Philips HTS4282/12 User manual

4000 series
SoundHub
Quick start guide

EN Before using your product, read all accompanying safety
information
DA Læs alle medfølgende sikkerhedsoplysninger, inden du
tager produktet i brug
DE Lesen Sie vorVerwendung dieses Produkts alle
begleitenden Sicherheitsinformationen
EL Πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν, διαβάστε όλες τις
παρεχόμενες πληροφορίες ασφάλειας
ES Antes de usar el producto, lea toda la información de
seguridad adjunta
FI Lue kaikki turvallisuustiedot ennen tuotteen käyttöä
FR Avant d’utiliser votre produit, lisez l’intégralité des
consignes de sécurité jointes
IT Prima di utilizzare il prodotto, leggere tutte le relative
informazioni sulla sicurezza
NL Lees voordat u het product gaat gebruiken eerst alle
bijbehorende veiligheidsinformatie
NO Les all vedlagt sikkerhetsinformasjon før du bruker
produktet
PT Antes de utilizar o produto, leia todas as informações de
segurança que o acompanham
SV Innan du använder produkten ska du läsa all tillhörande
säkerhetsinformation
TR Ürününüzü kullanmadan önce ilgili tüm güvenlik bilgilerini
okuyun
CS Před použitím produktu si přečtěte doprovodné
bezpečnostní informace
HU A termék használata előtt alaposan olvassa el a mellékelt
biztonsági tudnivalókat
PL Przed rozpoczęciem korzystania z produktu należy
zapoznaćsięz informacjami dotyczącymi bezpieczeństwa
RO Înainte de a utiliza acest produs, citiţi toate informaţiile de
siguranţă care îl însoţesc
SK Pred použitím produktu si prečítajte všetky sprievodné
bezpečnostné informácie
www.philips.com/welcome
Register your product and get support at
w
ww.philips.com/welcome
Register your product
and get support at

Quick start guide
www.philips.com/welcome
Register your product and get support at
w
ww.philips.com/welcome
R
e
gi
ster
y
our
p
ro
d
uct an
d
g
et su
pp
ort at
EN What’s in the box
DA Hvad følger med
DE Verpackungsinhalt
EL Περιεχόμενα συσκευασίας
ES Contenido de la caja
FI Pakkauksen sisältö
FR Contenu de l’emballage
IT Contenuto della confezione
NL De inhoud van de doos
NO Innholdet i esken
PT Conteúdo da embalagem
SV Vad finns i förpackningen?
TR Kutu içeriği
CS Obsah balení
HU A doboz tartalma
PL Zawartość opakowania
RO Ce se aflăîn cutie
SK Obsah balenia

RIGHTRIGHTLEFTLEFT
SUB
WOOFER
SUB
WOOFER
1
EN Position the speakers
DA Vælg en placering til højttalerne
DE Positionieren der Lautsprecher
EL Τοποθετήστε τα ηχεία
ES Coloca los altavoces
FI Kaiuttimien sijainti
FR Positionner les enceintes
IT Posizionamento degli altoparlanti
NL Plaats de luidsprekers
NO Plassere høyttalerne
PT Posicionar os altifalantes
SV Placera högtalarna
TR Hoparlörleri yerleştirin
CS Umístěte reproduktory
HU A hangsugárzók elhelyezése
PL Rozmieszczenie głośników
RO Poziţionaţi boxele
SK Rozmiestnenie reproduktorov

MUSIC iLINK
DOCK
for iPod
AUDIO IN
ANTENNA
FM(75
DIGITAL IN
OPTICAL
COAXIAL
VIDEO OUT
L
R
L
R
AUX 1 AUX 2
+'0,287$5& LAN Wi-Fi
SD CARD
FOR VOD/BD-LIVE ONLY
AC MAINS~
RIGHT LEFT
SUB
WOOFER
SPEAKERS
2
EN Connect the home theater
DA Tilslut hjemmebiografen
DE Anschließen des Home
Entertainment-Systems
EL Συνδέστε το home cinema
ES Conecta el sistema de cine en casa
FI Kotiteatterin liitännät
FR Connecter les enceintes au
Home Cinéma
IT Collegamento del sistema HomeTheater
NL Sluit de home cinema aan
NO Koble til hjemmekinoanlegget
PT Efectuar as ligações ao sistema de
cinema em casa
SV Anslut hemmabiosystemet
TR Ev sinemasınıbağlayın
CS Připojte domácí kino
HU A házimozi csatlakoztatása
PL Podłączanie zestawu kina domowego
RO Conectaţi sistemul home theater
SK Pripojenie k domácemu kinu

RIGHT LEFT
SUB
WOOFER
RIGHT LEFT
SUB
WOOFER

MUSIC iLINK
HDMI OUT (ARC)
)0
ANTENNA
AC MAINS~
HDMI (ARC)

1
2
3
EN Switch on the home theater
DA Tænd for hjemmebiografen
DE Einschalten des Home Entertainment-Systems
EL Συνδέστε το home cinema
ES Enciende el sistema de cine en casa
FI Virran kytkeminen kotiteatteriin
FR Mettre sous tension le Home Cinéma
IT Accensione del sistema HomeTheater
NL Schakel de home cinema in
NO Slå på hjemmekinoanlegget
PT Ligar o sistema de cinema em casa
SV Sätt på hemmabiosystemet
TR Ev sinemasınıaçın
CS Zapněte domácí kino
HU A házimozi bekapcsolása
PL Włączanie zestawu kina domowego
RO Porniţi sistemul home theater
SK Zapnutie domáceho kina

X X
1
TV
HDMI
4
EN Complete the first time setup
DA Fuldfør den indledende opsætning
DE Abschließen der Ersteinrichtung
EL Ολοκληρώστε τη ρύθμιση για πρώτη φορά
ES Finaliza la configuración inicial
FI Ensiasennuksen suorittaminen loppuun
FR Effectuer la configuration initiale
IT Completamento della configurazione iniziale
NL Voltooi de eerste installatie
NO Fullføre den første konfigureringen
PT Executar a configuração inicial
SV Slutför förstagångsinställningen
TR İlk kullanım öncesi kurulumunu tamamlayın
CS Dokončili jste nastavení při prvním zapnutí
HU Az elsőüzembe helyezés
PL Pierwsza konfiguracja
RO Realizaţi prima configurare
SK Dokončenie prvého nastavenia

2
HOME THEATER
3
9LGHR
$XGLR
(DV\/LQN
$XGLR
'LVF0HQX
3DUHQWDO&RQWURO
6FUHHQ6DYHU
&KDQJH3DVVZRUG
6XEWLWOH )UDQoDLV
'HXWVFK
,WDOLDQR
(VSDxRO
3RUWXJXrV
1HGHUODQG
'LVSOD\3DQHO
(QJOLVK
0HQX/DQJXDJH
1HWZRUN
$XWR(1*
3UHIHUHQFH
$GYDQFHG
3OHDVHVHOHFW\RXU
FRXQWU\DQGSUHVV2.
3OHDVHVHOHFW\RXU
FRXQWU\DQGSUHVV2.
$XVWULD
%HOJLXP
&URDWLD
&]HFK5HSXEOLF
'HQPDUN
(VWRQLD
%XOJDULD
)LQODQG
%HOJLXP
&URDWLD
&]HFK5HSXEOLF
'HQPDUN
(VWRQLD
%XOJDULD
)LQODQG
0RUH
%DFN
$XVWULD
)UDQFH
*HUPDQ\
*UHHFH
2 3
3OHDVHVHOHFW\RXU
ODQJXDJHDQGSUHVV2.
$XWR(1*
(QJOLVK
'HXWVFK
,WDOLDQR
3RUWXJXrV
1HGHUODQGV
)UDQoDLV
'DQVN
3OHDVHVHOHFW\RXU
ODQJXDJHDQGSUHVV2.
$XWR(1*
(QJOLVK
'HXWVFK
,WDOLDQR
3RUWXJXrV
1HGHUODQGV
)UDQoDLV
0RUH
'DQVN
1RUVN
6YHQVND
(VSDxRO
6HOHFW\RXUFRXQWU\WRFKRRVH
WKH1HW79SRUWDOIRU\RXU
ORFDWLRQWKHQSUHVV2.
HOME THEATER