Pearl Drums CLA-130 User manual

Congratulations on your purchase!
For optimum performance, please read this Instruction Manual before playing.
CLA-130
BASS DRUM HOOP MOUNT
MINI CLOSED HI-HAT HOLDER
Instruction Manual
Reversible Nut / リ バ ー シ ブ ル ナ ット
Cymbal Holder / シンバルホルダー
L-Rod / L ロッド
Wing Nut (A) / ウイングナット (A)
Wing Nut (B) / ウイングナット (B)
Stop Lock / ストップ ロック
Rod Clamp / ロッドクランプ
Hoop Mount Clamp / フープマウントクランプ
このたびは、本製品をお買い上げいただき誠にありがとうございます。
製品の機能を十分に発揮してお使いいただくために、この取扱説明書をぜひご覧下さい。
取扱説明書

Fig.1 / 図1
Fig.2 / 図2
Tip / ヒント
The Hoop Mount Clamp also accepts the L-Rod at both left
and right 90-degree angles for alternative setups (Fig.4).
L ロッドを 横 向 きに セットすることで角 度を つけた セッティング が 可
能です（図 4）。
Tip / ヒント
For optimum L-Rod grip, ensure the top of the Rod Clamp
is evenly tensioned and parallel to the L-Rod.
If needed, fine-tune the tensions of the Adjustment Nut and
Wing Nut (B) to achieve this (Fig 2.).
ロッドクランプ の 保 持 力 を最 大 限 に 発 揮させるた め 、アジャストナッ
トとウイングナット ( B ) を均 等 に 締 め、ロッドクランプ の 両 サイドが 平
行 に 保 た れるようにしてくださ い 。
Stop Lock /  ストップ ロック
Key Bolt/キ ー ボ ルト
1. Loosen Wing Nut (A) and place the CLA-130 onto the
Bass Drum Hoop at the recommended position, as
shown in (Fig.1). Next, tighten Wing Nut (A) to secure
the clamp in place. The Hoop Mount Clamp position is
adjustable on the Bass Drum Hoop to accommodate
various cymbal sizes.
3. The L-Rod is equipped with a Stop Lock to secure it in
place and prevent possible slipping. To set, loosen the
Key Bolt of the Stop Lock and position the Stop Lock
inside the corresponding slot of the Hoop Mount
Clamp, then tighten the Key Bolt to secure (Fig.3).
2. L
oosen Wing Nut (B) to adjust the position and angle of
the L-Rod with Cymbal Holder attached. Once the
desired position is set, tighten Wing Nut (B) and the
Adjustment Nut evenly. If needed, loosen the Stop Lock
and move it out of the way until positioning is final.
Fig.3 / 図3
Fig.4 / 図4
CAUTION / 注意
Do not overtighten Wing Nut (A); doing so may
result in damage to the Bass Drum Hoop.
ウイングナット ( A ) を締めすぎますと、バスドラムフープを傷
つけることがありますのでご注意ください。
1. フープマウントクランプのウイングナット (A) をゆるめ、バ
スドラムフープを挟み込み、再度しっかりと締めて固定し
ます（図 1）。
3.L ロッドには回転防止のストップロックが付いています。ス
トップ ロックの キ ー ボ ルトを ゆ るめ 、フープ マ ウントクラン
プの凹みにはめこみ、ドラムキーでキーボルトをしっかり
と締めてください ( 図 3)。
2. ウイングナット (B) で、L ロッドの前後位置と角度を調整し
ます。お好みの位置に調整できましたら、アジャストナット
とウイングナット (B) をしっかりと締めてください（図 2）。
フープマウントクランプ
Hoop Mount Clamp
ロッドクランプ
Rod Clamp
ストップ ロック
Stop Lock
Lロッド
L-Rod
Lロッド
L-Rod
アジャストナット
Adjustment Nut
フープマウントクランプ
Hoop Mount Clamp
ウイングナット（B）
Wing Nut (B)
ウイングナット（A）
Wing Nut (A)

Tip / ヒント
The Reversible Cymbal Washer: Please note the Foam side
provides a bright, clear sound with long sustain. The Felt
side offers a warmer, softer sound.
リバーシブルシンバルワッシャーはフォームとフェルトの二 層構造に
なっています。シンバルに接する面をフォームにしますと、サステイ
ンのある明るくクリアな音をもたらします。フェルトの面を使用され
ますと暖かみのある柔らかい音が得られます。
Reversible Nut/リ バ ー シ ブ ル ナ ット
Felt/フェルト
Washer/ワッシャー
Felt/フェルト
Seat Cup /シン バ ル カップ
Felt/フェルト
4. The CLA-130 is designed to accommodate traditional
Cymbal shapes in diameters of 7”–14”.
To install the Cymbals, loosen the Reversible Nut and
Felts/Spring (Fig.5). Depending on the Cymbals used,
adjust the Reversible Cymbal Washer for the desired
sound.
Install the cymbals, as shown in (Fig.5). For other
various sound options, adjust the tension of the Revers-
ible Nut of the Cymbal Holder until the desired sound is
achieved.
If needed, reposition the cymbal into the desired
playing position and tighten all Wing Nuts/Bolt, and
Adjustable Clamp to secure it into place.
Fig.5 / 図5
CAUTION / 注意
Flat-Bottom or China Cymbals are not recom-
mended for use with this product and will not fit or
mount properly.
フラットボトムやチャイナタイプなど、特殊なカップ 形 状 のシ
ンバルは取り付けできない場合があります。
4.CLA-130 は７ "〜14” のノーマル形状のシンバルに対応し
ています。リバーシブルナットと必要なパーツ類を一度取
り外し、図のようにシンバルを取り付けます。お好みの音
色になるよう、リバーシブルナットの締め付けを調整してく
ださい(図5)。
ボトムシンバル
Bottom Cymbal
スプリング付きプラスチックスリーブ
Plastic Sleeve with Tapered Spring
トップ シン バ ル
Top Cymbal
Reversible Cymbal Washer/
リバ ーシブ ルシンバルワッシャー

CAUTION
Before use, check to ensure all adjustments and
the Stop Lock is tight and secure.
Cymbal weight and size vary; always check to
ensure your setting is stable and secure. Failure
to do so may result in property damage or person-
al injury.
Use caution when placing your CLA-130 onto your
Bass Drum Hoop. Do not use cymbals with
excessive weight or mount it in locations that
produce undue stress to the Bass Drum Hoop.
Doing so may result in property damage or
personal injury.
Pearl Musical Instrument Company and associates
cannot be held responsible for any property
damage or personal injury caused by the use of
this product. In addition, Pearl Warranties do NOT
cover any damage caused by the use of this
product.
演奏中の転倒や落下を防ぐために、ネジ類はしっかりと
締めてからご 使 用くださ い。
可 動 部 をバランス 良く調 整し 転 倒し ないようご 注 意く
ださい。
バスドラムフープに過度の負担をかけるセッティングは
しないでください。
本製品の取り付け、使用に伴うバスドラムフープの破損
に関しまして責任は負いかねます。
パール楽器製造株式会社
〒276-0034千葉県八千代市八千代台西10-2-1
電話：[phone]（代表）
〒276-0046千葉県八千代市大和田新田593-1
電話：[phone]（テクニカルサポート）
Printed in China
-Nov 2020-
https://www.pearldrum.com
Products and specifications are subject to change without notice.
製品改良のため予告なくデザイン・仕様を変更する場合がありますので御了承下さい。
注意