Parkside PP 18 A1 User manual

TOY CORDLESS DRILL PP 18 A1
AKKU-BOHRSCHRAUBER
Bedienungs- und
Sicherheitshinweise
+LQZHLVHIUGLH(OWHUQ
IAN 275387
TOY CORDLESS DRILL
Operation and safety notes
Notes for parents
ǤǮǷǰǷǯǤǶDzǴǩDZdzǴDzǥǬǦǩDZ
ǦǬDZǶDzǦǩǴǶ
DzȓȉȔȄȚȌȒȑȑȄȌȅȉȋȒȓȄȕȑȒȕȖ
ǵȞȆȉȖȌȋȄȔȒȈȌȖȉȏȌ
0$Ɇ,1Ĉ'(Í1Ɇ858%$7Ɇ,
*Ĉ85,7&8$&808/$725
2SHUDUHɇLVLJXUDQĦĉ
Sfaturi pentru parinti
2'9,-$ÿ1$%$7(5,-(
Operativni i sigurnost
6DYMHWL]DURGLWHOMH
ƳƧƬƸưƬ¨Ƭ
ƩƳƧưƧijƲƴƶƬƪƲƯƩưƲ
¨ƴƧƳƧưƲƭƧƶƵƧƨƬ¨Ʋ
ƮĶDžĸNJǍNjǁȽĴnjdžĴDžĴķĹƼLJĶDžĴnj
ƵǍĂǀNJǍLJƽnjǁDžĴĸNJǍnjǁNJLjĶȽnj

*%&< 2SHUDWLQJLQVWUXFWLRQV 3DJH 
HR Upute za upotrebu Stranica 7
52 ,QVWUXFĦLXQLGHXWLOL]DUH 3DJLQD 
%* ǴȞȎȒȆȒȈȕȖȆȒȋȄȉȎȕȓȏȒȄȖȄȚȌȣ &ȖȔȄȑȌȚȄ
*5&< ƲĵǃԛȽĶnjǎNjƾķǃnj ƵĶLJȽĵĴ 
'($7&+ 2ULJLQDOEHWULHEVDQOHLWXQJ 6HLWH 
%HIRUHUHDGLQJXQIROGWKHSDJHFRQWDLQLQJWKHLOOXVWUDWLRQV
DQGIDPLOLDULVH\RXUVHOIZLWKDOOIXQFWLRQVRIWKHGHYLFH
3ULMHQHJRäWRSURĀLWDWHWHNVWRWYRULWHVWUDQLFXVDVOLNDPDL
XSR]QDMWHVHQDRVQRYXWRJDVDVYLPIXQNFLMDPDXUHāDMD
ÍQDLQWHGHDFLWLLQVWUXFĦLXQLOHSULYLĦLLPDJLQLOHɇLIDPLOLDUL-
]DĦLYĉFXWRDWHIXQFĦLLOHDSDUDWXOXL
dzȔȉȈȌȈȄȓȔȒțȉȖȉȖȉȒȖȆȒȔȉȖȉȕȖȔȄȑȌȚȄȖȄȕȘȌȇȗȔȌȖȉȌȕȏȉȈ
ȖȒȆȄȕȉȋȄȓȒȋȑȄȍȖȉȕȆȕȌțȎȌȘȗȑȎȚȌȌȑȄȗȔȉȈȄ
ƳNjDžLjljĶdžDžLjƾķĶĸĶĸǃLjĴLjƼǁLjǐķǃĴLjNJȽljĸĶĸǃķĶLJȽĵĴĂĶĸDžnjĶDždžǓLjĶnj
džĴDžĶljNJDždžĶDžǐDŽĶȽĸĶĂĶǓLJĶnjĸDžnjLJĶDžĸNJǍNjǁȽĶnjĸǃnjķǍķdžĶǍƾnj
.ODSSHQ6LHYRUGHP/HVHQGLH6HLWHPLWGHQ$EELOGXQJHQDXV
XQGPDFKHQ6LHVLFKDQVFKOLHHQGPLWDOOHQ)XQNWLRQHQGHV
Gerätes vertraut.

1
2 3
4
5
6
7
8
9
NODFNNODFN
NODFN
NOLFN NOLFN
brrrrr
brrrrr
L/R
212))
NOLFN
EOLQN
EOLQN

PP 18 A1 *%ɀ&< ɀ1■
Contents
Introduction.....................2
Intendeduse..................................2
Package contents...............................2
Technicaldetails...............................3
Features/gamefunctions........................3
Generalsafetyinstructions.............4
Safetyinstructionsforbatteries .........4
5HPRYLQJDQGÀWWLQJEDWWHULHV ...................5
Cleaning........................5
Disposal........................6

PP 18 A1
■2 ɀ*%ɀ&<
TOY CORDLESS DRILL PP 18 A1
Introduction
&RQJUDWXODWLRQVRQWKHSXUFKDVHRI\RXUQHZDSSOLDQFH
<RXKDYHVHOHFWHGDKLJKTXDOLW\SURGXFW7KHRSHUDWLQJ
LQVWUXFWLRQVDUHSDUWRIWKLVSURGXFW7KH\FRQWDLQLP
SRUWDQWLQIRUPDWLRQDERXWVDIHW\XVDJHDQGGLVSRVDO
%HIRUHXVLQJWKHSURGXFWSOHDVHIDPLOLDULVH\RXUVHOI
ZLWKDOORSHUDWLQJDQGVDIHW\LQVWUXFWLRQV3OHDVHDOVR
SDVVWKHVHRSHUDWLQJLQVWUXFWLRQVRQWRDQ\IXWXUH
RZQHU
Intended use
■ CAUTION! NOT SUITABLE FOR CHILDREN
UNDER THE AGE OF 3 YEARS AS THE
SMALL PARTS CAN BE SWALLOWED!
RISK OF SUFFOCATION!
CAUTION!7,(6:,5(632/<67<5(1(3$576
3/$67,&),/06%$1'667$3/(6+$1*(56
$1'/22367+$76(&85(7+(72<,1,76
3$&.$*,1*)2575$163257$5(127$3$57
2)7+(72<$1'0867%(5(029('%()25(
*,9,1*7+(72<727+(&+,/'
Package contents
WR\LQFOXGLQJELWV
VHWRIRSHUDWLQJLQVWUXFWLRQV
EDWWHU\9 '&5$$PLJQRQ

PP 18 A1 *%ɀ&< ɀ3■
Technical details
TOY CORDLESS DRILL: PP 18 A1
For batteries
[9 '&5$$PLJQRQ
VXSSOLHG
■:HGRQRWUHFRPPHQGXVLQJUHFKDUJHDEOHEDWWHULHV
RQO\VWDQGDUGEDWWHULHV
Features/game functions
7KLVDUWLFOHLVDWR\GHVLJQHGWRUHVHPEOHDSRZHUWRRO
ZLWKIXQFWLRQVWKDWDUHVXLWDEOHIRUFKLOGUHQ
1²VSHHGVZLWFKFKDQJHVWKHVSHHG
2%DWWHU\FRPSDUWPHQW
3%DWWHU\FRPSDUWPHQWFDWFK
4212))VZLWFKVZLWFKHVWKHDSSOLDQFHRQ
5&ORFNZLVHDQWLFORFNZLVHFKDQJHVWKHGLUHFWLRQ
of rotation
6/('OLJKWVXS
7%LWFUHDWHVGULOOLQJQRLVHV
8Bits
97RUTXHULQJFUHDWHVUDWWOLQJQRLVH
Hi there!
My name is
Peter Parkside!

PP 18 A1
■ ɀ*%ɀ&<
General safety instructions
■&KHFNWKHWR\UHJXODUO\IRUGDPDJHVXFKDVGDPDJH
WRWKHFRQWDFWVRUWKHKRXVLQJOHDNLQJEDWWHULHV
HWF,I\RXGLVFRYHUDQ\GDPDJHWKHWR\PD\QR
ORQJHUEHXVHG
Safety instructions for batteries
■1HYHUWU\WRFKDUJHQRQUHFKDUJHDEOHEDWWHULHV
■5HFKDUJHDEOHEDWWHULHVPD\RQO\EHFKDUJHGXQGHU
DGXOWVXSHUYLVLRQ
■5HFKDUJHDEOHEDWWHULHVPXVWEHUHPRYHGIURPWKH
WR\EHIRUHEHLQJFKDUJHG
■'LIIHUHQWEDWWHULHVRUQHZDQGXVHGEDWWHULHVPD\
QRWEHXVHGDWWKHVDPHWLPH
■%DWWHULHVPXVWEHLQVHUWHGZLWKWKHFRUUHFWSRODULW\
■(PSW\EDWWHULHVPXVWEHUHPRYHGIURPWKHWR\
■7KHFRQQHFWLRQWHUPLQDOVPD\QRWEHVKRUWFLUFXLWHG

PP 18 A1 *%ɀ&< ɀ5■
5HPRYLQJDQGÀWWLQJEDWWHULHV
WARNING!%DWWHULHVPD\RQO\EHFKDQJHGE\DGXOWV
♦3UHVVWKHEDWWHU\FRPSDUWPHQWFDWFK 3
and
UHPRYHWKHEDWWHU\FRPSDUWPHQW 2
.
♦8VHDVFUHZGULYHUWRXQGRWKHVFUHZ
♦5HPRYHWKHEDWWHU\FRPSDUWPHQWFRYHUDQGLQVHUW
WKHQHZEDWWHULHV
♦3D\DWWHQWLRQWRWKHFRUUHFWSRODULW\
7KLVLVLQGLFDWHGLQWKHEDWWHU\FRPSDUWPHQW
♦6FUHZWKHEDWWHU\FRPSDUWPHQWFRYHUEDFNRQ
WARNING!'RQRWXVHWKHDSSOLDQFHLIWKHEDWWHU\
FRPSDUWPHQWFRYHULVQRWVFUHZHGRQ
Cleaning
■1HYHULPPHUVHWKHDSSOLDQFHLQZDWHURURWKHU
OLTXLGV
♦%HIRUHFOHDQLQJUHPRYHWKHEDWWHULHVIURPWKH
DSSOLDQFH
♦&OHDQWKHGHYLFHZLWKDGDPSFORWK'RQRWXVHDQ\
cleaning agents.
♦&OHDQWKHLQVLGHRIWKHEDWWHU\FRPSDUWPHQWZLWK
DGU\GXVWHURQO\

PP 18 A1
■ ɀ*%ɀ&<
Disposal
7DNHWKHSDFNDJLQJWRDQHDUE\FROOHFWLRQSRLQW
Take the appliance to a nearby collection
facility.
<RXUORFDOFRPPXQLW\RUPXQLFLSDODXWKRULWLHVFDQSURYLGH
LQIRUPDWLRQRQKRZWRGLVSRVHRIWKHZRUQRXWSURGXFW
Batteries should not be disposed of with
normal household waste.
7KH\PD\FRQWDLQSRLVRQRXVKHDY\PHWDOVDQGPXVW
EHGLVSRVHGRILQDFFRUGDQFHZLWKWKHUXOHVIRUWKH
WUHDWPHQWRIKD]DUGRXVZDVWH7KHFKHPLFDOV\PEROV
IRUKHDY\PHWDOVDUHDVIROORZV&G FDGPLXP+J 
PHUFXU\3E OHDG7KHUHIRUHWDNHXVHGEDWWHULHV
WRDFRPPXQDOFROOHFWLRQSRLQW

PP 18 A1 +5 ɀ7■
Sadržaj
Uvod .........................8
1DPMHQVNDXSRUDED.............................8
2SVHJLVSRUXNH ................................8
7HKQLĀNLSRGDFL ................................9
6DGUæDM)XQNFLMHLJUDĀNH ......................9
2SþHVLJXUQRVQHQDSRPHQH ............ 10
Sigurnosne napomene za baterije......... 10
9DāHQMHLXPHWDQMHEDWHULMD ....................11
ÿLäþHQMH ...................... 11
Zbrinjavanje.................... 12

PP 18 A1
■8 ɀ+5
2'9,-$ÿ1$%$7(5,-( PP 18 A1
Uvod
ÿHVWLWDPRQDNXSQML9DäHJQRYRJXUHāDMD7LPHVWHVH
RGOXĀLOL]DYUORNYDOLWHWDQSURL]YRG8SXWH]DXSRUDEX
VDVWDYQLVXGLRRYRJSURL]YRGD2QHVDGUæHYDæQHQD
SRPHQH]DVLJXUQRVWUXNRYDQMHL]EULQMDYDQMH3ULMH
XSRUDEHSURL]YRGDXSR]QDMWHVHVDVYLPQDSRPHQDPD]D
UXNRYDQMHLVDVYLPVLJXUQRVQLPQDSRPHQDPD8VOXĀDMX
SUHGDMHSURL]YRGDWUHþLPRVREDPDSULORæLWHLWDNRāHU
SUHGDMWHLVYXGRNXPHQWDFLMX
Namjenska uporaba
■ POZOR! NIJE PRIKLADNO ZA DJECU
0/$Ď82'*2',1(-(56$'5å,
SITNE PREDMETE KOJI SE MOGU PRO-
GUTATI! OPASNOST OD GUŠENJA!
POZOR!.2123&,å,&(.20$',67,52325$
)2/,-(75$.(.23ÿ(35,9-(6&,20ÿ,&(
.2-,0$-(,*5$ÿ.$26,*85$188$0%$/$å,
=$26,*85$1-(35,/,.2075$163257$1,68
',2,*5$ÿ.(,025$-86(8./21,7,35,-(
1(*2,*5$ÿ.835('$7('-(7(78
Opseg isporuke
,JUDĀNDVQDVWDYND
8SXWH]DXSRUDEX
%DWHULMH9 LVWRVPMHUQDVWUXMD5$$0LJQRQ

PP 18 A1 +5 ɀ9■
7HKQLĀNLSRGDFL
2'9,-$ÿ1$%$7(5,-(33$
Za baterije
[9 LVWRVPMHUQDVWUXMD5$$0LJQRQ
XRSVHJXLVSRUXNH
■1HSUHSRUXĀXMHPRNRULVWLWLSXQMLYHEDWHULMH
.RULVWLWHVDPRRELĀQHEDWHULMH
6DGUæDM)XQNFLMHLJUDĀNH
2YDMMHSURL]YRGLJUDĀNDL]UDāHQDSRX]RUXQDDODW
VIXQNFLMDPDSULODJRāHQLPDGMHFL
13UHNLGDĀEU]LQD²PLMHQMDEU]LQXRNUHWDQMD
23UHWLQDF]DEDWHULMH
3.RSĀDSUHWLQFD]DEDWHULMH
43UHNLGDĀ8./-,6./-XNOMXĀXMHXUHāDM
56PMHURNUHWDQMDXOLMHYRXGHVQRPLMHQMDVPMHU
RNUHWDQMD
6/('VYLMHWOL
76YUGORSURL]YRGL]YXNEXäHQMD
81DVWDYFL
93UVWHQ]DNUHWQRJPRPHQWDSURL]YRGL]YXNĀHJUWDQMD
Bok!
Moje ime je
Peter Parkside!

PP 18 A1
■10 ɀ+5
2SþHVLJXUQRVQHQDSRPHQH
■5HGRYLWRSURYMHUDYDMWHRäWHþHQMDLJUDĀNHNDRäWRVX
RäWHþHQMHNRQWDNDWDLOLQDNXþLäWXFXUHQMHEDWHULMD
LWG$NRXVWDQRYLWHRäWHþHQMHLJUDĀNDVHYLäHQH
VPLMHNRULVWLWL
Sigurnosne napomene za baterije
■%DWHULMHNRMHQLVXSUHGYLāHQH]DSRQRYQRSXQMHQMH
QLNDNRVHQHVPLMXSXQLWL
■3XQMLYHEDWHULMHVPLMXVHSXQLWLVDPRSRGQDG]RURP
RGUDVOHRVREH
■3XQMLYHEDWHULMHWUHEDSULMHSXQMHQMDL]YDGLWLL]
LJUDĀNH
■5D]OLĀLWHYUVWHEDWHULMDLOLQRYHLYHþNRULäWHQHEDWH
ULMHQHVPLMXVHNRULVWLWL]DMHGQR
■%DWHULMHWUHEDXPHWQXWLSD]HþLQDLVSUDYDQSRODULWHW
■3UD]QHEDWHULMHWUHEDL]YDGLWLL]LJUDĀNH
■3ULNOMXĀQLWHUPLQDOLQHVPLMXVHNUDWNRVSDMDWL

PP 18 A1 +5 ɀ11 ■
9DāHQMHLXPHWDQMHEDWHULMD
POZOR!%DWHULMHPRUD]DPLMHQLWLRGUDVODRVRED
♦3ULWLVQLWHNRSĀXSUHWLQFD]DEDWHULMH 3
i izvadite
SUHWLQDF]DEDWHULMH 2
.
♦2GYLMDĀHPRGYLMWHYLMDN
♦6NLQLWHSRNORSDFSUHWLQFD]DEDWHULMHLXPHWQLWH
QRYHEDWHULMH
♦3ULWRPREUDWLWHSDæQMXQDLVSUDYDQSRODULWHW,VSUD
YDQSRODULWHWQD]QDĀHQMHXSUHWLQFX]DEDWHULMH
♦=DYUQLWHYLMDNSRNORSFDSUHWLQFD]DEDWHULMH
POZOR!8UHāDMNRULVWLWHLVNOMXĀLYRVDPRNDGDMHYLMDN
SRNORSFD]DEDWHULMH]DYUQXW
ÿLäþHQMH
■8UHāDMQLNDGDQHXUDQMDMWHXYRGXLOLXGUXJHWHNXþL
ne.
♦3ULMHĀLäþHQMDL]YDGLWHEDWHULMHL]XUHāDMD
♦2ĀLVWLWHXUHāDMSRPRþXEODJRQDYODæHQHNUSH1H
NRULVWLWHVUHGVWYD]DĀLäþHQMH
♦8QXWUDäQMRVWSUHWLQFD]DEDWHULMHĀLVWLWHVDPR
VXKRPNUSRP]DSUDäLQX

PP 18 A1
■12 ɀ+5
Zbrinjavanje
$PEDODæX]EULQLWHSXWHPSRQXāHQLKVDELUQLK
PMHVWD
8UHāDM]EULQLWHSXWHPSRQXāHQLKVDELUQLK
mjesta.
2PRJXþQRVWLPD]EULQMDYDQMDVWDULKXUHāDMDPRæHWH
VHUDVSLWDWLXJUDGVNRPLOLRSþLQVNRPSRJODYDUVWYX
Baterije se ne smiju zbrinjavati zajedno
VNXþQLPVPHþHP
%DWHULMHPRJXVDGUæDYDWLRWURYQHWHäNHPHWDOHWHVHV
QMLPDPRUDSRVWXSDWLNDRVSRVHEQLPRWSDGRP.HPLMVNL
VLPEROL]DWHäNHPHWDOHVXVOMHGHþL&G NDGPLM+J 
æLYD3E RORYR,VWURäHQHEDWHULMHVWRJDSUHGDMWHQD
VDELUQLPPMHVWLPD

PP 18 A1 RO ɀ13 ■
Cuprins
Introducere .................... 14
8WLOL]DUHDFRQIRUPGHVWLQDĦLHL...................
Furnitura....................................
'DWHWHKQLFH .................................15
'RWDUHIXQFĦLLGHMRF ..........................15
,QGLFDĦLLJHQHUDOHSULYLQGVLJXUDQĦD. . . . . . . . 16
,QGLFDĦLLGHVLJXUDQĦĉSULYLQGEDWHULLOH...... 16
6FRDWHUHDɇLLQWURGXFHUHDEDWHULLORU .............17
&XUĉĦDUHD...................... 17
Eliminarea ..................... 18

PP 18 A1
■ ɀRO
0$Ɇ,1Ĉ'(Í1Ɇ858%$7Ɇ,*Ĉ85,7
CU ACUMULATOR PP 18 A1
Introducere
9ĉIHOLFLWĉPSHQWUXFXPSĉUDUHDQRXOXLGYVDSDUDW
$ĦLGHFLVVĉDOHJHĦLXQSURGXVGHFDOLWDWHVXSHULRDUĉ
,QVWUXFĦLXQLOHGHXWLOL]DUHIDFSDUWHLQWHJUDQWĉGLQ
DFHVWSURGXV$FHVWHDFXSULQGLQIRUPDĦLLLPSRUWDQWH
SULYLQGVLJXUDQĦDXWLOL]DUHDɇLHOLPLQDUHDÍQDLQWHGH
XWLOL]DUHDSURGXVXOXLIDPLOLDUL]DĦLYĉFXWRDWHLQGLFDĦLLOH
SULYLQGXWLOL]DUHDɇLVLJXUDQĦDÍQFD]XOWUDQVPLWHULLSUR
GXVXOXLXQHLDOWHSHUVRDQHSUHGDĦLLWRDWHGRFXPHQWHOH
aferente acestuia.
8WLOL]DUHDFRQIRUPGHVWLQDĦLHL
■ $7(1ĥ,($3$5$78/18(67('(67,1$7
COPIILOR CU VÂRSTA SUB 3 ANI, DE-
OARECE COMPONENTELE MICI POT FI
Í1*+,ĥ,7(3(5,&2/'($6),;,(5(
$7(1ĥ,(&25=,/(6Ç50(/(3,(6(/(',1
32/,67,5(1)2/,,/(%(1=,/(&/(0(/($*Ĉ
ĥĈ725,/(*Ĉ,&,/(&8&$5((67(),;$7Ĉ-8
&Ĉ5,$Í1,17(5,258/$0%$/$-8/8,3(1758
6,*85$1ĥ$/$75$16325718)$&3$57(',1
-8&Ĉ5,(Ɇ,75(%8,(Í1'(3Ĉ57$7(Í1$,17(
'($Í10Ç1$-8&Ĉ5,$&23,/8/8,
Furnitura
MXFĉULHLQFOXVLYELWXUL
H[HPSODULQVWUXFĦLXQLGHXWLOL]DUH
EDWHULL9 FXUHQWFRQWLQXX5$$PLJQRQ

PP 18 A1 RO ɀ15 ■
Salut!
Numele meu este
Peter Parkside!
Date tehnice
0$Ɇ,1Ĉ'(Í1Ɇ858%$7Ɇ,*Ĉ85,7&8
ACUMULATOR: 33$
Pentru baterii
[9 FXUHQWFRQWLQXX5$$PLJQRQ
LQFOXVHvQIXUQLWXUĉ
■5HFRPDQGĉPVĉÀHXWLOL]DWHQXPDLEDWHULLɇLQX
acumulatori.
'RWDUHIXQFĦLLGHMRF
$FHVWDUWLFROHVWHRMXFĉULHFDUHLPLWĉRVFXOĉDYkQG
IXQFĦLLGHVWLQDWHFRSLLORU
1&RPXWDWRUFXWUHSWHVFKLPEĉYLWH]DGHURWDĦLH
2&RPSDUWLPHQWXOEDWHULLORU
3%XWRQGHGHEORFDUHDFRPSDUWLPHQWXOXLEDWHULLORU
4&RPXWDWRU3251,7235,7SRUQHɇWHDSDUDWXO
55RWLUHVSUHVWkQJDURWLUHVSUHGUHDSWDVFKLPEĉ
GLUHFĦLDGHURWDĦLH
6/HGOXPLQHD]ĉ
7%LWSURGXFHVXQHWHGHJĉXULUH
8Bituri
9,QHOXOGHUHJODUHDFXSOXOXLGHURWDĦLHSURGXFH
ÅVXQHWHGHWUHSLGDUHµ

PP 18 A1
■ ɀRO
,QGLFDĦLLJHQHUDOHSULYLQGVLJXUDQĦD
■9HULÀFDĦLMXFĉULDSHULRGLFvQYHGHUHDGHSLVWĉULLGH
WHULRUĉULORUGHH[HPSOXGHWHULRUĉULODFRQWDFWHVDX
ODFDUFDVĉEDWHULLFDUHFXUJHWFÍQFD]XOvQFDUH
GHSLVWDĦLGHWHULRUĉULMXFĉULDQXVHYDPDLIRORVL
,QGLFDĦLLGHVLJXUDQĦĉSULYLQGEDWHULLOH
■1XvQFĉUFDĦLQLFLRGDWĉEDWHULLFDUHQXVXQWUHvQFĉU
FDELOH
■%DWHULLOHUHvQFĉUFDELOHSRWÀvQFĉUFDWHQXPDLVXE
VXSUDYHJKHUHDDGXOĦLORU
■%DWHULLOHUHvQFĉUFDELOHWUHEXLHVFRDVHGLQMXFĉULH
vQDLQWHGHDÀUHvQFĉUFDWH
■1XWUHEXLHXWLOL]DWHFRQFRPLWHQWEDWHULLGHWLSXUL
GLIHULWHVDXEDWHULLQRLFXEDWHULLIRORVLWH
■%DWHULLOHWUHEXLHLQWURGXVHFXSRODULWDWHDFRUHFWĉ
■%DWHULLOHFRQVXPDWHWUHEXLHVFRDVHGLQMXFĉULH
■%RUQHOHQXWUHEXLHVĉÀHVFXUWFLUFXLWDWH

PP 18 A1 RO ɀ17 ■
6FRDWHUHDɇLLQWURGXFHUHDEDWHULLORU
$7(1ĥ,(6FKLPEDUHDEDWHULLORUWUHEXLHUHDOL]DWĉGH
FĉWUHXQDGXOW
♦$SĉVDĦLEXWRQXOGHGHEORFDUHDFRPSDUWLPHQWXOXL
EDWHULLORU 3
ɇLVFRDWHĦLFRPSDUWLPHQWXOEDWHULLORU
2
.
♦'HVIDFHĦLɇXUXEXOFXRɇXUXEHOQLĦĉ
♦6FRDWHĦLFDSDFXOFRPSDUWLPHQWXOXLEDWHULLORUɇL
LQWURGXFHĦLEDWHULLOHQRL
♦$WHQĦLHODSRODULWDWHDFRUHFWĉ3RODULWDWHDHVWH
LQGLFDWĉvQFRPSDUWLPHQWXOEDWHULLORU
♦ÍQɇXUXEDĦLFDSDFXOFRPSDUWLPHQWXOXLEDWHULLORU
$7(1ĥ,(8WLOL]DĦLDSDUDWXOQXPDLFXFDSDFXOFRPSDUWL
PHQWXOXLEDWHULLORUvQɇXUXEDW
&XUĉĦDUHD
■1XLQWURGXFHĦLQLFLRGDWĉDSDUDWXOvQDSĉVDXvQDOWH
lichide.
♦ÍQDLQWHGHFXUĉĦDUHvQGHSĉUWDĦLEDWHULLOHGLQDSDUDW
♦&XUĉĦDĦLDSDUDWXOFXRODYHWĉXɇRUXPH]LWĉ
1XXWLOL]DĦLVXEVWDQĦHGHFXUĉĦDUH
♦&XUĉĦDĦLLQWHULRUXOFRPSDUWLPHQWXOXLEDWHULLORU
QXPDLFXRODYHWĉXVFDWĉ