Philips VTR8100 User manual

English 43
中文 03
www.philips.com/welcome
VTR8100
DSJ-1J 使用手册 / User Manual
VTR8100
DSJ-1J
Register your product and get support at

中文
目录
1 欢迎 05
062 重要须知
083 您的数码音视频记录仪
114 开始使用 2312 遥控器
189 视频模式
2111 语音模式
051.1 产品特点
09
10
3.1 供货范围
3.2 主机概览
3.3 遥控器概览
062.1 安全
06
06
08
2.2 听力保护
2.3 录音的法律限制
11 23
11 23
19
21
4.1 开 / 关机 12.1 遥控功能开关
9.1 视频播放
11.1 语音播放
12
4.2 充电方法 12.2 遥控器对码匹配
4.3 连接电脑
135 录像
167 录音
156 拍照
178 一键回放模式
2010 照片模式
ZH 03
2413 连接 HDMI 高清输出

04 ZH
4119 常见问题
4220 技术参数
2514 设置模式
3215 DSJ-1J 文件管理系统安装及用
3916 电池的装取
4018 背夹佩戴方式
3917 背夹的装取
25
39
39
25
39
39
14.1 录音设置
15.1 软件概述
16.1 装入电池
17.1 安装背夹
26
28
32
32
35
14.2 录像设置
15.2 软件安装
16.2 取出电池
17.2 取下背夹
14.3 拍照设置
15.3 文件管理系统的使用
14.4 系统设置

中文
04 ZH
ZH 05
1 欢迎
欢迎来到飞利浦世界！您能选择和购买飞利浦的产品，我们非
常高兴。您可在我们的官方网站上获得飞利浦公司的全方位技
术支持，如：使用手册、软件下载、保修信息等。
www.philips.com
•一键录音：仅仅按下录音键即可实现录音，再按一下录音键
保存录音。
•一键录像：仅仅按下录像键即可实现录像，再按一下录像键
保存录像。
•一键回放功能：录音或者录像后，按停止键，直接进入文件
播放。
•真正采用立体声录音的音视频记录仪。
•150°超大广角镜头，录像无死角。
•双滤光片切换器，白天不偏色，夜晚更清晰。
•无线遥控功能，能远距离遥控开关机。
•支持 HDMI 高清接口，方便显示器或电视机进行文件查看。
•3.5mm 标准耳机，在嘈杂的环境下回放声音更清晰。
•字符叠加功能，所有视频和照片都附加时间、产品编号、使
用者编号等信息，无法剪辑，更具法定证据效力。
•超长文件名，所有录像文件的文件名都包含产品编号、时间、
使用者编号等信息，方便数据存档、检索。
•录像资料自动分割保存，防止误操作造成资料丢失。
•VTR8100 为外置存储卡，最大支持 64G。DSJ-1J 不支持扩充。
•高清扬声器：采用高品质振动喇叭 , 无论播放录音文件或录
像文件，都给人身临其境的享受。
•以常见的WAV 格式录音。
•使用高速USB2.0快速存取录音文件和数据。
•可作为大容量的USB存储设备，确保最大的兼容性。
1.1 产品特点

2 重要须知
使用耳机时请遵守下列原则：
·调整至合适的音量，切勿长时间使用耳机。
·特别需要注意，切勿将音量调至耳朵所能承受的范围之外。
·切勿将音量调至盖过周边环境的声音。
·在危险情况下请小心或暂停使用耳机。
·在驾驶汽车、骑自行车、玩滑板时，切勿使用耳机。否则会
导致交通意外，且违反相关法律法规。
·本设备录音功能的使用可能受限于所在国家法律的限制。录
制他人谈话或者课程时应尊重他人隐私及第三方人权。
·请注意，在部分国家，当录制用户与他人通话时，用户应根
据法律要求通知对方，否则该录音行为将被视为不合法。请
在电话录音前确认使用人所在国家该录音数据使用的合法性。
•此符号标志指明帮助您更加高效简便使用设备的信息。
•此符号标志指明处理或操作设备时必须遵守的各种注意事项。
•此符号标志指明处理或操作设备时必须遵守的各种注意事项。
•此符号标志警告可能发生的设备损坏和数据丢失。操作不当，
可能导致损坏。
•使用本产品前请仔细阅读本说明书，如因人为操作或不可抗力
因素而导致数据丢失，本公司一概不予负责。特别提醒用户
小心操作，注意将资料另外备份。 提示
注意
注意
小心
小心
2.2 听力保护
2.3 录音的法律限制
所用符号标志
2.1 安全
06 ZH

中文
•此符号标志警告人身伤害危险。操作不当，可能导致人身伤害
或设备损坏。
警告
06 ZH
ZH 07

08 ZH
3 您的音视频记录仪
3.1.1 VTR8100 供货范围：
3.1.2 DSJ-1J 供货范围：
•TF 卡内置于本机中。
提示

中文
ZH 09
08 ZH
3.2 主机概览
20
19
21
23
22
29
31
1
4
2
3
5
11
16
17
18
15
12
13
14
7
6
8
9
10
24
25
28
27
30
26
照明灯
镜头
红外灯
光敏电阻
喇叭
显示屏
停止 / 返回键
星标键
照明键
菜单键
背夹固定槽
播放 / 暂停键
红外灯键
灵敏度键
音量加 / 菜单选项选择 / 文件选择键
下一曲 / 快进 / 菜单选择键
上一曲 / 快退 / 菜单选择键
音量减 / 菜单选项 / 文件选择键
麦克风
录像键
拍照键
录音键
电源 / 关屏键
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23

ZH 11
麦克风
耳机接口
复位键
HDMI接口
USB 接口
遥控指示灯
状态指示灯
电池闩
24
25
26
27
28
29
30
31
3.3 遥控器概览：
1
开 / 关机键
遥控器指示灯
录音键
拍照键
录像键
1
2
3
4
5
2
3
4
5
10 ZH

中文
ZH 11
4 开始使用
然后机器进入预览界面，如下图所示，预览状态下，工作状态
指示灯亮绿灯，在此界面短按 MENU 键，机器回到设置界面。长
按“”或“”放大与缩小预览界面，实现数码变焦功能。
按“灵敏度”按键将会弹出快捷麦克灵敏度菜单，设置所需要
的录音增益。
关机状态下，长按开机键 3s，本机立即自动开机，然后显示飞
利浦图标，如下图所示：
第一次使用机器时，请对该机器在关机状态下充电 3 小时以
确保机器有电工作！ 本机使用可拆卸锂电池供电，如果长时间不使用音视频记录
仪，请长按开关机键 3s 关掉机器。
如果音视频记录仪无法正常工作，请确认机器是否已没电。
VTR8100 机器工作过程中，请勿直接把外置卡拔出，否则会损
坏文件或导致机器导常。
当电量指示标志为“”时，请及时充电。或者更换电池，
如果更换电池，请于 3 分钟内更换完成。
注意
4.1 开 / 关机
•
•
•
•
•
提示
(1) 本产品配有可置换电池，可将电池取出用出厂配的座充和充
电盒进行充电。
(2) 使用 USB 数据线将本机与 PC 相连接，充电过程中充电指示灯
常亮绿色，充满后熄灭。
(3) 使用 USB 数据线将本机和出厂配备的充电器进行充电，充电
4.2 充电方法

音视频记录仪可作为大容量的 USB 存储设备，并可方便地录仪
与电脑相连，VTR8100 无须安装软件，音视频会自动显示为可移
动设备，DSJ-1J 必须通过出厂配备的文件管理系统进行文件的存
储、备份和移动。连接电脑图标如下图所示。
4.3 连接电脑
提示
提示
本机充电可以使用关机充电和开机充电的方式，一般情况下，
关机充满电需要 2.5 小时左右，开机充满电需要 5 小时左右（建
议关机充电）。
在文件移入或移出录音笔时，请不要断开音视频与电脑的连
接。
请将机器开机后再使用 USB 数据线将音视频记录仪与电脑相
连或者使用 USB 数据线将音视频记录仪与电脑相连后长按电
源键 3s。
•
•
•
过程中充电指示灯常亮绿色，充满后熄灭。
(4) 本机配备的遥控器使用锂电池供电，使用 USB 数据线将本机
和出厂配备的充电器或者连接电脑进行充电，充电过程中充电指
示灯常亮绿色，充满后熄灭。
12 ZH

中文
ZH 13
当您初次使用音视频记录仪录像时，请注意本节中的内容说明！
(1) 在摄像预览状态按下“录像”键开始录像，机器短振两下，
状态指示灯将红灯闪烁。
(2) 长按“ ”或“ ”放大与缩小预览界面，实现数码变
焦功能。
(3) 在黑夜或者光线暗的环境下录像时，如果红外切换为手动
切换，可以按下“IR”键，此时红外灯开启进入到夜视摄录模式，
画面颜色为黑白模式。
(4) 在黑夜或者光线暗的环境下录像时，按下“ ”键，照明
灯将打开，补充光源。
(5) 按“拍照”键可以抓拍当前摄录画面。
(6) 按下“ ”键，文件将会标记为重要文件，循环录像打开时，
此文件不会被删除。
(7) 长按“录音”键，音视频记录仪将转到录音模式进行录音。
(8) 再次短按“录像”键结束录像，机器短振两下，红色指示灯灭，
并回到摄像预览状态界面，状态指示灯亮绿色。
5 录像 录像参考界面如下如所示：
录像界面说明 :

•录像前，请先设置所需的录像参数。
•请先删除一些不必要的文件再录。
•本机有感光元件，如果红外切换设置为自动切换，当环境光
线暗到一定值时，红外灯自动打开。
提示
电池标记符显示空格时，表明低电。低电时系统会自动关机。
如果正在录像或者录音，系统自动保存录音文件后再关机。
电量不足时，请及时充电。低电关机时机器会有震动提示，
显示屏也会有相应的提示，显示屏的提示图标如下所示：
注意
•
录像分辨率
系统当前日期
时间水印
ID 号水印
ID 号
录像状态
当前录像时间
电量指示
系统当前时间
卡剩余容量
卡标志
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
14 ZH

中文
ZH 15
14 ZH
6 拍照
当您初次使用音视频记录仪拍照时，请注意本节中的内容说明！
在摄像预览状态下，直接按拍照按键进行拍照，拍照时红色指
示灯亮，并发出“咔嚓”一声，在黑夜或者光线暗的环境下拍
摄需要开启机器红外灯或补光灯进行拍摄。在录像状态下，按
下拍照按键可以抓拍当时摄录照片。

7 录音
当您初次使用音视频记录仪录音时，请注意本节中的内容说明！
1 在摄像预览状态按下“录音键”开始录音；工作状态指示灯
将亮黄灯；请将内置麦克风对准音源。
2按下“ ”键，文件将会标记为重要文件，循环录像打开时，
此文件不会被删除。
3长按“录像”键，音视频记录仪将转到录像模式进行录像。
3按下“录音”键结束录音，并回到预览界面。
录音参考界面如下如所示：
录音界面说明
1
2
3
4
录音状态
系统当前时间
当前录音时间
电量指示
•录音前，请先设置所需的录音类型。
•请先删除一些不必要的文件再录。
•请先测试录音，以确保音视频记录仪设置是否正确。
•VTR8100 在录音或者录像过程中禁止直接将卡拔出，否则可
能导致文件损坏。
•录音或者录像时请勿断电，否则这会导致音视频记录仪故障，
文件丢失或文件损坏等问题。
•如果需要长时间使用，请在录音前充电。
提示
16 ZH
00:00:01
R
00:00:01
1
2
3

中文
ZH 17
8 一键回放模式
当您初次使用音视频记录仪拍照时，请注意本节中的内容说明！
在摄像预览状态下，录像保存后，短按停止键，音视频记录仪
将直接播放你刚刚摄录的录像文件。录音保存后短按停止键，
音视频记录仪将直接播放你刚刚录的录音文件。机器刚刚开机
启动，一键回放功能默认为播放最近摄录的录像文件。

9 视频模式
在摄像预览状态界面中，我们可以使用播放键进入查阅回放界
面，按“ ”或“   ”键，选择视频回放选项，然后短按播
放键确认进入视频文件列表界面，视频文件列表参考界面如下
图所示：
录像文件播放界面说明：
此界面下，按“ ”键即可将当前选中文件标记为重要文件，
循环录像打开时，此文件不会被覆盖。只有通过连接电脑才可
以删除该文件。
在按“ ”或“   ”键选择需要播放的视频文件，短按播放
键进入视频播放停止界面，视频播放停止参考界面如下图所示：
18 ZH
1
2
3
4
5
6
7
播放状态
当前时间
录制时间
ID 号水印
进度条
文件总时间
ID 号

中文
ZH 19
当耳机插入插孔内，录音笔扬声器被关闭。
•
提示
9.1 视频播放
(1) 按“ ”或“ ”键，选择要播放的文件。
(2) 按“播放”键开始播放，工作状态指示灯将亮绿灯。
(3) 使用“ ”或“ ”键调节音量。
(4) 按“停止”键结束播放，并返回视频文件列表界面。
(5) 播放过程中，按播放键暂停播放，再次按下播放键，将继
续先前位置的播放。
(6) 播放时短按“  ”或“  ”键，可选择 2 倍，4 倍，8 倍，
16 倍，32 倍，64 倍，128 倍快退或快进当前正在播放的文件。
18 ZH

10 照片模式
在摄像预览状态界面中，我们可以使用播放键进入查阅回放界
面，按“ ”或“   ”键，选择拍照回放选项，然后短按播
放键确认进入。然后，短按播放键进入拍照文件列表界面，拍
照文件列表参考界面如下图所示：
此界面下，按“ ”键即可将当前选中文件标记为重要文件，
循环录像打开时，此文件不会被覆盖。只有通过连接电脑才可
以删除该文件。
按“ ”或“   ”键选择需要播放的照片文件，短按播放键
进入照片浏览状态，按“”或“”键选择要查看的照片。
20 ZH