Petite Friture Vertigo Nova User manual

- NOTICE DE MONTAGE -
VERTIGO NOVA
Lampadaire VERTIGO NOVA de CONSTANCE GUISSET
- ASSEMBLY INSTRUCTION -
VERTIGO NOVA
Floor lamp VERTIGO NOVA by CONSTANCE GUISSET

VERTIGO NOVA
Lampadaire de CONSTANCE GUISSET
Floor lamp by CONSTANCE GUISSET
INFORMATIONS TECHNIQUE
•Environnement : intérieur.
•Fabriqué en Europe (France).
•10W - 1350 lm.
•2700K - Dimmable.
•Câble, blanc ou noir, de 2m.
•Support en acier blanc ou noir.
•Ruban posé à la main.
•Montage / Dépliage / pliage à 2 conseillé.
•Si le câble extérieur souple ou le cordon
de ce luminaire est endommagé, il doit être
remplacé exclusivement par le fabricant, son
service de maintenance ou toute personne
de qualification équivalente, cela afin d’éviter
tout risque.
•Clés allen fournies.
Nappe : Fibre de verre, acier peint,
polyuréthane
Verre : Verre triplex
Système lumineux : LED intégré.
Support : Tube acier peint, pied acier
TECHNICAL DETAILS
•Environment : indoor.
•Made in Europe (France).
•10W - 1350 lm.
•2700K - Dimmable.
•Black or white plastic cable 2m.
•Support steel, black or white.
•Ribbon laid by hand.
•Two persons advised for the Assembly /
folding /unfolding.
•If the external flexible cable or the cord of
this lamp is damaged, it may only be replaced
by the manufacturer’s maintenance service or
any person with equi-valent qualifications, in
order to avoid any risk.
•Allen keys provided.
Lampshade : Fiberglass, painted steel,
polyurethane ;
Glass : Glass triplex
Lighting system : LED integrated
Support : Steel tube painted, steel base.
Nappe : Ø110cm x H11,5cm
Structure : H230cm x P167cm x
L50cm
Poids : 20Kg
Lampshade: Ø110cm x H11,5cm
Structure : H230cm x P167cm x L50cm
Weight : 20Kg
2400
2300
2000
2300
1000
1000
1600.00
2100
2400
2300
2000
2300
1000
1000
1600.00
2100

VERTIGO NOVA
Lampadaire de CONSTANCE GUISSET
Floor lamp by CONSTANCE GUISSET
VIDÉO D'ASSEMBLAGE NAPPE /
VIDEO OF LAMPSHADE ASSEMBLY
INSTRUCTIONS
https://vimeo.com/166036367
LA MANIPULATION DE LA VERTIGO SE FAIT À DEUX POUR EVITER
TOUTE TENSION SUR LES RUBANS.
DÉPLIAGE /
UNFOLDING
1) Détacher l’abat jour de la cale, au centre. / Remove the lampshade from the central hold.
2) Dérouler progressivement la tige en partant du haut. /
Unfold progressively the rod starting from the top.
3) Une fois integralement deroulée, fermer le cercle à l’aide du raccord.
LE RACCORD SE TROUVE DANS LE SACHET BULLE AVEC LE CÂBLE ELECTRIQUE.
Once entirely unfolded, close the circle with the link tube.
THE LINK TUBE IS ENCLOSED IN THE PLASTIC BAG WITH THE CABLE.
DÉPLIAGE / UNFOLDING
VIDÉO D'ASSEMBLAGE /
VIDEO OF ASSEMBLY INSTRUCTIONS
https://vimeo.com/166036367
This luminaire
contains built-in
LED lamps :
The lamps cannot be changed
in the luminaire
L
E
D
Vertigo Nova
suspension 110
Avant tout branchement
veiller à couper le courant
au niveau de l’alimentation
générale
Before connection warning
turn off the general
electricity
•Nettoyez avec un chiffon doux non
pelucheux (légèrement humide) •Clean with a soft, lint-free cloth (slightly wet)
CONSEIL D’ENTRETIEN
MAINTENANCE

LA MANIPULATION DE LA VERTIGO SE FAIT À DEUX POUR EVITER
TOUTE TENSION SUR LES RUBANS.
DÉPLIAGE /
UNFOLDING
1) Détacher l’abat jour de la cale, au centre. / Remove the lampshade from the central hold.
2) Dérouler progressivement la tige en partant du haut. /
Unfold progressively the rod starting from the top.
3) Une fois integralement deroulée, fermer le cercle à l’aide du raccord.
LE RACCORD SE TROUVE DANS LE SACHET BULLE AVEC LE CÂBLE ELECTRIQUE.
Once entirely unfolded, close the circle with the link tube.
THE LINK TUBE IS ENCLOSED IN THE PLASTIC BAG WITH THE CABLE.
DÉPLIAGE / UNFOLDING
VIDÉO D'ASSEMBLAGE /
VIDEO OF ASSEMBLY INSTRUCTIONS
https://vimeo.com/166036367
DÉPLIAGE
UNFOLDING
LA MANIPULATION DE LA VERTIGO SE FAIT À DEUX POUR EVITER
TOUTE TENSION SUR LES RUBANS / Handling the Vertigo must be done by
two people to prevent strain on the ribbons
1) Détacher l’abat-jour de la cale, au centre.
2) Dérouler progressivement la tige en
partant du haut.
3) Une fois intégralement déroulée, fermer
le cercle à l’aide du raccord déjà mis en
place sur la tige.
1) Remove the lampshade from the central
hold.
2) Unfold progressively the rod starting from
the top.
3) Once entirely unfolded, close the circle
with the link already placed on the rod.

PLIAGE /
FOLDING
A) Ouvrir le cercle au niveau du raccord. / Open the circle at the link tube.
B) Caler une extremite dans le bas du carton, et enrouler progressivement la tige en escargot.
Inserer la tige dans les cales au fur et a mesure, jusqu’a atteindre le haut du carton. /
Settle an end in a bottom slot of the box, and progressively curl the rod up.
Insert the rod in the slots as you go along until you reach the top of the box.
C) Fixer l’abat jour sur la cale, au centre. /
Settle the lampshade in the central hold.
HANDLING THE VERTIGO MUST BE DONE BY TWO PEOPLE TO
PREVENT STRAIN ON THE RIBBONS.
PLIAGE / FOLDING
PLIAGE
FOLDING
LA MANIPULATION DE LA VERTIGO SE FAIT À DEUX POUR EVITER TOUTE
TENSION SUR LES RUBANS
Handling the Vertigo must be done by two people to prevent strain on the ribbons
1) Ouvrir le cercle au niveau du raccord.
2) Caler une extrémité dans le bas du
carton, et enrouler progressivement la tige
en escargot. Insérer la tige dans les cales
au fur et à mesure, jusqu’a atteindre le haut
du carton.
3) Fixer l’abat-jour sur la cale, au centre.
1) Open the circle at the link tube.
2) Settle an end in a bottom slot of the box,
and progressively curl the rod up.
Insert the rod in the slots as you go along
until you reach the top of the box.
3) Settle the lampshade in the central hold.

1) Faire la connexion électrique entre le
socle et le pied. Le câble peut-être caché
dans support du mat.
2) Emboîter le pied dans le socle.
3) Visser les vis jusqu’au contact du pied.
1) Make the electrical connection between
the arm plug and the foot plug. The cable
can be hidden in the mast support.
2) Fit the arm into the foot support.
3) Tighten the screw until arm contact.
4) Dévisser la vis avec la clé allen afin de
libérer le bras (escabeau nécessaire).
5) Sortir la vis puis doucement le bras.
6) Sortir la pièce métallique.
4) Unscrew the screw with the allen key until the
arm can be free (stepladder required).
5) Take out the screw and after it slowly the arm.
6) Take out the metal part.
ASSEMBLAGE
ASSEMBLY

7) Le lampadaire a deux positions. Une
position haute et une position basse. Le
passage de l’un à l’autre se fait en tournant
d’un quart de tour la pièce métallique
interne.
7) The floor lamp have 2 positions. A high
position and down position. The transition
from one to other is possible turning the
metal part a quarter of a turn.
8) Pour l’installation du bras arrière venir
dévisser la vis déjà en place puis insérer le
bras et serrer.
8) To install the rear arm, unscrew the
screw already in place then insert the arm
and tighten.
Haute
Hight
Basse
Down
Pièce métallique.
Metal part.
ASSEMBLAGE
ASSEMBLY

10
11
12
ASSEMBLAGE
ASSEMBLY
9) Glisser la nappe le long du fil. La
deuxième personne doit tenir la nappe.
(Sens à respecter : voir point 14).
9) Slide de lampshape along the wire.
( orientation of the lampshade : refer to step
14)
10) Placer le verre sur le diffuseur
lumineux.
11-12) Visser les deux vis de maintien
chacune à leur tour afin d’avoir un équilibre
de serrage.
10) Place the glass on the light diffuser.
11-12) Tighten the two screws one after the
other to maintain the glass equilibrium.
Serrer les vis sans trop forcer. La
partie métallique ne doit pas avoir
de jeu. Serrer trop fort peut casser
le verre.
Tighten the screw without forcing too
much. The metal part must not have
any gap. Tightening too hard can
break the glass.

ASSEMBLAGE
ASSEMBLY
13) Déposer la nappe sur le verre. 13) Place the lampshade on the glass.
14) Pour un effet visuel parfait, les rubans
doivent être collés au verre.
14) For a perfect visual effect the ribbons
must be applied to the glass.
Bonne position
Good position
Mauvaise position
Bad position
1010
1040

PIECES DETACHEES
SPARE PART
Dans le cadre de notre politique RSE, le
verre, la nappe et le système électrique
sont remplaçables sur demande. Merci de
vous rapprocher de notre service client
([email protected]).
As part of our CRS policy, the glass,
the shade and the electrical system are
replaceable on request.
Thank you for contacting our customer
service ([email protected]).