Phosphor REVEAL User manual
Warranty
Your PHOSPHOR brand watch is warranted for a period of 2 years from
the date of purchase under the terms and conditions of this warranty. This
warranty covers materials and manufacturing defects.
During the warranty period the digital movement, and watch movement
and hands are the only components covered under this warranty. These
will be repaired or the watch will be replaced (at the sole discretion of
PHOSPHOR Service Center) free of repair charges, if it proves to be
defective in material or workmanship under normal use. The warranty
does not cover: battery crystal, strap or bracelet, damage resulting from
improper handling, lack of care, accidents or normal wear and tear, water
damage unless marked water-resistant.
This warranty is void if the watch has been damaged by accident'
negligence, unauthorized service or other factors not due to defects in
maierials or workmanship. lf the problem is not covered by warranty
(such as a broken lens) or if your warranty has expired, the service and
repair charges and return information can be found on our Web site:
www. phosphorwatches.com
Garantie
Votre montre de marque PHOSPHORE est garanti pour une p6riode de 2
ans a compter de la date de d'achat s€lon les termes et conditions de
cette garantie. Cette garantie couvre les materiaux et les dofauts de
fabrication.
Au cours de la periode de garantie du mouvement numeriques, et
mouvement de la montre el les mains sont
les seuls 6l6ments couverts par cette garantie. Ceux-ci seront r6pards ou
I'montre sera remplac6 (A la seule discr6tion de PHOSPHORE Service
Center) sans frais de r6paration, si elle s'avdre d6fectueux en mat6riel ou
de fabrication dans une utilisation normale' La garantie ne couvre pas:
batterie, cristal, le bracelet ou un bracelet,
dommages r6sultant d'une mauvaise manipulation, le manque de soins,
accidents ou d'usure normale et
d6chirer, degats des oaux a moins marqu6e resistant a l'eau.
Cette garantie est nulle si la montre a 6te endommag6 par accident,
n6gligence, service non autorise ou d'autres facteurs non en raison de
d6fauts de mat6riaux ou de de fabrication. Si le probldme n'esl pas
couvert par la garantie (comme une lentille brisee) ou Si votre garantie a
expir6, les frais de service et de r6paration et de retour peuvent etre
consult6s sur notre site Web: www'phosphorwatches.com
ffi ffi
Garantia
Su reloj marca f6sforo es garantizada por un periodo de 2 afros a partir
de la fecha de compra en los t6rminos y condiciones de esta garantla.
Esta garantla cubre materiales y defectos de fabricaci6n.
Durante el perlodo de garantia del movimiento digital y movimiento del
reloj y las manos los 0nicos componentes cubiertos por esta garantia.
Estos seran reparados o reloj ser6 sustituido (a la sola discreci6n de
f6sforo Centro de Servicio) libre de gastos de reparaci6n, si se demuestra
que es defectuoso en material o mano de obra baio el uso normal. La
garantla no cubre: la bateria, el cristal, correa o pulsera, danos causado8
por mal manejo, falta de cuidado, accidentes o desgaste normal y
lacrimogeno, danos por agua, a menos marcados resistente al agua.
Esta garantla se anula si el reloi ha sido danado por accidente,
negligencia, servicio no autorizado u otros factores no se deben a
defectos en los materiales o mano de obra. Si el problema no est6
cubierto por la garantia (por eiemplo, una lenterota) o si el vencimiento
de la garantla, los gastos de mantenimiento y reparaci6n y cualquier
informaci6n pertinente se puede encontrar en nuestro sitlo Web:
www. phosphorwatches.com
PHOSPHOR REVEALTI\' :E-FT T_F2
Micro-Magnetic Mechanical Digital rM
7 t 77 v -. t)l) 1 - )vlJ? t 4 > t-- t
/.i - k) * <;Ett6bU .At\ ./ T
'v ) = >'l*d tl -> t- ffiE* El & lF t) 6
lJtLL"H*fiffrtr<4,zv)?
7 <'y ) /h:h )ti ) I )t
(M3 D)of{fir(. tr'r,Mtf1t4 7
a--9 -Xtfr-><tEtJrt)7
I )t & aq, E! l- E +r A tl ( E+ F"1
A:*^Ufj " 1 r'- L {- ttE[ l-
t$oEffiEtt;yH La^r\6+L
<E+F":t*z\Ltt"&^aI4 L
E- N IJ 1 26f"]*,ir4. E$F"1 {11}o)
tl-*z\6tr't*d" ,-rar- tl
x;Ilo*Dtf,
t,f ar- lr trrFr-F
(r,f at-F €r 17r-F)
7i t > Adfr U Lt I t^( ts15tT ) E - F e, 7 t - N rrtE l: UJ'J €b U A?.
;effi LzEE gE H, 7 t - F l. r6 z tri qIBE<r.
tr-rat- 1r () .E:r 7 FE- l.)
i 9 > A d fr t t 9 i l,r _ F r\ 6 t r > tr ( f)&f fr ) t _ t t: ra rJ. 6 0 ?r H t T
u f.'#lz, To, I l\E- N l:FU * r.
,f.9>@
(ffi8)
Hfrfifilfinft
lh = h )t',') I tL r t v t ll tsltF0En 6 @!€eA6!EtETAefi l A t. > r -
t l&fr L ( t\ *, fi * ir,[ b : l: t 3 lJ H A g! l; SE+ riz ttt tsf, t, F"5 i* a tr
HAlttTLat\J5, Ei[fr tEUt\{ilEil;FUeA" ;0)H4f,fi iE#tEEllBe+l;
fi*h\hrttctxe+0Datfi+aa" ct+4fffi uzffiEd6 erE{fi tr-tsi5 t: F6ie
:t&trT*nttt5 - t:h\6let "
*fi l rSH l:18, iELtrEilttf d6l: D HgtEgl.EEff@$€t M:EL*I,
tEl)Ifl''rmlEf,{r{lU;llr'C&TA'tAEA lJ, O,\O t\f lLr\@ rt, > Afr L.
EE'.IAt- F I.ELIMBLTTEU.
]I
tt
lt
tl
frfloletJtf.
1 . ,t9>@Al3tllirlfr L<ry'Aty l'.t- F l: l,*d. (Hf4ri-EHHL*t)
2. d, > At.fr U<frfdE6rrU*?.
3. 6F5o"*Eii#b: ft6FFtfr9 > dt&frL<. AoiEEt Uef "
4. *t>atfru<ba6b€*3."
5. 1l @iPEhtl8lctlz6rd9 > @dl3f!?AlfrUtr.f A:E- l. l.Et *r,
->-
,i
(A)> (((
rllt
ilt\
3 :'
.... ::::
1,,,
llll
II
r.t M o ttt
^t>\1)&frLr
HM?AbtA
ttrr'lt4fll,t t,_ l,;,-
''((
". r
I
I
I
I
,'f lAt- F
3trH
ffi?
9,f h'lzv l.,t- F
1l
nuestra revolucionaria tecnologia
l\4icro-Magnetic Mechanical DigitalrM que
utiliza rotores en miniatura para girar
mecanicamente finos cristales y otros
materiales preciosos a posiciones que
revelan informaci6n cronol6gica y ^
num6rica. Con cada cambio de
minuto, estos pequeiisimos rotores
muestran de manera eleganle el paso
del tiempo y emiten un sonido
distintivo exclusivo de la linea de
relojes Phosphor RevealrM .
El modo de "hora" basico que se
observa en la ilustraci6n muestra la
hora sobre los minutos.
Ajuste de la hora
1. Mantenga presionado el bot6n durante 3 segundos para ingresar en
el modo de "ajuste de la hora". El n0mero indicador de la hora
parpadeara una vez.
2. Pulse el bot6n superior para hacer avanzar las horas.
3. Pulse el bot6n inferior para pasar a ajustar los nrinrrlos. (A) >
4. Pulse el bot6n superior para llacer avan/irr los rrrirrrrtos.
5. Una vez que haya ajustado lii l)oril, rlrilrloil(lir Pto:iioturrlo ol troton
inferior durante 3 segundos para rogrosirl irl rrorLr rto lror;r
PHOSPHOR REVEALTM
Micro-Magnetic Mechanical DigitalrM
ABOUT PHOSPHOR REVEALTM
La linea de relojes Phosphor RevealrM fusiona
diseno y tecnologia para ofrecer un instrumento
de avanzada y a la moda. El reloj cuenta con
->-
BOTONES DE MODO
Bot6n superior (Hora - Apagado)
Al pulsar el bot6n superior pasara del modo de "hora" al modo apagado.
lrn el modo apagado, el cuadrante aparece vacio y permanece asi durante
I 2 horas antes de pasar nuevamente al modo "hora".
ttot6n inferior (Hora - Segundos)
/\l l,ul:;irr el bot6n inferior, se pasa del modo de "hora" al modo de
',.,,rturrrlos". El reloj permanece en el modo de "segundos" durante 60
,.,!,lrnrlos y despu6s regresa autom6ticamente al modo de "hora".
Iiii
Modo apaoado
,i--- -\
Ir rl
lr rl
, ir rlr
/ - .=11\
..:: \
lk : \\\
ll ill .... ::::' lll ll
, ....it....1 /<
I' ,l
il ti
\tt/
M,xlo rl,, rlilrJ,i rL l):, rirrll,r,,
f cut"",
N,,lodo de hora I\,,lodo de segundos
DETECCION AUTOMATCA DE IMPACTO
El reloj digital mec6nico estA equipado con un sensor de impacto que
detecta los impa(Ios significativos debidos a un lrolpe frontal o la caida
del reloj. Ouiilr(10 r,ril(, (x:rrrr(),0l rokrj rlrtoclir irulorriticamonte el impack)
y lleva los so(rntonl(,r, rrurrrr'lirrr; ;t l;u ;rr:ilr:tIn rrlIl)olil pilra i]so{ltlrirtli(!
de que los so(rtttoil!):, t)ltilxiti(r,l; tllttl(;.t;llr.ttt,/rittl ott l;t lxrt;it;i(lt
incorrecta, Sokr 0lrrilrv,rr.i o,;lil (r)nrilr:l(,lil ilrlrrr'rli(ir';t ol r,liri ttlr:il,r! tlil
impacto sufi(l(tnlotllllln rii(lrlltcirllvo i:(,ttlr l,.ltir rltlr! lll iirt(lttlr!nlo
num6rico ap;lr(,/(xt tilor[!nli'[t(xIIr!il1! rril l;t illtlr.rtr.lirtt ln(.r)ilr,(:lit n
continuaci6tl ttl nrlol r;rr rrrtttttliti't irllli,ttliillr.;rttxttlhr
Si en algun olro Itollrrtlo vo Uil il(llr.,t(l()t ottl;t1xI;lt:t(tn itt(Drrccta,
bastara con ptrhrrr ol lrok'rn !iulxuior o ol tttluttot lritra corregir el problema
y el reloj pflsilIil itl tttrxltt :ittkr:ritrtt;trlrr
+
". /lt/ ".
( II lll
\\\
presronado
-tI
I
\l
(l
\t
llr
ll r
$r
'I
I
I
__l
Nrodo de hora
3 seg
Modo de ajuste de hora
> (A)
R6glage de l'heure
'1. Appuyer sur le bouton du bas p€ndant 3 secondes polr entror dans 16
mode di r6glsgo do l'heure ; Le chlffre des heures va clignoler une fois,
2. Appuyer sur le bouton du haut pour faho avancrr lee heureg.
3. Cllquez sur le bouton du bas pour r6gl€r lee minutes.
4. Appuyer sur l€ bouton du haut pour faire avancor l€s mlnuteE.
5. Une iola que vous avez 16916 l'heure, malntenez lo bouton appuy6
pendant 3 Bocondes pour rev€nlr au mode d'afflchagc ds I'heure.
rrE I E9 r lt il At I \rlutAl llafrE sE L IMFAV '
La monfe mScanique num6rique est 6quip6e d'un capteur dont le but
€Bt ds d6tectBr les impac{s importante provenant d'un choc ou lorsque
la montre tomb€. Dans ce cas, la montro d6tsc-te d'6lle m6mo l'impact
€t romot A jour automatiquoment la position de tous les 6l6ments, de
fagon A ce qu'il ne s€ produEo A aucun momont une enour
A'aftchage. bette conection automatiquo s'sfi€ctuera uniquoment si lo
choc eat-asgez lmportant pour changor l'affchag€ do facpn
tsmpotalro. Oans l'6v€ntualit6 ou vous constatariez un
dlBfonctlonnemont, I'afiichago est rec'tif,able en appuyant soit sur le
bouton du haut soit sur le bouton du bas, c€ qui €n changeant le
mode d'afllchage 86l6ctlonn6 r6tabllt les fonotions'
Appuy6r
3 s6c
-->-
N4ode d'alflchage de l'hsure
Raolro. d. l'h.u[ Moda da ilol.ga drr mlnul..
Mod6 d'afflchage de l'hgure
Mode de r6glags de l'houro
.t-
-1I
I
I
I
I
I
sp(l@6 sp €6qpgB,p epofi s$st 8€p e6Blpu|B.p €gofl
-sarneq sep eo€rngEp epour ne |UeuenbnPruo|ne {ue er op
luB B sspu@€8 0o luEpued sapu@es sel elpgP e{uorrl e1 'sepu@e3
me e6sed aoeqrluB,p epou, q 'sPq np uopog e| Jm pelndde uf
(sepuoceg esatrol{ oEEqcUlV) 3Eq np uo,o'
'pe[,e|es epou 3$ qu smuE pe
1 e ensq flfl parF pfn(p suqq urcnog .o dol e(c .Dr0p oulssad
"uonFod l'ar.Euf trE qledd$E eesE/te p[lorts noitqlTxl0o IuslPfl
'tFe|| SarD IF|EA al pun fiqrunu uonpod
frnmeq q*ed&{Erupeu6es pueunu p|E$ qorEue lu8o$u6F
q|El[)porF P sa.pmr qqrmdlfl amPaf t ogJerlx, ouE $n e,ues(p
IfD pIB mA -rqrcod 6mmar[ uUeuiee pclruru eps1apr e *rs
la au no,tarE{ q uo[Fod parE.leuolsuHlSec p3i.orr,rll, e([ se frp
prre )po5 ql s1calap l;eo[EurorE tppn n[ srrDo ;rn^e uE tpns uoq A
1genaflp ouddooDfreil{|ln4lq prypc srpow |U8ouluo.s qcqap
|Brn.rnlas)porF e Wm peddnbesr rwlt l4p peluetpout o{f
eOPqcUE,t sp [email protected] gpol,{ seJmq sp oger]'ulD,p eporl
'sgJneq s{rp pJepuep eoerpus,p epou ne JlueAeJ ap UeAe
*na1 79 ylrlpt'lcd uoneuuoru, euncne ep$te,u uelppc q '19,up apour
uf 'serneq sep e6elpuP,l JEgrre rnd lnPq np uolrog e| rns relnddy
(e6elpup,p epouJ np lgre e) neH eqcnol
silolnos s30l{o[vsll[n
fiSiru
qruatrFlw
'eg",neqz, epou uo eelnulu,r
8ep sns86p nB seJneq 8sl eqc|llg eJluoclc
gUeBgJd (!Unf H, anblssBlc sOBqclJle,"l
'yulEs^eu roqdsor.ld
se4uou ep eu6ll elle^nou Bl eBUglcBJBc
n4nb l8nlcxe lpullslp uos el luB[eru9
us 'eJn€q elle^nou sl luguJuJB0glg
luaqc|,lP sJoloJ selncsnulur 8el 'elnulur
elle^nou enbEqc V'enb10o;ouolqc no
snbugu,nu euJol sno€ 0uollBu.uolul
Eel isr.lclJre P oJQlusu op 'sesnelcaJd
EeJ9llBUl sejlnB le xnEsuc 8ep
Jeujnol ruo, lnb seJnlslulur senbluEcaur
sJolor ep eplB,l g enb69u0eu.o.rc;ur
e;e116;p enbluecgu cp eJlBuuollnlo^9J
oloolour.lcol oJlou rne eeoder e4uou.r
elpnnou eJlon eellcuuo;ldecxe eelluotu
sep reglc rnod epBolouqccl;c u0lecp elllcuoc
lrllee^eu Joqdsor.ld ceJluor,u eep eu011 :1
ru1v3n3u UOHdSOHd oP eodord V
yuenbllguOBur-oJclur elEll0lp en bluBcan
ru]VfnSU UOHdSOHd
i->
l:Fq
F{l
axtil 6rxtf xirt aloxl altll
Itril
{
',,opouJ aul!f,,
o,l IcBq llxe ol epuoros (g) ro] uounq uo]loq ppq 'les eu[ ecuo '9
'salnulur lueuejcu! ol uo$nq dol ssejd ,
'oelnurul 6ut;1es ol g orIJ uaql ol uo[nq u]ogoq sseld 'e
srnoq uaujejcul ol uoBnq dol sseJd Z
'acuo qspu lll/r Jequnu
rnoq pue 'eporu "6umes eru[,, Jalua o] spuooas e uo$nq uopoq ploH '!
6utles eull
+
Xt
I
t_
l::::l t:::.
I
I
il(xu)lu:xt )tcolls ornY
TM
Tlrnc Flelnvcntcd
PHOSPHOR REVEALTM
Micro-Magnetic Mechanical Digital rM
ABoUT PHoSPHoR REVEAL',
The Phosphor RevealrM walch line skillfully
blends design and t€chrtology to crafi the
ultlmate fashion timepiece. Driven by our
revolutLqnary Micro-Magnetic Mechanical
DlgltalrM technology, your n6w watch
utlllzos mlnlatur€ sized rotors to
mechanically rotate fln€ crystals and
other precious materials into positions
that reveal numerical or chronological
information. With each changing
minute, these tiny rotors elegantly
dispjay the passing time while
producing a distinctive clicking soun;[,
unique to the new Phosphor Reveal"''
watch line.
The basic "time" mode seen here
features a 12 hour time display with tho
hours positioned over the minutes.
wwu.phoaphorrrtohaa.oqn
ilODE BUTTOITIS
Top Button (nme.> O,fr,
Top button when pressed dtangee betrren'lime'modeb'ofr
mode. Vlhen set to 'of mode fle display will app€ar blank and remain
so for 12 hours beforc def;aulting back b time' mode.
IJBEB MANUAL
Manucl dtutiliaacion
Manual de Llguanio
7*777-.t)r<-w
wru.phaphmrrtdrr.cqn
Bo6om Butbn (II
Boffim bufun wft€n prBssod cftang€s bottrBen "limc' inode b
to@nds' mode, The radr wili rermin in's6cords' rnodefur60
rmnds beforc dsfaulling bad< b .linre' nrode.
$
-l I
I
,t
tl
\\ r
Iil r
ill t
'' t
I
n
I
S@rdtmioda
Table of contents
Languages:
