5
DAG9300
3.4 Abbinamento toni d’allarme/tasti contatti
I tasti TONE 1÷TONE C (8) permettono di riprodurre uno dei dodici
toni disponibili. Il tasto TONE 1 corrisponde, come selezione tono, al
contatto 1, il tasto TONE 2 al contatto 2 e così via sino al tasto TONE
C che corrisponde al contatto 12.
Il tasto MSG 1 corrisponde al contatto M1, il tasto MSG 2 corrisponde
al contatto M2.
E’ possibile abbinare ad ogni tasto TONE uno qualunque dei toni
disponibili (vedere la tabella di riferimento a pag. 8). Per effettuare
questo abbinamento procedere nel modo seguente:
1) Abilitare l’altoparlante e regolarne il volume per permettere un
adeguato ascolto dei toni. Se il display mostra un carattere diverso
dal trattino (“-”) premere brevemente il tasto VIS/STOP (apparirà il
carattere “-”).
2) Premere e mantenere premuto il tasto VIS/STOP (circa quattro
secondi) finché il trattino (carattere “-”) inizia a lampeggiare.
Premendo uno dei tasti TONE: verrà riprodotto il tono attualmente
abbinato al tasto stesso; per selezionare un nuovo tono, premere in
successione il tasto fino ad ottenere in altoparlante il tono desiderato.
Per memorizzare il nuovo abbinamento tasto/tono è sufficiente premere
il tasto SET/REC (6).
Qualora non si volesse memorizzare il nuovo abbinamento, sarà
sufficiente premere nuovamente il tasto VIS/STOP: in questo modo
verrà ripristinato l’abbinamento tasti/toni precedente.
3.5 Registrazione messaggio
Per effettuare la registrazione di un messaggio procedere così:
1) Premere e mantenere premuto il tasto SET/REC (6), quidi premere
il tasto MSG 1 (4) (MSG 2 per il messaggio 2); mantenere questa
situazione finchè sul display non apparirà il carattere “E” (erase)
che sta ad indicare l’inizio della cancellazione del messaggio
scelto. Una volta apparso il carattere “E” rilasciare entrambi i tasti
ed attendere che si illumini il punto decimale che sta ad indicare
l’inizio della registrazione.
2) Parlare ad una distanza di 10/20 centimetri dal microfono situato
sul frontale dell’apparecchio con volume di voce medio alto.
Una volta terminata la registrazione premere il tasto VIS/STOP.
Qualora la registrazione superi il tempo massimo disponibile, verrà
interrotta automaticamente.
3) É possibile scegliere tra due qualità di registrazione, normale o alta
(vedi Par. 3.2 Impostazioni / regolazioni durante il funzionamento).
Con qualità di registrazione alta si ottiene una registrazione più
fedele a scapito però di una riduzione del tempo di registrazione
del 33% circa.
É possibile registrare il messaggio anche dall’ingresso ausiliario: va
ripetuta la sequenza precedente dopo avere impostato ‘AUX’ come
sorgente di registrazione su (vedi Par. 3.2 Impostazioni e regolazioni).
In questo caso, andrà regolato - utilizzando il trimmer (17) - anche il
livello di ingresso AUX per ottenere un risultato ottimale.
3.6 Riproduzione messaggio
Per riprodurre un messaggio registrato in precedenza è sufficiente, a
tasti abilitati, premere il relativo tasto (MSG 1 o MSG 2) oppure chiudere
il contatto relativo (contatto M1: MSG 1, contatto M2: MSG 2).
3.3 Visualizzazione impostazioni
In fase di funzionamento, è possibile visualizzare (senza modificarli)
i parametri sopra descritti eseguendo le medesime operazioni ma
sostituendo il tasto VIS/STOP (7) al tasto SET/REC.
3.4 Association of alarm tones/contact keys
The TONE 1 to TONE C keys (8) each enable one of the twelve
available tones to be reproduced. When selecting the tones, the TONE
1 key corresponds to contact 1, the TONE 2 key to contact 2 and so on
up to TONE C, which corresponds to contact 12.
The MSG 1 key corresponds to contact M1, the MSG 2 key to contact
M2.
It is possible to associate each TONE key with any one of the available
tones (see the reference table on page 8). To set these associations,
proceed as follows:
1) Enable the loudspeaker and adjust the loudspeaker volume to
enable the tones to be heard properly. If a character other than
a hyphen (“-”) is shown on the display, press the VIS/STOP key
briefly (the character “-” will appear).
2) Press the VIS/STOP key and hold it down (for about four seconds)
until the hyphen sign ( “-”) starts to flash.
When one of the TONE keys is pressed: the tone currently associated
with it will be played out. To select a new tone, press the key repeatedly
until the required tone is reproduced by the loudspeaker. To store this
new association between the key and the tone, simply press the SET/
REC key (6).
If you do not wish to store the new association, simply press the VIS/
STOP key again: this will cause the previous associations between the
keys and the tones to be restored.
3.5 Recording a message
To record a message, proceed as follows:
1) Press the SET/REC key (6) and hold it down. Then press the MSG
1key (4) (MSG 2 for message 2); retain this situation until the
letter “E” (Erase) appears on the display to indicate that the chosen
message has started to be deleted.
Once the letter “E” has appeared, release both keys and wait for
the decimal point to light up, showing that the recording has started.
2) Speak at a distance of 10 to 20 centimetres from the microphone
on the front panel of the equipment, at a medium to high volume.
Once the recording has been completed, press the VIS/STOP key.
If the length of the recording exceeds the available time limit, it will
stop automatically.
3) It is possible to choose between two recording qualities: normal
and high (see point 3.2 Settings and adjustments). With a high
quality, the recording will be closer to the original, but penalising
the recording time by about 33%.
It is also possible to record a message via the auxiliary input: repeat
the sequence indicated above after setting ‘AUX’ as the source of the
recording (see point 3.2 Settings and adjustments). In this case, it will
also be necessary to adjust the AUX input level – using the trimmer
(17) – so as to achieve the optimum result.
3.6 Playing out a message
To play out a message recorded earlier, simply press the associated
key (MSG 1 or MSG 2) (with the keys enabled) or close the appropriate
contact (contact M1: MSG 1, contact M2: MSG 2).
3.3 Displaying the settings
During operation, it is possible to display the parameters described
above (without altering them), carrying out the same procedures but
replacing the VIS/STOP (7) key with the SET/REC key.
