Pingonaut Puma User manual

Bedienungsanleitung
Operation manual
Manuel d’utilisation
Manuale di funzionamento
Manual de instrucciones
www.pingonaut.com

Inhaltsverzeichnis / Table Of Contents /
Table des matières / Contenido / Indice
DEUTSCH
Erste Schritte 8
SIM-Karte aktivieren 10
Fehler beim Entsperren der PIN 12
Bedienung der Uhr 20
ENGLISH
First steps 42
Activating a new SIM card 44
Errors while unlocking with PIN 46
Operation of the watch 54

FRANÇAIS
Premières étapes 76
Activation de la carte SIM 78
Erreurs lors du déverrouillage du code PIN 80
Fonctionnement de la montre 88
ESPAÑOL
Primeros pasos 110
Activar tarjeta SIM 112
Error al desbloquear el PIN 114
Instrucciones de uso del reloj 122
ITALIANO
Primi passi 144
Attivare la carta SIM 146
Errori durante lo sblocco del PIN 148
Funzionamento dell‘orologio 156

DEUTSCH

Willkommen bei Pingonaut und
herzlichen Glückwunsch zu
Deiner neuen Uhr.

8
Lege Deine SIM-Karte bitte zuerst in den schwarzen Rücken-
deckel. Der goldene Chip muß Dich dabei anschauen. An-
schließend kannst Du den Deckel inklusive SIM-Karte wieder
zuschrauben.
Antworten auf alle möglichen Fragen  ndest Du unter:
www.pingonaut.com
Wichtiger Hinweis!
Bitte schalte die Uhr jetzt NICHT! ein. Sie kann sich noch
nicht mit dem Server verbinden und das kann zu Fehlern
im weiteren Einrichtungsprozess führen.
Erste Schritte
SIM Karte einlegen

1
3 4
2
1
3
9

10
Eine SIM-Karte kann mit einer PIN geschützt sein. Sollte Deine
Karte nicht mit einer PIN gesperrt sein, kannst Du diesen Ab-
schnitt überspringen.
Nach dem Wechsel einer SIM Karte ist ein Neustart erfor-
derlich. Warte bitte bis Dir die Eingabemaske der SIM-PIN
angezeigt wird.
Eine SIM-PIN ist ein 4-8 stelliger Zahlencode, der zusammen
mit Deiner SIM-Karte ausgeliefert wird. Bitte gib die entspre-
chenden Ziern ein und bestätige die Eingabe mit einem Klick
auf das grüne Häkchen.
Deine Karte ist jetzt entsperrt und Du kannst die Uhr nun ver-
wenden.
SIM-Karte aktivieren

1
3 4
2
11

12
Die Zierneingabe kann jederzeit rückgängig gemacht werden,
indem Du auf den orangenen Pfeil drückst.
Bei einer falschen PIN Eingabe, werden die Zahlen im PIN-Feld
rot markiert.
Du kannst alle Ziern auf einmal löschen, indem du auf das
rote Kreuz drückst.
Wurde die PIN dreimal falsch eingegeben, wirst Du aufgefor-
dert Deine SIM-PUK einzugeben.
Die SIM-PUK ist ein 8 stelliger Zahlencode, der deiner
SIM-Karte beiliegt.
Info: Nachdem Du eine SIM-PUK eingegeben hast, wird Deine
SIM-PIN auf “0000” geändert.
Die Eingabe der PUK erfolgt genauso wie die Eingabe der PIN.
Fehler beim Entsperren der PIN

Falls Deine SIM-Karte defekt sein sollte oder sie falsch eingelegt wurde,
wird Dir dieser Screen angezeigt.
13
Auf Deiner Pingonaut Uhr wird angezeigt, dass die SIM-Karte
nicht erkannt wurde:
- Überprüfe ob die SIM-Karte richtig eingelegt wurde und starte
deine Uhr neu.
SIM-Karte wurde entfernt oder nicht erkannt

14
Bitte lade Deine Watch vor der ersten Benutzung vollständig
auf. Eine Ladestation oder entsprechendes Zubehör inklusive
USB-Kabel liegt dafür bei. Diese kannst Du an einem beliebigen
USB-Anschluss oder passendem Netzteil anschließen. In der
Zwischenzeit kannst Du dich um die Aktivierung Deiner SIM-Kar-
te kümmern, falls Du das noch nicht erledigt haben
solltest.
Watch aufl aden

15
Die eingelegte SIM-Karte muß folgende Eigenschaften
erfüllen:
• Mindestens 100 Frei-Minuten oder entsprechendes
Guthaben zum Telefonieren
• Mindestens 100 MB Daten-Volumen pro Monat
• SMS Funktion
Eine Liste aller unterstützten Netzbetreiber  ndest Du auf
https://www.pingonaut.com/de/provider
Anforderungen an die SIM-Karte und unterstützte Netz-
betreiber

16
Installiere die App „Pingonaut App“ aus dem Google Play Store
oder Apple App Store auf Deinem Smartphone. Links zu den
Apps ndest Du auf: https://www.pingonaut.com/de
Lege mit Deiner E-Mail Adresse in der Pingonaut App einen
neuen Account an. Solltest Du bereits eine Pingonaut Watch
haben, benutze einfach Deinen bereits bestehenden Account.
Pingonaut App installieren
Account anlegen und einloggen

17
Du kannst Deine Pingonaut Watch mit mehreren Telefonen
verbinden, lade dazu auf allen gewünschten Endgeräten wie
Smartphones (iOS, Android) und Tablets (iOS, Android) die
Pingonaut App herunter und verwende auf allen Geräten immer
den gleichen Pingonaut Benutzernamen und Passwort.
Uhr mit mehreren Pingonaut Apps verbinden
Smartphones (iOS, Android) und Tablets (iOS, Android) die
Pingonaut App herunter und verwende auf allen Geräten immer
den gleichen Pingonaut Benutzernamen und Passwort.

18
Wichtig: Bitte führe diesen Schritt erst durch, wenn Deine
SIM-Karte aktiviert ist. Du bekommst eine E-Mail-Bestätigung
zur Freischaltung deiner SIM-Karte nach der Registrierung von
Deiner Telefongesellschaft.
Öne nun die Pingonaut App auf Deinem Smartphone. In der
Pingonaut App erklären wir Dir Schritt für Schritt, wie Du die
Pingonaut Watch zu Deinem Account hinzufügst und wann Du
sie einschalten solltest. Achte beim Kopplungsprozess darauf,
dass die Uhr mit dem Internet verbunden ist.
Uhr aktivieren

Im Infobereich wird Dir angezeigt, ob Deine Pingonaut Watch eine Inter-
netverbindung (3G, E, G) hat.
19

Zum Ein- und Ausschalten den seitlichen Knopf betätigen
20
Bedienung der Uhr