pitch variation. Rotate
the pitch control knob clockwise to tilt the blades and counterclockwise to atten the angle of the blades.
Adjustment is based on the desired performance for the specic job application.
SPIDER PLATE
From experience we know that a lack of lubrication on the trowel arms can lead to problems. During assembly
we undertake the greasing and sealing of the trowel arms on the spider plate. Greasing should be carried out
on a weekly basis using the grease nipple provided. If an arm becomes jammed, this is probably due to an arm
being bent and will need replacing.

MASTER 600-700-900-1200
13
LIABILITY
Paclite declines any liability for possible damages to persons and / or things, which might arise from improper
or wrong use of the machine or nonobservance of the operating instructions contained in this manual.
MASTER 900/1200 CLUTCH CONTROLS AND THROTTLE LEVER
CORRECT MANUAL CLUTCH
ENGAGEMENT METHOD
This diagram shows the correct engagement
method for the Manual Clutch. The Manual
Clutch must be fully engaged at all times during
the use of the Trowel.
INCORRECT MANUAL CLUTCH
ENGAGEMENT METHOD
This diagram shows the incorrect way to
operate the Manual Clutch, as the Clutch Lever
is not fully engaged. The Clutch must never be
used to control the Blade Speed. Doing this
may allow the belt to slip and ultimately burn
out the belt.


Clutch Aid
Clutch Lever
Throttle Control
Lever

MASTER 600-700-900-1200
14
Service and maintenance
MAINTENANCE
The Paclite MASTER Trowel is designed to give many years of trouble free operation. It is, however, important
that the simple regular maintenance listed in this section is carried out. It is recommended that an approved
Paclite Equipment dealer carry out all major maintenance and repairs. Always use genuine Paclite replacement
parts, the use of spurious parts may void your warranty. Before any maintenance is carried out on the machine,
switch o the engine and disconnect the HT lead from the spark plug. Always set the machine on level ground
to ensure any uid levels will be correctly read. Only use recommended oils.
RUNNING IN PERIOD
When the trowel is rst used from new, the engine oil must be changed after the initial running in period. (see
engine manual for full details).
MACHINE CLEANING
Clean the machine after it has been used to prevent the collection of hardened cement. The blades can usually
be cleaned with a high-pressure hose and water while the concrete is still wet. Hard cement/concrete is very
dicult to remove. Immediately replace any labels/stickers should you notice that they are worn, missing, or
damaged.
CHANGING BLADES
Be careful when changing old blades for new. Due to the way the blades wear, the old blades
become very sharp and can cut easily. Wear heavy duty gloves to avoid injury.
BLADES MUST BE REPLACED AS A SET!!!
Rountine maintenance Daily After rst 4
hrs / weekly
First month /
20 hours
Every 3
months
/ 50 hrs
Every 6
months
/ 100 hrs
Air Filter Check condition • •
Clean/Replace •
Engine Oil Check level •
Change • •
Cutout Switch Check •
Belt Tension Check •
Spark Plug Check/Clean •
CAUTION

MASTER 600-700-900-1200
15
Oil/Fuel type & quantity - Spark plug type
Oil Type Quantity
(litres) Fuel Type Capacity (litres)
Spark plug
Type
Electrode
Gap
GX100
SAE
10W-3
0.4
Unleaded
Petrol /
Gasolin
0.77 NGK
(CR5HSB)
0.6-0.7mm
EX13 0.6 2.7
NGK
BR-6HS
GX160 0.6 2.5
EX17 1.1 3.6
Gearbox EP90 Small (0.35)
Large (0.6) N/A
Note:
• Check the gearbox oil at regular intervals and top-up when necessary. Make sure the oil is at the centre
of the sight glass. To nd out what grade of oil should be used in the gearbox, please contact the Paclite
Equipment Warranty Department on [phone].
• Grease Spider Arm Assembly prior to storage and at regular intervals.
Trouble shooting
Problems Possible Causes Countermeasures
Engine stops
suddenly or does
not run.
1. No fuel
2. Engine switched o
3. Spark plug fouled
4. Engine cold
5. Engine ooded
1. Open fuel cap, ll fuel tank
2. Switch engine on
3. Clean & reset plug gap
4. Close choke
5. Open choke, fully open throttle & pull recoil starter until
engine res.
Disconnected
cutout safety
switch wir
Reconnect wire
Leaving swirls
in concrete;
rolling concrete;
bouncing.
Main shaft
When the machine has a
rolling motion, check the main shaft of the gearbox for any
abnormalities.
Spider plate Check spider plate for bent trowel arms.
If one is bent, replace it.
Blades
1. Check the trowel arms andensure all arms are adjusted
equally.
2. Blades should be of the same dimensions and designed to
t the machine.
3. Excessively worn blades should not be used.

MASTER 600-700-900-1200
16
Technical data
MODEL MASTER-600 MASTER-700
Dimension
(LxWxH)
- mm (in)
Folded 700x630x700
(27.6x24.8x27.6)
750x750x700
(29.5x29.5x27.6)
Unfolded 1,650x630x1,100
(65X24.8X43.3)
1725x750x1,100
(67.9x29.5x43.3)
Guard Ring Diameter - mm (in) 600 (23.6) 700 (27.6)
Operating Weight 56 (123) 70 (154)
Handle Type Foldable
Gearbox Small
Finishing Blade Size
(LxW) - mm (in)
230x120
(9x4.7)
266x50
(10.5x5.9)
Max. Blade Pitch Angle - º 14 15
No. Of Blades 4
Blade Operating Speed - rpm 85-138 50-130
Engine Honda Gx120 / Robin Ex13
Engine Type 4-Stroke Gasoline
Max. Power Output - hp (kW) Gx120@4(2.9)/Ex13@ 4.3(3.2)
Max. Engine Speed - rpm Honda @3,600 /
Robin @4,000
Honda @3,600 /
Robin @4,000
MODEL MASTER-900 MASTER-1200
Dimension
(LxWxH)
- mm (in)
Folded 1300x992x827
(51.2x39.1x32.6)
1400x1200x880
(55.1x47.3x34.7)
Unfolded 1896x992x1066
(74.7x39.1x42)
1986x1200x1072
(78.2x47.3x34.7)
Guard Ring Diameter - mm (in) 992 (39.4) 1200 (47.2)
Operating Weight 77 (170) 95 (209)
Handle Type Foldable
Gearbox Heavy-Duty
Finishing Blade Size
(LxW) - mm (in) 356x151 (14x16) 458x152 (18x6)
Max. Blade Pitch Angle - º 15 15
No. Of Blades 4
Blade Operating Speed - rpm 50-150 50-130
Engine Honda GX160 / Robin Ex17 Honda GX270 / Robin Ex27
Engine Type 4-Stroke Gasoline
Max. Power Output - hp (kW) [email protected](4) / [email protected](4.2) GX270 / EX27@9(6.75)
Max. Engine Speed - rpm Honda @3,600 /
Robin @4,000
Honda @3,600 /
Robin @4,000

MASTER 600-700-900-1200
17
Warranty
Your new Paclite MASTER Trowel is warranted to the original purchaser for a period of one-year (12 months)
from the original date of purchase.
The Paclite Equipment warranty covers defects in design, materials and workmanship.
The following are not covered under the Paclite Equipment warranty:
1. Damage caused by abuse, misuse, dropping or other similar damage caused by or as a result of failure to
follow assembly, operation or user maintenance instructions.
2. Alterations, additions or repairs carried out by persons other than Paclite Equipment or their recognised
agents.
3. Transportation or shipment costs to and from Paclite Equipment or their recognised agents, for repair or
assessment against a warranty claim, on any machine.
4. Materials and/or labour costs to renew, repair or replace components due to fair wear and tear.
5. The engine, air lter and the engine spark plug.
Paclite Equipment and/or their recognised agents, directors, employees or insurers will not be held liable for
consequential or other damages, losses or expenses in connection with or by reason of or the inability to use
the machine for any purpose.
WARRANTY CLAIMS
All warranty claims should rstly be directed to Uni-corp Europe, either by telephone, by fax, by email, or in
writing.
FOR WARRANTY CLAIMS:
Uni-corp Europe S.A.R.L. - Paclite Equipment- Z.A.C. les Petits Carreaux
12, avenue des Coquelicots
94385 Bonneuil-sur-Marne France
Tél. : [phone]
Fax : [phone]
Email: [e-mail]

MASTER 600-700-900-1200
18

FR - Manuel de l’opérateur
MASTER 600-700-900-1200
19
Déclaration de conformité
Nous soussignés Uni-corp Europe, 12 avenue des Coquelicots, 94385 Bonneuil-sur-Marne France, certions
que si le produit décrit dans ce certicat est acheté chez un distributeur de la marque déposée“Paclite”au sein
de la EEA, celui-ci est conforme aux normes CEE ci-après: norme de la machine 2006/42/CE, norme compatible
pour l’électromagnétisme 2004/108/CE (modie par 92/31/CEE et 93/68/CEE). Le nombre de vibrations est
en accord avec la directive 2002/44/CE. Caractéristiques basse tension 2006/95/CEE, BS EN ISO 12100-1/2 ,
norme de sécurité des machines et des critères associés et congurés, si applicable. Les émissions de bruit sont
conformes à la directive 2005/88/CE AnnexeVI pour machines, article 12. L’objet mentionné est TÜV Rheinland
Product Safety GmbH - Am Grauen Stein - D-51105 Köln, Allemagne.
Français
TYPE DE PRODUIT ......................................................................................................................................................................................
MODÈLE ........................................................................................................................................................................................................
Nº DE SÉRIE...................................................................................................................................................................................................
DATE DE FABRICATION..............................................................................................................................................................................
POIDS..............................................................................................................................................................................................................
Signature :
Anita Tan
Responsable qualité au nom de Unicorp Europe

MASTER 600-700-900-1200
20
Avant-propos
Ce manuel est rédigé pour vous aider à vous servir et à entretenir la Paclite MASTER en toute securité. Il est
destiné aux concessionnaires et aux opérateurs de la Paclite MASTER.
Avant de faire fontionner ou d’eectuer de la maintenance sur cette machine, VOUS DEVEZ LIRE et ÉTUDIER ce
manuel.
Pour toutes questions éventuelles sur l’utilisation ou l’entretien en toute securité de cet appareil, consultez
votre responsable ou contactez Paclite Equipment-Uni-corp Europe : [phone].
Paclite Equipment s’autorise à changer les spécications de la machine sans accord préalable.
Ce produit présente des risques. La machine ou vous-même peuvent subir des dommages
si les procédures ne sont pas eectuées de la façon prévue.
ATTENTION
Il peut exister des risques pour la vie de l’opérateur.
AVERTISSEMENT