PIRELLI PZEROTEMPO CHRONO User manual

CHRONO
CHRONO AUTOMATIC
We thank you for the confidence that you
have shown in us by choosing the PIRELLI
PZEROTEMPO brand. To enable you to use
your watch to the best advantage, we
recommend that you carefully read the
instructions
in this leaflet.
ESPAÑOL
ITALIANO
DEUTSCH
FRANÇAIS
ENGLISH
PORTUGUÊS

INDEX
1 PRECAUTIONS
2 COMPONENTS Time function
Chronograph function
3 SETTING THE TIME
4 CORRECTING THE DATE
5 USING THE CHRONOGRAPH Cronograph
Intermediate time
6 ZEROING THE CHRONOGRAPH COUNTERS
Minutes
Seconds and 10th of a second

PRECAUTION
1
Do not operate the crown and the push-buttons when the watch is
in the water.
Some models come with a screwed crown which must be unscrewed
in order to access the setting and screwed back after use.
To ensure that the watch is sealed, always check that the crown is
correctly ti tightened.
NOTE
If the second hand moves 2 seconds at a time, this may mean that the battery is almost flat.
Have the watch checked by a Sector dealer.

25
Time function
COMPONENTS
2
second hand date display
crown
minute hand
hour hand

25
Chronograph function
minute counter
push-button A
start/stop
10th of a second
counter
push-button B
intermediate time/
catch-up/
reset
second counter

25
SETTING THE TIME
1Unscrew the crown (if screwed).
2Pull out the crown by 2 notches.
3Turn the crown in either direction to
move the hands forward or back.
4Return the crown to the normal
position.
5Retighten the crown.
Note
By pulling the crown by 2 notches
(point 2), the movement stops (second
stop function).
3

25
CORRECTING THE DATE
1Unscrew crown (if screwed).
2Pull out the crown by 1 notch.
3Turn the crown clockwise. The date
display changes.
4Return the crown to the normal
position.
5Retighten the crown.
IMPORTANT
Do not leave the crown pulled by 1notch
for more than 20 minutes as this will effect
the hour.
4

25
IMPORTANT
If the hands of hands of chronograph are not
correctly positioned, please refer to Section 6.
USING THE CHRONOGRAPH
Chronograph
1Start chronograph (push-button A).
2Stop chronograph (push-button A).
3Read the final time.
4Reset (push-button B).
Note
The sequence of point 1+2 con be repzated
(added times)
5

Intermediate time
1Start chronograph (push-button A).
2Intermediate time (push-button B).
3Read intermediate time.
4Read time catch-up (push-button B).
5Stop chronograph (push-button A).
6Read the final time.
7Reset (button B).
Note
The sequence of point 2 to 4 can be
repeated (multiple intermediate times).

25
COUNTERS
After changing the battery, or if samething
exceptional has occurred, reset the chronograph
counters to zero (starting position) by hand.
ZEROING THE CHRONOGRAPH
6

Seconds and
10th of a second
1Unscrew the crown (if screwed).
2Pull out the crown by 1 notch.
3Reset the 10th of a second counter
(push-button A). Reset the second
counter (push-button B).
4Return the crown to the normal
position.
5Retighten the crown.
Minutes
1Unscrew the crown (if screwed).
2Pull out the crown by 2 notches.
3Reset the minute counter (push-button A).
4Return the crown to the normal
position.
5Retighten the crown.
Note
For a quick correction (poins 3), press the push-button mentioned for more than one second.

1
5
D
A1 A2 A3
6
B
4
12
3
9
6
26
30
10
20
60
20
40

Function: hours, minutes and seconds. Small seconds counter in position 5, date in position 6.
Chronograph functions: hours, minutes and seconds. 12 hours counter in position 4, minutes
counter in position 1. Seconds hand in the center.
Hour adjustment: unscrew the crown, pull it out, position A3 , rotate it clockwise to correct
the hour.
Date: unscrew the crow, pull it out, to position A2, rotate it clockwise, every click of the crown
corresponds to one day (1-31).
Chronograph setting: to start the chronograph press pushbutton “D”, the seconds hand in
the center of the dial will immediately start moving. At the end of each complete round, the
hand on the dial (position 1) shall move foward indicating the minutes which have passed.
After 60 minutes, the hand on the dial (position 4) will move automatically indicating the
chronograph hour.
To stop the chronograph press pushbutton “D”.
Tozero the readings, press “B”.
Attention: do not correct the date during the time period between 7 p.m. and 3 a.m.

CHRONO
CHRONO AUTOMATIC
Nous vous remercions de la confiance que
vous nous accordez en ayant choisi la
marque PIRELLI PZEROTEMPO. Sfin d’utiliser
votre montre de mainière appropriée, nous
vous recommandos de lire attentivements
les instructions contenues dans ce
document.
ESPAÑOL
ITALIANO
DEUTSCH
FRANÇAIS
ENGLISH
PORTUGUÊS

INDEX
1 PRECAUTIONS
2 DESIGNATION DES PIECES Fonction heure courante
Fonction chronographe
3 REGLAGE DE L’HEURE COURANTE
4 CORRECTION DE LA DATE
5 UTILISATION DU CHRONOGRAPHE Chronographe
Temps intermédiaire
6 INITIALISATION DES COMPTEURS DU CHRONOGRAPHE
Minutes
Seconds et 1/10 de seconde

PRECAUTIONS
1
Ne pas actionner la couronne et les poussoirs lorsque la montre se
trouve dans l’eau.
Certains modèles sont pourvus d’une couronne vissée. Celle-cidoit
être dèvissée pour accéder aux réglages et revissée après utilisation.
Afin de garantir l’étanchéité de la montre, vérifier que la couronne
soit toujours correctement vissée.
REMARQUE
Si l’aiguille des secondes avance par pas 2 secondes, cela indique que la pile est presque épuisée.
Faire change la pile chez un concessionaire Sector.

25
Fonction heure courante
2
aiguille des secondes indicateur
couronne
aiguille des minutes
aiguille des heures
DESIGNATION DES PIECES

25
Fonction chronographe
compteur des minutes
poussoir A
départ/arrêt
compter
1/10 de seconde
poussoir B
temps intermédiaire/
rattrapante/
remise à zéro
compteur des secondes

25
REGLAGE DE L’HEURE COURANTE
1Dévisser la couronne (si vissée).
2Tirer la couronne de 2 crans.
3Touner la couronne dans un sens ou
dans l’autre pour faire avancer ou
reculer les aiguilles.
4Remettre la couronne en position
normale.
5Revisser la couronne.
REMARQUE
En tirant la couronne de 2 crans (point 2),
le mouvement s’arrête (fonction stop-
seconde).
3