Petite Friture NEOTENIC JUMBO User manual

NEOTENIC
NOTICE DE MONTAGE
ASSEMBLY INSTRUCTION
NEOTENIC
JUMBO
LAMPE A POSER I TABLE AND FLOOR LAMP

NEOTENICNEOTENIC
2 3
• Sortie : 12.0V 1.0A 12.0W
CONNECTEZ-VOUS sur PETITEFRITURE.
ENREGISTREZ-VOUS
et recevez le BON DE GARANTIE de votre pièce.
Notre histoire est celle d’une émulsion
collective avec des designers de talent.
Et d’un design audacieux et intemporel.
Nous espérons vous transmettre ce frisson !
Et qu’il se prolongera de longues années.
Merci d’avoir choisi une Édition Petite Friture !
Et bienvenue dans la Communauté Petite Friture !
Bonjour !
LOG IN to PETITEFRITURE.COM
REGISTER
and receive the WARRANTY FORM for your product.
Our story is about a collaborative effervescence
with talented designers.
To create bold and timeless design.
We hope you will feel the spark!
And that the vibration with last for many years to come.
Thanks for choosing a Petite Friture Edition!
And welcome to the Petite Friture Community!
Hi there! INFORMATIONS TECHNIQUES
TECHNICAL DETAILS
• Durée de vie de la LED : 54 000h
• Variable : ON/OFF + 100%-10%
• Température de couleur : 3000K
• IRC : 82
• Flux lumineux dans une sphère 360° :
Small 250lm
Large 500lm
• Environnement : intérieur
• LED life: 54,000h
• Dimmable: ON/OFF + 100%-10%
• Color temperature: 3000K
• CRI: 82
• Luminous flow in a 360° sphere:
Small 250lm
Large 500lm
• Input: 100-240V~ 50/60Hz 0.45A
• Output: 12.0V 1.0A 12.0W
• Environment: indoor
L:18 cm
l:16 cm
H : 26 cm
Ø SPHERE : 13 cm
POIDS : 1,6 kg
L:34 cm
l:32 cm
H : 51 cm
Ø SPHERE : 25 cm
POIDS : 6,6 kg
SMALL LARGE
L: 7.1 inch
W: 6.3 inch
H: 10.2 inch
Ø SPHERE: 10.1 inch
WEIGHT : 2.2 lb
L: 13.4 inch
W: 12.6 inch
H: 20.1 inch
Ø SPHERE: 9.8 inch
WEIGHT : 13.2 lb
Ø25cm
Ø13cm
Ø26cm
Ø51cm
Ø18cm
Ø34cm
50cm 120cm
• Entrée : 100-240V~ 50/60Hz 0.45A
• IP20 (2 = protégé contre les corps solides
supérieurs à Ø12mm, 0= pas de protection contre
les corps liquides)
• This product contains a light source of energy
efficiency class F.
• Ce produit contient une source lumineuse de
classe d’efficacité énergétique F.
• IP20 (2 = protected against solid objects over
Ø12mm, 0 = no protection against liquids)
Neotenic est le fruit de la première collaboration
entre Petite Friture et les designers américains
Justin Donnelly et Monling Lee qui ont fondé le
studio Jumbo.
Ses formes rondes et généreuses font référence à
l’esthétique rassurante de l’enfance. L’intention
des designers: susciter une émotion et créer un
lien charnel entre l’homme et l’objet. Les coloris,
signature de l’univers coloriel de Petite Friture,
suggèrent l’image régressive de l’aubergine et de
la sauce tomate.
Neotenic was born of the first collaboration
between Petite Friture and the American designers
Justin Donnelly and Monling Lee, founders of the
Jumbo studio.
Its round, generous shapes reference the
reassuring aesthetics of childhood. The designers’
intention was to create an emotion, a visceral link
between man and object. Shaped like cavatappi
pasta, they feature colors that reflect the Petite
Friture palette, hues that evoke childhood images
of eggplants and tomato sauce.
FF

NEOTENICNEOTENIC
4 5
COMPOSITION DU CARTON
BOX COMPOSITION
PRECAUTIONS D’EMPLOI
USE PRECAUTIONS
• Conservez ces instructions pour consultations
ultérieures.
• Pour une utilisation à l’intérieur uniquement.
• Vérifier régulièrement toutes les pièces pour
vous assurer qu’elles ne sont pas endommagées.
Ne pas utiliser le produit si une pièce est
endommagée.
• La source lumineuse et l’appareillage de
commande contenus dans ce luminaire ne
doivent être remplacés que par le fabricant ou
son agent de maintenance ou toute personne de
qualification équivalente, cela afin d’éviter tout
risque.
• Nettoyez régulièrement votre lampe avec un
chiffon doux non pelucheux (légèrement humide).
• Si le câble ou le cordon extérieur souple de ce
luminaire est endommagé, il doit être remplacé
exclusivement par le fabricant ou son agent de
maintenance ou toute personne de qualification
équivalente, cela afin d’éviter tout risque.
• Maintenez votre lampe à l’abri de toute
substance chimique.
• Température d’utilisation conseillée : 0 à 40°C.
• Regularly clean your lamp with a soft, lint-free
cloth (slightly damp).
• If the flexible outer cable or cord of this luminaire
is damaged, it must only be replaced by the
manufacturer or its maintenance agent or a person
of equivalent qualification, in order to avoid any
risk.
• Keep your lamp away from any chemical
substance.
• The light source and control gear contained
in this luminaire should only be replaced by the
manufacturer or its maintenance agent or a person
of equivalent qualification, in order to avoid any
risk.
• Recommended use temperature: 0 to 40°C.
• Keep these instructions for future reference.
• For indoor use only.
• Regularly check all parts for damage. If any part
is damaged the product should not be used.
• Conformément à la directive DEEE , ce produit
ne peut pas être jeté avec les déchets ménagers.
En fin de vie, il doit être retourné à un point de
collecte. Adressez-vous aux autorités locales pour
obtenir des conseils sur le recyclage des produits
électriques et électroniques.
• In accordance with the WEEE directive, this
product cannot be disposed of with household
waste. At the end of its life, it must be returned
to a collection point. Contact local authorities
for advice on recycling electrical and electronic
products.
Diffuseur en verre
Glass diffusor
Corps en céramique
Ceramic body
Câble plastique (1.75m)
Plastic cable (1.75m)
Interrupteur variateur main, avec
mémoire de niveau de flux lumineux
Hand dimmer switch, with luminous
flux level memory
Bloc secteur + 4 fiches
Power plug + 4 plugs

NEOTENICNEOTENIC
6 7
S’assurer d’avoir tous les éléments.
Make sure to have all the elements.
Brancher le luminaire.
Plug the lamp.
Une pression courte allume et éteint le luminaire.
A short press turns the light on and off.
Une pression longue fait varier la lumière de 100 à 10% ou de 10 à 100%.
A long press dims the light from 100 to 10% or from 10 to 100%.
MONTAGE
ASSEMBLY
GARANTIE
WARRANTY
• Garantie de 2 ans : votre produit a une garantie
qui protège contre les défauts dans le matériau
et la finition du produit conformément à ses
instructions d’entretien et d’utilisation.
• Dommages causés par une mauvaise utilisation :
les dommages causés par une mauvaise
utilisation ou une utilisation abusive, une
négligence, des accidents, un usage commercial
et/ou des modifications du produit apportées par
le client final sont explicitement exclus de cette
garantie.
• 2 year warranty: your product has a warranty
which protects against defects in the material and
finish of the product in accordance with its care
and use instructions.
• Damage caused by misuse: damage caused
by misuse or abuse, negligence, accidents,
commercial use and/or modifications to the
product made by the end client are expressly
excluded from this warranty.
Monter la fiche adaptée à votre installation électrique.
Fit the plug suitable for your electrical installation.

45ter rue de la Révolution
93100 Montreuil
[email protected]
[phone]
petitefriture.com
CONTACT