Phonocar VM 313 User manual
MANUALE ISTRUZIONI
INSTRUCTIONS MANUAL
NOTICE DE MONTAGE ET D’EMPLOI
GEBRAUCHSANWEISUNGEN
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUALE ISTRUZIONI
INSTRUCTIONS MANUAL
NOTICE DE MONTAGE ET D’EMPLOI
GEBRAUCHSANWEISUNGEN
MANUAL DE INSTRUCCIONES
VM 313
VM 313
ROUTER
ROUTER
FORMATO FINITO 135X88
2
2
FUNZIONI
FUNZIONI
3
3
2
2
1
1
4
4
5
5
6 7
6 7
C-R
C-R
1 - RESET
2 - PORTA MICRO USB PER RICARICA
3 - LED STATO BATTERIE/WIFI/WAN/LAN
4 - TASTO STATO BATTERIA
5 - R = ON / C = RICARICA / = OFF
6 - PORTA R/45 CONNESSIONE WAN/LAN.
7 - PORTA USB PER MODEM 3G
1 - RESET
2 - PORTA MICRO USB PER RICARICA
3 - LED STATO BATTERIE/WIFI/WAN/LAN
4 - TASTO STATO BATTERIA
5 - R = ON / C = RICARICA / = OFF
6 - PORTA R/45 CONNESSIONE WAN/LAN.
7 - PORTA USB PER MODEM 3G
IT
IT
ALIMENTAZIONE E RICARICA BATTERIA
Il Router può essere alimentato tramite batteria o alimentatore esterno.
Ricarica Batteria: Tramite USB per PC/Notebook, alimentatore (5V 1.2A non in dotazione) o alimentatore per auto (cod.
5/211). Il procedimento è il seguente: • Spegnere il Router. • Collegare il cavo in dotazione alla micro-USB e l’altra estre-
mità alla porta USB del PC o dell’alimentatore. Nota: I led blu accesi indicano che la batteria è in carica.
ALIMENTAZIONE E RICARICA BATTERIA
Il Router può essere alimentato tramite batteria o alimentatore esterno.
Ricarica Batteria: Tramite USB per PC/Notebook, alimentatore (5V 1.2A non in dotazione) o alimentatore per auto (cod.
5/211). Il procedimento è il seguente: • Spegnere il Router. • Collegare il cavo in dotazione alla micro-USB e l’altra estre-
mità alla porta USB del PC o dell’alimentatore. Nota: I led blu accesi indicano che la batteria è in carica.
3
3
FUNZIONI
FUNZIONI
IT
IT
ATTIVAZIONE SEMPLIFICATA
Alla prima connessione inserire il modem 3G senza nessun PIN sulla scheda SIM. Il router avrà così accesso ad INTER-
NET AUTOMATICAMENTE. Per proteggere la rete seguire le istruzioni di inserimento password.
ATTIVAZIONE SEMPLIFICATA
Alla prima connessione inserire il modem 3G senza nessun PIN sulla scheda SIM. Il router avrà così accesso ad INTER-
NET AUTOMATICAMENTE. Per proteggere la rete seguire le istruzioni di inserimento password.
IMPOSTAZIONI COMPUTER
• Collegarsi alla rete e aprire il collegamento wireless network connec-
tion del computer. • Scegliere le opzioni del Computer “ottieni indirizzo
IP automaticamente” e “ottieni server DNS automaticamente”. (g. 1 )
• Posizionare la funzione “WIFI” del Computer su “ON”. Una volta stabi-
lita la connessione WIFI, cliccare “Aggiorna lista reti wireless”. • Selezio-
nare la pagina della rete wireless del Router “Connessione rete wireless”
e il nome SSID Phonocar-VM313. • Accertarsi dell’effettiva connessione
WIFI e dell’accesso internet (g. 2). Note: Se il Computer, o il dispositivo
utilizzato, non dispongono della funzione WIFI, utilizzare il cavo RJ45,
per collegare il dispositivo WIFI, o il PC, al Router, tramite l’uscita LAN.
• Se la navigazione in Internet pone dei problemi, eseguire l’operazione
seguente: Aprire il Browser Web e digitare nella barra dell’indirizzo:
http://192.168.169.1 e premere ENTER, inserire la password “hame”
(g.3). Se volete cambiare la password seguire la procedura dopo l’accesso.
Password. E’ consigliabile cambiare le credenziali log-in del Router, con una password scelta dall’utilizzatore. Se la
password è stata dimenticata, premere il tasto Reset del Router, per almeno 5 secondi, per ricaricare le impostazioni di
Fabbrica. In questo modo, la password ritornerà ad essere “hame”.
IMPOSTAZIONI COMPUTER
• Collegarsi alla rete e aprire il collegamento wireless network connec-
tion del computer. • Scegliere le opzioni del Computer “ottieni indirizzo
IP automaticamente” e “ottieni server DNS automaticamente”. (g. 1 )
• Posizionare la funzione “WIFI” del Computer su “ON”. Una volta stabi-
lita la connessione WIFI, cliccare “Aggiorna lista reti wireless”. • Selezio-
nare la pagina della rete wireless del Router “Connessione rete wireless”
e il nome SSID Phonocar-VM313. • Accertarsi dell’effettiva connessione
WIFI e dell’accesso internet (g. 2). Note: Se il Computer, o il dispositivo
utilizzato, non dispongono della funzione WIFI, utilizzare il cavo RJ45,
per collegare il dispositivo WIFI, o il PC, al Router, tramite l’uscita LAN.
• Se la navigazione in Internet pone dei problemi, eseguire l’operazione
seguente: Aprire il Browser Web e digitare nella barra dell’indirizzo:
http://192.168.169.1 e premere ENTER, inserire la password “hame”
(g.3). Se volete cambiare la password seguire la procedura dopo l’accesso.
Password. E’ consigliabile cambiare le credenziali log-in del Router, con una password scelta dall’utilizzatore. Se la
password è stata dimenticata, premere il tasto Reset del Router, per almeno 5 secondi, per ricaricare le impostazioni di
Fabbrica. In questo modo, la password ritornerà ad essere “hame”.
1
1
4
4
FUNZIONI
FUNZIONI
IT
IT
INSTALLAZIONE HARDWARE Il Router è in grado di collegarsi in vari modi ad Internet posizionando il commutatore (5) in “R”.
COLLEGAMENTO TRAMITE 3G USB MODEM. Occorrono i seguenti dispositivi: • Router • 3G USB Modem (compati-
bile con il Router, tabella scaricabile dal sito www.phonocar.it). • SIM Card 3G (con piano dei dati e credenziali login).
PROCEDIMENTO PER INSTALLAZIONE: • Inserire la SIM 3G nel 3G USB Modem. • Inserire il MODEM 3G USB
nell’uscita USB del Router. • Accendere il Router. • Sul computer, eseguire la connessione WIFI SSID del Router (Impo-
stazioni Computer). • Iniziare la navigazione in Internet. Se la navigazione in Internet non funzionasse, procedere come
segue: • Aprire un browser e digitare http://192.168.169.1 sulla riga degli indirizzi internet. • Introdurre le credenziali con
INSTALLAZIONE HARDWARE Il Router è in grado di collegarsi in vari modi ad Internet posizionando il commutatore (5) in “R”.
COLLEGAMENTO TRAMITE 3G USB MODEM. Occorrono i seguenti dispositivi: • Router • 3G USB Modem (compati-
bile con il Router, tabella scaricabile dal sito www.phonocar.it). • SIM Card 3G (con piano dei dati e credenziali login).
PROCEDIMENTO PER INSTALLAZIONE: • Inserire la SIM 3G nel 3G USB Modem. • Inserire il MODEM 3G USB
nell’uscita USB del Router. • Accendere il Router. • Sul computer, eseguire la connessione WIFI SSID del Router (Impo-
stazioni Computer). • Iniziare la navigazione in Internet. Se la navigazione in Internet non funzionasse, procedere come
segue: • Aprire un browser e digitare http://192.168.169.1 sulla riga degli indirizzi internet. • Introdurre le credenziali con
2
2
3
3
5
5
FUNZIONI
FUNZIONI
IT
IT
la password “hame”. • Cliccare Internet > WAN Network. Occorre selezionare ” 3G mode” alla voce WAN Connection
Type >Select Auto APN > Apply.
Nota: Se siete in possesso dell’APN, Dial No., username, password dell’ operatore, potete digitare manualmente.
COLLEGAMENTO TRAMITE ADSL MODEM. Occorrono i seguenti dispositivi: • Router. • ADSL Modem con linea
telefonica collegata a RJ11. • Cavo RJ45 del modem.
Procedimento per l’Installazione: • Collegare l’uscita LAN del modem ADSL e l’uscita WAN/LAN del Router, tramite
cavo RJ45. • Accendere modem ADSL e Router. • Stabilire la connessione tra il computer e WIFI SSID del Router (Im-
postazioni Computer). • Aprire un browser, eseguire il login con password “hame”. • Introdurre le credenziali per il login
ADSL (ID e Password) nel Menù pop up. Premere OK. • Iniziare a navigare. Se la navigazione in Internet non funzionasse,
procedere come segue: • Aprire un browser e digitare http://192.168.169.1 sulla riga degli indirizzi. • Introdurre le cre-
denziali con la password “hame”. • Cliccare Internet > WAN Network. Occorre selezionare PPPOE(ADSL) alla voce WAN
Connection Type . • Accertarsi che User Name e Password siano corretti.
COLLEGAMENTO TRAMITE CAVO/DHCP MODEM
Occorrono i seguenti dispositivi: • Router. • Pronto per l’accesso Internet (esempio: LAN in ufcio, LAN in Hotel, ecc. con
connessione Internet ). • Cavo RJ45 del modem.
Procedimento per Installazione: • Collegare , tramite cavo RJ45, l’uscita LAN dell’interruttore o Router e l’uscita
WAN/LAN del Router. • Accendere il Router. • Stabilire la connessione del computer con WIFI SSID del Router (vedi
Impostazioni Computer). • Iniziate a navigare in Internet. Se la navigazione in Internet non funzionasse, procedere come
segue: • Aprire un browser e digitare http://192.168.169.1 sulla riga degli indirizzi internet. • Introdurre le credenziali con
la password “hame”. • Cliccare Internet > WAN Network. Occorre selezionare DHCP alla voce WAN Connection Type.
la password “hame”. • Cliccare Internet > WAN Network. Occorre selezionare ” 3G mode” alla voce WAN Connection
Type >Select Auto APN > Apply.
Nota: Se siete in possesso dell’APN, Dial No., username, password dell’ operatore, potete digitare manualmente.
COLLEGAMENTO TRAMITE ADSL MODEM. Occorrono i seguenti dispositivi: • Router. • ADSL Modem con linea
telefonica collegata a RJ11. • Cavo RJ45 del modem.
Procedimento per l’Installazione: • Collegare l’uscita LAN del modem ADSL e l’uscita WAN/LAN del Router, tramite
cavo RJ45. • Accendere modem ADSL e Router. • Stabilire la connessione tra il computer e WIFI SSID del Router (Im-
postazioni Computer). • Aprire un browser, eseguire il login con password “hame”. • Introdurre le credenziali per il login
ADSL (ID e Password) nel Menù pop up. Premere OK. • Iniziare a navigare. Se la navigazione in Internet non funzionasse,
procedere come segue: • Aprire un browser e digitare http://192.168.169.1 sulla riga degli indirizzi. • Introdurre le cre-
denziali con la password “hame”. • Cliccare Internet > WAN Network. Occorre selezionare PPPOE(ADSL) alla voce WAN
Connection Type . • Accertarsi che User Name e Password siano corretti.
COLLEGAMENTO TRAMITE CAVO/DHCP MODEM
Occorrono i seguenti dispositivi: • Router. • Pronto per l’accesso Internet (esempio: LAN in ufcio, LAN in Hotel, ecc. con
connessione Internet ). • Cavo RJ45 del modem.
Procedimento per Installazione: • Collegare , tramite cavo RJ45, l’uscita LAN dell’interruttore o Router e l’uscita
WAN/LAN del Router. • Accendere il Router. • Stabilire la connessione del computer con WIFI SSID del Router (vedi
Impostazioni Computer). • Iniziate a navigare in Internet. Se la navigazione in Internet non funzionasse, procedere come
segue: • Aprire un browser e digitare http://192.168.169.1 sulla riga degli indirizzi internet. • Introdurre le credenziali con
la password “hame”. • Cliccare Internet > WAN Network. Occorre selezionare DHCP alla voce WAN Connection Type.
6
6
FUNZIONI
FUNZIONI
IT
IT
CONFIGURAZIONE DEL ROUTER(WEB-GUI fig.4)
STATO DEI COLLEGAMENTI. Su display. • Fare apparire lo
stato della rete esistente, ivi inclusa le voci: Signal Performan-
ce, Network Mode, ecc . • Cliccare Home, per avere ulteriori
dettagli.
WIFI Management. • Per conguare il WiFi del Router, ivi
inclusa l’Accensione/Spegnimento del WiFi, assegnare: SSID,
WiFi password, ecc. Di seguito, elenchiamo alcune delle princi-
pali congurazioni WiFi:
• Regolazione WiFi SSID. Cliccare Wireless > WiFi Settings.
Inserire il WiFi SSID desiderato, in ambito NetworkName(SSID).
Poi cliccare Apply. • Se avete dimenticato la password WiFi o
SSID, caricare le impostazioni di fabbrica (Default) cliccando sul
tasto Admin > Settings > Load Default. In alternativa, è possible
premere il tasto Reset dell’apparecchio, per oltre 5 secondi. Ciò darà luogo ad un reboot
(ri-avvio). Per accedere al WiFi non occorrerà nessuna password. • Selezionare la Funzione Security. La funzione WiFi
default security è disabilitata. Controllare che il metodo d’iscrizione del Router sia identico al metodo d’iscrizione del
dispositivo o del PC. Per congurare la funzione Security, cliccare Wireless >Security > Security mode. Selezionare,
per PC e WiFi, la stessa Security, le password devono occupare da 8 a 64 posizioni. APN manuale. • Programmare la
funzione “3G”: Internet >WAN Network >WAN Connection Type>3G. • Selezionare “Manual APN”, inserire le informazioni
APN del caso e premere “Apply”.
CONFIGURAZIONE DEL ROUTER(WEB-GUI fig.4)
STATO DEI COLLEGAMENTI. Su display. • Fare apparire lo
stato della rete esistente, ivi inclusa le voci: Signal Performan-
ce, Network Mode, ecc . • Cliccare Home, per avere ulteriori
dettagli.
WIFI Management. • Per conguare il WiFi del Router, ivi
inclusa l’Accensione/Spegnimento del WiFi, assegnare: SSID,
WiFi password, ecc. Di seguito, elenchiamo alcune delle princi-
pali congurazioni WiFi:
• Regolazione WiFi SSID. Cliccare Wireless > WiFi Settings.
Inserire il WiFi SSID desiderato, in ambito NetworkName(SSID).
Poi cliccare Apply. • Se avete dimenticato la password WiFi o
SSID, caricare le impostazioni di fabbrica (Default) cliccando sul
tasto Admin > Settings > Load Default. In alternativa, è possible
premere il tasto Reset dell’apparecchio, per oltre 5 secondi. Ciò darà luogo ad un reboot
(ri-avvio). Per accedere al WiFi non occorrerà nessuna password. • Selezionare la Funzione Security. La funzione WiFi
default security è disabilitata. Controllare che il metodo d’iscrizione del Router sia identico al metodo d’iscrizione del
dispositivo o del PC. Per congurare la funzione Security, cliccare Wireless >Security > Security mode. Selezionare,
per PC e WiFi, la stessa Security, le password devono occupare da 8 a 64 posizioni. APN manuale. • Programmare la
funzione “3G”: Internet >WAN Network >WAN Connection Type>3G. • Selezionare “Manual APN”, inserire le informazioni
APN del caso e premere “Apply”.
4
4
7
7
FUNZIONI
FUNZIONI
IT
IT
PROCEDURA PER CONDIVISIONE FILE MULTIMEDIALI
• Posizionare l'interruttore del router sulla posizione R • Inserire la chiave USB o l'hard disk nella porta USB del router
• Collegare i dispositivi con cui condividere i les con il router.
Per attivare la condivisione accedere al router via web con un dispositivo collegato nel modo seguente:
• Aprire il proprio browser e inserire nella barra degli indirizzi 192.168.169.1 • Cliccare sull'icona LOGIN e digitare
la password "hame" • Cliccare sull'icona MEDIA e selezionare SET GUIDE • Spuntare il riquadro di "Multimedia Sharing".
Il VM313 supporta il protocollo DLNA e qualunque dispositivo compatibile potrà visualizzare e riprodurre i le.
Per dispositivi Apple e Android scaricare, per la condivisione, le applicazioni compatibili DLNA.
PROCEDURA PER CONDIVISIONE FILE MULTIMEDIALI
• Posizionare l'interruttore del router sulla posizione R • Inserire la chiave USB o l'hard disk nella porta USB del router
• Collegare i dispositivi con cui condividere i les con il router.
Per attivare la condivisione accedere al router via web con un dispositivo collegato nel modo seguente:
• Aprire il proprio browser e inserire nella barra degli indirizzi 192.168.169.1 • Cliccare sull'icona LOGIN e digitare
la password "hame" • Cliccare sull'icona MEDIA e selezionare SET GUIDE • Spuntare il riquadro di "Multimedia Sharing".
Il VM313 supporta il protocollo DLNA e qualunque dispositivo compatibile potrà visualizzare e riprodurre i le.
Per dispositivi Apple e Android scaricare, per la condivisione, le applicazioni compatibili DLNA.
8
8
FUNCTIONS
FUNCTIONS
GB
GB
CURRENT-SUPPLY AND BATTERY-RECHARGE The Router can work through battery or external feeder.
Battery-Recharge: through USB for PC/Notebooks; feeder (5V 1.2A, not included) or specic car-feeder (art. 5/211).
Working-procedure: • Switch-off Router • Connect the supplied cable, one end to the micro-USB, the other end to the
USB-port of PC or feeder.
Note: During the battery-recharge, the blue leds will be lighted.
CURRENT-SUPPLY AND BATTERY-RECHARGE The Router can work through battery or external feeder.
Battery-Recharge: through USB for PC/Notebooks; feeder (5V 1.2A, not included) or specic car-feeder (art. 5/211).
Working-procedure: • Switch-off Router • Connect the supplied cable, one end to the micro-USB, the other end to the
USB-port of PC or feeder.
Note: During the battery-recharge, the blue leds will be lighted.
1 - RESET
2 - MICRO-USB-PORT DC-CURRENT SUPPLY
3 - LED FOR WIFI/WAN/LAN/BATTERY-STATUS
4 - BATTERY STATUS-KEY
5 - R = ON / C = RECHARGE / = OFF
6 - PORT R/45 WAN/LAN-CONNECTION
7 - USB-PORT FOR 3G-MODEM-CONNECTION
1 - RESET
2 - MICRO-USB-PORT DC-CURRENT SUPPLY
3 - LED FOR WIFI/WAN/LAN/BATTERY-STATUS
4 - BATTERY STATUS-KEY
5 - R = ON / C = RECHARGE / = OFF
6 - PORT R/45 WAN/LAN-CONNECTION
7 - USB-PORT FOR 3G-MODEM-CONNECTION
3
2
1
4
5
6 7
C-R
3
2
1
4
5
6 7
C-R
9
9
FUNCTIONS
FUNCTIONS
GB
GB
SIMPLIFIED ACTIVATION
When connecting for the rst time, introduce 3G-modem to the SIM-card, with no PIN at all. In doing so, the Router can
AUTOMATICALLY enter the INTERNET-function. To protect your Internet-connection, insert a Password , by following
the related Instructions.
SIMPLIFIED ACTIVATION
When connecting for the rst time, introduce 3G-modem to the SIM-card, with no PIN at all. In doing so, the Router can
AUTOMATICALLY enter the INTERNET-function. To protect your Internet-connection, insert a Password , by following
the related Instructions.
COMPUTER-SETTINGS
• Establish your Internet-connection and open the wireless-network on
your Computer. • On your Computer, select following two options: “get
IP-address automatically” and “get DNS-Server automatically”. (g.1)
• On your Computer, set “WIFI”-function to “ON”. When WIFI-connec-
tion is established, select “Up-date List of wireless-networks”. • On
the Router, select the wireless-network-page “wireless-connection”
and the option SSID Phonocar-VM313. • Make sure WIFI-connection
and Internet-access are well established (g.2). Note: if your Computer,
or other device, has no WIFI-function, use cable RJ45 to connect the
WIFI-device, or your Computer, to the Router, through the LAN-exit.
• In case of navigation-problems, act as follows: Open Web-Browser
and digit http://192.168.169.1 on the Internet address-bar. Then press
ENTER and introduce password “hame” (g.3). If you wish to change
this password, rst enter the Router, then follow the procedure on display.
Password. It is advisable to change the Router’s log-in-credentials, by choosing your own user-password. In case you
forgot your password, keep Reset-key on the Router pressed for at least 5 seconds, so that factory settings and “hame”-
password can be re-established.
COMPUTER-SETTINGS
• Establish your Internet-connection and open the wireless-network on
your Computer. • On your Computer, select following two options: “get
IP-address automatically” and “get DNS-Server automatically”. (g.1)
• On your Computer, set “WIFI”-function to “ON”. When WIFI-connec-
tion is established, select “Up-date List of wireless-networks”. • On
the Router, select the wireless-network-page “wireless-connection”
and the option SSID Phonocar-VM313. • Make sure WIFI-connection
and Internet-access are well established (g.2). Note: if your Computer,
or other device, has no WIFI-function, use cable RJ45 to connect the
WIFI-device, or your Computer, to the Router, through the LAN-exit.
• In case of navigation-problems, act as follows: Open Web-Browser
and digit http://192.168.169.1 on the Internet address-bar. Then press
ENTER and introduce password “hame” (g.3). If you wish to change
this password, rst enter the Router, then follow the procedure on display.
Password. It is advisable to change the Router’s log-in-credentials, by choosing your own user-password. In case you
forgot your password, keep Reset-key on the Router pressed for at least 5 seconds, so that factory settings and “hame”-
password can be re-established.
1
1
10
10
FUNCTIONS
FUNCTIONS
GB
GB
HARDWARE-INSTALLATION. By setting switch (
5
) in “R”-position, the Router will try to establish the Internet-connection
in many different ways.
CONNECTION THROUGH 3G-USB-MODEM. Required devices: • Router • 3G-USB-Modem (please check list of
Router-compatible modems on www.phonocar.it • 3G SIM-Card (with data-plan and log-in-credentials).
INSTALLATION-PROCEDURE: • Introduce the 3G-SIM into the 3G-USB-Modem. • Introduce the 3G-USB-MODEM
into the Router’s USB-exit. • Switch-on Router. • On your Computer, carry out the Router’s WIFI SSID-connection (com-
puter Settings). • Start Internet-navigation. In case of navigation-problems, act as follows: • Open Web-Browser and
HARDWARE-INSTALLATION. By setting switch (
5
) in “R”-position, the Router will try to establish the Internet-connection
in many different ways.
CONNECTION THROUGH 3G-USB-MODEM. Required devices: • Router • 3G-USB-Modem (please check list of
Router-compatible modems on www.phonocar.it • 3G SIM-Card (with data-plan and log-in-credentials).
INSTALLATION-PROCEDURE: • Introduce the 3G-SIM into the 3G-USB-Modem. • Introduce the 3G-USB-MODEM
into the Router’s USB-exit. • Switch-on Router. • On your Computer, carry out the Router’s WIFI SSID-connection (com-
puter Settings). • Start Internet-navigation. In case of navigation-problems, act as follows: • Open Web-Browser and
2
2
3
3
11
11
FUNCTIONS
FUNCTIONS
GB
GB
digit http://192.168.169.1 on the Internet address-bar. • Introduce credentials and password “hame”. • Select Internet
> WAN Network. Select “3G-mode” at function WAN Connection Type >Select Auto APN > Apply. Note: You can digit
manually, if you know APN, Dial-number, username and user-password.
CONNECTION THROUGH ADSL-MODEM. Required devices: • Router. • ADSL-Modem with RJ11-linked telephone-
line. • RJ45-modem-cable.
INSTALLATION-PROCEDURE: • Use RJ45-cable, to connect LAN-exit of ADSL-modem to WAN/LAN-exit of Router.
• Switch-on ADSL-modem and Router. • Establish connection between your Computer and the Router’s WIFI SSID
(Computer-Settings). • Open a Browser and log-in, by using Password “hame”. • Introduce ADSL-login-credentials
(ID and Password) at Menu-popup, then press OK. • Start Internet-navigation. In case of navigation-problems, act as
follows: • Open Web-Browser and digit http://192.168.169.1 on the Internet address-bar. • Introduce credentials and
password “hame”. • Select Internet > WAN Network. Select PPPOE (ADSL) at function WAN Connection Type. Make
sure you introduce the correct User-name and Password.
CONNECTION THROUGH CABLE / DHCP-MODEM.
Required devices: • Router. • Ready for Internet-access (example: LAN in the ofce, LAN in Hotels, etc. with Internet-
connection). • RJ45-cable of modem.
INSTALLATION-PROCEDURE: Use RJ45-cable, to connect the Router’s LAN-exit to the Router’s WAN/LAN-exit.
• Switch-on Router. • Establish connection between your Computer and the Router’s WIFI SSID (Computer-Set-
tings). • Start Internet-navigation. In case of navigation-problems, act as follows: • Open Web-Browser and digit
http://192.168.169.1 on the Internet address-bar. • Introduce credentials and password “hame”. • Select Internet > WAN
Network. Select DHCP at function WAN Connection Type.
digit http://192.168.169.1 on the Internet address-bar. • Introduce credentials and password “hame”. • Select Internet
> WAN Network. Select “3G-mode” at function WAN Connection Type >Select Auto APN > Apply. Note: You can digit
manually, if you know APN, Dial-number, username and user-password.
CONNECTION THROUGH ADSL-MODEM. Required devices: • Router. • ADSL-Modem with RJ11-linked telephone-
line. • RJ45-modem-cable.
INSTALLATION-PROCEDURE: • Use RJ45-cable, to connect LAN-exit of ADSL-modem to WAN/LAN-exit of Router.
• Switch-on ADSL-modem and Router. • Establish connection between your Computer and the Router’s WIFI SSID
(Computer-Settings). • Open a Browser and log-in, by using Password “hame”. • Introduce ADSL-login-credentials
(ID and Password) at Menu-popup, then press OK. • Start Internet-navigation. In case of navigation-problems, act as
follows: • Open Web-Browser and digit http://192.168.169.1 on the Internet address-bar. • Introduce credentials and
password “hame”. • Select Internet > WAN Network. Select PPPOE (ADSL) at function WAN Connection Type. Make
sure you introduce the correct User-name and Password.
CONNECTION THROUGH CABLE / DHCP-MODEM.
Required devices: • Router. • Ready for Internet-access (example: LAN in the ofce, LAN in Hotels, etc. with Internet-
connection). • RJ45-cable of modem.
INSTALLATION-PROCEDURE: Use RJ45-cable, to connect the Router’s LAN-exit to the Router’s WAN/LAN-exit.
• Switch-on Router. • Establish connection between your Computer and the Router’s WIFI SSID (Computer-Set-
tings). • Start Internet-navigation. In case of navigation-problems, act as follows: • Open Web-Browser and digit
http://192.168.169.1 on the Internet address-bar. • Introduce credentials and password “hame”. • Select Internet > WAN
Network. Select DHCP at function WAN Connection Type.
12
12
FUNCTIONS
FUNCTIONS
GB
GB
ROUTER-CONFIGURATION (WEB-GUI fig.4)
CONNECTION-STATUS. On Display. • Get status of existing
network appear on display, including the specications: Signal
Performance, Network Mode etc. • Select Home, for further
details.
WIFI-Management. • To create the Router’s WiFi-conguration,
including WiFi ON/OFF, introduce SSID, WiFi-password etc.
Here are some of the principal WiFi-congurations:
• Setting WiFi SSID. Select Wireless > WiFi Settings. Introduce
wanted WiFi SSID, at NetworkName (SSID). Click Apply.
• If you forgot the WiFi-Password or SSID: Select keys
Admin>Settings>Load Default, to charge the factory-settings
(Default). As an alternative, you can press Reset-key for more
than 5 seconds. This will reboot the unit (new start). No Pas-
sword is required for the WiFi-access.
• Select Security-function. The WiFi-default security-function is deactivated. Make sure that the Router’s application-
method is identical with the application-method of the related unit or PC. To carry out the Security-conguration, click
Wireless >security > Security mode.
Use the same Security, both for PC and WiFi. The passwords must carry between 8 and 64 digits. Manual APN.
• “3G”-programming:Internet > WAN Network >WAN Connection Type>3G. • Select “Manual APN”, introduce related
APN-information and press “Apply”.
ROUTER-CONFIGURATION (WEB-GUI fig.4)
CONNECTION-STATUS. On Display. • Get status of existing
network appear on display, including the specications: Signal
Performance, Network Mode etc. • Select Home, for further
details.
WIFI-Management. • To create the Router’s WiFi-conguration,
including WiFi ON/OFF, introduce SSID, WiFi-password etc.
Here are some of the principal WiFi-congurations:
• Setting WiFi SSID. Select Wireless > WiFi Settings. Introduce
wanted WiFi SSID, at NetworkName (SSID). Click Apply.
• If you forgot the WiFi-Password or SSID: Select keys
Admin>Settings>Load Default, to charge the factory-settings
(Default). As an alternative, you can press Reset-key for more
than 5 seconds. This will reboot the unit (new start). No Pas-
sword is required for the WiFi-access.
• Select Security-function. The WiFi-default security-function is deactivated. Make sure that the Router’s application-
method is identical with the application-method of the related unit or PC. To carry out the Security-conguration, click
Wireless >security > Security mode.
Use the same Security, both for PC and WiFi. The passwords must carry between 8 and 64 digits. Manual APN.
• “3G”-programming:Internet > WAN Network >WAN Connection Type>3G. • Select “Manual APN”, introduce related
APN-information and press “Apply”.
4
4
13
13
FUNCTIONS
FUNCTIONS
GB
GB
PROCEDURE FOR SHARING MULTIMEDIA-FILES
• Set Router-switch on position R 2 • Introduce USB-key or hard-disc into the Router USB-port.
• Connect the devices expected to share the Router-les.
To activate the sharing-function, enter the Router via Web, by using a device connected as follows:
• Open your Browser and introduce into the address-bar 192.168.169.1 • Click onto the LOGIN-icon and digit the pas-
sword “hame” • Click onto the MEDIA-icon and select SET GUIDE • Tick the box “Multimedia Sharing”.
The VM313 supports protocol DLNA and any other compatible device will be able to visualize and reproduce the les.
For Apple and Android-devices, download the DLNA-compatible applications, in order to activate sharing-mode.
PROCEDURE FOR SHARING MULTIMEDIA-FILES
• Set Router-switch on position R 2 • Introduce USB-key or hard-disc into the Router USB-port.
• Connect the devices expected to share the Router-les.
To activate the sharing-function, enter the Router via Web, by using a device connected as follows:
• Open your Browser and introduce into the address-bar 192.168.169.1 • Click onto the LOGIN-icon and digit the pas-
sword “hame” • Click onto the MEDIA-icon and select SET GUIDE • Tick the box “Multimedia Sharing”.
The VM313 supports protocol DLNA and any other compatible device will be able to visualize and reproduce the les.
For Apple and Android-devices, download the DLNA-compatible applications, in order to activate sharing-mode.
14
14
FONCTIONS
FONCTIONS
3
3
2
2
1
1
4
4
5
5
6 7
6 7
C-R
C-R
1 - RESET
2 - PORTE MICRO USB POUR RECHARGE
3 - LED ETAT BATTERIE/WIFI/WAN/LAN
4 - TOUCHE ETAT BATTERIE
5 - R = ON / C = RECHARGE / = OFF
6 - PORTE R/45 CONNEXION WAN/LAN
7 - PORTE USB POUR BRANCHEMENT MODEM 3G
1 - RESET
2 - PORTE MICRO USB POUR RECHARGE
3 - LED ETAT BATTERIE/WIFI/WAN/LAN
4 - TOUCHE ETAT BATTERIE
5 - R = ON / C = RECHARGE / = OFF
6 - PORTE R/45 CONNEXION WAN/LAN
7 - PORTE USB POUR BRANCHEMENT MODEM 3G
FR
FR
ALIMENTATION ET RECHARGE BATTERIE
Le Router peut être alimenté par batterie ou alimentateur externe.
Recharge Batterie : à travers de USB pour PC/Notebook, alimentateur (5V 1.2A pas en dotation) ou alimentateur pour
voiture (cod. 5/211). La procédure est la suivante : Eteindre le Router • Brancher le câble en dotation à la micro-USB et
l’autre extrémité à la porte USB du PC ou de l’alimentateur. Note : le led bleu allumé indique que la batterie est en charge
et il s’éteint à la n du cycle.
ALIMENTATION ET RECHARGE BATTERIE
Le Router peut être alimenté par batterie ou alimentateur externe.
Recharge Batterie : à travers de USB pour PC/Notebook, alimentateur (5V 1.2A pas en dotation) ou alimentateur pour
voiture (cod. 5/211). La procédure est la suivante : Eteindre le Router • Brancher le câble en dotation à la micro-USB et
l’autre extrémité à la porte USB du PC ou de l’alimentateur. Note : le led bleu allumé indique que la batterie est en charge
et il s’éteint à la n du cycle.
15
15
FONCTIONS
FONCTIONS
FR
FR
ACTIVATION SEMPLIFIE
À la première connexion, insérer le modem 3G sans aucun PIN sur la carte SIM. Le Router aura accès à INTERNET AUTO-
MATIQUEMENT. Pour protéger le réseau, suivre les notices d’insertion mot de passe.
ACTIVATION SEMPLIFIE
À la première connexion, insérer le modem 3G sans aucun PIN sur la carte SIM. Le Router aura accès à INTERNET AUTO-
MATIQUEMENT. Pour protéger le réseau, suivre les notices d’insertion mot de passe.
REGLAGES ORDINATEUR
• Se brancher au réseau et ouvrir le branchement wireless network
connexion de l’ordinateur.
• Choisir les options de l’ordinateur « obtiens adresse IP automatique-
ment » et « obtiens server DNS automatiquement ». (g. 1)
• Positionner la fonction « WIFI » de l’ordinateur sur « ON ». Une fois
établi la connexion WIFI, cliquer « Mis à jour la liste réseaux wireless ».
• Sélectionner la page du réseau wireless du Router « Connexion réseau
wireless » et le prénom SSID Phonocar-VM312.
S’assurer de l’effective connexion WIFI et de l’accès Internet (g. 2)
Note : si l’ordinateur, ou le dispositif utilisé, n’a pas la fonction WIFI, uti-
liser le câble RJ45, pour brancher le dispositif WIFI, ou le PC, au Router,
à travers de la sortie LAN.
Si la navigation Internet a des problèmes, suivre l’opération suivante :
ouvrir le Browser Web et frapper dans la barre de l’adresse:
http://192.168.169.1
et appuyer ENTER, insérer le mot de
passe « hame » (g. 3). Si vous voulez changer le mot de passe, suivre la procédure à vidéo après l’accès au Router.
Mot de passe. C’est conseillé changer les créances login du Router, avec un mot de passe choisi de l’utilisateur. Si le mot
de passe a été oublié, appuyer le touche Reset du Router, pour au moins 5 seconds, pour recharger les réglages d’usine.
Avec cette dernière procédure, le mot de passe retournera à être « hame ».
REGLAGES ORDINATEUR
• Se brancher au réseau et ouvrir le branchement wireless network
connexion de l’ordinateur.
• Choisir les options de l’ordinateur « obtiens adresse IP automatique-
ment » et « obtiens server DNS automatiquement ». (g. 1)
• Positionner la fonction « WIFI » de l’ordinateur sur « ON ». Une fois
établi la connexion WIFI, cliquer « Mis à jour la liste réseaux wireless ».
• Sélectionner la page du réseau wireless du Router « Connexion réseau
wireless » et le prénom SSID Phonocar-VM312.
S’assurer de l’effective connexion WIFI et de l’accès Internet (g. 2)
Note : si l’ordinateur, ou le dispositif utilisé, n’a pas la fonction WIFI, uti-
liser le câble RJ45, pour brancher le dispositif WIFI, ou le PC, au Router,
à travers de la sortie LAN.
Si la navigation Internet a des problèmes, suivre l’opération suivante :
ouvrir le Browser Web et frapper dans la barre de l’adresse:
http://192.168.169.1
et appuyer ENTER, insérer le mot de
passe « hame » (g. 3). Si vous voulez changer le mot de passe, suivre la procédure à vidéo après l’accès au Router.
Mot de passe. C’est conseillé changer les créances login du Router, avec un mot de passe choisi de l’utilisateur. Si le mot
de passe a été oublié, appuyer le touche Reset du Router, pour au moins 5 seconds, pour recharger les réglages d’usine.
Avec cette dernière procédure, le mot de passe retournera à être « hame ».
1
1
16
16
FONCTIONS
FONCTIONS
FR
FR
INSTALLATION HARDWARE. Le Router est capable de se brancher en différents manières à Internet en positionnant le
commutateur (5) en « R».
BRANCHEMENT AVEC 3G USB MODEM. Les suivants dispositifs sont nécessaires : • Router • 3G USB Modem (com-
patible avec le Router, voir tableau téléchargeable du site www.phonocar.it • 3.3G SIM Card (avec le plan des données et
créances login).
Procédure pour l’installation: • Insérer la SIM 3G dans le 3G USB Modem. • Insérer le MODEM 3G USB dans la sortie
USB du Router. • Allumer le Router. • Sur l’ordinateur, faire la connexion WIFI SSID du Router (Réglages Ordinateur). •
INSTALLATION HARDWARE. Le Router est capable de se brancher en différents manières à Internet en positionnant le
commutateur (5) en « R».
BRANCHEMENT AVEC 3G USB MODEM. Les suivants dispositifs sont nécessaires : • Router • 3G USB Modem (com-
patible avec le Router, voir tableau téléchargeable du site www.phonocar.it • 3.3G SIM Card (avec le plan des données et
créances login).
Procédure pour l’installation: • Insérer la SIM 3G dans le 3G USB Modem. • Insérer le MODEM 3G USB dans la sortie
USB du Router. • Allumer le Router. • Sur l’ordinateur, faire la connexion WIFI SSID du Router (Réglages Ordinateur). •
2
2
3
3
17
17
FONCTIONS
FONCTIONS
FR
FR
Commencer la navigation sur Internet. Si la navigation sur Internet ne fonctionne pas, suivre cette procédure: • Ouvrir un
browser et frapper
http://192.168.169.1
sur la barre des adresses internet. • Insérer les créances avec le mot de passe
« hame ». • Cliquer Internet > WAN Network. Sélectionner obligeamment « 3G mode » à la voix WAN Connection Type
> Select Auto APN > Apply. Note : si vous avez l’APN, Dial No., username, mot de passe de l’opérateur, vous pouvez
frapper manuellement.
BRANCHEMENT AVEC ADSL MODEM Les suivants dispositifs sont nécessaires : • Router • ADSL Modem avec la
ligne téléphonique branchée à RJ11. • Câble RJ45 du modem.
Procédure pour l’installation: • Brancher la sortie LAN du modem ADSL et la sortie WAN/LAN du Router, à travers le
câble RJ45. • Allumer le modem ADSL et le Router. • Etablir la connexion entre l’ordinateur et WIFI SSID du Router (Ré-
glages Ordinateur) • Ouvrir un browser, faire le login avec le mot de passe « hame » • Insérer les créances pour le login
ADSL (ID et Mot de passe) dans le Menu pop up. Appuyer OK. • Commencer à naviguer. Si la navigation sur Internet ne
fonctionne pas, suivre cette procédure: • Ouvrir un browser et frapper
http://192.168.169.1
sur la barre des adresse.
• Insérer les créances avec le mot de passe « hame ». • Cliquer Internet > WAN Network. Sélectionner obligeamment
PPPOE (ADSL) à la voix WAN Connection Type. • S’assurer que Username et Mot de passe soient corrects.
BRANCHEMENT AVEC CABLE/DHCP MODEM Les suivants dispositifs sont nécessaires: • Router • Prêt pour l’accès
Internet (exemple : LAN au bureau, LAN dans un hôtel, etc. Avec connexion Internet). • Câble RJ45 du modem.
Procédure pour l’installation: • Brancher, à travers du câble RJ45, la sortie LAN du Router et la sortie WAN/LAN du
Router. • Allumer le Router. • Etablir la connexion de l’ordinateur avec WIFI SSID du Router (voir Réglages Ordinateur).
• Commencer à naviguer. Si la navigation sur Internet ne fonctionne pas, suivre cette procédure: • Ouvrir un browser et
frapper
http://192.168.169.1
sur la barre des adresse Internet • Insérer les créances avec le mot de passe « hame ». •
Cliquer Internet > WAN Network. Sélectionner obligeamment DHCP à la voix WAN Connection Type.
Commencer la navigation sur Internet. Si la navigation sur Internet ne fonctionne pas, suivre cette procédure: • Ouvrir un
browser et frapper
http://192.168.169.1
sur la barre des adresses internet. • Insérer les créances avec le mot de passe
« hame ». • Cliquer Internet > WAN Network. Sélectionner obligeamment « 3G mode » à la voix WAN Connection Type
> Select Auto APN > Apply. Note : si vous avez l’APN, Dial No., username, mot de passe de l’opérateur, vous pouvez
frapper manuellement.
BRANCHEMENT AVEC ADSL MODEM Les suivants dispositifs sont nécessaires : • Router • ADSL Modem avec la
ligne téléphonique branchée à RJ11. • Câble RJ45 du modem.
Procédure pour l’installation: • Brancher la sortie LAN du modem ADSL et la sortie WAN/LAN du Router, à travers le
câble RJ45. • Allumer le modem ADSL et le Router. • Etablir la connexion entre l’ordinateur et WIFI SSID du Router (Ré-
glages Ordinateur) • Ouvrir un browser, faire le login avec le mot de passe « hame » • Insérer les créances pour le login
ADSL (ID et Mot de passe) dans le Menu pop up. Appuyer OK. • Commencer à naviguer. Si la navigation sur Internet ne
fonctionne pas, suivre cette procédure: • Ouvrir un browser et frapper
http://192.168.169.1
sur la barre des adresse.
• Insérer les créances avec le mot de passe « hame ». • Cliquer Internet > WAN Network. Sélectionner obligeamment
PPPOE (ADSL) à la voix WAN Connection Type. • S’assurer que Username et Mot de passe soient corrects.
BRANCHEMENT AVEC CABLE/DHCP MODEM Les suivants dispositifs sont nécessaires: • Router • Prêt pour l’accès
Internet (exemple : LAN au bureau, LAN dans un hôtel, etc. Avec connexion Internet). • Câble RJ45 du modem.
Procédure pour l’installation: • Brancher, à travers du câble RJ45, la sortie LAN du Router et la sortie WAN/LAN du
Router. • Allumer le Router. • Etablir la connexion de l’ordinateur avec WIFI SSID du Router (voir Réglages Ordinateur).
• Commencer à naviguer. Si la navigation sur Internet ne fonctionne pas, suivre cette procédure: • Ouvrir un browser et
frapper
http://192.168.169.1
sur la barre des adresse Internet • Insérer les créances avec le mot de passe « hame ». •
Cliquer Internet > WAN Network. Sélectionner obligeamment DHCP à la voix WAN Connection Type.
18
18
FONCTIONS
FONCTIONS
FR
FR
CONFIGURATION DU ROUTER (WEB-GUI fig.4)
ÉTAT DES BRANCHEMENTS. Sur l’écran. Faire apparaître
l’état du réseau existent, inclus les voix : Signal Performance,
Network Mode, etc. • Cliquer Home. Pour avoir plus des
détails.
WiFi Management. • Pour congurer le WiFi du Router, inclus
l’Allumage/Extinction du WiFi, assigner: SSID, WiFi mot de
passe, etc. A suivre on a quelques conguration WiFi entre les
principaux: • Régulation WiFi SSID. Cliquer Wireless > WiFi
Settings. Insérer le WiFi SSID désiré, dans le domaine Networ-
kName (SSID). Après cliquer Apply. • Si vous avez oublié le Mot
de passe WiFi ou SSID, charger les réglages d’usine (Default)
en cliquant sur le touche Admin > Settings > Load Default. En
alternative, il est possible appuyer le touche Reset de l’appareil,
pour plus de 5 seconds. Cela comportera un reboot (re-allumage). Pour accéder au WiFi, il n’est pas nécessaire le mot
de passe. • Sélectionner la fonction Security. La fonction WiFi default security est déshabilitée. Contrôler que le méthode
d’inscription du dispositif du Router soit identique au méthode d’inscription du dispositif ou du PC. Pour congurer la
fonction Security, cliquer Wireless > Security > Security mode. Sélectionner, pour PC ou WiFi, la même Security ; les
mots de passe doivent occuper de 8 à 64 positions. APN manuel :
programmer la fonction « 3G » : Internet > WAN Network > WAN Connection Type > 3G. sélectionner « Manual APN »,
insérer les informations APN du cas et appuyer « Apply ».
CONFIGURATION DU ROUTER (WEB-GUI fig.4)
ÉTAT DES BRANCHEMENTS. Sur l’écran. Faire apparaître
l’état du réseau existent, inclus les voix : Signal Performance,
Network Mode, etc. • Cliquer Home. Pour avoir plus des
détails.
WiFi Management. • Pour congurer le WiFi du Router, inclus
l’Allumage/Extinction du WiFi, assigner: SSID, WiFi mot de
passe, etc. A suivre on a quelques conguration WiFi entre les
principaux: • Régulation WiFi SSID. Cliquer Wireless > WiFi
Settings. Insérer le WiFi SSID désiré, dans le domaine Networ-
kName (SSID). Après cliquer Apply. • Si vous avez oublié le Mot
de passe WiFi ou SSID, charger les réglages d’usine (Default)
en cliquant sur le touche Admin > Settings > Load Default. En
alternative, il est possible appuyer le touche Reset de l’appareil,
pour plus de 5 seconds. Cela comportera un reboot (re-allumage). Pour accéder au WiFi, il n’est pas nécessaire le mot
de passe. • Sélectionner la fonction Security. La fonction WiFi default security est déshabilitée. Contrôler que le méthode
d’inscription du dispositif du Router soit identique au méthode d’inscription du dispositif ou du PC. Pour congurer la
fonction Security, cliquer Wireless > Security > Security mode. Sélectionner, pour PC ou WiFi, la même Security ; les
mots de passe doivent occuper de 8 à 64 positions. APN manuel :
programmer la fonction « 3G » : Internet > WAN Network > WAN Connection Type > 3G. sélectionner « Manual APN »,
insérer les informations APN du cas et appuyer « Apply ».
4
4
19
19
FONCTIONS
FONCTIONS
FR
FR
PROCEDURE POUR LE PARTAGE DES FICHIERS MULTIMEDIA
• Mettre l’interrupteur du Router sur la position R 2 • Insérer la clé USB ou le disque dur dans le port USB du Router
• Brancher les dispositifs avec lesquels partager les chiers avec le Router. Pour activer le partage, accéder au Router via
web avec un dispositif brancher selon la procédure:
• Ouvrir son propre browser et insérer dans la barre des adresses 192.168.169.1
• Cliquer sur l’icône LOGIN et taper le mot de passe «hame». • Cliquer sur l’icône MEDIA et sélectionner SET GUIDE
• Cocher le cadre « Multimédia Sharing»
Le VM313 est compatible avec le protocole DLNA, et tous les dispositifs compatibles pourront visionner et reproduire les
chiers. Pour les dispositifs Apple et Android, télécharger les applications compatibles DLNA pour le partage.
PROCEDURE POUR LE PARTAGE DES FICHIERS MULTIMEDIA
• Mettre l’interrupteur du Router sur la position R 2 • Insérer la clé USB ou le disque dur dans le port USB du Router
• Brancher les dispositifs avec lesquels partager les chiers avec le Router. Pour activer le partage, accéder au Router via
web avec un dispositif brancher selon la procédure:
• Ouvrir son propre browser et insérer dans la barre des adresses 192.168.169.1
• Cliquer sur l’icône LOGIN et taper le mot de passe «hame». • Cliquer sur l’icône MEDIA et sélectionner SET GUIDE
• Cocher le cadre « Multimédia Sharing»
Le VM313 est compatible avec le protocole DLNA, et tous les dispositifs compatibles pourront visionner et reproduire les
chiers. Pour les dispositifs Apple et Android, télécharger les applications compatibles DLNA pour le partage.
20
20
FUNKTIONEN
FUNKTIONEN
3
3
2
2
1
1
4
4
5
5
6 7
6 7
C-R
C-R
1 - RESET
2 - MIKRO-USB-ÖFFNUNG – WIEDERAUFLADEN
3 - LED FÜR BATTERIE/WIFI/WAN/LAN-STAND
4 - BATTERIE-TASTE
5 - R = ON / C = WIEDERAUFLADEN / = OFF
6 - R/45-ÖFFNUNG FÜR WAN/LAN-ANSCHLUSS
7 - USB-ÖFFNUNG FÜR 3G-MODEM
1 - RESET
2 - MIKRO-USB-ÖFFNUNG – WIEDERAUFLADEN
3 - LED FÜR BATTERIE/WIFI/WAN/LAN-STAND
4 - BATTERIE-TASTE
5 - R = ON / C = WIEDERAUFLADEN / = OFF
6 - R/45-ÖFFNUNG FÜR WAN/LAN-ANSCHLUSS
7 - USB-ÖFFNUNG FÜR 3G-MODEM
D
D
STROM-ANSCHLUSS UND BATTERIE-WIEDERAUFLADUNG
Der Router funktioniert per Batterie oder externem Netzteil.
Batterie-Wiederaufladung: PC/Notebooks durch USB, Netzteil (5V 1,2A – gehört nicht zum Lieferumfang), Wagen-
Netzteil (Art. 5/211). Abwicklung: • Router ausschalten. • Beigelegtes Kabel, einerseits an der Mikro-USB-Öffnung
anschließen, andererseits an der USB-Öffnung des PCs oder Netzteils. Hinweis: während des Batterie-Ladevorgangs
leuchtet das LED blau und erlischt dann wieder.
STROM-ANSCHLUSS UND BATTERIE-WIEDERAUFLADUNG
Der Router funktioniert per Batterie oder externem Netzteil.
Batterie-Wiederaufladung: PC/Notebooks durch USB, Netzteil (5V 1,2A – gehört nicht zum Lieferumfang), Wagen-
Netzteil (Art. 5/211). Abwicklung: • Router ausschalten. • Beigelegtes Kabel, einerseits an der Mikro-USB-Öffnung
anschließen, andererseits an der USB-Öffnung des PCs oder Netzteils. Hinweis: während des Batterie-Ladevorgangs
leuchtet das LED blau und erlischt dann wieder.
This manual suits for next models
1
Table of contents
Languages:
